2005年 02月 27日

「ビューティフル・デイズ」のスポット放映(その1)

「ビューティフル・デイズ」のスポット放映(その1)

a0054926_1243319.jpg

映画「ビューティフル・デイズ」の公式サイトの最新情報に次のお知らせが出ていました。

[2005.2.26]
*主演女優ディアン・サストロワルドヨ初日舞台挨拶決定! 
3月5日(土)恵比寿ガーデンシネマ第一回目上映終了時。
*ニコラス来日取材媒体露出決定!(詳しくは掲示板をご覧ください)
*TVスポット放映開始!(詳しくは掲示板をご覧ください)

それで早速、掲示板を見に行きました。

ニコラス、TVスポット放映開始 
投稿者:エデン・宣伝部 投稿日:2005/02/26(Sat) 13:06 No.36
ニコラスも出演している「ビューティフル・デイズ」のTVスポット本日放映開始!
放映予定は下記の通りです。要チェック!

<すべてフジテレビ>

2/26(土)午後1時少し前「エンタ!見たもん勝ち」直前
     午後9時~11時の間「プレミアムステージ」番組放映時間内
     深夜12時頃「ニュース&すぽると」直前
2/27(日)正午頃「ウチくる!」番組放映時間内
2/28(月)午後3時~4時の間「チャンネルα」番組放映時間内
     午後9時頃「HEY! HEY!HEY!」の直前
3/1(火)午後1時30頃「冬の輪舞」の直前
    深夜12時頃「考えるヒト」の直前
3/2(水)正午~午後1時の間、「笑っていいとも!」番組放映時間内
     午後3時~4時の間「チャンネルα」番組放映時間内
3/3(木)午前6時~7時頃「めざましテレビ第2部」番組放映時間内
3/4(金)午後3時頃「チャンネルα」直前
    深夜12時頃「さんまのまんま」番組放映時間内
    
そして、「ニュース&すぽると」直前に放送されたスポットが上の画像です。


映画「ビューティフル・デイズ」公式サイト
http://www.beautifuldays.jp/

キーワード:インドネシア

# by gado-gado | 2005-02-27 00:26
2005年 02月 26日

「ショーネン・スター」創刊 @ Elex Media Komputindo

最近しばらく「じゃかるた新聞」がインターネットで読めなかったので、少々寂しく思っていました。ようやく今朝から読めるようになったので、この1週間のトップ記事を読んでいます。

2月18日の見出しです。

「ショーネン・スター」創刊  グラメディアグループ
少年サンデーのインドネシア版 マンガブームさらに火がつく

ここに出てくる、エレックス・メディア・コンプティンド社のラトナ・サリ編集長とは、昨年2月に国際交流基金で開催された、「アジアの漫画・コミック アジアINコミック2004-アジア女流マンガの世界」のシンポジウムで、漫画家のアンズ・ヒザワさんと共に来日なさった時に知り合いました。

そして昨年8月にはジャカルタの同出版社を訪ねました。その編集部にはインドネシア各地の大学で日本語を学んだ人たちが働いていて、若々しい職場でした。

ちょうどその時、グラメディア社で、本のバザーが開催されていて、下の写真の "NAKAYOSHI"(Terbit bulanan EDISI 7/2004)を買いました。

a0054926_20545382.jpgElex Media Komputindo
http://www.elexmedia.co.id/

アジアの漫画・コミック アジアINコミック2004-アジア女流マンガの世界
http://www.jpf.go.jp/j/culture_j/topics/comic/comic04.html

# by gado-gado | 2005-02-26 07:01
2005年 02月 26日

「ビューティフル・デイズ」のマウラ役の女優 Titi Kamal

映画「ビューティフル・デイズ」(Ada apa dengan Cinta?)で、チンタの仲良し5人組の一人、マウラ役の女優です。

a0054926_12453664.jpg

左の写真の、後ろの左端です。

indonesiaselebriti.com に写真入りの記事が出ていました。

夫となるべき人の条件は
Kalaupun nanti Titi mencari pacar atau suami, menurutnya, ia akan mencari yang seiman. "Yang pasti saya akan cari suami yang seiman dan bisa membimbing saya. Mungkin naif kedengarannya. Tapi itulah target aku dalam mencari suami," pungkasnya.

