2018年 09月 07日

展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活-[神戸会場]竹中大工道具館 10/6 - 12/2 <インドネシア>

【竹中大工道具館MAILNEWS 第42号 (2018/9/7発行)でお知らせが届きました。


南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活-[神戸会場]

a0054926_13373031.jpg
会期  2018年10月6日(土)〜 12月2日(日)
会場  竹中大工道具館 1Fホール
開催時間  9:30〜16:30(入場は16:00まで)
休館日  月曜日(祝日の場合は翌日)
入館料  一般500円、大高生300円、中学生以下無料、65歳以上の方200円(常設展観覧料を含む)
主催  竹中大工道具館
後援  在大阪インドネシア共和国総領事館
協力  国立民族学博物館
監修  佐藤浩司(国立民族学博物館准教授)



関連イベント

■「技と心」講演会「南の島の暮らしと建築-自然とともに生きる術-」
長年東南アジア島嶼部を調査してきた建築人類学者と現地の建築家のお話を伺います。

日時  2018年10月7日(日)13:00~16:00
講師  佐藤浩司(国立民族学博物館准教授)
 グデ・クリシュナ(バリ島在住の建築家)
 阿部光葉(東京工業大学大学院生)
会場  ラッセホール大会場(神戸市中山手通4-10-8)
参加費  無料
定員  当日先着200名(申込不要)


■ワークショップ「身近な自然で家をつくろう」
インドネシア流の家づくりに学びながら、神戸でその一端を経験してみたいと思います。
まずは①収穫、そして②稲藁を活用して住まいを造ります。

日時  ①2018年10月20日(土)9:30~12:00(雨天順延)
 ②2018年11月17日(土)10:00~15:00
講師  佐藤浩司(国立民族学博物館准教授)
 相良育弥(茅葺職人 くさかんむり代表)
 菅野勝友(宮大工 きつねもり代表)
会場  ①10/20:神戸市西区農場
 ②11/17:竹中大工道具館館内特設会場
参加費  無料
定員  ①②とも各20名 (※中学生以下の方は要保護者同伴)
 ※応募多数の場合は抽選。抽選の場合は両日ともご参加頂ける方優先。
申込締切  2018年9月28日(金)


■「技と心」セミナー[90]「王様の館の造りかた-ジャワ島の大工技術-」
インドネシア、ジャワ島の王宮建築には、少ない柱数とダイナミックな垂木構造で大きな屋根を
支える技術がみられます。本セミナーでは、展覧会でも紹介しているジャワ島の15世紀末以降の
王宮やモスクを題材に、その歴史と技術の詳細について解説します。

日時  2018年11月17日(土)13:30~15:00(13:00開場)
講師  泉田英雄(建築史家、元筑波大学講師)
会場  神戸芸術センター会議室
参加費  無料
定員  80名(応募者多数の場合は抽選)
申込締切  2018年11月2日(金)


展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活-[神戸会場]
https://www.dougukan.jp/special_exhibition/minaminoshima_kobe


関連記事
2018年 07月 29日
展覧会・シンポジウム他:南の島の家づくり−東南アジア島嶼部の建築と生活(インドネシア)@竹中工務店東京本店他
https://gadogado.exblog.jp/238679597/

[PR]

# by gado-gado | 2018-09-07 13:38 | インドネシア
2018年 09月 07日

インドネシアの映画:“Asal Kau Bahagia”

Bernard Batubara さんの Face Book(9/6)に出ていた、12月公開予定の映画。

a0054926_09314247.jpg
Judul: “Asal Kau Bahagia”
Sutradara: Rako Prijanto
Penulis: Bernard Batubara
Produksi: Falcon Pictures
Pemain: Aliando Syarief


関連図書
“Asal Kau Bahagia”
Bernard Batubara

a0054926_09323921.jpg

関連記事
Falcon Pictures Gandeng Hanung, Film “Asal Kau Bahagia” Bakal Lebih Galau
https://fajar.co.id/2017/07/25/falcon-pictures-gandeng-hanung-bramantyo-garap-film-asal-kau-bahagia-jadi-lebih-galau/


“Asal Kau Bahagia”
https://mizanstore.com/asal_kau_bahagia_60953
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-07 09:33 | インドネシアの映画
2018年 09月 06日

インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 候補者リスト

作家・Richard Ohさんの Face Book(9/6)に出ていました。

Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018

a0054926_23312257.jpg
10 Besar Ketegori Puisi

Museum Masa Kecil (AviantiArmand)
Belajar Lucu dengan Serius (Hasta Indriyana)
Perawi Rempah (Ahmad Yulden Erwin)
Buku Latihan Tidur (Joko Pinurbo)
Batu Ibu (Wanih Wisatsana)
Manurung (Faisal Oddang)
Sakuntala (Gunawan Maryanto)
Rekaman Terakhir Beckett (Aripahala Hutabarat)
Cuaca Buruk Sebuah Buku Puisi (Ibe S Palogai)
Berlatih Solmisasi (Dedy Tri Riyadi)


10 Besar Ketegori Prosa

Kura-kura Berjanggut (Azhari Aiyub)
Tiba sebelum Berangkat (Faisal Oddang)
Gentayangan (Intan Paramadhita)
Laut Bercerita (Leila S. Chudori)
Mulihat Musang Emas (Yusi Svianto Pareanom)
Ibu Susu (Rio Johan)
Sang Raja (Iksaka Banu)
Gerimis di Kuta (Wendoko)
Sai Rai (Dicky Senda)
Manifesto Flora (Cyntha Hariadi)


関連サイト
Richard Oh
https://www.facebook.com/myzoooey


関連記事
2017年 10月 26日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 受賞者
https://gadogado.exblog.jp/237918078/


2016年 11月 04日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2016 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/23338733/


2016年 01月 14日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2015 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/22180860/
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-06 23:32 | インドネシアの文学
2018年 09月 06日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、
まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

a0054926_23093497.gif

2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
5月
05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始

6月
06/27 - インドネシア・カインパーティ ショーケース@ギャラリカタカタ 小田急線『経堂』( -11月末予定)



7月
07/03 - 展示:アジアの染織 インドネシアの染織(岡野繁蔵コレクション)@東京国立博物館 東洋館12室 (- 9/30)


07/14 - 企画展 彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ (- 9/24)
- バリフラワーショー2018ー神々が宿る庭ー@兵庫県立淡路夢舞台温室 奇跡の星の植物館(- 9/14)


07/29 - インドネシアからAlbert Yonathan Setyawanさん&Andi Ramdani Imron@越後妻有里 大地の芸術祭2018 新潟県十日町市、津南町( - 9/17)



8月
08/13 - インドネシアのNatasha Tontey & Misbach Daeng Bilok@ザ・インストゥルメント・ビルダーズ・プロジェクト・キョウト-循環するエコー ( -9/17)


08/20 - 展覧会:南の島の家づくり−東南アジア島嶼部の建築と生活(インドネシア)@ギャラリーエークワッド(東京都江東区新砂) (- 9/28)



9月
09/01 - 展覧会:「カナガワビエンナーレ国際児童画展特別展示 イロトリドリ インドネシア展」@神奈川県立地球市民かながわプラザ ( -9/30)


09/03 - テレビ:インドネシアの伝統武術、プンチャック・シラットに挑む日本人@国際報道2018 NHK BS1 22:00 ~ 22:50


09/04 - 特集 ワヤン インドネシアの人形芝居@東京国立博物館・東洋館12室 ( -12/25)
- RIRI & Dotインドネシアからの贈り物 (雑貨・工芸品)@渋谷ヒカリエ8階 Creative Lounge MOV aiiima 1 (-9/9)


09/05 - 「インドネシア・ジョコウィ政権下の政治経済と今後の展望」講師:佐藤百合氏@日本在外企業協会


09/07 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ (Marlina the Murderer in Four Acts)@あいち国際女性映画祭2018 17:30
- インドネシアの人気電子音楽グループHMGNCの日本ツアーライブ@下北沢 近松


09/08 - インドネシアの人気電子音楽グループHMGNCの日本ツアーライブ@横浜 B.B Street
- ピピルティン・ココアに聞く!インドネシアのチョコレート講座@渋谷ヒカリエ8階
- ジャワの芸能集団WBS(ワヤン・ベベル・サベンディノ)@PANJI Meet PANJI〜音楽座談会 with 地蔵音楽団〜 SUBSTORE CAFE(高円寺)


