人気ブログランキング |
2019年 05月 09日

インドネシア発 超痛快“ナシゴレン・ウェスタン”『マルリナの明日』@東京国際映画祭発オリジナル番組「TIFFStudio」の第9回

東京国際映画祭のメールマガジン(2019/5/9)にお知らせが出ていました。

東京国際映画祭発オリジナル番組
「TIFF Studio」
5/9(木)20時(予定)より第9回生配信スタート!


東京国際映画祭が発信するオリジナル番組「TIFFStudio」の第9回、
5月9日(木)20時より、東京国際映画祭公式ツイッターアカウント(ペリスコープ)、
YouTube公式チャンネルにて生配信予定です!

a0054926_18051301.jpg
今回のゲストは、
西澤彰弘さん(東京テアトル 映像事業部 編成部長)
石坂健治TIFF「アジアの未来」プログラミング・ディレクター
MCはもちろん矢田部吉彦TIFF「コンペティション」プログラミング・ディレクター!
カンヌ映画祭情報とインドネシア発 超痛快“ナシゴレン・ウェスタン”『マルリナの明日』に
ついて、楽しく詳しく映画情報を発信します!

どうぞお楽しみに!

番組名:「TIFF Studio」隔週木曜日配信
日 時:第9回配信 2019年5月9日(木)20:00~
MC:矢田部吉彦 東京国際映画祭プログラミング・ディレクター

生配信はコチラ
東京国際映画祭公式ペリスコープ
https://www.pscp.tv/tiff_site/1dRJZmowzvDGB


第1~8回放送アーカイブは下記にて配信中
東京国際映画祭公式YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/user/TIFFTOKYOnet


東京国際映画祭メールマガジン
2019年5月9日号
http://willap.jp/t?r=AAAAj9G1yzo.Pe.Mt7Lo9ELZU9oay6kXhIVWQg


関連サイト
映画「マルリナの明日」公式サイト
https://marlina-film.com/


関連記事
2019年 04月 02日
インドネシア映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@渋谷 ユーロスペース 5/18 公開開始
https://gadogado.exblog.jp/239199118/

# by gado-gado | 2019-05-09 18:07 | インドネシアの映画
2019年 05月 09日

テレビ(5/10):あさイチ「プレミアムトーク デヴィ夫人」@NHK総合1 8:15 - 9:55

テレビの番組表に出ていました。


あさイチ「プレミアムトーク デヴィ夫人」[字] ウェブ検索
5/10 (金) 8:15 ~ 9:55 (100分) この時間帯の番組表
NHK総合1・東京(Ch.1)
a0054926_00531917.jpg
番組概要
「とことんやってやりましょう」と語るデヴィ夫人新しい挑戦続けるパワーの源
▽インドネシアで家出スカルノ元大統領からの手紙に救われた過去
▽孫とスキー楽しむ素顔に迫る


5月10日
プレミアムトーク デヴィ夫人
http://www1.nhk.or.jp/asaichi/archive/190510/1.html

# by gado-gado | 2019-05-09 00:53 | テレビ
2019年 04月 26日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)
インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

a0054926_22440503.jpg
2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
5月
05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始


2019年
2月
02/06 - インドネシアからAndra Matinさん他@企画展示『- Green, Green and Tropical – 木質時代の東南アジア建築展』( - 5/6)


3月
03/02 -展覧会 「ときどき、日本とインドネシア」@滋賀県近江八幡市ボーダレス・アートミュージアムNO-MA ( - 6/2)


4月
04/13 - 展覧会:《LOST TERMINAL》(北澤潤 インドネシアの乗り物)@ウソから出た、まこと―地域を超えていま生まれ出るアート 十和田市現代美術館(- 9/1)
- インドネシアの映画:『サタンジャワ』 サイレント映画+立体音響コンサート@響きあうアジア2019  チケット発売開始
- 展覧会「装いの横浜チャイナタウン-華僑女性の服飾史」@横浜ユーラシア文化館( - 6/30)


04/19 - 展覧会:「梶浦聖子展 ー山を脱ぐ、私を編むー kawagoe」@川越市 ギャラリーruriro( -4/30)


04/26 - 東洋学研究情報センターセミナー「インドネシアのエリート学生は、中国やアジア、世界をどのように見ているか?」


04/27 - 展覧会:「梶浦聖子展 ー山を脱ぐ、私を編むー kawagoe」関連イベント「インドネシアをかじる!」講師:遠藤雄(インドネシア地域研究)@川越市 ギャラリーruriro
- バリ舞踊、ガムラン演奏ステージ(バリ舞踊マニック・クスマ ガムラン演奏:ギータ・クンチャナ)@熱帯フルーツ展2019 咲くやこの花館 大阪市鶴見区


04/28 - 4月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 4月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- 林田圭緯子バリ舞踊ワークショップ@秋田市ダンススタジオランニングマン
- ジャワ舞踊&バリ舞踊@ウパシクマStudio Live 秋田市ダンススタジオランニングマン
- 「影絵と音楽」(川村亘平斎)×葉山しおさい公園@葉山芸術祭


04/29 - インドネシアの映画: 『イクロ クルアーンと星空』@イスラム映画祭4 神戸・元町映画館
- バリ舞踊:バリ舞踊ユニット towako&hisanoパナスハティー@沖縄・コージービーチ


5月
05/01 - ジャワ舞踊奉納(Dewandaru Dance Company)@根津神社 つつじ祭り 14:10 -
- テレビ:インドネシア人女性の家族@ご近所さんは世界から!▼111か国の人々が暮らす多国籍タウン・千葉県市川市 BS-TBS 23:30 - 0:00
- テレビ:巨大昆虫グルメ旅は自然豊かなインドネシアに@クレイジージャーニー TBS 23:56 - 24:55


05/03 - Pasopati Japan チャリティーコンサート@厚木 Thunder Snake
- インドネシアのジョグジャカルタからレストラン・Whaton House@逗子海岸映画祭2019
- ワヤン(影絵・人形芝居)・ジャワ舞踊・ガムラン(インドネシア伝統芸能団ハナジョス)@熱帯フルーツ展2019 咲くやこの花館 大阪市鶴見区
- ダルマ・ブダヤ ガムラン定期演奏会@大阪大学《いちょう祭》2019


05/04 - GAMELAN FES!(ガムラン フェス!)~ジベカの民族音楽祭り2019~ワークショップ&映画上映会@「ガムラン広場アルンアルン」‪練馬区高松


05/05 - インドネシアのワヤン:ワヤン・ベベル「ガトコチョの誕生」Kluthak-kluthek@哲学堂公園・宇宙館修復柿落とし
- 瓦の音楽コンサート:(ジャワ舞踊&インドネシアの音楽家・ギギーさんも)@尼崎城天守
- GAMELAN FES!(ガムラン フェス!)~ジベカの民族音楽祭り2019~【ジャワDay】@「ガムラン広場アルンアルン」‪練馬区高松


05/06 - バリ舞踊、ガムラン演奏ステージ(バリ舞踊マニック・クスマ ガムラン演奏:ギータ・クンチャナ)@熱帯フルーツ展2019 咲くやこの花館 大阪市鶴見区
- ワヤン(影絵・人形芝居)・ジャワ舞踊・ガムラン(インドネシア伝統芸能団ハナジョス)@熱帯フルーツ展2019 咲くやこの花館 大阪市鶴見区
- GAMELAN FES!(ガムラン フェス!)~ジベカの民族音楽祭り2019~【バリDay】@「ガムラン広場アルンアルン」‪練馬区高松
- インドネシアを味わう会 by Indonesian chef team WHATON HOUSE@逗子海岸映画祭
- テレビ「独裁者の妻たち:デヴィ夫人」@BS世界のドキュメンタリー NHK BS1 12:00 - 12:46


05/10 - 展示会:インドネシアのバティック「BIN house の布」@はこだて工芸舎 ( -5/21)
- テレビ:あさイチ「プレミアムトーク デヴィ夫人」@NHK総合1 8:15 - 9:55


