人気ブログランキング |
2019年 08月 15日

インドネシア共和国独立74周年記念:インドネシア料理フェスティバル@目黒インドネシア人学校 8/17 9.00 - 17.00

PPI Kanto Jepang の Face Book(8/15)に出ていました。

Dirgahayu Republik Indonesia ke74
Festival Kuliner

a0054926_14184629.jpg
17 komsat PPI se Jepang
8 lomba permainan tujuh belasan
45 macam masakan

いよいよ8月17日のインドネシア独立記念日が近づいています!今年、我々インドネシア人は74年目の
インドネシア独立記念日を祝いたいと思っています。そのため、在日インドネシア留学生協会の17支部が
日本全国に12日〜18日までの間にインドネシア大使館と「インドネシア料理フェスティバル」を開催します!

インドネシア料理だけではなく、インドネシアの伝統的な遊びや競技など、インドネシアの様々な文化を
ご紹介いたします!

時間や場所の詳細はポスターに書かれています。一番近くのフェスティバルの場所を見つけ、行きましょう!
皆様の友達も忘れずに誘ってきてくださいね!待っていまーす


PPI Kanto Jepang
https://www.facebook.com/ppi.kanto/

# by gado-gado | 2019-08-15 14:19 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 15日

祝・exblog ガドガド(インドネシアのあれこれ情報 )インドネシアの映画3700項目達成

祝・exblog ガドガド(インドネシアのあれこれ情報 )インドネシアの映画3700項目達成
当ブログのカテゴリ「インドネシアの映画のこれまでの項目数の推移です。

2014年 7月:2000項目
2017年 5月:3000項目
2018年 4月:3333項目
2018年10月:3500項目
2019年 3月 :3600項目
2019年 8月:3700項目

a0054926_11360063.jpg

3700項目目は、本日インドネシアの映画館で公開される「追跡」(Perburuan)(原作:
プラムディヤ・アナンタ・トゥール)の映画評(じゃかるた新聞)を紹介した記事でした。


2019年 08月 15日
インドネシアの映画:「追跡」(Perburuan) 歴史認識に突き刺さる 独立前の抗日決起 映画評 きょう公開
https://gadogado.exblog.jp/239481797/


当ブログのカテゴリ:インドネシアの映画( 現在3700項目)
https://gadogado.exblog.jp/i10/


関連記事
2019年 03月 16日
祝・exblog ガドガド(インドネシアのあれこれ情報 )のカテゴリー:インドネシアの映画3600項目達成
https://gadogado.exblog.jp/239152879/


2018年 10月 04日
祝・exblog ガドガド(インドネシアのあれこれ情報 )インドネシアの映画3500項目達成
https://gadogado.exblog.jp/238790757/


関連記事
2018年 04月 18日
祝・exblog ガドガド(インドネシアのあれこれ情報 )インドネシアの映画3333項目達成
https://gadogado.exblog.jp/238467491/


2017年 05月 16日
祝・exblog ガドガド(インドネシアのあれこれ情報 )インドネシアの映画3000項目達成
https://gadogado.exblog.jp/23888431/


2014年 07月 31日
祝・exblog ガドガドのインドネシアの映画2000項目達成
http://gadogado.exblog.jp/20052063/

# by gado-gado | 2019-08-15 11:38 | インドネシアの映画
2019年 08月 15日

インドネシアの映画:「追跡」(Perburuan) 歴史認識に突き刺さる 独立前の抗日決起 映画評 きょう公開

今朝(8.15)のじゃかるた新聞に出ていました。
筆者は、米元 文秋(ジャーナリスト)さん。

a0054926_05260417.jpg
インドネシア独立を前に、日本軍が育てたインドネシア人軍事組織である郷土独立義勇軍
(PETA)の抗日決起があった事実を、どれだけの日本人が知っているだろうか。決起
事件に題材を取ったプラムディヤ・アナンタ・トゥールの小説を映画化した「追跡」
(リチャード・オー監督)が、太平洋戦争で日本が74年前に敗戦を迎えた日に当たる15日、
同原作「人間の大地」と併せて公開される。インドネシア独立の前史とは何か。日本人に
とっては歴史認識に突き刺さる作品ともなろう。