09/09 - 竹ガムラン「リンディック」&バリ舞踊ライブ(櫻田素子&小泉ちづこ)@バリ島リゾート風、癒しの場「スパロイヤル川口」
- ろうけつ染め体験ワークショップ 講師:根本 彩子@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ
- インドネシアのワヤン:ワヤン・クリ「ブロトセノの誕生」クルタクルティ@絶対城こけら落とし@哲学堂公園・絶対城
- 地蔵まつり~ワヤンべベル・サベンディノ(from インドネシア)meet地蔵音楽団~@西早稲田源兵衛子育地蔵尊


09/10 - テレビ:インドネシアで大人気の日本食“イシイ”の正体とは!?@世界ナゼそこに日本人 世界でナゼか大感謝されている日本人 テレビ東京 21:00 ~ 22:48


09/11 - 「インドネシアと南海の民族文化を楽しむ旅」スペシャルツアー「インドネシアを巡る旅 ―添乗員はトーハク研究員―」@東京国立博物館
- インドネシアの人気電子音楽グループHMGNCの日本ツアーライブ@大阪 火影
- インドネシアから絵巻物芝居ワヤン・べベル:ジャワな夕涼み音楽会〜音と踊りと絵巻物〜@富西寺(熱海市)


09/12 - ドネシアの伝統芸能「ジャワの影絵芝居ワヤン・クリ」上演(出演スミリール)@東京国立博物館
- インドネシアの人気電子音楽グループHMGNCの日本ツアーライブ@京都 Growly


09/13 - 講演会:日系企業が直面する税務問題(トランス・オーシャン・コンサルティング(中川智明公認会計士)@主催:日本インドネシア協会


09/14 - インドネシアの伝統芸能「ジャワの影絵芝居ワヤン・クリ」上演(出演スミリール)@東京国立博物館
- インドネシアの人気電子音楽グループHMGNCの日本ツアーライブ@神戸 RAT


09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂
- バリ島フェス!】ちょっとバリ島へいってきます@名古屋市天白区 トライバルアーツ
- インドネシアの映画:バスは夜を走る(Night Bus)@アジアフォーカス福岡国際映画祭 18:30 ゲストQ&A
- 上野公園にインドネシアの移動式屋台KAKI LIMA@Artful Autumn @ Starbucks 北澤潤八雲事務所 ( - 9/17)


09/16 - 海神楽 石見神楽Xバリ舞踊・ガムラン(バパン・サリ)@ 島根県大田市温泉津町 福光海岸
- ギャラリートーク@バリを抱きしめて 暮らして集めた伝統衣装展@横浜ユーラシア文化館


09/17 - ジャワ島の影絵芝居ワヤン 講師:クルタクルティ@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ
- テレビ:デウィ夫人@NHKファミリーヒストリー

09/18 - テレビ:世界の村で発見!こんなところに日本人 大女優が漂流&インドネシア・コモドドラゴンの島へ テレビ朝日 19:00 ~ 21:48


09/19 - 「インドネシアと南海の美術工芸を楽しむ旅」スペシャルツアー「インドネシアを巡る旅 ―添乗員はトーハク研究員―」@東京国立博物館
- バリ島のガムラン音楽を演奏しよう(初級)全8回@東京学芸大学公開講座 (- 12/5)


09/20 - インドネシアの映画:バスは夜を走る(Night Bus)@アジアフォーカス福岡国際映画祭 15:00


09/21 - ギャラリートーク@バリを抱きしめて 暮らして集めた伝統衣装展@横浜ユーラシア文化館


09/22 - インドネシア語教育シンポジウム@インドネシア大使館 文化の集い
- 月例講演会「世界無形文化遺産 バティックの世界を訪ねる」@東京国立博物館
- 2018年インドネシア伝統芸術公演:ハノマンの紅の旅@大阪府箕面市グリーンホール
- ギャラリートーク@インドネシア・カインパーティ〜民族衣装、現代ファッション、そして未来へ〜展 目黒 アクセサリーミュージアム 14:00
- 上野公園にインドネシアの移動式屋台KAKI LIMA@Artful Autumn @ Starbucks 北澤潤八雲事務所 ( - 9/24)


09/23 - 南の島バリ ガムラン音楽と舞踊 (沖縄のマタハリ・トゥルビット結成13周年横浜公演@横浜市民ギャラリーあざみ野
- ラジオ:タレント デヴィ・スカルノ【私の"がむしゃら"時代】運命は切り拓くもの~前編~@NHKラジオ深夜便「明日へのことば」04:00
- 第295回 Selera Klub*インドネシア料理講座(Opor Ayam他)@品川区荏原文化センター
- インドネシアの映画:THE SEEN AND UNSEEN(「見えるもの見えざるもの」)@なら国際映画祭2018


09/24 - 第16回十六夜コンサート~小島夕季 ジャワ舞踊の夕べさん@上野公園水上音楽堂
- インドネシアのバンド:Inlander@【EVERLOUD FESTIVAL JAPAN vol.2】東京Wildside


09/28 - ギャラリートーク「自然とともに生きる―バリの自然食文化(仮)」@展覧会:南の島の家づくり−東南アジア島嶼部の建築と生活(インドネシア)ギャラリーエークワッド展示会場内 15:00~16:30
- シンポジウム「南の島の暮らしと建築―自然とともに生きる術」@@展覧会:南の島の家づくり−東南アジア島嶼部の建築と生活(インドネシア)竹中工務店2階Aホール18:30~20:00
- バリ舞踊公演:アジ・ブランシンガ追悼イベント「カヤ・アカン・サハバット」@原宿スペース


09/29 - 第7回 看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト@東京芸術センター 天空劇場(北千住)
- ワークショップ バティックに挑戦@東京国立博物館
- 9月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 9月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)


09/30 - イ09/30 - ワークショップ バティックに挑戦@東京国立博物館
- インドネシアのワヤン&人形劇ライブ(ハナジョス)@絵本作家早川純子さんの個展 新宿・ランプ坂ギャラリー



10月
10/04 - インドネシアからは歌手・アンディン@第2回日・ASEAN 音楽祭~平和への祈り~ NHKホール


10/05 - インドネシアのBambang Prihadiさん他俳優4人@『Beautiful Water』キラリふじみ×東南アジア⁼舞台芸術コラボレーションvol.2 19:00
- 「瞑想のガムラン――光と闇に踊る影絵、覚醒の舞」(ハナジョス)@パリ白夜祭への架け橋――現代アートと過ごす夜 京都コンサートホール


10/06 - インドネシアの映画:「ノカス」「カット」「空を飛びたい盲目の豚」@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー山形in東京2018 新宿K's cinema ( -10/26)
- インドネシアのBambang Prihadiさん他俳優4人@『Beautiful Water』キラリふじみ×東南アジア⁼舞台芸術コラボレーションvol.2 13:00/18:30 アフタートークあり
- 展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活-[神戸会場]竹中大工道具館 <インドネシア> ( -12/2)


10/07 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018
- インドネシアのBambang Prihadiさん他俳優4人@『Beautiful Water』キラリふじみ×東南アジア⁼舞台芸術コラボレーションvol.2 14:00
- 「技と心」講演会「南の島の暮らしと建築-自然とともに生きる術-」@展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活- 神戸 ラッセホール大会場
​- インドネシアの映画:ノカス@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 18:30

10/09 - マレーシアの映画:『細い目』上映+シャリファ・アマニさんのトーク@アテネ・フランセ文化センター


10/10 - インドネシアのF X ハルソノ、ジム・スパンカットの作品も「アジアにめざめたら:アートが変わる、世界が変わる 1960-1990年代」展 @東京国立近代美術館 ( -12/24)


10/12 - インドネシアから Luluk Ari(Solo Dance Studio)@Cross Transit project 『土の脈』 KAAT神奈川芸術劇場( -10/14)
- インドネシアの映画: カット@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 19:00