05/12 - 第301回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター


05/17 - インドネシアにおけるワヤン・ポテヒの継承〜知識と身体的技法の伝承とその方法が作り出すワヤンらしさ@京都大学


05/18 - インドネシアの文化の集い: 西スマトラ・ミナン Tari Piring ワークショップ(主催:在東京インドネシア大使館)
- 「音の森ガムランコンサート」 バリ島のガムランと舞踊のコンサート@羽根木プレーパーク(羽根木公園内)
- インドネシアのワヤン:川村亘平斎とオオルタイチの影絵と音楽@原美術館 ( -5/19)
- インドネシア映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@渋谷 ユーロスペース 公開開始


05/19 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ 水面に映る永遠の想い ~ JR青梅線福生
- インドネシア宝飾ショー及びバザール@在大阪インドネシア共和国総領事館 11;00 - 15:00


05/22 - バリ島のガムラン音楽を演奏しよう(初級)Ⅰ 全6回 @東京学芸大学公開講座( - 7/3)


05/24 - インドネシア・バニュマスの音楽と芸能 (講師:木村 佳代)@東京外国語大学オープンアカデミー 府中キャンパス


05/25 - インドネシア語スピーチコンテスト:Lomba Pidato dan Bercerita dalam Bahasa Indonesia(主催:在東京インドネシア大使館)


05/26 - インドネシアのワヤン:バラタユダシリーズ第4弾:ガトコチョ@クルタクルティ 目白教育ホール
- 「ガムラン・ライブ〜西ジャワから届いた音の花」パラグナ・グループ@東京・大田区cafe pon to hana


6月
06/01 - バリの芸能団 Bali Wali( @宮古島国際文化交流フェスティバル( - 6/10)


06/02 - 第302回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター


06/08 - 初めての人のためのバリ・ガムラン講座(講師:鈴木良枝)@音の森ガムラン・スタジオ(京浜急行線「平和島駅」)


06/13 - インドネシア語スピーチ&短編朗読コンテスト Lomba Pidato Bahasa Indonesia@在大阪インドネシア共和国総領事館


06/15 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」:ガムランの扉2019@日暮里サニーホール


06/16 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ この虹が繋ぐ森へ ~ガムラン生演奏(バリ・スカ・ちゃんぷるー)JR青梅線福生
- ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」:ガムランの扉2019@日暮里サニーホール


06/22 - バリの影絵人形芝居「ビマの鬼たいじ」~マハーバーラタ物語~(ダラン:梅田英春  伴奏:グンデル・トゥンジュク)@愛知県小牧市公民館


06/27 - ジャワ古典芸能の魅力てんこ盛り!ムジカーザで ガムラン (出演:ハナジョスと仲間たち)代々木上原 19:00



06/28 - ジャワ古典芸能の魅力てんこ盛り!ムジカーザで ガムラン (出演:ハナジョスと仲間たち)代々木上原 15:00 19:00


7月
07/01 - インドネシアから Jakarta City Philharmonic & Jakarta Sinfonietta @響きあうアジア2019ガラコンサート/響きあうアジア2019


07/02 - インドネシアの映画:Setan Jawa 『サタンジャワ』×ライブコンサート@国際交流基金アジアセンター×東京国際映画祭@有楽町朝日ホール(東京)
- 災害と環境問題をテーマとしたアジアのクリエイティブな取り組みの展示とワークショップ@響きあうアジア2019 東京芸術劇場 ( - 7/15)


07/06 - ジャワガムランサークルソンゴによる七夕演奏会@沖縄芸術大学
- 三陸の郷土芸能と三陸国際芸術祭のドキュメンタリー映像上映とシンポジウム@東京芸術劇場

 
07/07 - バリの影絵人形芝居ワヤンクリッ公演:「鬼女になった姫」~梅田英春座長 トゥンジュク村一座~@那覇の栄町市場内 ひめゆりピースホール


07/10 - 東南アジアを表現するレクチャー・パフォーマンスのシリーズ:「地理的身体」@東京芸術劇場( - 7/15)


07/14 - 第55回インドネシア語技能検定試験@東京・大阪・名古屋・福岡・ジャカルタ・バリ


07/20 - インドネシアの文化の集い: ジャワ舞踊ワークショップ(講師舞踊家リアントさん)(主催:在東京インドネシア大使館)
- マレーシアの伝説の監督 ヤスミン・アフマド 没後 10 周年記念特集上映@渋谷シアター・イメージフォーラム ( -8/23)


07/21 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ 時空に撒かれた華々と ~JR青梅線福生


07/31 - 第44階芸能山城組ケチャ祭り@新宿三井ビルディング55HIROBA ( -8/4)


8月
08/03 - 阿佐ヶ谷バリ舞踊祭@ 阿佐ヶ谷神明宮( - 8/4)


08/24 - インドネシアの文化の集い: ヌサ・トゥンガラDay(主催:在東京インドネシア大使館)


9月
09/08 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ 天地を結ぶ龍の光 ~ガムラン生演奏(Terang Bulan) JR青梅線福生


09/30 - 「奪われたエビ」上映会:市民調査がつなぐ日本とアジア エビ研究のその後@PARC自由学校


10月
10/06 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ 木霊する星たちへ ~スペシャルゲスト: towako&hisano パナスハティー JR青梅線福生


10/19 - インドネシアの文化の集い: バリの楽器のワークショップ(主催:在東京インドネシア大使館)


10/28 - インドネシアの映画も?@第32回東京国際映画祭 ( - 11/5)


11月
11/03 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ あの夜空に捧ぐ大地の音色 ~ガムラン生演奏(バリ・スカ・ちゃんぷるー) JR青梅線福生


11/16 - インドネシアの文化の集い: ジャワ・セカテン祭(主催:在東京インドネシア大使館)


12月
12/07 - 新潟県インドネシアフェスティバル(主催:在東京インドネシア大使館)


アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi

# by gado-gado | 2019-04-26 22:44 | アチャラ
2019年 04月 26日

映像:島根県美郷町職員がクールビズにインドネシアのバティックシャツ バリ島のマス村と友好協定

日テレNEWS24(4/24)に出ていました。

バリ島のマス村と友好協定を結んでいる島根県美郷町。金曜日にバティックのシャツを着用。 
5月末にはマス村の村長が美郷町を訪問予定。

a0054926_09260777.jpg
町職員がクールビズにインドネシアの衣装
http://www.news24.jp/nnn/news16371189.html?fbclid=IwAR3orqv2GMNQHGLZWf0Qpgy_Q169TT7tRsJuSXz5BnvEWgwgYzkGUty1_SA


関連記事

報道発表平成31年4月15日
島根県美郷町熱い夏に向かって衣替え! 今年のクールビズは、インドネシア・バリ島の伝統衣装
「バティック」を活用 進退をかけて熱く活動する「みさ坊」も、町長とともにバティック姿で PR!
美郷町では、5月から「クールビズ」の取り組みを始めます。この夏のクールビズでは、25年間、
町が交流を続けるインドネシア・バリ島マス村の伝統衣装のバティックシャツの着用を推進し、今後の
交流の発展に向けた機運の醸成を図ります。

美郷町報道発表資料
今年のクールビズは、インドネシア・バリ島の伝統衣装「バティック」を活用(2019年4月15日)


追記(5/5)
関連記事
クールビズにインドネシア「バティック」採用 島根・美郷町@毎日新聞(4/299


# by gado-gado | 2019-04-26 09:27 | 日本インドネシア友好
2019年 04月 26日

テレビ:インドネシア人女性の家族@ご近所さんは世界から!▼111か国の人々が暮らす多国籍タウン・千葉県市川市 BS-TBS 5/1 (水) 23:30 - 0:00

テレビの番組表に出ていました。

ご近所さんは世界から!▼111か国の人々が暮らす多国籍タウン・千葉県市川市 
5/1 (水) 23:30 ~ 0:00 (30分) 表
BS-TBS(Ch.6)


外国人が住みたい街・千葉県市川市のご近所さん探し第2弾。 世界196カ国中111か国の人々が暮らす
多国籍タウン・市川市で、 今回出会ったのは… 来日16年目のミャンマー人実業家とバングラデシュ人
奥様のご夫婦。 彼らの驚きの結婚事情と市川市にやってきた理由とは?

a0054926_00095835.jpg
2組目は… 日本人男性と結婚…3人の子供を持つインドネシア人女性。 そのご自宅にもお邪魔!
彼女は一体何のために市川市にやってきたのか? そして現在どんな暮らしを送っているのか?
彼らの暮らしを通して見えてきた日本 そして市川市の良いところ、悪いところとは?