物語は、主人公はPETAの小団長ハルド(アディパティ・ドルクン演じる)とその婚約者、
仲間のPETA兵士たち、上官の日本軍将校を中心に展開する。決起、戦闘、友情と裏切り。
主人公の中部ジャワ州ブロラへの帰還と追跡……短い時間の間に、一人一人の運命と独立の
歴史的瞬間が凝縮される。


関連図書
a0054926_05263650.jpg


歴史認識に突き刺さる 独立前の抗日決起 映画評「追跡」きょう公開
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/48988.html?fbclid=IwAR3_OcWx_nAnXs96cmCEUgslCtB0SuHxAt6fEZNERinFopi6rMfFwGBv-pc


関連映像
Official Trailer PERBURUAN | 15 Agustus 2019 di Bioskop



関連記事
2019年 08月 12日
インドネシアの映画:Bumi Manusia 「人間の大地」胸に迫る植民地の不条理 映画評 光放つ女性の生き様
https://gadogado.exblog.jp/239473713/


2019年 06月 23日
インドネシアの映画:プラムディアの原作2本同時公開 "Bumi Manusia" & "Perburuan" 8/15
https://gadogado.exblog.jp/239328315/


2018年 09月 07日
インドネシアの映画:'Perburuan' Pramoedyaの小説 主演:Adipati Dolken その2
https://gadogado.exblog.jp/238746118/


2018年 05月 17日
インドネシアの映画:"Perburuan" or "The Fugitive" Pramoedya Ananta Toer の小説
https://gadogado.exblog.jp/238527686/


2018年 11月 06日
インドネシアの映画:Love Is A Bird (監督:Richard Oh)
https://gadogado.exblog.jp/238844713/


2016年 10月 01日
インドネシアの映画:Terpana (監督:Richard Oh)
https://gadogado.exblog.jp/23254184/

# by gado-gado | 2019-08-15 05:29 | インドネシアの映画
2019年 08月 14日

インドネシアの映画:Bebas (Mira Lesmana & Riri Riza) のポスター発表 その2

CGV Cinemas Indonesia の Face Book(8/14)に新しいポスターが出ていました。
10月3日公開予定。


a0054926_17200564.jpg
Judul: Bebas
Sutradara: Riri Riza
Produser: Mira Lesmana
Pemain: Marsha Timothy

ジャカルタの大量高速鉄道(MRT)がこのほど、初めて映画のロケ地に起用された。2011年に
韓国で大ヒットした「サニー永遠の仲間たち」の翻案作品「ベバス」で、主人公らが乗車するシーンに
使われるという。

 同作は、大人になった主人公が疎遠になった学生時代の仲間たちと再結集する友情物語で、過去と
現在の時間軸を行き来するストーリー。1995、96年と、2019年のジャカルタが舞台になる。


関連映像
Teaser Trailer Film BEBAS - 3 Oktober 2019 di Bioskop



関連記事
2019年 04月 24日
インドネシアの映画:Bebas (Mira Lesmana & Riri Riza) MRTで映画ロケ 韓国翻案作品('Sunny')、年内公開へ
https://gadogado.exblog.jp/239233430/

# by gado-gado | 2019-08-14 17:21 | インドネシアの映画
2019年 08月 14日

インドネシアの映画:Makmum

liputan6.com(8/13)に出ていました。
a0054926_10555471.jpg

Judul: Makmum
Sutradara: Hadrah Daeng Ratu
Penulis: Alim Sudio, Vidya Talisa Ariestya
Produksi: Dee Company, Blue Water Films
Produser: Dheeraj Kalwani
Pemain: Titi Kamal, Jajang C Noer, Renny Yuliana,
Tissa Biani, Adila Fitri, Bianca Hello, (Ali Syakieb
Durasi: 95 menit


Film Makmum: Ada Dua Adegan yang Bikin Jantung Seperti Mau Copot
https://www.liputan6.com/showbiz/read/4036304/film-makmum-ada-dua-adegan-yang-bikin-jantung-seperti-mau-copot?related=dable&utm_expid=.9Z4i5ypGQeGiS7w9arwTvQ.1&utm_referrer=https://www.liputan6.com/showbiz/film

# by gado-gado | 2019-08-14 10:56 | インドネシアの映画
2019年 08月 13日

インドネシア人も出場?【第8回】 看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト東京芸術センター 天空劇場(北千住)11/2