10/13 - インドネシアのワヤン:秋の夜長、夜風に吹かれてワヤンクリ クルタクルティ@哲学堂公園・時空岡


10/14 - インドネシアの伝統芸能体験(影絵人形ワヤン作り・ガムラン演奏体験・ジャワ舞踊体験)@浜松市楽器博物館


10/17 - インドネシアの映画:ノカス @ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 15:45


10/19 - マレーシア・クランタンの影絵芝居@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


10/20 - 南スラウェシ Makassar Day@インドネシア大使館 文化の集い
- 第9回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 in 代々木公園
- インドネシアから Luluk Ari(Solo Dance Studio)@Cross Transit project 『土の脈』まつもと市民芸術館 小ホール
- ワークショップ「身近な自然で家をつくろう」インドネシア流の家づくり@展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活-神戸市西区農場


10/21 - 第9回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 in 代々木公園


10/24 - インドネシアの映画: 空を飛びたい盲目の豚@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 14:15
- インドネシアの映画: カット@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 16:00


10/25 - インドネシアの映画:Variable No. 3 (監督 Edwin 主演:Nicholas Saputra)@ 『アジア三面鏡』Journy 東京国際映画祭2018 ( - 11/3)


10/26 - インドネシアから3人の作曲家@NOTES: composing resonance -INVISIBLE-東京国立博物館 本館エントランス
- 『アジア三面鏡』Journy 東京国際映画祭2018 Variable No. 3 (インドネシアの監督 Edwin 主演:Nicholas Saputra)


10/27 - インドネシアから3人の作曲家@NOTES: composing resonance -INVISIBLE- y横浜・山手234番館


10/31 - インドネシアの Asmin Fransiska さん@【2018年度ALFP公開フォーラム】多様なアジアを描く ~持続的・包括的社会を築くには~



11月
11/03 - ギャラリートーク@インドネシア・カインパーティ〜民族衣装、現代ファッション、そして未来へ〜展 目黒 アクセサリーミュージアム 14:00


11/09 - インドネシアの映画:Variable No. 3 (監督 Edwin 主演:Nicholas Saputra)@ 『アジア三面鏡』第2弾@新宿ピカデリー他 ( -11/15)


11/16 - インドネシア・バリ島のガムラン音楽@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


11/17 - ワヤンクリ 影絵芝居ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い
- ワークショップ「身近な自然で家をつくろう」インドネシア流の家づくり@展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活- 神戸会場 竹中大工道具館館
- 「技と心」セミナー[90]「王様の館の造りかた-ジャワ島の大工技術-」@展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活- 神戸芸術センター


11/18 - 百花繚乱~ジャワ島の音楽と舞踊@北とぴあ国際音楽祭2018参加公演 東京都北区 北とぴあ


11/23 - インドネシアのワヤン: 震災復興支援チャリティーイベント(クルタクルティ)@哲学堂公園・宇宙館
- インドネシアについても 闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s@福岡アジア美術館 (-2019/1/10)


11/30 - インドネシア・バリ島の影絵師の記録映像@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)



12月
12/01 - インドネシアの映画も?@東京ドキュメンタリー映画祭 (-12/14)


12/07 - 能楽×インドネシア芸能コラボレーション『プルサダサンタ 〜人喰い王プルサダの回心〜Bhinneka Tunggal Ika〜』ディディ・ニニ・トウォ他@梅若能楽院能楽堂


12/08 - カリマンタン島 Dayak Day@インドネシア大使館 文化の集い


12/14 - インドネシア・バニュマスの音楽と芸能@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


12/21 - マレーシア・ケダ州の影絵芝居@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


12/22 - インドネシア映画: Emak Ingin Naik Haji(『かあちゃんの巡礼(仮)』)@東京外国語大学 TUFS Cinema



2019年
1月
01/13 - 第54回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/19 - バリ島 Gong Kebyar ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い 


2月
02/02 - インドネシアについても 闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s@アーツ前橋( -3/24)


02/16 - 北スラウェシ Manado Day @インドネシア大使館 文化の集い


3月
03/16 - スマトラ・アチェSAMAN 舞踊ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い


4月
04/05 - インドネシアの劇団en塾2018年日本公演「神楽の里殺人事件」@刈谷市総合文化センター


6月
06/xx - ムジカーザでガムラン2


アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi

[PR]

# by gado-gado | 2018-09-06 23:09 | アチャラ
2018年 09月 06日

インドネシアの映画:A Man Called Ahok’ ジャカルタ前知事

lifestyle.bisnis.com(9/6)に出ていました。

a0054926_15193765.jpg
Judul: 'A Man Called Ahok’
Sutradara: Purnama Tuta
Produksi: Le Moesiek Revole
Pemain: Daniel Mananta, Denny Sumargo, Chew Kin Wah, Donny Damara,
Sita Nursanti, Edward Akbar, Jill Gladys


原作は、 Rudi Valinka の 'A Man Called Ahok'

a0054926_15195650.jpg

関連映画
Anak Hoki
a0054926_15210672.jpg

Hari Ini, 'Teaser' dan Pemeran Film ‘A Man Called Ahok’ Diperkenalkan
http://lifestyle.bisnis.com/read/20180906/254/835699/hari-ini-teaser-dan-pemeran-film-a-man-called-ahok-diperkenalkan


関連記事
Ini Tujuh Fakta Tentang Film Anak Hoki yang Bercerita Tentang Sosok Ahok
http://www.tribunnews.com/seleb/2018/04/19/ini-tujuh-fakta-tentang-film-anak-hoki-yang-bercerita-tentang-sosok-ahok
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-06 15:22 | インドネシアの映画
2018年 09月 06日

祝・インドネシアの作家・Eka Kurniawanさん 受賞@オランダのPrince Claus Awards

作家・Intan Paramadithaさんの Face Book(9/6)に出ていたので、 Prince Claus Awards のサイトを訪ねました。

a0054926_14531119.jpg
Eka Kurniawan (Pangandaran, West Java Indonesia, 1975) is a writer who explores Indonesia’s complex recent history through fiction. Kurniawan studied the great Indonesian writer Pramoedya Ananta Toer, but turned away from social realism and developed his own innovative style. His work has been compared with Gabriel Garcia Marquéz and Haruki Murakami. His first major novel, Beauty Is a Wound (2002), is both a hilarious satire and a family tragedy of epic scope that deals with rarely discussed topics: the physical and sexual violence of Indonesia’s Dutch colonial history, Japanese occupation and dictatorship and genocide under Suharto. His writing combines elements of local folklore traditions, oral histories, magical realism, Indonesian martial arts and horror comics to portray people’s multi-layered experiences. His novels, short stories, essays, movie scripts and graphic novels, break through social barriers, reaching diverse audiences in an entertaining way with local stories that reveal terrible historical truths.


Eka Kurniawan Indonesia
https://princeclausfund.org/laureate/eka-kurniawan


関連記事
2016年 03月 10日
インドネシアの作家・Eka Kurniawanの "Man Tiger"(“Lelaki Harimau”)ブッカー国際賞候補 
https://gadogado.exblog.jp/22584389/


2016年 01月 17日
インドネシアの作家・Eka Kurniawan の「ああ、ジャカルタの母は怖し」@朝日新聞Globe
https://gadogado.exblog.jp/22204056/


2010年 01月 31日
近刊:“Kumpulan Budak Setan” (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/9818622/


2008年 11月 22日
インドネシアの作家・エカ・クルニアワン@国際セミナー「イスラームと文学表象」(東京外国語大学)
http://gadogado.exblog.jp/7678871/
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-06 14:54 | インドネシアの文学
2018年 09月 06日

バリ舞踊公演:アジ・ブランシンガ追悼イベント「カヤ・アカン・サハバット」ワークショップ & Bali Art, Photography 展@原宿スペース

Bali Gamelan Clubの ホームページに出ていました。


日本インドネシア国交樹立60周年を記念して
イダ・バグース・ブランシンガ氏メモリアルイベント

バリ舞踊公演・ワークショップ & Bali Art, Photography 展

Kaya akan sahabat
カヤ・アカン・サハバット
リッチ・オブ・フレンドシップ
~友情を育むことは、人生を豊にする~



人間国宝級のバリ舞踊家イダ・バグース・ブラシンガ氏の
舞踊継承者と日本人舞踊家による
バリ舞踊公演 with ガムラン生演奏
a0054926_12222966.jpg

日時:2018年9月28日(金)18:00
会場:原宿スペース

バリ舞踊:芳野未央・富沢香寿美・林宏子・大西由希子・田中 千晶・芝先けい・狩野尾洋美
ガムラン演奏:Bali Gamelan Club(鳥居誠・Putu Colax)


参加申込・問合せ
gusajiblangsinga@gmail.com


Bali Gamelan Club
http://www.kt.rim.or.jp/~maktori/gamelan/
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-06 12:23 | バリ
2018年 09月 05日

第9回 日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018@代々木公園イベント広場 10/20 - 10/21

第9回 日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 の Face Book(9/5)に出ていました。


日本インドネシア国交樹立60周年の今年、日本インドネシア友好フェスも第9回を迎えました。

今年もインドネシアの食べ物、雑貨が会場にずらり!
そしてステージには日本インドネシア両国の伝統芸能グループおよびアーティストたちが勢揃い!