ご近所さんは世界から!
https://www.bs-tbs.co.jp/entertainment/gokinjosan/


関連映像
「ご近所さんは世界から!」5/1(水)多国籍タウン・千葉県市川市の謎に迫る!


# by gado-gado | 2019-04-26 00:10 | テレビ
2019年 04月 25日

来日するジョグジャカルタのWHATON HOUSEのメーバー@インドネシアを味わう会@逗子海岸映画祭 5/6

逗子海岸映画祭の公式サイトにWHATON HOUSEのメーバーのプロフィルが出ていました。


インドネシアを味わう会  by Indonesian chef team  WHATON HOUSE
Whaton House(ワットン・ハウス)はインドネシアの古都ジョグジャカルタにて
料理を通じたクリエイティブなアプローチにより
インドネシア各地の特徴的な風味を組み合わせた独自のメニューをご提供します。

今回はインドネシアから持参のアガ自身がブレンドしたオリジナル調味料と
三浦半島からの美味しい季節食材を使った本格インドネシア料理で
ひと足早く夏の雰囲気をお楽しみください。

日 時:5月6日(月)12:00~14:00 ※11:45受付開始

場 所:逗子海岸映画祭BAZZAR内 左側特設ワークショップテント
    
参加費:おひとり¥4500(税込・入場料別)ドリンクは別途ご注文となります。
WHATON HOUSE

《プロフィール》

a0054926_23392530.jpg
ワットン・ハウスはジョグジャカルタ在住のアーティスト・コレクティブ(アーティスト集団)
メンバーは、アガ、ソラール、ビンタン、アブッド、ランガ(今回は来てない)の5人です。

それぞれの活動~

アガ:主には栗林隆のアーティスト・アシスタントで、溶接、木工、造形ならなんでもこなし
料理もできるリーダー的な存在。

ソラール:若手ペインターとして活躍していて、ジョグジャに戻った一週間後に個展を控えています。

ビンタン:デザイナーで、バイク・ビルダーでもあります。ワットンのデザイン関係は彼がやっています。

アブッド:写真を使っているアーティストで、MES56というジョグジャカルタの有名な写真のコレクティブの
メンバーでもあります。

ランガ:ホテルのシェフで、彼の料理や盛り付けはまさにアーティスティックです!

ゴタ:ペインターで人物などを描いています。歌も上手くてロマンチックなオリジナル・ソングを
よく歌っています!


インドネシアを味わう会 by Indonesian chef team WHATON HOUSE
https://zushifilm.com/contents/reservation/whaton-house/


instaglam:whaton_house
https://www.instagram.com/whaton_house/


逗子海岸映画祭
https://zushifilm.com/


関連記事
2019年 04月 18日
インドネシアを味わう会 by Indonesian chef team WHATON HOUSE@逗子海岸映画祭 5/6
https://gadogado.exblog.jp/239223598/

# by gado-gado | 2019-04-25 23:41 | インドネシア
2019年 04月 25日

インドネシア:EPA1期生・ワフユディンさんが日本永住権取得(徳島健祥会グループ)「勉強重ね、起業したい」@じゃかるた新聞 4/25

今朝(4/25)のじゃかるた新聞に出ていました。
a0054926_08182585.jpg

EPA(経済連携協定)でインドネシアから徳島県の総合社会福祉法人、健祥会グループに
派遣された男性介護福祉士ワフユディンさん(37)=ランプン州出身=が日本の永住権を取得
した。ワフユディンさんは「母国の発展のために、いろいろな勉強をしたい」と就労制限のない
永住権を申請。教育などを勉強し、故郷で起業するのが目標だ。EPAで派遣されている外国人が
永住権を取得したのは同会では初めて。 


 ワフユディンさんは、インドネシアで看護師として働き、2008年にEPAの1期生として
来日した。健祥会の施設で勤務しながら、連日3~5時間の勉強を続け、3年後に難関の介護
福祉士の国家資格に合格した。資格試験は、EPAの外国人向けに改定される前で、日本人と
同じ内容だった。「資格が取れないと帰らなければいけない。1度のチャンスしかなかった」。
合格するために必死だった。


 居住歴10年などの条件が整い、永住権を18年に申請した。介護福祉士の在留資格では仕事が
限られ3年ごとの更新が必要だが、永住権なら「介護だけに限らず、教育や食文化など、たく
さんのことを学び、幅広く活躍できる」。目的は母国への貢献だ。「日本で給与をもらって家族
のために使っても、自分たちだけのためになってしまう。会社を立ち上げ、周りの人の職場を
つくり、自分の給与を地域に使い、形にしたい」と話す。日本で介護以外にも多くのことを学び、
仕事もすることで、起業の糧にしたい考えだ。


EPA1期生が日本永住権取得 徳島、ワフユディンさん 「勉強重ね、起業したい」
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/47351.html?fbclid=IwAR1agxTYPh4eKd4dmb1_k8E1ABVn64b5LO5gtd0aqkS9R9bLFhXlZ9MMo2M


関連記事
2019年 04月 23日
外国人材in徳島 インドネシアのワヒューディンさん:健祥会グループEPA1期生 介護福祉士が永住権を取得
https://gadogado.exblog.jp/239231788/


2009年 07月 24日
インドネシア人介護福祉士候補生・ワヒューディンさんのスピーチ@第50回 外国人による日本語弁論大会
https://gadogado.exblog.jp/8694393/


当ブログのカテゴリ:インドネシアの看護師・介護士(現在 209項目 )
http://gadogado.exblog.jp/i24/

# by gado-gado | 2019-04-25 08:20 | インドネシアの看護師・介護士
2019年 04月 25日

連載:インドネシア映画倶楽部 第5回 「我が素晴らしき肉体の記憶 (KUCUMBU TUBUH INDAHKU)」@Plus 62

Plus 62 の Face Book(4/25)に出ていました。
横山裕一さんの「インドネシア映画倶楽部」の連載の第5回です。
今回も興味深く読みました。日本での公開が待たれます。
a0054926_06521680.jpg

ガリン・ヌグロホ監督といえば、ストリートチルドレンの儚い運命を描いた作品「枕の上の葉
(DAUN DI ATAS BANTAL/1998年)」で有名な名監督である。常にインドネシアの社会・歴史で
重要な問題をテーマに作品を作り続けているが、19作目の今回は果敢にもLGBT(レズ、ゲイ、
バイセクシャル、トランスジェンダー)問題を真っ向からとりあげている。奇しくも4月17日に
実施された大統領選挙では、LGBT問題も相手陣営への誹謗中傷の中でとりあげられるなど、
インドネシア社会でも非常にセンシティブな問題である。同作品は選挙翌日から公開されて
いるが、関係者はタイミングについて特に意図はないとしている。


物語は実在するインドネシア人の伝統舞踊家リアント氏(劇中名はジュノ)の幼少期からの体験を
現在の本人が述懐する形式で進む。次々と彼の周りで起きる悲劇と数奇な体験が美しい映像と
郷愁を感じさせるその時代の音楽で綴られていく。



インドネシア映画倶楽部 第1回 
「マルリナ〜ある殺人者の四幕〜」(Marlina Si Pembunuh dalam empat Babak)

インドネシア映画倶楽部 第2回
「アホックと呼ばれる男」(A MAN CALLED AHOK)

インドネシア映画倶楽部 第3回
「トゥンコラック(ドクロ)」(Tengkorak)

インドネシア映画倶楽部 第4回 
「ディラン1991」 (Dilan 1991)


インドネシア映画倶楽部 第5回 「我が素晴らしき肉体の記憶 (KUCUMBU TUBUH INDAHKU)」
https://plus62.co.id/archives/15476?fbclid=IwAR06gkX8Zkd__zTFOwYv1JhViJ04fZU9Jw4ArzITq8xrHjTlgr8NvkFkH7I