AOTS(海外産業人材育成協会)のホームページに出ていました。


【第8回】 看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト

AOTSは2012年より「看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト」を実施して
います。開催概要を掲載するとともに、最新の入賞者、特別賞受賞者のスピーチの様子等をご紹介
しておりますので、ぜひご覧ください。

a0054926_22142863.jpg

開催日時
2019年11月2日(土) 13:30~16:30

開催場所
東京芸術センター 天空劇場
東京都足立区千住1-4-1


観覧のお申込みについて

お申込み方法
観覧を希望される方は以下URLより、事前の申込み登録をお願いします。
https://ari.aots.jp/nihongo/sp2019/

お申込み期間
2019年8月1日(木)~2019年10月30日(水)


【第8回】 看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
https://ari.aots.jp/nihongo/sp2019/


関連記事
2018年 08月 19日
第7回 看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト@東京芸術センター 天空劇場(北千住)
https://gadogado.exblog.jp/238715010/


2017年 08月 04日
インドネシア人も2人出場@【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト 9/2
https://gadogado.exblog.jp/237442773/


2016年 09月 03日
祝・インドネシアのファウジアトゥンニサさん優勝@【第5回】看護・介護のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/23188511/


2015年 12月 05日
祝・インドネシアのチェチェップさん優勝
@【第4回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/21898421/


2015年 09月 14日
第4回看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/21644303/


2014年 08月 30日
祝インドネシアのApriさん第2位
@第3回看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/20150672/


2013年 03月 10日
祝・インドネシアのCecepさん優勝@第2回看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/17435759/


2012年 12月 28日
【第2回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/17056379/


2012年 03月 11日
看護・介護にかかわる外国人のための「にほん語スピーチコンテスト」 (その2)
http://gadogado.exblog.jp/14838811/


当ブログのカテゴリ:インドネシアの看護師・介護士( 現在211項目 )
https://gadogado.exblog.jp/i24/

# by gado-gado | 2019-08-13 22:19 | インドネシアの看護師・介護士
2019年 08月 13日

インドネシアの映画:Habibie & Ainun 3 (監督:Hanung Bramantyo)

entertainment.kompas.com(8/11)に出ていた、12月19日公開予定の映画。

a0054926_07005942.jpg
Judul: Habibie & Ainun 3
Sutradara: Hanung Bramantyo
Produksi MD Pictures
Produser: Manoj Punjabi
Pemain: Maudy Ayunda, Jefri Nichol


Hari Ulang Tahun Mendiang Ainun Habibie, Film Habibie & Ainun 3 Rilis Poster
https://entertainment.kompas.com/read/2019/08/11/135600210/hari-ulang-tahun-mendiang-ainun-habibie-film-habibie-ainun-3-rilis


関連映像
Maudy Ayunda - Kamu & Kenangan (Ost. Habibie Ainun 3) | Official Video Lirik



関連記事
2010年 12月 02日
新刊: "Habibie & Ainun" (インドネシア語)
https://gadogado.exblog.jp/11646660/


2012年 07月 16日
インドネシアの映画:'Habibie & Ainun'
https://gadogado.exblog.jp/15774659/


2013年 01月 11日
インドネシアの映画:Habibie & Ainun 3週間で観客250万人
https://gadogado.exblog.jp/17134363/

# by gado-gado | 2019-08-13 07:03 | インドネシアの映画
2019年 08月 12日

インドネシアの映画:Bumi Manusia 「人間の大地」胸に迫る植民地の不条理 映画評 光放つ女性の生き様

今朝(8/12)のじゃかるた新聞に出ていました。
筆者は、米元 文秋(ジャーナリスト)さん。
a0054926_06563933.jpg

 映画「人間の大地」(ハヌン・ブラマンティヨ監督)が15日、インドネシア国内公開される。
同国文学の最高傑作ともされつつも、発禁処分を受けたプラムディヤ・アナンタ・トゥールの
長編小説が原作だ。スラバヤで9日に開かれたプレミア上映会を取材した。美しくもリアルに
描き出された植民地の不条理は、私の胸を揺さぶった。時代の激動の中で、それぞれの選択を
迫られる女性たちの生きざまも主題として光を放っている。


今は市街地となっているウォノクロモの農園風景、農園を切り盛りするニャイ、家族や人間の
明暗を原作に忠実に再現していく。多彩なエピソードに主題が埋没しないか。3時間の長尺作品、
上映が始まってしばらくは心配が頭をもたげた。