こちらのページでお店や出演者の情報を順次アップしていきます^^

a0054926_22200659.jpg
開催日時:10/20(土)、10/21(日)

開催場所:代々木公園イベント広場・本会場
会場地図:東京都渋谷区神南2-2-3
https://goo.gl/maps/8h4RoJXFCBv
会場への行き方説明サイト:
https://travel-noted.jp/posts/10793

出店者:ワルンスレーラ、ミーバッソ、ムエタイハウス、セデハナパダン、
デンパサールムーン、Cinta Jawa Cafe、インドネシアンカフェ、なちゆらフーズ


ステージ出演者:
クリダヌサンタラ 、東京外語大、ガウ&As You Like It 、ARI、ナタラジャバリ、浅草剣舞会エッジ、
バリクンチャナ、Fontana Folle、ヌサンタラ、ラグラグ会、JASPA、ギンドラバンド

共催:AEON
主催:認定NPO C.P.I.教育文化交流推進委員会


第9回 日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018
http://www.indonesia-festival.com/
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-05 22:20 | 日本インドネシア友好
2018年 09月 05日

インドネシアの画家・Kartika Affandiのドキュメンタリー映画:Kartika : 9 Ways of Seeing インタビュー Christopher Basile

kineforum の Face Book(9/5)に上映会のお知らせが出ていました。

kineforum

a0054926_19535402.jpg
[edited caption]
KARTIKA: 9 WAYS OF SEEING
Christopher Basile, 2018, 62 menit

Selasa, 11 SEP, 17:00
Sabtu, 15 SEP, 14:30
.
Donasi Rp 20.000

Kartika Affandi menembus bayang-bayang ketenaran ayahnya, terus berkarya dari pandangnya
atas dunia, hingga lanjut usia


関連記事
Kartika Affandi: 9 Ways of Seeing | Interview with videomaker Christopher Basile
https://culture360.asef.org/magazine/kartika-affandi-9-ways-seeing-interview-videomaker-christopher-basile-0


関連映像
Kartika: 9 Ways of Seeing - Trailer

[PR]

# by gado-gado | 2018-09-05 19:55 | インドネシアの映画
2018年 09月 05日

インドネシアの映画:BACO BECCE (監督:Rere Art2tonic)

jadwalnonton.comに出ていた、9月20日公開予定の映画。

a0054926_15393113.jpg
Judul: BACO BECCE
Sutradara: Rere Art2tonic
Produksi: PARAMEDIA INDONESIA & PANDAWA 5 BERSAUDARA
Produser: Herman Heizer
Pemain: Mimi Peri, Syukri Algazali, Zakaribo, Oki Dg Mabone,
Mamak Ramlah, Anjas Chambank, Muis Ceska


あらすじ
Dengan berbekal foto Ibunya yang hanya gambar kaki saja, Baco berusaha memenuhi wasiat Ayahnya
sebelum wafat untuk segera menemukan Ibunya yang bernama "Becce" dalam pencariannya ini Baco
bertemu dengan orang-orang yang tak biasa mulai dari Dukun yang tiba-tiba Insyaf, preman
terminal, hingga maling kelas kampung. kesemuanya kemudian diajaknya bergabung menjadi satu tim
untuk ikut menemukan ibunya.

Namun ditengah perjalanan ketiga teman Baco jatuh cinta pada seorang gadis bernama Coba yang
membuat mereka lupa akan tujuan utama terbentuknya tim yaitu menemukan Ibu Baco dan pencarian semakin kacau karna Baco pun jatuh cinta dengan seorang gadis yang sama dengan nama ibunya
"Becce"


BACO BECCE
https://jadwalnonton.com/film/2018/baco-becce/


関連映像
OFFICIAL TRAILER BACO BECCE

[PR]

# by gado-gado | 2018-09-05 15:40 | インドネシアの映画
2018年 09月 05日

1089ブログ: ワヤン・クリ 幻影の哀(あい)戦士たち@特集「ワヤン―インドネシアの人形芝居―」東洋館12室 東京国立博物館

東京国立博物館 広報室の Face Book(9/5)に出ていました。

東京国立博物館 広報室

【 #ジャランジャラン 】インドネシアの影絵人形芝居ワヤン・クリの魅力について、物語の
おもしろさや上演舞台の裏側、人形の製作現場までを、多くの写真と共にご案内します。1089
ブログをぜひご覧ください。


1089ブログ
ワヤン・クリ 幻影の哀(あい)戦士たち

a0054926_14180854.jpg
特集「ワヤン―インドネシアの人形芝居―」が東洋館12室で開催中です(12月25日(火)まで)。
「博物館でアジアの旅 海の道 ジャランジャラン」と連動した本特集ではそのタイトルの通り、
インドネシアの人形芝居ワヤン・クリを紹介しています。


特集「ワヤン―インドネシアの人形芝居―」
東洋館 12室 2018年9月4日(火)~12月25日(火)


インドネシアの伝統芸能「ジャワの影絵芝居ワヤン・クリ」
・2018年9月12日(水) 13:00~13:40、15:00~15:40
・2018年9月14日(金) 11:00~11:40、13:00~13:40
場所:表慶館 (開場は各回30分前)


1089ブログ
ワヤン・クリ 幻影の哀(あい)戦士たち
https://www.tnm.jp/modules/rblog/index.php/1/2018/09/04/ワヤン・クリ/?platform=hootsuite


関連記事
2018年 08月 16日
東京国立博物館でアジアの旅 海の道 ジャランジャラン@日本インドネシア国交樹立60周年記念
https://gadogado.exblog.jp/238709598/
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-05 14:19 | インドネシアのワヤン
2018年 09月 04日

祝・インドネシアのドキュメンタリー映画:THE SONG OF GRASSROOTS (Nyanyian Akar Rumput)@釜山国際映画祭 Wide Angle 部門

監督のYuda Kurniawanさんの Face Book(9/4)に出ていました。


Yuda Kurniawan

This is official!!. THE SONG OF GRASSROOTS, will World Premiere and Competition
in Wide Angle Section at 23rd Busan International Film Festival 2018.

釜山国際映画祭
Wide Angle 部門

a0054926_21261666.jpg
Judul: THE SONG OF GRASSROOTS
Sutradara: Yuda Kurniawan
Produksi: Rekam Docs
Co-Production: Super 8mm Studio and Katahati Studio
Durasi: 107 menit


Fajar Merah (21) is the son of Wiji Thukul – a poets and human rights activist who was 'made
to disappeared' in 1998 by The Soeharto Regime. Together with 'Merah Bercerita', a band
established at 2010, and supported by his family, he tries to bring back his father's poems
to life, covers them with music notations and creates a music album. In a dynamic background
of 2014 Indonesia Presidential Election, 16 years after the 1998 tragedy, Fajar and family
develops a new hope on one candidate; Joko Widodo, to solve some Human Rights Violation cases,
to find Wiji Thukul and other victims.