Plus 62
http://plus62.co.id/


関連記事
a0054926_06545186.jpg
Judul: KUCUMBU TUBUH INDAHKU (Memories of My Body)
Sutradara: Garin Nugroho
Penulis: Garin Nugroho
Produksi: Fourcolours Films
Produser: Ifa Isfansyah
Pemain: Muhammad Khan, Raditya Evandra, Rianto, Sujiwo Tejo,
Teuku Rifnu Wikana, Randy Pangalila, Whani Dharmawan, Queen Dorotea,
Endah Laras, Mbok Tun, Cahwati, Fajar Suharno, Windarti, Anneke

2018年 11月 28日
祝・インドネシアの映画:"Kucumbu Tubuh Indahku" (Memories of My Body)ナント3大陸映画祭最優秀映画賞
https://gadogado.exblog.jp/238879361/


2018年 07月 26日
祝・インドネシアの映画:KUCUMBU TUBUH INDAHKU (Memories of My Body)監督:Garin Nugroho @ベネチア国際映画祭
https://gadogado.exblog.jp/238674574/


2016年 02月 16日
インドネシアの舞踊家・リアント@『ソフトマシーン:スルジット&リアント 』KYOTO EXPERIMENT 2016
https://gadogado.exblog.jp/22468283/


2015年 08月 08日
インドネシアの舞踊家・Riantoさん@Impulstanz Vienna international dance festival
http://gadogado.exblog.jp/21529812/


2019年 03月 04日
連載:インドネシア映画倶楽部 第3回「トゥンコラック(ドクロ)」(Tengkorak)@Plus 62
https://gadogado.exblog.jp/239135046/


2019年 03月 27日
連載:インドネシア映画倶楽部 第4回 「ディラン1991」 (Dilan 1991)@Plus 62
https://gadogado.exblog.jp/239190293/

# by gado-gado | 2019-04-25 06:56 | インドネシアの映画
2019年 04月 24日

インドネシアの映画:Bebas (Mira Lesmana & Riri Riza) MRTで映画ロケ 韓国翻案作品('Sunny')、年内公開へ

今朝(4/24)のじゃかるた新聞に出ていました。


ジャカルタの大量高速鉄道(MRT)がこのほど、初めて映画のロケ地に起用された。2011年に
韓国で大ヒットした「サニー永遠の仲間たち」の翻案作品「ベバス」で、主人公らが乗車するシーンに
使われるという。

 同作は、大人になった主人公が疎遠になった学生時代の仲間たちと再結集する友情物語で、過去と
現在の時間軸を行き来するストーリー。1995、96年と、2019年のジャカルタが舞台になる。

a0054926_21464207.jpg
Judul: Bebas
Sutradara: Riri Riza
Produser: Mira Lesmana
Pemain: Marsha Timothy


MRTで映画ロケ 韓国翻案作品、年内公開へ
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/47327.html?fbclid=IwAR2mtlanohTrs-5wMMWf5ae9AhHbM8Y4Qfzlta27MQU4uT9c5hCQRlVBKM0


関連映像
SERU-SERUAN SYUTING FILM BEBAS



関連記事

出演する Marsha Timothyさんは

"Hore! #FilmBEBAS jadi film layar lebar pertama yang syuting di MRT dan
@milesfilms bangga banget bisa mengajak kalian untuk jadi bagian dari
#UbahJakarta. Yuk bersama-sama kita wujudkan Jakarta yang BEBAS macet,
BEBAS dari sampah dan BEBAS dari kemasan 1x pakai!" tulis Marsha di Instagram.


Mira Lesmana Bangga 'Bebas' Jadi Film Pertama yang Syuting di MRT Jakarta
https://www.google.co.id/search?source=hp&ei=NlbAXI-PDNLWhwPQ55moDw&q=film+bebas+mira+lesmana&oq=film+bebas&gs_l=psy-ab.1.2.0i19l10.1498.7858..11587...0.0..0.336.1725.0j9j1j1......0....1..gws-wiz.....0..0i10i19.jl-EgFuHwfA

# by gado-gado | 2019-04-24 21:48 | インドネシアの映画
2019年 04月 24日

新刊:「にっぽん文鳥絵巻」(インドネシアの野鳥が日本で飼い鳥に)文鳥(ジャワ雀)

アマゾンに注文していた、 「にっぽん文鳥絵巻」が届きました。
全ページかわいい文鳥の写真が満載です。

a0054926_16005121.jpg
「にっぽん文鳥絵巻」
清水 知恵子 写真
ポンプラボ 編
発行所:(株)カンゼン
出版年月日 2019/04/18
ISBN 9784862555113
判型・ページ数 A5・112ページ
定価 本体1,500円+税


文鳥のいる日々に、感謝☆

◎思わず会いにいきたくなる、野性的&可憐な文鳥たちが大集合!

◎今までになかった! 集団ライフな文鳥たちの写真集!

江戸時代初期に原産国のインドネシアから日本に伝えられて以来、愛らしい姿と声、人懐こい
性格で人々の心をとらえ続けてきた文鳥(ブンチョウ)。飼い鳥(愛玩鳥)として世界各地で
親しまれていくなかで、明治時代に日本で生みだされた白文鳥をはじめ、原種(野生文鳥)
とはひと味違う魅力を有する品種も誕生しています。


「にっぽん文鳥絵巻」
http://www.kanzen.jp/book/b451635.html


関連記事
2013年 05月 29日
文鳥(ジャワ雀)風味アイス@神戸・とりみカフェをインドネシア語で読む
https://gadogado.exblog.jp/17866779/

# by gado-gado | 2019-04-24 16:01 | インドネシア
2019年 04月 23日

外国人材in徳島 インドネシアのワヒューディンさん:健祥会グループEPA1期生 介護福祉士が永住権を取得

ワヒューディンさんの Face Book(4/23)に出ていました。


健祥会グループ(本部・徳島市)が経済連携協定(EPA)で受け入れた
介護福祉士1期生のインドネシア人・ワヒューディンさん(37)=
吉野川市川島町山田)= が日本の永住権を獲得した。来日して10年。
「徳島でもっと勉強したい」との思いを強くし、グループも申請に協力しt。

a0054926_20045734.jpg

当ブログではワヒューディンさんが第50回 外国人による日本語弁論大会に出場なさったときから
応援しています。


元記事は徳島新聞電子版の会員しか読めないようです。


外国人材in徳島 健祥会グループEPA1期生 介護福祉士が永住権を取得
https://www.topics.or.jp/articles/-/192752


関連記事
2009年 07月 24日
インドネシア人介護福祉士候補生・ワヒューディンさんのスピーチ@第50回 外国人による日本語弁論大会
https://gadogado.exblog.jp/8694393/


2009年 07月 12日
インドネシア人介護士研修生・ワヒューディン@外国人による日本語弁論大会(その2)
http://gadogado.exblog.jp/8621302/


2012年 03月 28日
インドネシア人 EPA 介護福祉士合格35人 合格率 37.9%
https://gadogado.exblog.jp/14941439/


当ブログのインドネシア人看護師・介護福祉士関連記事
http://gadogado.exblog.jp/i24/

# by gado-gado | 2019-04-23 20:07 | インドネシアの看護師・介護士
2019年 04月 23日

インドネシアの映画: Sekte

インドネシアの映画: Sekte
entertainment.kompas.com84/23)に出ていた、5月2日公開予定の映画。

a0054926_13245073.jpgJudul: Sekte
Sutradara: William Chandra
Produser: Derby Ronero
Pemain: Derby Ronero, Asmara Abigail,


Derby Romero Jadi Produser Sekaligus Aktor dalam film Sekte
https://entertainment.kompas.com/read/2019/04/23/092112910/derby-romero-jadi-produser-sekaligus-aktor-dalam-film-sekte


関連映像
SEKTE - Official Trailer | Film Bioskop Terbaru 2019


# by gado-gado | 2019-04-23 13:26 | インドネシアの映画
2019年 04月 22日

インドネシアの映画:Keluarga Cemara(「マツの木の家族」)の主題歌:"Harta Berharga" 加藤ひろあき&Arina Mocca@沖縄国際映画祭

entertainment.kompas.com(4/20)に出ていました。
沖縄国際映画祭で上映後のライブで披露されたそうです。

a0054926_16032417.jpg

"Harta Berharga" Areswendo Atmowiloto
作詞:Areswendo Atmowiloto
訳詞:加藤ひろあき
歌:加藤ひろあき &Arina Mocca


Soundtrack film yang ikonik, "Harta Berharga", terbang hingga ke Negeri Sakura.
Lagu ciptaan Arswendo Atmowiloto itu dibawakan oleh penyanyi Hiroaki Kato dan Arina 'Mocca'
dalam Okinawa</a> International Movie Festival 2019 di Jepang, Kamis (18/4/2019).