 しかし、心配はいい意味で裏切られた。伝統的ジャワ貴族の息子でありながら、近代人たろうと
するミンケ、プリブミ(先住インドネシア人)としてのアイデンティティーを抱くアンネリース、
プリブミからもオランダ人からもさげすまれながら気丈に生きるニャイ。映画の人間描写は、農園に
迫る嵐の中で、個々人の善意など無力にしてしまう、植民地の巨大な闇を浮かび上がらせていく。


 プラムディヤは、1965年以降のスハルト体制下で共産党員らが大量虐殺される中、逮捕され、
14年間の投獄と流刑生活を送った。「人間の大地」は囚人仲間に話して聞かせた物語をまとめたものだ。
そんな時代から遠く離れた世代の人たちが、禁断のプラムディヤの世界に触れる。スハルト時代に
「コピーで複製されたプラムディヤ作品を、密かに読んだ」というハヌン監督の手によって。


胸に迫る植民地の不条理 映画評「人間の大地」 光放つ女性の生き様
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/48933.html


関連記事
2019年 07月 06日
インドネシアの映画:Bumi Manusia (原作:Pramoedya Ananta Toer 「人間の大地」)の予告編
https://gadogado.exblog.jp/239354894/


2019年 06月 23日
インドネシアの映画:プラムディアの原作2本同時公開 "Bumi Manusia" & "Perburuan" 8/15
https://gadogado.exblog.jp/239328315/


2019年 06月 21日
インドネシアの映画:Bumi Manusia「人間の大地」上映へ 8月15日、禁断破り プラムディヤの名作
https://gadogado.exblog.jp/239324545/


2018年 05月 25日
インドネシアの映画:Bumi Manusia (原作:Pramoedya Ananta Toer 「人間の大地」)配役決定
https://gadogado.exblog.jp/238543309/

# by gado-gado | 2019-08-12 06:58 | インドネシアの映画
2019年 08月 11日

残留日本兵と実習生から見る日本とインドネシア~仙台のアーティスト門脇篤の報告から@横浜パラダイス会館 8/17

Face Book の「イベント」に出ていました。
a0054926_23223564.jpg

残留日本兵と実習生から見る日本とインドネシア~仙台のアーティスト門脇篤の報告から

公開 · 主催者: 横浜下町パラダイスまつり&よこはま若葉町多文化映画祭さん、
ART LAB OVA アートラボ・オーバさん

仙台のアーティスト門脇篤は、2011年3月11日、滋賀県からの帰路で途中電車が止まり、急きょ購入した
自転車で那須塩原から200キロ、ひたすらペダルをこいで仙台の自宅に戻りました。現在、2004年のスマトラ
沖地震の被災地インドネシア・アチェとの交流企画を展開しています。

その中で、残留日本兵の子孫や、インドネシアから日本に来ている実習生たちと出会い、短編映画を制作中です。
今回、門脇篤氏から、残留日本兵や実習生のプロジェクトの報告を聞きます。
小さなスペースですので、ご予約の上、ご参加ください。

・日時 2019年8月17日(土) 19:00〜22:00
・会場 横浜パラダイス会館(ART LAB OVA アートラボ・オーバ)横浜市中区若葉町
・料金 ①1000円+カンパ
    *ワンドリンク付
    ②2000円+カンパ
    *ワンドリンク+ブラジル炭火焼肉定食付
・予約 artlabova@gmail.com

件名「インドネシア予約」

留日本兵と実習生から見る日本とインドネシア~仙台のアーティスト門脇篤の報告から
https://www.facebook.com/events/378824769444861/


関連記事
2019年 01月 03日
祝・映画:「インドネシアで私が200キロ自転車をこいだ理由」(門脇 篤 監督)@神戸スポーツ映画祭2019
https://gadogado.exblog.jp/238953996/

# by gado-gado | 2019-08-11 23:23 | アチェ
2019年 08月 11日

インドネシアの映画祭:Festival Film Bandung 2019 最優秀賞ノミネート一覧

cnnindonesia.com(8/8)に出ていました。

a0054926_19320504.jpg
◆Sutradara Terpuji Film Bioskop
Ari Sihasale - Rumah Merah Putih
Garin Nugroho - Kucumbu Tubuh Indahku 東南アジア映画の巨匠たち/響きあうアジア2019
Gina S. Noer - Dua Garis Biru
Ody C. Harahap - Hit & Run
Ravi Bharwani - 27 Steps of May