23rd Busan International Film Festival 2018
Wide Angle
http://www.biff.kr/eng/html/program/prog_list.asp?c_idx=313&sp_idx=471&QueryStep=2


追記(9/5)
関連映像 NYANYIAN AKAR RUMPUT (The Song of Grassroots) Official Trailer HD

https://www.youtube.com/watch?v=kQqgSvUVvxo&feature=share


追記(9/7)
関連記事
Dua Anak Wiji Thukul Berkolaborasi Bawakan Puisi, Bikin Merinding
https://seleb.tempo.co/read/1123884/dua-anak-wiji-thukul-berkolaborasi-bawakan-puisi-bikin-merinding#68l3CizFvVC3KkQE.01

[PR]

# by gado-gado | 2018-09-04 21:26 | インドネシアの映画
2018年 09月 04日

能楽×インドネシア芸能コラボレーション『プルサダサンタ 〜人喰い王プルサダの回心〜Bhinneka Tunggal Ika〜』@梅若能楽院能楽堂 12/7

Face Book(9/4)に出ていました。


能楽×インドネシア芸能 コラボレーションプロジェクト2018
『プルサダサンタ 〜人喰い王プルサダの回心〜Bhinneka Tunggal Ika〜』
a0054926_16575592.jpg

日時:2018年12月7日(金) 
開演19:15(開場18:45 *ロビー開場18:30) �
会場:梅若能楽院能楽堂(東京都中野区東中野2-6-14)
チケット料金:前売り券 S席(指定席)7,000円、A席(指定席)6,000円、
学生席(桟敷・指定席)4,000円  

出演: 津村禮次郎 [能楽師・シテ方]
     ディディ・ニニ・トウォ[ジャワ舞踊家]
     セカール(ニ・ワヤン・セカリアニ)[バリ舞踊家]
     小谷野哲郎 [バリ舞踊家]
     上田尚弘 [ダンサー]

演奏: チェラケン楽団[バリガムラン]
     安福光雄 [能楽師・大鼓]

主催: ジュクン・ミュージック  
 
■チケットご予約はこちらまで■
  Confetti(カンフェティ)
  WEB予約 https://www.confetti-web.com/persadasanta
▽ご予約前に、お得な公演チケットサイト「カンフェティ」への会員登録(無料)が必要となります。
 電話予約 カンフェティチケットセンター 0120-240-540(受付時間 平日10:00~18:00)
▽お電話でのご予約の場合、会員登録は不要です。


能楽×インドネシア芸能コラボレーション「プルサダサンタ〜人喰い王プルサダの回心」
https://www.facebook.com/events/2327007623992512/
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-04 16:58 | インドネシアの演劇
2018年 09月 04日

展覧会:「カナガワビエンナーレ国際児童画展特別展示 イロトリドリ インドネシア展」@神奈川県立地球市民かながわプラザ (9/1 -9/30)

神奈川県立地球市民かながわプラザのホームページに出ていました。


カナガワビエンナーレ国際児童画展特別展示 イロトリドリ インドネシア展
a0054926_16020718.png

日時
2018年9月1日(土)~9月30日(日) 9:00~17:00
場所
あーすぷらざ2階 展示コーナー
入場料
無料
主催
神奈川県立地球市民かながわプラザ(指定管理者:公益社団法人青年海外協力協会)
お問い合わせ
TEL:045-896-2121


カナガワビエンナーレ国際児童画展特別展示 イロトリドリ インドネシア展
http://www.earthplaza.jp/ai1ec_event/20180901_irotoridori_indonesia?instance_id=


[PR]

# by gado-gado | 2018-09-04 16:03 | 展覧会
2018年 09月 04日

インドネシアの舞踊家・Riantoさん@The Hong Kong Academy for Performing Arts

Riantoさんの Face Book(9/4)に出ていました。


Our past experiences shape our perspective on people and the world around us, but
how does this apply to gender and performances?

In this talk, Indonesian dance artist Rianto, a master of the cross-gender form of the
traditional dance Lengger, shares how his training and cultural background have helped him
develop a unique dance vocabulary that embodies gender fluidity. Looking at gender fluidity
in traditional Indonesian dance forms and the recognition of multiple genders in Indonesian
cultural practices, he also discusses gendered space within the Indonesian social and
political climate and ‘body migration’ – the journey of the body through shifting cultural
practices, and how ideas and reflections can be manifested through dance. The session includes
live demonstrations.


a0054926_14100302.jpg
Date:
6 September 2018 (Thursday)

Time:
7:30pm - 9:00pm

Venue:
Dance Studio 1, 4/F, The Hong Kong Academy for Performing Arts
(1 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong)

Speaker:
Rianto, Indonesian Dance Artist

Language:
English

Fee:
Free admission. Limited capacity on a first come, first served basis.
Please register online in advance.


Dialogue | Gender Fluidity in Traditional Indonesian Dance
https://www.westkowloon.hk/en/whats-on/current-forthcoming/dialogue-gender-fluidity-in-traditional-indonesian-dance
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-04 14:12 | インドネシアの演劇
2018年 09月 04日

インドネシアから3人の作曲家@NOTES: composing resonance -INVISIBLE- 東京 10/26 横浜 10/27

主催者の国際交流基金アジアセンターからお知らせが届きました。


NOTES: composing resonance -INVISIBLE-
2018年インドネシア・日本公演決定!!

a0054926_12163611.jpg
昨年度の滞在制作の成果をもとに、今年度は新しいメンバーも加えてインドネシア(ジョグジャカルタ)と日本でコンサートを実施します。コンサートテーマは、INVISIBLE。ともに過ごした時間の中で培われたつながり、音楽にこめられた各人の祈りを目に見えぬ音の響きにのせて皆様にお届けいたします!


★ 東京公演

日時: 2018年10月26日(金) 16:00~ 18:00~(各20分程度)

会場: 東京国立博物館 本館エントランス(天候により変更の可能性あり)

料金: 無料(ただし、当日の入館料が必要)

主催: 国際交流基金アジアセンター

共催: 東京国立博物館


★ 横浜公演

日時: 2018年10月27日(土) 14:00~

会場: 山手234番館

料金: 無料(ただし、当日の入館料が必要)

お申し込み

主催: 国際交流基金アジアセンター

共催: 公益財団法人 横浜市緑の協会


インドネシアからの参加者

Gardika Gigih Pradiptaガルディカ・ギギー・プラディプタ
作曲家・ピアニスト・即興演奏家 / Composer, Pianist, Improviser
a0054926_12165193.jpg
ギギーの愛称で知られるインドネシア・ジョグジャカルタ在住の作曲家、ピアニスト。インドネシア
芸術大学ジョグジャカルタ校の卒業制作として2011年に「Impresi 6 Peristiwa」を作曲。2012年には、
クローラ財団のアート助成金(イノベーティブアート部門)を受け、「Train Music」 を作曲。
コンサート用の楽曲だけでなく、インドネシアの映画監督Wregas Bhanuteja, BobbyPrasetyo,
Yosep Anggi Noenなどの映画音楽も手がけている。

Gardika Gigih Pradipta
https://soundcloud.com/gardika-gigih-pradipta


Agustinus Welly Hendratmokoアグスティヌス・ウェリー・ヘンドラッモコ
作曲家・編曲家・伝統楽器演奏家 / Composer, Arranger, Gamelan Player
a0054926_12171472.jpg
2004年に伝統音楽(カラウィタン)に魅せられ、音楽の道に進み始めたウェリー。以来、彼の興味は
ジャワのカラウィタンや作曲へと広がり、現在はインドネシア芸術大学ジョグジャカルタ校の修士
課程で作曲を学んでいる。2013年にバンコクで行なわれた東南アジア国際仮面舞踏祭でジョグジャカル
タ・ダンス・グループのミュージシャンの一人として参加。インドネシア芸術大学ジョグジャカルタ・
アート奨学金を受けた一人として2008年にはポルトガルで演奏。2014年ジョグジャカルタ民謡音楽大会
の優勝者。


Arief Winandaアリエフ・ウィナンダ
作曲家・打楽器奏者・ドラマトゥルク / Composer, Percussionist, Dramaturg
a0054926_12172957.jpg
インドネシアの新進気鋭の若手アーティスト、アリエフ・ウィナンダは伝統音楽から現代音楽に至る
まで幅広い教育を受け、経験を重ねてきた。ダンサー一家に生まれ育った彼は、独自のダンス感覚、
芸術的な動き、踊りの哲学を吸収し、それらを制作過程に生かしている。現在はジャカルタ芸術大学で
技術を磨いている。