"Harta Berharga" Versi Jepang-Indonesia Disambut Hangat di Okinawa



(VIDEO) Soundtrack Keluarga Cemara Ditampilkan Live di Jepang
https://entertainment.kompas.com/read/2019/04/20/081700310/-video-soundtrack-keluarga-cemara-ditampilkan-live-di-jepang?utm_source=Twitter&utm_medium=Refferal&utm_campaign=Sticky_Mobile&fbclid=IwAR39FnWYqlJJYc1z4oR0t2h5ZkC2P0ZddY38RESvdq5zjfuhpY7zyvVRmrM


関連映像
BCL - Harta Berharga (OST "Keluarga Cemara") | Official Video
12,726,365 回視聴



関連記事
"Saat Soundtrack film Keluarga Cemara Dibawakan Dalam Bahasa Jepang",
https://entertainment.kompas.com/read/2019/04/20/074654910/saat-soundtrack-film-keluarga-cemara-dibawakan-dalam-bahasa-jepang


2019年 04月 05日
インドネシアの映画:「マツの木の家族」(Keluarga Cemara) 上映日時決定 4/18 @沖縄国際映画祭2019
https://gadogado.exblog.jp/239204030/


2019年 01月 20日
インドネシアの映画賞:Piala Maya 2019 受賞者リスト "Keluarga Cemara" 6部門受賞
https://gadogado.exblog.jp/239069454/


2017年 09月 29日
インドネシアの映画:"Keluarga Cemara" (人気テレビドラマの映画化)監督:Yandy Laurens
https://gadogado.exblog.jp/237809908/


追記(4/23)
関連記事
インドネシア映画『マツの木の家族』のヤンディ・ローレンス監督が「家族の形を考えるきっかけに」とメッセージ

https://oimf.jp/news/detail/215/?fbclid=IwAR3rG9YRQMXsQK_QpM4yI3K6teErI7fB1ZHrXpWpWc6C7jJC0aTf4Fn2_NA

# by gado-gado | 2019-04-22 16:06 | インドネシアの映画
2019年 04月 22日

新刊:『正義と忠誠 混成アジア映画研究2018』(シンポジウムの記録:インドネシアの映画「茶房館から牌九を越えて」@大阪アジアン映画祭2018)

混成アジア映画研究会のホームページに出ていました。


『正義と忠誠 混成アジア映画研究2018』

山本博之編著、CIRAS Discussion Paper 82、
京都大学東南アジア地域研究研究所、2019年3月

a0054926_08504894.jpg
『混成アジア映画研究2018』
目次
刊行にあたって(山本博之)

第1部 特集 正義と忠誠

正義と忠誠の十字路:2018年のマレーシアにおける政権交代と映画(山本博之)
詫びる父と化ける女:2018年インドネシア映画に見る語り継ぎと語り直し(西芳実)
「天使」はタイには必要ないか? 日本の原作小説『カラフル』とともに:
タイ映画『Homestay』(2018)覚書(平松秀樹)
人魚の物語のハッピーエンド:2018年のフィリピン映画(山本博之)

第2部 シンポジウムの記録
「茶房館から牌九を越えて」


混成アジア映画研究会
http://personal.cseas.kyoto-u.ac.jp/~yama/film/index.html


関連記事
2018年 03月 26日
シンポジウム:さらなる挑戦をみせた『牌九(パイゴウ)』から近年のインドネシア映画業界を紐解く@大阪アジアン映画祭 3/15
https://gadogado.exblog.jp/238423646/

# by gado-gado | 2019-04-22 08:51 | インドネシアの映画
2019年 04月 21日

GAMELAN FES!(ガムラン フェス!)~ジベカの民族音楽祭り2019~ジャワDay】【バリDay】@「ガムラン広場アルンアルン」‪練馬区高松 5/4 - 5/6

日本インドネシア・バリ教育文化協会 Jibeca の Face Book(4/21)に出ていました。

日本インドネシア・バリ教育文化協会 Jibeca
a0054926_20293606.jpg

\GWスペシャルイベントのお知らせ/
皆さま、お待たせいたしました!ジベカが送る特別な3日間のご案内です。
その名も「GAMELAN FES!(ガムラン フェス!)~ジベカの民族音楽祭り2019~」

インドネシアの民族楽器「ガムラン」を中心に、世界のあちこちから集まった楽器や
音の鳴るおもちゃで自由に遊べる「楽器屋台」、めずらしい「ストリート・オルガン
(手回しオルガン)」もあります!鑑賞型、体験型、それぞれ好きなスタイルでお楽しみ
ください。皆さまのお越しをお待ちしております!

◎日時:
⚫︎‪5/4(土)‬【ワークショップDay】
‪12:00~16:00‬
(特別上映会 ‪16:00‬〜)
⚫︎‪5/5(日)‬【ジャワDay】
‪12:00~16:00‬
⚫︎5/6(月・祝)【バリDay】
‪10:30~13:00‬

◎場所:「ガムラン広場アルンアルン」‪練馬区高松6-14-6‬
都営大江戸線光が丘駅から徒歩約15分

◎無料イベント

※入退場自由。お気軽にお越しください。(映画鑑賞のみ有料、要予約。
詳細問い合わせ先→ jibeca2019@gmail.com)


日本インドネシア・バリ教育文化協会 Jibeca
https://www.facebook.com/jibeca2016/


日本インドネシア・バリ教育文化協会 Jibeca
https://jibeca.jimdo.com/

# by gado-gado | 2019-04-21 20:30 | インドネシアの音楽
2019年 04月 20日

再録:ZARD の「負けないで」とインドネシア語の Jauh di mata, dekat di hati. @テレビ初公開「負けないで」の舞台裏@ZARDよ永遠なれ 坂井泉水の歌はこう生まれた 

さっきBSプレミアムで、「ZARDよ永遠なれ 坂井泉水の歌はこう生まれた」を見ました。
a0054926_23362324.jpg

ZARDよ永遠なれ 坂井泉水の歌はこう生まれた
https://www2.nhk.or.jp/hensei/program/p.cgi?area=001&date=2019-04-20&ch=10&eid=14362&f=5764


ZARD の「負けないで」は大好きな歌です。
2007年 05月 28日に当ブログに次の記事を書いたことがあります。



ZARD の「負けないで」とインドネシア語の Jauh di mata, dekat di hati.

インドネシア語の授業で、教科書に jauh - dekat が出てくるのが5月初め。その時に黒板に必ず書くのが、大好きな次の文です。

Jauh di mata, dekat di hati.

ある年の24時間テレビ 「愛は地球を救う」」で、間寛平さんがマラソンを走ったいた時です。
もうすぐゴールの武道館というときに、流れてきた曲の歌詞にびっくりしました。

上記のインドネシア語にぴったりの訳でした。

どんなに離れてても
こころはそばにいるわ

それ以降は、指された学生が答えられない時は、ZARD の「負けないで」がヒントですと言ってきました。


2007年 05月 28日
ZARD の「負けないで」とインドネシア語の Jauh di mata, dekat di hati.
https://gadogado.exblog.jp/5656279/


関連記事
2006年 05月 05日
ZARD 新曲「ハートに火をつけて」をインドネシア語で読む
https://gadogado.exblog.jp/3568266/


93年「負けないで」大ヒット/ZARD主な出来事
https://www.asahi.com/and_M/entertainment/ent_1849315/


Makenaide- Jangan mau kalah @Twilight Express 2008/2/13
https://twilightexpress.wordpress.com/2008/02/13/makenaide-jangan-mau-kalah/