Titi Kamal Ingin Cari Suami yang Seiman
http://www.indonesiaselebriti.com/detailnews.php?id=3215793736251323&cat=10

資料
http://www.indonesiaselebriti.com/bio/titi%20kamal/index.htm

# by gado-gado | 2005-02-26 00:12
2005年 02月 23日

インタビュー:ニコラス・サプトラ@「ビューティフル・デイズ

February 23, 2005 22:34

ランガ役のニコラス・サプトラのインタビューが、産経新聞のENAK(エナック))というページに出ていました。

a0054926_12483536.jpgニコラスの写真も4,5枚出ています。ファンの方は、どうぞお見逃しなく。

ニコラス・サプトラ
インドネシア映画界の薫風

Enak Long Interview 2005 Vol 5
インドネシア映画「ビューティフル・デイズ」
http://www.sankei.co.jp/enak/2005/feb/kiji/21nico.html

# by gado-gado | 2005-02-23 22:34
2005年 02月 19日

Pas Band @ 映画「ビューティフル・デイズ」

映画「ビューティフル・デイズ」に出てくるバンドです。
友人と約束していたライブに、チンタが遅れていく場面があります。
遅れた理由は、ランガと Kwitang の古本屋へ行っていたからです。
この気になるPas Band について調べてみました。

a0054926_1343388.jpg最初のバンド名は、"Anestesia"
Kurang comfort dengan nama Anestesia, grup ini memutuskan menggunakan kata PAS sebagai nama band. "Pas artinya nggak lebih dan nggak kurang. Kita semua ngerasa masih pas-pasan banget waktu itu. Tampang nggak cakep-cakep amat, dandanan dekil. Pokonya ngepas deh," timpal Yukie sang vokalis.
Profil : PAS, Band Underground Yang Sukses Di Major Label
http://www.sp18.com/berita-umum/profil_pas_band_underground_yang_sukses_di_major_label-832.html

最初のアルバム:4 Through The SAP(1994)
PAS mulai menorehkan keeksisan mereka di pentas musik Indonesia saat merilis album 4 Through The SAP lewat jalur indie label. Di luar dugaan, album mini ini ternyata laku keras dan mencatat kesuksesan besar untuk ukuran sebuah band yang besar di panggung underground. Mereka pun dijuluki sebagai pelopor jalur indie label.
http://www.musikmu.com/artisinfo/1096.php

アルバム:Ketika(2001)
1. Terlalu Yakin
2. Mungkin
3. Menyambut Pagi
4. Kesepian Kita
5. Mobil Toku
6. Ternyata Kau...!
7. Pantai Abiss
8. AHA
9. BOOM
10.Sesal
11.Hey Negeri?

# by gado-gado | 2005-02-19 10:52
2005年 02月 01日

I La Galigo の公演@Teater Tanah Airku(TMII)

南スラウェシの「ラ・ガリゴ叙事詩」の記事が Suara Pembaruan(11/2)に出ていました。

a0054926_2293354.jpg画像はこの記事からです。

Indonesia Segera Menikmati "I La Galigo"
Hiburan の1番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2005/11/02/index.html

検索で、楠田健太 (京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科・東南アジア地域研究専攻)さんのフィールドワーク報告が見つかりました。

南スラウェシのかたち ―ラ・ガリゴ叙事詩の人類学的研究
http://areainfo.asafas.kyoto-u.ac.jp/japan/activities/fsta/16_kusuda/16_kusuda.html

また、10月に開催された、ubud writers & readers festival でも、発表があったようです。

Insider Views of Sureq Galigo
Soundings from Sureq Galigo
Film Screenings
The LAST BISSU: Sacred Transvestites of I La Galigo (Rhoda Grauer, Manitou Media 2005, 55 min.)
The Epic and The Legend: I La Galigo and Robert Wilson

ROBERT WILSON
I LA GALIGO
http://www.changeperformingarts.it/Wilson/galigo.html

# by gado-gado | 2005-02-01 22:35
2005年 01月 30日

アジアの街角 被災地から

朝日新聞の国際ニュースのコラム、「アジアの街角」についてはこの掲示板でも何度か紹介していますが、今朝は、被災地から(18)ロックガ(インドネシア)です。筆者は黒沢大陸記者。

ロックガでホテルを経営していたチュット・レラニさん(53)の記事です。

a0054926_13124893.jpg****
政府観光局勤務の夫と18年間、日本に住んだ。83年、津波で多数が死んだ日本海中部地震があり、その知識で救われたと思う。91年に帰国。夫は4年前に病死した。(中略)
日本生まれの次男ハイカルさん(29)が「ゼロから始めればいいよ。屋台でもやろう」と励ました。
*****