アドバイザー
野村誠(作曲家)
森永泰弘(サウンドデザイナー)


a0054926_12153709.jpg
NOTES: composing resonance -INVISIBLE-
http://notes.jfac.jp/


関連サイト
NOTES: composing resonancehttps://www.facebook.com/NOTES.composing.resonance/


関連記事
a0054926_12184967.jpg
2018年 07月 13日
日本・インドネシアコラボレーションコンサート: INVISIBLE A Collaboration Concert Indonesia – Japan@ジョグジャカルタ 7/28
https://gadogado.exblog.jp/238653613/

NOTES: composing resonance インドネシア公演
https://jfac.jp/culture/events/p-notes-composing-resonance-2/


2017年 12月 29日
インドネシアから3人の作曲家@7人のアーティストが奏でる、まだ見ぬ音楽のかたち「NOTES:composing resonance」
https://gadogado.exblog.jp/238125934/

[PR]

# by gado-gado | 2018-09-04 12:20 | インドネシアの音楽
2018年 09月 04日

「インドネシア・ジョコウィ政権下の政治経済と今後の展望」講師:佐藤百合氏@日本在外企業協会

日本在外企業協会のホームページに出ていました。

a0054926_08343125.gif

2018年9月5日

【第2回】「インドネシア・ジョコウィ政権下の政治経済と今後の展望」〔会員・一般〕

 G&Cビジネスコンサルタント代表の平沢健一氏を主査に迎えて開催する「日外協 アジアシリーズ
講演会」、2018年度 第2回目は、独立行政法人日本貿易振興機構アジア経済研究所理事佐藤百合氏を
講師にお迎えいたします。

 インドネシアでは、2019年4月に5年に一度の選挙が行われます。
 正副大統領候補が決まり、選挙モードが高まるなか、現ジョコウィ政権は5年間の政権運営の総仕上げ
にとりかかっています。

 ジョコウィ政権下のインドネシアで、政治、経済、対外関係、ビジネス・トレンド、そして日本との
関わりにどのような変化があったのか、そして次の5年にどのような展望が描けるのかを、長年インド
ネシア研究に携わってきた佐藤氏に解説していただきます。
 皆様の奮ってのご参加お待ち申し上げております。

1.日 時
2018年9月5日(水) 15:00~17:00
2.会 場
一般社団法人 日本在外企業協会 セミナールーム
3.テーマ
【第2回】 
“インドネシア・ジョコウィ政権下の政治経済と今後の展望”
4. 講 師
佐藤 百合 氏
独立行政法人 日本貿易振興機構アジア経済研究所 理事

5. モデレーター
平沢 健一(ひらさわ・けんいち) 氏
G&C(グローバル&チャイナ)ビジネスコンサルタント 代表
6.参 加 費
日外協会員 無 料、 一 般 5,400円/名(税込み)
7.定 員
70名(定員にもれた場合のみ事務局より連絡いたします)

本件のお問合せ先
一般社団法人 日本在外企業協会 業務部 藤田/落合
(TEL:03-3567-9271 E-mail:fujita@joea.or.jp)


【第2回】「インドネシア・ジョコウィ政権下の政治経済と今後の展望」
https://joea.or.jp/event/49797
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-04 08:35 | インドネシア
2018年 09月 04日

インドネシアの映画:Dancng In The Rain

trenzindonesia.com(9/2)に出ていた、10月18日公開予定の映画。

a0054926_07020869.jpg
Judul: Dancng In The Rain
Sutradara: Rudy Aryanto
Penulis: Sukhdev Singh & Tisa T.S.
Produksi: Screenplay Films & Legasy Pictures
Produser: Sukhdev Singh & Wicky Olindo
Pemain: Bunga Zainal, Deva Mahenra, Dimas Anggara, Christine Hakim

Original Soundtrack: Bintang Di Hati - Melly Goeslaw


Screenplay Films Dan Legacy Pictures Luncurkan Official Trailer Dancing In The Rain
https://trenzindonesia.com/2018/09/02/screenplay-films-dan-legacy-pictures-luncurkan-official-trailer-dancing-in-the-rain/


関連映像
Official Trailer DANCING IN THE RAIN (2018) - Dimas Anggara, Bunga Zainal, Deva Mahenra

[PR]

# by gado-gado | 2018-09-04 07:03 | インドネシアの映画
2018年 09月 04日

インドネシア・日本まつりに5000人 大阪で初開催 歌や踊りで盛況

今朝(9/4)のじゃかるた新聞に出ていました。

 「インドネシア・日本まつり」が大阪市浪速区の多目的イベントスペース、湊町リバープレイスで
1~2日、開かれた。日イ国交樹立60周年を記念し在大阪インドネシア総領事館が主催した。総領事館
によると、このようなイベントの開催は大阪では初めてで、2日間で約5千人が来場した。


 ことし2~3月にインドネシア各地を旅しながら歌を作った歌手の北川たつやさんがステージに
上がったほか、ジョクジャカルタ特別州出身者らによるジャワ舞踊、大阪府立久米田高校(岸和田市)
太鼓部の公演などが行われた。


 関西に住むバタック人の集まり「バンサイ」による布地や衣服の販売ブースや、各種屋台も盛況だった。

a0054926_06314432.gif

インドネシアまつりに5000人 大阪で初開催 歌や踊りで盛況
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/43650.html


関連記事
a0054926_06315996.jpg
2018年 08月 02日
日本インドネシア国交樹立60周年記念 インドネシア・日本まつり@大阪 なんばhatch (-9/2)
https://gadogado.exblog.jp/238687410/
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-04 06:33 | 日本インドネシア友好
2018年 09月 03日

インドネシアからワヤンべベル・サベンディノmeet地蔵音楽団@西早稲田源兵衛子育地蔵尊

地蔵音楽団 JIZO Ongakudanの Face Book に出ていました。


地蔵まつり~ワヤンべベル・サベンディノ(from インドネシア)meet地蔵音楽団~

~PANJI MEET PANJI~

a0054926_22413632.jpg
インドネシアのジャワ島から海をこえて、絵巻物芝居「ワヤンべベル」がやってきます。

★★9月9日(日)地蔵まつり@ 西早稲田源兵衛子育地蔵尊★★
地蔵まつりでは、地蔵音楽団による超スペクタクルミュージカル紙芝居「うらしまたろう」
(feat.WBS !!!)の上演もあります。3年ほど前の地蔵音楽祭や友人結婚式で披露された幻の作品が、
インドネシアでの濃密な経験やガンジャールの歌を味方に、今鮮やかにリバイバル!!

9月9日(日) at 15:00 – 19:00

西早稲田源兵衛子育地蔵尊
主催者: 地蔵音楽団 JIZO Ongakudan


地蔵まつり~ワヤンべベル・サベンディノ(from インドネシア)meet地蔵音楽団~
https://www.facebook.com/events/2114680195518514/


関連サイト
地蔵音楽団 JIZO Ongakudan
https://www.facebook.com/jizouongakudan/


関連記事
2018年 09月 03日
ジャワの芸能集団WBS(ワヤン・ベベル・サベンディノ)@PANJI Meet PANJI〜音楽座談会 with 地蔵音楽団〜 SUBSTORE CAFE(高円寺) 9/8
https://gadogado.exblog.jp/238740117/
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-03 22:42 | インドネシアのワヤン
2018年 09月 03日

ジャワの芸能集団WBS(ワヤン・ベベル・サベンディノ)@PANJI Meet PANJI〜音楽座談会 with 地蔵音楽団〜 SUBSTORE CAFE(高円寺) 9/8

SUBSTORE CAFE(高円寺)の Face Bookに出ていました。


PANJI Meet PANJI
〜音楽座談会 with 地蔵音楽団〜
a0054926_21271900.jpg

ジャワのスピリットを絵巻物、音楽、舞踊で伝える芸能集団WBS(ワヤン・ベベル・サベンディノ)。
そのリーダー、ガンジャールと歌い手エカをジャワ島より迎えて、賑やかドタバタ地蔵音楽団と
共にお送りする音楽座談会!

ジャワ島東部パチタンで受け継がれる絵巻物ワヤンべベルや、それを土台に生まれる新たな芸能を
現地でびしびしと感じた地蔵音楽団による体験報告、WBSによる素敵な現地の音楽や絵巻物芝居、
対する日本の音楽紙芝居「浦島太郎」などなど。

インドネシア、日本。遠い二国でいろいろ違う。
でも奥底に何か通ずる脈がある。そんなところを映像、語り、音楽、芸能をごった煮でお届けします!