# by gado-gado | 2019-04-20 23:38 | インドネシア
2019年 04月 20日

ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」:ガムランの扉2019 6/15 6/16

ガムラングループ・ランバンサリのホームページに出ていました。

ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」
ガムランの扉2019
変わるもの、変わらぬもの

a0054926_15090410.jpg
一つ一つ未知の扉を開けていくかのごとく、
インドネシア・ジャワガムランの伝統的かつ新しい魅力をご紹介するシリーズ
古典から現代へ、伸びやかに変化する力と、深く根づき続いてゆく姿
新たな時代への幕が開く年、時を越えて流れるガムランの豊潤な世界へ


舞踊:リアント、川島未耒
演奏:ガムラングループ・ランバンサリ
解説:森重行敏

【日時】
6月15日[土] 18:00開場 / 18:30開演
6月16日[日] 14:30開場 / 15:00開演

【会場】
日暮里サニーホール 大ホール

【料金】(発売期間:4月22日12時〜6月14日17時まで)
指定席:4,500円(正面椅子席)※町屋文化センターのみのお取り扱い TEL : 03-3802-7111
自由席:当日3,500円 / 前売3,000円 / 小学生1,000円 (椅子席または桟敷席)


【お問い合わせ】ランバンサリ事務局
E-mail: office@lambangsari.com
Tel&Fax:03-5300-6361(担当:木村)


ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」:ガムランの扉2019
https://lambangsari.com/seido2019/

# by gado-gado | 2019-04-20 15:09 | インドネシアの音楽
2019年 04月 20日

テレビ:ジョコ氏が再選 インドネシア経済の行方@日経モーニングプラス BSテレ東 4/22 7:05 - 7:50

日経モーニングプラスの番組ホームページに出ていました。

日経モーニングプラス

日経モーニングプラス▽ジョコ氏が再選 インドネシア経済の行方▽八木ひとみ
4/22 (月) 7:05 ~ 7:50 (45分)
BSテレ東(Ch.7)

a0054926_00462291.jpg
週明け22日(月)の #日経モーニングプラス では #インドネシア経済 を検証します。
大統領選での #ジョコ氏再選 で、成長は続くのでしょうか? ゲストは #JETRO の
#川村晃一 さんです。BS7チャンネルで朝7時5分から。是非、ご覧ください。


日経モーニングプラス BSテレ東 
https://www.bs-tvtokyo.co.jp/mplus/

# by gado-gado | 2019-04-20 00:46 | テレビ
2019年 04月 19日

エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2019/4/19)

exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれて
いるのか、時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても興味深いです。

最新(4/19) の記事ランキングです

a0054926_23072313.jpg
a0054926_23074126.jpg
関連記事
2019年 03月 25日
エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2019/3/25)
https://gadogado.exblog.jp/239166905/


当ブログのカテゴリ:ブログ記事ランキング( 83 )
https://gadogado.exblog.jp/i37/

# by gado-gado | 2019-04-19 23:09 | ブログ記事ランキング
2019年 04月 18日

インドネシアを味わう会 by Indonesian chef team WHATON HOUSE@逗子海岸映画祭 5/6

先日お知らせした、インドネシアのシェフ&アーティスト集団 Whaton Houseのランチ会の詳細がホームページに出ていました。


インドネシアを味わう会 a0054926_14022560.jpgby Indonesian chef team WHATON HOUSE

開催日時:
5月6日(月。祝)
12:00~14:00
集合時間/場所 :
受付開始時間 11:00 エントランスはいって左 ワークショップテント
参加費(入場料別) :
¥4500
(当日のキャンセルの場合は材料費を負担いただく場合があります )

映画祭のために毎年来日している
インドネシアのシェフ&アーティスト集団 Whaton House
満を辞して ランチ会を開催!
インドネシアの今を感じてください

Whaton House(ワットン・ハウス)は、インドネシアの古都ジョグジャカルタにて料理を通じた
クリエイティブなアプローチによりインドネシア各地の特徴的な風味を組み合わせた独自の
メニューをご提供します。直接インドネシアから持って来た特別な調味料と、三浦半島からの
美味しい季節食材を使った本格インドネシア料理で、ひと足早く夏の雰囲気をお楽しみください。


インドネシアを味わう会 by Indonesian chef team WHATON HOUSE
https://zushifilm.com/contents/reservation/タイトルインドネシアを味わう会-by-indonecian-chef-team-whaton-house/


逗子海岸映画祭
https://zushifilm.com/


関連記事
a0054926_22010377.jpg
2019年 04月 13日
インドネシアのジョグジャカルタからレストラン・Whaton House@逗子海岸映画祭2019 5/3
https://gadogado.exblog.jp/239216544/

# by gado-gado | 2019-04-18 14:04 | インドネシア
2019年 04月 18日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

a0054926_09442329.gif
2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
5月
05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始


2019年
2月
02/06 - インドネシアからAndra Matinさん他@企画展示『- Green, Green and Tropical – 木質時代の東南アジア建築展』( - 5/6)


4月
04/13 - 展覧会:《LOST TERMINAL》(北澤潤 インドネシアの乗り物)@ウソから出た、まこと―地域を超えていま生まれ出るアート 十和田市現代美術館(- 9/1)
- インドネシアの映画:『サタンジャワ』 サイレント映画+立体音響コンサート@響きあうアジア2019  チケット発売開始


04/18 - インドネシアの映画:「マツの木の家族」(Keluarga Cemara)@沖縄国際映画祭2019 ( - 4/21)


04/19 - インドネシア・バリ島のガムラン音楽 (講師:増野 亜子)@東京外国語大学オープンアカデミー 府中キャンパス
- 展覧会:「梶浦聖子展 ー山を脱ぐ、私を編むー kawagoe」@川越市 ギャラリーruriro( -4/30)
- ジャカルタのハウスDJ/トラック・メイカー=Cyda(シダ)の来日ツアー:PURE HOUSE Vol.02@SUBstore Tokyo高円寺


04/21 - バリ舞踊とガムランのつどい《バリの光と風》(主催:ギータ・クンチャナ)@大阪府豊中市伝統芸能館
- ~五感に響く青銅のアンサンブル~ジャワのガムランと舞踊のコンサート@音工場


04/26 - 東洋学研究情報センターセミナー「インドネシアのエリート学生は、中国やアジア、世界をどのように見ているか?」


04/27 - 展覧会:「梶浦聖子展 ー山を脱ぐ、私を編むー kawagoe」関連イベント「インドネシアをかじる!」講師:遠藤雄(インドネシア地域研究)@川越市 ギャラリーruriro
- バリ舞踊、ガムラン演奏ステージ(バリ舞踊マニック・クスマ ガムラン演奏:ギータ・クンチャナ)@熱帯フルーツ展2019 咲くやこの花館 大阪市鶴見区


04/28 - 4月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 4月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- 林田圭緯子バリ舞踊ワークショップ@秋田市ダンススタジオランニングマン
- ジャワ舞踊&バリ舞踊@ウパシクマStudio Live 秋田市ダンススタジオランニングマン
- 「影絵と音楽」(川村亘平斎)×葉山しおさい公園@葉山芸術祭


04/29 - インドネシアの映画: 『イクロ クルアーンと星空』@イスラム映画祭4 神戸・元町映画館
- バリ舞踊:バリ舞踊ユニット towako&hisanoパナスハティー@沖縄・コージービーチ


5月
05/01 - ジャワ舞踊奉納(Dewandaru Dance Company)@根津神社 つつじ祭り 14:10 -


05/03 - Pasopati Japan チャリティーコンサート@厚木 Thunder Snake
- インドネシアのジョグジャカルタからレストラン・Whaton House@逗子海岸映画祭2019
- ワヤン(影絵・人形芝居)・ジャワ舞踊・ガムラン(インドネシア伝統芸能団ハナジョス)@熱帯フルーツ展2019 咲くやこの花館 大阪市鶴見区
- ダルマ・ブダヤ ガムラン定期演奏会@大阪大学《いちょう祭》2019


05/04 - GAMELAN FES!(ガムラン フェス!)~ジベカの民族音楽祭り2019~ワークショップ&映画上映会@「ガムラン広場アルンアルン」‪練馬区高松


05/05 - インドネシアのワヤン:ワヤン・ベベル「ガトコチョの誕生」Kluthak-kluthek@哲学堂公園・宇宙館修復柿落とし
- 瓦の音楽コンサート:(ジャワ舞踊&インドネシアの音楽家・ギギーさんも)@尼崎城天守
- GAMELAN FES!(ガムラン フェス!)~ジベカの民族音楽祭り2019~【ジャワDay】@「ガムラン広場アルンアルン」‪練馬区高松