このチュット・レラニさんの夫である方は、ハサンさんではないかと思います。

1971年から2年間住んだジャカルタで、観光局主催の「ジャカルタ市内巡り外国語通訳コンテスト」の日本語の部の審査員を務めたことがあります。そのときの出場者がハサンさんで、「私の名前は日本語で "破産" です。ですからお金はありません」と冒頭で自己紹介をして笑わせたことを覚えています。そして、最優秀賞を受賞なさいました。

日本でご勤務なさっているときに数度お会いしたことがありますが、「あの時はお世話になりましたね」と。

ロックガのご自慢のホテルの再興を祈っています。

# by gado-gado | 2005-01-30 09:24
2005年 01月 26日

新アルバム:Kita Untuk Indonesia

新アルバム:Kita Untuk Indonesia

1月24日にSony Music から発売。
インドネシアを代表する58人の歌手・グループが参加。
売り上げは津波の義捐金に。

a0054926_13162968.jpg

参加した58人の歌手・グループ
Album tersebut merupakan acara pentas bersama terbesar selama ini yang melibatkan 58 penyanyi dari tiga generasi, antara lain Titik Puspa, Yon Koeswoyo, Ebiet G Ade, Bob Tutupoly, Gito Rollies, Achmad Albar, Neno Warisman, Camelia Malik, Yopie Latul, Harvey Malaiholo, Tri Utami, Ruth Sahanaya, Vina Panduwinata, Iga Mawarni, Syaharani, Ma-yangsari, Ita Purnamasari, Nia Sahalale, Edo Kondologit,

Yovie, Glenn Fredly, B'jah, Roy Boomerang, Baim, Tofu, David Naif, Audy, Kikan Cokelat, Pinkan, Alena, Ikke Nurjanah, Kristina, Dea Mirela, Sita, Tia AFI, Delon Indonesian Idol, Marshanda, Tasya, Kenny, dan Natasya.

収録曲12曲
Kita untuk Mereka, Uluran Tangan (Sheila On 7)
26 Desember (Padi)
Lupakan Engkau (Audy)
Temeu Jroeh'Jroeh alias Saling Menyayangi (Yovie & the Nuno)
Bilur (/Rif)
Pasrahkan Padanya (Cokelat)
Dari Dia (Rio Febrian)
Satu Bintang (Lea Simanjuntak
Mata Hati (Crossbottom)
Tangis Negeriku (Saint Loco feat Glenn Fredly)
Kehendakmu (GiGI)

58 Penyanyi Sumbang Korban Tsunami
Hiburan の1番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2005/01/26/index.html

# by gado-gado | 2005-01-26 16:23 | アチェ
2005年 01月 25日

単語テスト:GOETHE-TESTS

単語テスト:GOETHE-TESTS

「曲がった古釘(paku bengkok)」から、たどり着いたのがこの、Goethe-Verlag の Free Language Tests です。

a0054926_1319443.jpg

昨日(1/24)の Kompas の記事、今回の津波でも最大の被害が出たムーラボからの報告
LAPORAN DARI MEULABOH...
Paku Bengkok untuk Memulai Hidup Baru
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0501/24/UTAMA/1514663.htm

この見出しの "Paku Bengkok" を検索したら、インドネシア語 ー チェコ語の単語のテストが見つかりました。

TEST 39: Indonesia - Ceko
20. kuku yang bengkok / paku yang bengkok > ohnuty

そしてそのホーム、GOETHE-TESTS を訪ねました。
一課が20問で100課まであります。何と23の言語があります。
インドネシア→英語も、英語→インドネシア語もあるわけですから、これまで紹介してきた最高の単語テストです。

それではお試し下さい。
GOETHE-TESTS
http://www.goethe-verlag.com/tests/index.htm

# by gado-gado | 2005-01-25 19:52
2005年 01月 23日

kartu tahun baru 2005

kartu tahun baru 2005
a0054926_13292151.jpg

# by gado-gado | 2005-01-23 18:57
2005年 01月 21日

クイズ:東南アジアと日本 

クイズ:東南アジアと日本 これはどういうグループ分けでしょう?
Sanggar Bahasa Indonesia のホームページの、「テストいろいろ」の 「クイズ東南アジアと日本」で、ちょっと見たら、ゴルフ場みたいな図です。

a0054926_1323076.jpg

クイズ:東南アジアと日本 これはどういうグループ分けでしょう?
頭文字 B ビルマ T タイ M マレーシア I インドネシア
L ラオス C カンボジア V ベトナム P フィリピン