日程:2018/9/8(Sat) 16:00-20:00 終了後、交流会あり🎉
場所:SUBSTORE CAFE(高円寺)
チャージ:1500円+1 drink 
出演:ガンジャール・ウィチャショノ&エカ・プトラ
(WBS: Wayang Beber Sakbendino)、地蔵音楽団


WBS(Wayang Beber Sakbendino)とは

ジャワ島東部パチタンに古くより伝わる絵巻物芝居ワヤン・べベル。WBSはそこで語られるジャワ島
古来のパンジー物語を土台に、ガムラン集団、舞踏団を結成し、気づけばクロンチョン楽団、さらに
町の若きパンクスやラガマフィンをも束ね上げる芸能集団であり、現代のパチタンに根付くローカル
ムーブメントでもある。

ジャワ語でワヤン・べベルは「絵巻物芝居」。サベンディノは「毎日」。その名前の通り、路上や
街角、民家や学校、どんなところも彼らの活動拠点。伝統を眠らせずに、また守らずに、今の生活に
ぶつけていく姿勢に心打たれ、今回の招聘を企画しました!


主催:地蔵音楽団
助成:公益財団法人三井住友海上文化財団


Panji Meet Panji 〜音楽座談会〜
https://www.facebook.com/events/901323030061101/


関連サイト
地蔵音楽団
http://jizoongakudan.wixsite.com/jizoongakudan


関連記事
2018年 09月 03日
インドネシアからワヤンべベル・サベンディノmeet地蔵音楽団@西早稲田源兵衛子育地蔵尊
https://gadogado.exblog.jp/238740154/


[PR]

# by gado-gado | 2018-09-03 22:23 | インドネシアのワヤン
2018年 09月 03日

インドネシア・ジャカルタに はなまるうどん1号店、5日にオープン

NNA ASIA(9/3)に出ていました。


1号店は、西ジャカルタの商業施設「リッポー・モール・プリ」の地下1階。店舗面積は
219平方メートルで、座席数は96席。8月31日に、関係者や報道陣を招いて1号店をお披露目した。


店内には、日本を訪れる外国人観光客に人気が高い、京都の伏見稲荷大社の千本鳥居をイメージ
した朱色の柱と梁(はり)を設置。メニューは、かけうどんや、インドネシア限定メニューの
「スパイシーチキンうどん」などのうどんが12種類、天ぷらが11種、おでんが5種。価格は、
うどんが3万8,000~5万6,000ルピア(約290~420円)、おでんと天ぷらが各1万3,000ルピア
(いずれも税込み価格)。
a0054926_20551100.jpg

年内は、10月1日に南ジャカルタの商業施設「パシフィック・プレース」に、11月30日には
同「プラザ・ブロックM」に出店を予定している。


はなまるうどん1号店、5日にオープン
https://www.nna.jp/news/show/1807679
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-03 20:56 | インドネシアの値段・数字
2018年 09月 03日

インドネシアの映画:Jihad Selfie 他5本@サンフランシスコ・インドネシア映画祭2018

サンフランシスコ・インドネシア映画祭2018の公式サイトに出ていました。

a0054926_19541861.jpg
Jihad Selfie (Noor Huda Ismail)

a0054926_20383996.png
Message from the Stern Deck (Pesan dari Buritan) (Andi Imam Prakasa)
a0054926_19354415.gif

Batik of Java (Andrew Galli and Daniel Gundlach)

a0054926_20393554.jpg
We are Maluku (Beta Maluku) (Angga Dwimas Sasongko)

a0054926_20390958.jpg
Love from Wamena (Cinta dari Wamena) (Lasja F. Susatyo)
a0054926_20400608.jpg

The Silent Mob (Pangreh) (Harvan Agustriansyah)


San Francisco Indonesian Film Festival
http://www.indonesianfilmfestival.org/


関連記事
2016年 08月 27日
インドネシアの映画5本@サンフランシスコ・インドネシア映画祭2016
https://gadogado.exblog.jp/23159792/


2018年 09月 03日
インドネシアのドキュメンタリー映画:Batik of Java@サンフランシスコ・インドネシア映画祭
https://gadogado.exblog.jp/238739855/

[PR]

# by gado-gado | 2018-09-03 20:41 | インドネシアの映画
2018年 09月 03日

インドネシアのドキュメンタリー映画:Batik of Java@サンフランシスコ・インドネシア映画祭

San Francisco Indonesian Film Festival の Face Book(9/3)に出ていました。


BATIK OF JAVA
Documentary, 2017, 90 minutes, a film by Andrew Galli and Daniel Gundlach
In Bahasa Indonesia with English Subtitles
a0054926_19354415.gif
Synopsis:
Batik tells a story like no other textile can about the history of an island people and their beliefs. From early influences of Hinduism and Islamic trade to a demand for brightly colored floral cloths highly prized in Europe, batik has made its way from the Sultans Palace in Yogyakarta to the village community, where highly skilled artisans produce batik for a range of buyers and tastes. Join us on this journey into the heart of batik making as we bring the process and the story of batik to life.

We visit a family in Ambarawa, north Java, who produces indigo pigment to supply to numerous workshops across Java. From there we visit a collective of artisans in Central Java who take us through then entire process with rich narrative and stunning visuals along the way. We learn about their interesting past and their ideas for the future.


BATIK OF JAVAhttps://batikofjava.brownpapertickets.com/


San Francisco Indonesian Film Festival
https://www.facebook.com/IndonesianFilmFestivalInUsa/


[PR]

# by gado-gado | 2018-09-03 19:37 | インドネシアの映画
2018年 09月 03日

新刊:Lagoa: Jejak Jago Bugis di Tanah Betawi インドネシア・ブギスのプンチャック・シラット

Tangtungan Projectの Face Book(9/3)に出ていました。
a0054926_13200524.jpg

Judul: Lagoa: Jejak Jago Bugis di Tanah Betawi
Penulis: G.J.Nawi Lagoa
Kata Pembuka: Wakil Presiden Bapak Jusuf Kalla
Harga: Rp 75.000,


Kisah sejarah Lagoa, pendekar dari tanah Bugis yang bernama asli Labuang de Passore,
putra dari seorang panglima Perang Bone. Lagoa, adalah tokoh asli pendekar dengan kemampuan
“mamenca’” (pencak silat) yang unggul dan kemudian merantau di Tanjung Priok pada masa
pra kemerdekaan dan mewarnai kehidupan keras tanah Betawi hingga akhir hayatnya. Di masanya,
Lagoa sangat tersohor sehingga sampai kini namanya diabadikan menjadi nama salah satu jalan
di kawasan Jakarta Utara.


Lagoa: Jejak Jago Bugis di Tanah Betawi
http://penerbitgarudhawaca.com/produk/lagoa-jejak-jago-bugis-di-tanah-betawi/


関連記事
G.J. Nawi
https://www.whanidproject.com/g-j-nawi/
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-03 13:21 | 新刊(インドネシア語)
2018年 09月 03日

テレビ(9/10):インドネシアで大人気の日本食“イシイ”の正体とは!?@世界ナゼそこに日本人 世界でナゼか大感謝されている日本人 テレビ東京 21:00 ~ 22:48

番組表に出ていました。

世界ナゼそこに日本人 世界でナゼか大感謝されている日本人2時間スペシャル
9/10 (月) 21:00 ~ 22:48 (108分)
テレビ東京(Ch.7)
a0054926_08423389.gif

【世界でナゼか大感謝されている日本人2時間SP】
▽寄付に頼らず私財を投げ打ってカンボジアの35人の貧しい子ども達を育て感謝されている31歳男性。
愛する妻子を日本に残してまでこの地に居続ける理由とは

▽東西冷戦下のドイツ・ベルリンで日本の“あるお家芸”を披露しベルリンの壁崩壊のキッカケを
作った日本人偉人伝説

▽日本のある食べ物をインドネシアに広め命に関わる問題も解決!現地で尊敬される“イシイ”の
激動人生とは?