05/06 - バリ舞踊、ガムラン演奏ステージ(バリ舞踊マニック・クスマ ガムラン演奏:ギータ・クンチャナ)@熱帯フルーツ展2019 咲くやこの花館 大阪市鶴見区
- ワヤン(影絵・人形芝居)・ジャワ舞踊・ガムラン(インドネシア伝統芸能団ハナジョス)@熱帯フルーツ展2019 咲くやこの花館 大阪市鶴見区
- GAMELAN FES!(ガムラン フェス!)~ジベカの民族音楽祭り2019~【バリDay】@「ガムラン広場アルンアルン」‪練馬区高松


05/18 - インドネシアの文化の集い: 西スマトラ・ミナン Tari Piring ワークショップ(主催:在東京インドネシア大使館)
- 「音の森ガムランコンサート」 バリ島のガムランと舞踊のコンサート@羽根木プレーパーク(羽根木公園内)
- インドネシアのワヤン:川村亘平斎とオオルタイチの影絵と音楽@原美術館 ( -5/19)
- インドネシア映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@渋谷 ユーロスペース 公開開始


05/19 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ 水面に映る永遠の想い ~ JR青梅線福生


05/24 - インドネシア・バニュマスの音楽と芸能 (講師:木村 佳代)@東京外国語大学オープンアカデミー 府中キャンパス


05/25 - インドネシア語スピーチコンテスト:Lomba Pidato dan Bercerita dalam Bahasa Indonesia(主催:在東京インドネシア大使館)


05/26 - インドネシアのワヤン:バラタユダシリーズ第4弾:ガトコチョ@クルタクルティ 目白教育ホール


6月
06/01 - バリの芸能団 Bali Wali( @宮古島国際文化交流フェスティバル( - 6/10)


06/08 - 初めての人のためのバリ・ガムラン講座(講師:鈴木良枝)@音の森ガムラン・スタジオ(京浜急行線「平和島駅」)


06/13 - インドネシア語スピーチ&短編朗読コンテスト Lomba Pidato Bahasa Indonesia@在大阪インドネシア共和国総領事館


06/15 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」:ガムランの扉2019@日暮里サニーホール


06/16 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ この虹が繋ぐ森へ ~ガムラン生演奏(バリ・スカ・ちゃんぷるー)JR青梅線福生
- ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」:ガムランの扉2019@日暮里サニーホール


06/27 - ジャワ古典芸能の魅力てんこ盛り!ムジカーザで ガムラン (出演:ハナジョスと仲間たち)代々木上原 19:00


06/28 - ジャワ古典芸能の魅力てんこ盛り!ムジカーザで ガムラン (出演:ハナジョスと仲間たち)代々木上原 15:00 19:00


7月
07/01 - インドネシアから Jakarta City Philharmonic & Jakarta Sinfonietta @響きあうアジア2019ガラコンサート/響きあうアジア2019


07/02 - インドネシアの映画:Setan Jawa 『サタンジャワ』×ライブコンサート@国際交流基金アジアセンター×東京国際映画祭@有楽町朝日ホール(東京)
- 災害と環境問題をテーマとしたアジアのクリエイティブな取り組みの展示とワークショップ@響きあうアジア2019 東京芸術劇場 ( - 7/15)


07/06 - ジャワガムランサークルソンゴによる七夕演奏会@沖縄芸術大学
- 三陸の郷土芸能と三陸国際芸術祭のドキュメンタリー映像上映とシンポジウム@東京芸術劇場

 
07/07 - バリの影絵人形芝居ワヤンクリッ公演:「鬼女になった姫」~梅田英春座長 トゥンジュク村一座~@那覇の栄町市場内 ひめゆりピースホール


07/10 - 東南アジアを表現するレクチャー・パフォーマンスのシリーズ:「地理的身体」@東京芸術劇場( - 7/15)


07/14 - 第55回インドネシア語技能検定試験@東京・大阪・名古屋・福岡・ジャカルタ・バリ


07/20 - インドネシアの文化の集い: ジャワ舞踊ワークショップ(講師舞踊家リアントさん)(主催:在東京インドネシア大使館)
- マレーシアの伝説の監督 ヤスミン・アフマド 没後 10 周年記念特集上映@渋谷シアター・イメージフォーラム ( -8/23)


07/21 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ 時空に撒かれた華々と ~JR青梅線福生


07/31 - 第44階芸能山城組ケチャ祭り@新宿三井ビルディング55HIROBA ( -8/4)


8月
08/03 - 阿佐ヶ谷バリ舞踊祭@ 阿佐ヶ谷神明宮( - 8/4)


08/24 - インドネシアの文化の集い: ヌサ・トゥンガラDay(主催:在東京インドネシア大使館)


9月
09/08 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ 天地を結ぶ龍の光 ~ガムラン生演奏(Terang Bulan) JR青梅線福生


09/30 - 「奪われたエビ」上映会:市民調査がつなぐ日本とアジア エビ研究のその後@PARC自由学校


10月
10/06 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ 木霊する星たちへ ~スペシャルゲスト: towako&hisano パナスハティー JR青梅線福生


10/19 - インドネシアの文化の集い: バリの楽器のワークショップ(主催:在東京インドネシア大使館)


10/28 - インドネシアの映画も?@第32回東京国際映画祭 ( - 11/5)


11月
11/03 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ あの夜空に捧ぐ大地の音色 ~ガムラン生演奏(バリ・スカ・ちゃんぷるー) JR青梅線福生


11/16 - インドネシアの文化の集い: ジャワ・セカテン祭(主催:在東京インドネシア大使館)


12月
12/07 - 新潟県インドネシアフェスティバル(主催:在東京インドネシア大使館)


アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi

# by gado-gado | 2019-04-18 09:44 | アチャラ
2019年 04月 17日

インドネシア語で聞く:展覧会:「梶浦聖子展 ー山を脱ぐ、私を編むー@NHK World

NHK Worldのインドネシア語放送のホームページに出ていました。
放送は明日夜から開始。

a0054926_21054539.jpg
Hewan-hewan dan benda lain yang dilihatnya selama tinggal di Yogyakarta menjadi
salah satu inspirasi bagi seniman Jepang, Seiko Kajiura. Seniman yang pernah
tinggal Yogyakarta sekitar 9 tahun itu memamerkan karya, yang diantaranya
terinpirasi dari kehidupannya di Yogyakarta. Dua rangkaian pamerannya digelar
di Ginza Tokyo dan Kawagoe, Saitama pada April ini. Penyiar Sri Lestari
mewawancarainya untuk programa Tamatebako.


Seiko Kajiura, Inspirasi dari Indonesia
18 April 2019
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201904180600/


関連記事
2019年 03月 29日
展覧会:「梶浦聖子展 ー山を脱ぐ、私を編むー kawagoe」@川越市 ギャラリーruriro
https://gadogado.exblog.jp/239192600/

# by gado-gado | 2019-04-17 21:06 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 04月 17日

インドネシア語で聞く:展覧会「春の kupu - kupu  ー版画で巡るインドネシアの旅ー」(早川純子)@NHK World

NHK Worldのインドネシア語放送のホームページに出ていました。
放送は今夜から開始。

a0054926_20561734.jpg
Sepuluh tahun lalu, Junko Hayakawa membuat ilustrasi untuk buku kisah pewayangan
Sumantri dan Sukrasana. Karya ilustrasi itu dibuat dengan teknik pahatan dengan
menggunakan media kayu. Karya ilustrasi tersebut beserta sejumlah karya lainnya
dipamerkan di Kawagoe, Saitama sampai 14 April lalu. Selengkapnya dengarkan dalam Tamatebako.