ヒント 言語 1 3 6 7, 歴史 2 8, 地理 4, 文化 5 9

テストいろいろ
http://homepage3.nifty.com/sanggar/Tes%20Bulan%20ini/newpage1.htm

Sanggar Bahasa Indonesia
http://homepage3.nifty.com/sanggar/newpage1.htm

# by gado-gado | 2005-01-21 21:17
2005年 01月 20日

ビューティフル・デイズ

いよいよ3月初旬に公開

インドネシア語の原題は
Ada Apa dengan Cinta?

前売鑑賞券発売中!
(前売鑑賞券は公開前日までの発売)

一般1,500円
ペア2,800円
♪ I LOVE
フレンズチケット
(限定100組)
¥5000も販売中♪

劇場窓口にて先着1000名様に“特製カレンダー”をプレゼント!!
♪I LOVE フレンズチケットは特製缶バッチ5個付!!♪

a0054926_12534516.jpg写真の缶バッチは、ほほ実物大です。

恵比寿ガーデンシネマ
http://www.cineplex.co.jp/yebisu/index.html

# by gado-gado | 2005-01-20 10:07
2005年 01月 19日

Janji Joni(ジョニの約束)

2005年に公開される、ニコラス・サプトラ主演の映画の一つは、 "Janji Joni" です。
主人公の仕事は、映画館から映画館へフイルムを運ぶ仕事です。

a0054926_13261113.jpgTokoh utama film ini adalah Joni (Nicholas Saputra), seorang pengantar rol film. Dalam menjalankan tugasnya, Joni berjanji pada dirinya sendiri untuk tepat waktu saat mengantarkan film. Dia tidak ingin penonton menyaksikan tulisan "MOHON MAAF, TUNGGU FILM" di layar lebar begitu lama.

これまで演じた役柄について
Rangga = cowok cool
Soe Hok Gie = aktivis
Joni = cowok yang agak-agak konyol

"Janji Joni", Beratnya Perjuangan Pengantar Film
http://nikimovie.blogspot.com/2005/01/janji-joni-beratnya-perjuangan.html

# by gado-gado | 2005-01-19 22:43
2005年 01月 16日

Ada Apa dengan Cinta? の VCD

Ada Apa dengan Cinta? の VCD

邦題:ビューティフル・デイズ
a0054926_12561643.jpg

# by gado-gado | 2005-01-16 22:46
2005年 01月 16日

『ビューティフル・デイズ』公式サイト

『ビューティフル・デイズ』公式サイト

今春公開予定
恵比寿ガーデンシネマ

原題:Ada Apa dengan Cinta?

a0054926_1259469.jpg

公式サイト
http://www.beautifuldays.jp/

# by gado-gado | 2005-01-16 22:39
2005年 01月 09日

Republik Togog@Teater Koma

チャリティー公演:REPUBLIK TOGOG @ Teater Koma
昨日ジャカルタで、Teater Koma の、"REPUBLIK TOGOG" の公演があったという記事が、今日(1/7) の Suara Pembaruan に出ていました。

a0054926_13312854.jpg

REPUBLIK TOGOG - Raja Amartapura, Samiaji meminta putrinya Parwita (Cornelia Agatha) mengawini Togog yang menyamar menjadi Resi Tejamantri dalam lakon "Republik Togog" yang dipentaskan Teater Koma dalam pertunjukan amal untuk bencana Aceh di Graha Bhakti Budaya Taman Ismail Marzuki, Jakarta, Kamis (6/1).

Utama の7番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2005/01/07/index.html

# by gado-gado | 2005-01-09 13:57
2005年 01月 07日

Mesjid Baiturrahman

January 7, 2005 19:30

Mesjid Baiturrahman
a0054926_13332889.jpg

# by gado-gado | 2005-01-07 19:30
2005年 01月 07日

KONSER KEMANUSIAAN PEDULI ACEH - SUMUT

KONSER KEMANUSIAAN PEDULI ACEH - SUMUT
Pantai Indah Karnaval, Taman Impian Jaya Ancol Jakarta
Minggu, 09 Januari 2005
Jam 12.00 - 24.00 wib
Tiket Konser : Rp 10.000.

a0054926_13355072.jpg

100 orang Artis Pendukung

# by gado-gado | 2005-01-07 13:59 | アチェ