世界ナゼそこに日本人 世界でナゼか大感謝されている日本人2時間スペシャル
http://www.tv-tokyo.co.jp/nazesoko/
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-03 08:43 | テレビ
2018年 09月 03日

テレビ(9/3):インドネシアの伝統武術、プンチャック・シラットに挑む日本人@国際報道2018 NHK BS1 22:00 ~ 22:50

テレビの番組表に出ていました。

国際報道2018
9/3 (月) 22:00 ~ 22:50 (50分)
NHK BS1(Ch.1)

番組概要

最新の国際ニュース▽現地ルポ・中国の影響力拡大にアフリカの現場は?
▽インドネシアの伝統武術に挑む日本人
▽カタツムリ美容ブーム。中国人の爆買いでタイ農村が変わる


インドネシアの武術「シラット」に挑む日本人WORLD LOUNGE
a0054926_00493426.gif
放送を見逃した方へ
追記(9/5)
WORLD LOUNGE
9月3日(月)
インドネシアの武術「シラット」に挑む日本人

http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/bs22/lounge/index.html?i=180903


国際報道2018
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/


関連記事
2018年 08月 27日
アジア大会 プンチャック・シラット 慶大・麻生大輔さん 唯一の代表 1年半の挑戦
https://gadogado.exblog.jp/238727827/


2018年 08月 27日
アジア大会:プンチャック・シラット 予選敗退も多彩な声援 日本代表 麻生大輔さん
https://gadogado.exblog.jp/238727158/


2018年 08月 24日
伝統武術 「プンチャック・シラット」って何 ?? @NHK のジャカルタ アジア大会 特設サイト
https://gadogado.exblog.jp/238723599/


2018年 08月 17日
慶應大学SFC4年麻生さん 「プンチャック・シラット」で日本代表 アジア大会でメダル目指す
https://gadogado.exblog.jp/238710733/


2018年 08月 13日
<東南アジア探訪記>伝統武術「プンチャック・シラット」でメダルを 麻生大輔選手 インドネシア アジア大会
https://gadogado.exblog.jp/238705228/


2018年 07月 30日
インドネシアで武者修行 プンチャックシラット アジア大会 日本代表麻生大輔さん
https://gadogado.exblog.jp/238682113/
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-03 00:58 | インドネシア
2018年 09月 03日

防災の軸は教育とコミュニティ 地震国インドネシアの教訓とは(アチェ Muzailin Affanさん)@朝日新聞 Globe(9/2)

今日(9/2)の朝日新聞の別刷り、Globe に出ていました。

今夏、インドネシアのリゾート地ロンボク島を襲った地震は、460人以上の犠牲者を出した。
日本と同様、地震や津波が頻発するこの国は、大規模災害とどう向き合ってきたのか。大津波で
家族6人を失い、日本に留学経験もある津波対策専門家、ムザイリン・アファン氏に聞いた。


ムザイリン・アファン(Muzailin Affan)
シアクアラ大学助教
1970年生まれ。2004年のスマトラ島沖地震で被災後、防災を学びに東北大学に留学。
地元バンダアチェの防災研級の第一人者として知られる。


a0054926_00191398.jpg

ムザイリン・アファンさんは、8月に2018年度外務大臣表彰を受けた方です。

ムザイリン・アファン
シャ・クアラ大学国際事務局理事。スマトラ島沖地震・津波の被災状況や復旧・復興について研究


追記(9/12)
関連記事
スマトラで被災、日本で学んで出た答え 防災の軸は教育とコミュニティー

https://globe.asahi.com/article/11805740


関連記事
2018年 08月 14日
インドネシア 16個人4団体が受章 外務大臣表彰 日本インドネシア国交樹立60周年
https://gadogado.exblog.jp/238705955/


2016年 11月 05日
「世界津波の日」:インドネシアで「稲むらの火」を広める取り組み Hari Kesiapsiagaan Tsunami Dunia
https://gadogado.exblog.jp/23342534/
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-03 00:30 | アチェ
2018年 09月 02日

日本インドネシア国交樹立60周年記念ソング「君の言葉で歌いたい」300人ビデオリレー@学生劇団en塾

学生劇団en塾(enjukuindonesia)の You Tube(9/1)に出ていました。

親愛なる日本とインドネシアへ。
国交樹立六十周年、おめでとうございます。
 今年のお祝いは二か国の過去六十年の歴史を振り返ることではなく、これからの六十年を見据える
ことなのだと聞きました。ならば私たち若者が声をあげずして誰が声をあげるのだという思いで、
en塾は祖国インドネシアと大好きな日本のために歌を作りました。

 ひとつは昨日アップした「ジェネレーションリンク」。
もう一つは、広島のバンド、デネブとのコラボレーション、「君の言葉で歌いたい」。

a0054926_07100771.gif

日本インドネシア国交樹立60周年記念ソング
「君の言葉で歌いたい」

作曲:橘新二
日本語歌詞:甲斐切清子
インドネシア語歌詞:ビラ&イチ(劇団en塾)

300人ビデオリレー

出演順
deneb
須永紫
en塾シンガーズ
Sing Out Asia
弁天
橘新二
KAJI会
松永祥兵
東京ラグラグ 会
日本インドネシア国交樹立60周年記念運営委員会
ジャカルタコミュニケーションクラブ
ファドリ(en塾音楽監督)
ジャカルタラグラグ会
近藤由美(日本インドネシア語検定協会)
賀集由美子&スタジオパティ
加藤ひろあき
ジャマイカカフェ
コールムラティ
イメル(ten2five)
JKT48
秋元国俊
劇団en塾
サザンクロス&メールクワイヤー
アリオ(en塾助監督)
仲川遥香
向香織
池田華子&アジア大会組織委員会
カワイ音楽教室
Triswaldi Haryanda
TAKEKAZU
安齋俊哉
bubbles
Jakarta JAL Family
JKT Nyaman Project
よさこいチーム紅蓮
うーまくエイサーしんかインドネシア
エイサーチームKobe Mirai Japan
坂井よしおとインドネシアが大好きな仲間たち
城田道義
魂刀流志伎会
小川大介


君の言葉で歌いたい / Kimi no Kotoba de Utaitai - Kini Kunyanyikan Lagu dalam Bahasamu

[PR]

# by gado-gado | 2018-09-02 07:10 | 日本インドネシア友好
2018年 09月 01日

祝・インドネシアのドキュメンタリー映画:ONA Between The Devil and The Deep Blue Sea@山形ドキュメンタリー道場

In-Docs Ymmfi の Face Book(9/1)に出ていました。

In-Docs Ymmfi

ONA Between The Devil and The Deep Blue Sea, a collaboration between Kampung Halaman
and Dwi Sujanti Nugraheni is going to Documentary Dojo -- 4-week residency in Yamagata.
All the best and congratulations Heni Matalalang !

a0054926_22422717.jpg

Judul: ONA Between The Devil and The Deep Blue Sea Dwi Sujanti Nugraheni
Sutradara: Dwi Sujanti Nugraheni

a0054926_22425141.png

YIDFF 2013 アジア千波万波の
『デノクとガレン』Denok & Gareng の監督が、Dwi Sujanti Nugraheniさんです。


In-Docs Ymmfi
https://www.facebook.com/indocsymmfi


関連記事
a0054926_22525330.gif
2017年 09月 26日
祝・インドネシアから Dwi Sujanti Nugraheniさん@ヤマガタ・ラフカット! 山形国際ドキュメンタリー映画祭2017
https://gadogado.exblog.jp/237797355/


2013年 09月 30日
インドネシアの映画:『デノクとガレン』(Denok & Gareng)@山形国際ドキュメンタリー映画祭(その2)
https://gadogado.exblog.jp/18704323/


2013年 07月 30日
インドネシアの映画:『デノクとガレン』(Denok & Gareng)@山形国際ドキュメンタリー映画祭 
http://gadogado.exblog.jp/18227539/


DWI SUJANTI NUGRAHENI • Documentary
https://jogjafilmacademy.com/id/pengajar-dwi-sujanti-nugraheni/


Dwi Sujanti Nugraheni
https://www.berlinale-talents.de/bt/talent/dwisujanti-nugraheni3/profile
[PR]

# by gado-gado | 2018-09-01 22:44 | インドネシアの映画