Pameran Karya Junko Hayakawa, Ilustrasi Wayang dan Tempe
17 April 2019
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201904170600/


関連記事
2019年 03月 29日
展覧会「春の kupu - kupu  ー版画で巡るインドネシアの旅ー」(早川純子&田中彰)@川越市 ギャラリーruriro( - 4/14)
https://gadogado.exblog.jp/239192600/

# by gado-gado | 2019-04-17 20:58 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 04月 17日

ディーンフジオカ 来月ジャカルタでコンサート:1st Asia Tour 2019 “Born To Make History” <Prelude To Tomorrow> in Jakarta

kaorinusantara.or.id(4/17)に出ていました。

a0054926_18140571.jpg
日時:Sabtu, 11 Mei 2019, pada pukul 19.00 – 20.00 WIB
会場: Blue Moon Jakarta, Fairmont Jakarta 3rd Floor
Jl. Asia Afrika No.8 Gelora Bung Karno, Jakarta


Artis serba bisa asal Jepang, Dean Fujioka akan menggelar konser di Jakarta,
Indonesia. Konser ini sendiri adalah bagian dari rangkaian tur dirinya keliling
Asia yang bertajuk 1st Asia Tour 2019: Born To Make History. Adapun khusus untuk
konsernya di Indonesia akan bertajuk 1st Asia Tour 2019 “Born To Make History”
<Prelude To Tomorrow> in Jakarta.


Mei 2019, Dean Fujioka akan Konser di Jakarta
https://www.kaorinusantara.or.id/newsline/128239/mei-2019-dean-fujioka-akan-konser-di-jakarta?fbclid=IwAR2Iht1KHnrc9b92joEqPxoFTMTsmPR8ifg-kJd0l9bYVdfRCrgU_NuS1PY


関連記事
『DEAN FUJIOKA 1st Asia Tour 2019 "Born To Make History" <Prelude To Tomorrow> in Jakarta』が開催決定!
https://www.deanfujioka.net/news/

# by gado-gado | 2019-04-17 18:14 | インドネシア
2019年 04月 17日

マレーシアの映画:Polis Evo 2(インドネシアの女優も出演)

celebrity.okezone.com(4/16)に出ていた、4月18日公開予定の映画。
a0054926_16091753.jpg

Judul: Polis Evo 2
Sutradara: Andre Chiew, Joel Soh
Penulis: Anwari Ashraf, Kyle Goonting |
Pemain : Zizan Razak, Shaheizy Sam, Raline Shah


Main Film Action, Raline Shah Alami Cedera
https://celebrity.okezone.com/read/2019/04/16/206/2043956/main-film-action-raline-shah-alami-cedera


関連映像
650,824 回視聴
POLIS EVO 2 - Official Trailer [HD] | Di Pawagam 22 November


# by gado-gado | 2019-04-17 16:10 | インドネシアの映画
2019年 04月 17日

インドネシア語スピーチコンテスト:Lomba Pidato dan Bercerita dalam Bahasa Indonesia(主催:在東京インドネシア大使館)5/25

APPBIPA cabang Jepang からお知らせが届きました。
a0054926_13440318.jpg

Lomba Pidato dan Bercerita dalam Bahasa Indonesia
日時:2019年5月25日(土)
会場:在東京インドネシア共和国大使館
最優秀賞:インドネシア訪問

テーマ
Berpidato: "Toleransi"
Bercerita "Pemahaman Antar Budaya"

参加条件
Persyaratan
1. Bukan penutur bahasa Indonesia/Melayu
2. Berusia 18 - 30 tahun
3. Belum pernah tinggal di Indonesia selama lebih dari 6 bulan
secara akumulatif dalam 18 tahun terakhir
4. Belum pernah mendapat beasiswa program Darmasiswa RI dan KNB


締め切り:2019年4月30日
Tenggat Pendaftaran Online
https://lpbbipa.kemdikbud.go.id/

問い合わせ:pidato@rbi-tokyo.info


APPBIPA cabang Jepang
http://appbipa-jepang.org/


関連記事
2019年 04月 14日
インドネシア語スピーチ&短編朗読コンテスト Lomba Pidato Bahasa Indonesia@在大阪インドネシア共和国総領事館 6/13
https://gadogado.exblog.jp/239218035/

# by gado-gado | 2019-04-17 13:44 | インドネシア
2019年 04月 17日

インドネシアの映画:Ghost Writer

entertainment.kompas.com(4/14)に出ていた、6月公開予定の映画。

a0054926_10141249.jpg
Judul: Ghost Writer
Sutradara: Bene Dion
Produksi: Starvison
Produser: Ernest Prakasa
Pemain: Slamet Rahardjo, Tatjana Saphira, Ge Pamungkas


Teaser Ghost Writer Suguhkan Perpaduan Adegan Lucu dan Seram
https://entertainment.kompas.com/read/2019/04/14/135559710/teaser-ghost-writer-suguhkan-perpaduan-adegan-lucu-dan-seram

# by gado-gado | 2019-04-17 10:14 | インドネシアの映画
2019年 04月 16日

インドネシアの映画:'Dua Garis Biru'

wowkeren.com に出ていました。

a0054926_16565062.jpg
Judul: 'Dua Garis Biru'
Sutradara:
Produksi: StarvisionPlus
Pemain: Angga Yunanda, Zara JKT48, Cut Mini,
Arswendy Bening Swara, Dwi Sasono, Rachel Amanda,
Irgi Achmad Fahrezi, Asri Welas,

Dara (Zara) dan Bima (Angga) melalui masa SMA mereka
dengan kisah romantis khas remaja seusianya. Kisah
mereka menjadi tak sempurna ketika Dara diceritakan tengah hamil.


Film 'Dua Garis Biru' Tuai Pro Kontra Karena Angkat Cerita Gaya Pacaran Anak SMA Hingga Hamil
https://wowkeren.com/berita/tampil/00252966.html


関連映像
DUA GARIS BIRU - Official Teaser


# by gado-gado | 2019-04-16 16:57 | インドネシアの映画
2019年 04月 16日

ジャワ古典芸能の魅力てんこ盛り!ムジカーザで ガムラン (出演:ハナジョスと仲間たち)代々木上原 6/27 & 6/28

先日からアチャラカレンダーでお知らせしている「ムジカーザでガムラン」ですが、
主催者からチラシが届きました。


ジャワ古典芸能の魅力てんこ盛り!ムジカーザで ガムラン
a0054926_13460223.jpg

◆開催日
2019年6月27日(木)
   19:00開演(18:30開場)
   (第140回ムジカーザコンサート:ガムラン~珍しい楽器~)
    【主催/ムジカーザ】
2019年6月28日(金)
   15:00開演(14:30開場、昼の部)
   19:00開演(18:30開場、夜の部)
    【主催/ムジカーザでガムラン2019実行委員会】

出演
ハナジョスと仲間たち
  ローフィット・イブラヒム
  佐々木宏実
  西田有里
  アナント・ウィチャクソノ
  岩本象一
  西岡美緒
  スミヤント(28日のみ出演)
  根津亜矢子(28日のみ出演)

◆プログラム
  ガムラン曲演奏
  ジャワの宮廷舞踊
  ジャワの人形芝居
  ジャワの影絵芝居
  ジャワの騎馬舞い~獅子舞い
   (27日、28日ともほぼ同じ)


◆6月27日(木)公演のチケットと予約方法【主催/ムジカーザ】
  前売り 一般¥3,500・学生¥2,000(税込み)
  パーティ付きチケット 一般¥6,500・学生¥3,500
   ※全席自由。一般当日は¥500up。

◆6月28日(金)公演のチケットと予約方法【主催/ムジカーザでガムラン2019実行委員会】
  前売り ¥3,500(小中学生¥1,000、昼夜とも、税込み)
  当日券 ¥4,000(小中学生¥1,500、昼夜とも、税込み)


ムジカーザでガムラン
https://sites.google.com/site/yoasobinokokoro/


関連記事
2017年 05月 01日
「ムジカーザでガムラン」@「ジャワの夜遊びのココロだ!」2017の東京公演@代々木上原 ムジカーザ
https://gadogado.exblog.jp/23852650/



# by gado-gado | 2019-04-16 13:46 | インドネシアの音楽
2019年 04月 16日

2019年4月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


4月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 28 April 2019
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館 1階 第4会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812 / 090-8112-7443
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Sepatah kata pembukaan
Perkenalan diri peserta baru
Pelajaran bahasa Indonesia
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/

# by gado-gado | 2019-04-16 13:24 | 日本インドネシア友好