◆Pemeran Pembantu Pria Terpuji Film Bioskop
Alex Abbad - Hanum & Rangga
Brandon Salim - Yowis Ben 2
Edward Akbar - Foxtrot Six
Fatih Unru - Orang Kaya Baru
Randy Pangalila - Kucumbu Tubuh Indahku 東南アジア映画の巨匠たち/響きあうアジア2019


◆Pemeran Pembantu Wanita Terpuji Film Bioskop
Anggika Blosterli - Belok Kanan Barcelona
Endhita - Ambu
Hannah Al Rashid - Aruna & Lidahnya 大阪アジアン映画祭2019
Rachel Amanda - Terlalu Tampan
Widuri Putri - Keluarga Cemara 沖縄国際映画祭2019


◆Pemeran Utama Pria Terpuji Film Bioskop
Boy William - Laundry Show
Denny Sumargo - A Man Called Ahok
Dimas Anggara - Dancing in the Rain
Joe Taslim - Hit & Run
Verdi Solaiman - Say I Love You


◆Pemeran Utama Wanita Terpuji Film Bioskop
Amanda Rawles - Dear Nathan Hello Salma
Atiqah Hasiholan - Mantan Manten
Luna Maya - Suzzanna: Bernapas dalam Kubur
Raihaanun - 27 Steps of May
Zara JKT48 - Dua Garis Biru


◆Film Bioskop Terpuji
Ambu
Dua Garis Biru
Keluarga Cemara 沖縄国際映画祭2019
Preman Pensiun
Suzzanna: Bernapas dalam Kubur


◆Penata Musik Terpuji Film Bioskop
Andhika Triyadi - Suzzanna: Bernapas dalam Kubur
Andi Rianto - Pocong: The Origin
Ifa Fachir - Keluarga Cemara 沖縄国際映画祭2019
Joseph S. Djaffar - Something in Between
Ramondo Gascaro - Kucumbu Tubuh Indahku


◆Penata Artistik Terpuji Film Bioskop
Adrianto Sinaga - A Man Called Ahok
Allan Sebastian - Ambu
Edy Wibowo - Kucumbu Tubuh Indahku 東南アジア映画の巨匠たち/響きあうアジア2019
Oscart Firdaus - Dua Garis Biru
Tommy D. Setyanto, Rico Marpaung - Suzzanna: Bernapas dalam Kubur


◆Penata Kamera Terpuji Film Bioskop
Amalia TS - Aruna & Lidahnya 大阪アジアン映画祭2019
Hani Pradigya - Asal Kau Bahagia
Ical Tanjung - Ave Maryam
Ipung Rahmat Syaiful - 27 Steps of May
Padri Nadeak - Hit & Run


◆Penata Editing Terpuji Film Bioskop
Aline Jusria - Hit & Run
Hendra Adhi Susanto - Terlalu Tampan
Ichsan JW, Syarif Hidayat - Preman Pensiun
Sastha Sunu - Suzzanna: Bernapas dalam Kubur
W. Ichwandiardono - Aruna & Lidahnya 大阪アジアン映画祭2019


◆Penulis Skenario Terpuji Film Bioskop
Aris Nugraha - Preman Pensiun
Gina S. Noer - Dua Garis Biru
Jenny Jusuf, Farishad Latjuba - Mantan Manten
Rayya Makarim - 27 Steps of May
Titien Wattimena - Ambu

Daftar Nominasi Lengkap Festival Film Bandung 2019

関連記事
2017年 10月 22日
インドネシアの映画祭:Festival Film Bandung 2017 の最優秀賞受賞者リスト
https://gadogado.exblog.jp/237908767/


Inilah Para Pemenang Festival Film Bandung 2018
https://www.kompasiana.com/panah_bintangku/5bf9a42812ae942ef628d795/inilah-para-pemenang-festival-film-bandung-2018



# by gado-gado | 2019-08-11 19:34 | インドネシアの映画
2019年 08月 10日

映像ニュース:ルピア安落ち着くインドネシア 国民食「テンペ」の大きさ元どおり@アメリカの金融政策で、タイとインドネシアにどんな影響が? NHK おはBiz 8/1

NHK おはBiz のホームページに映像とテキストが出ていました。

a0054926_21261786.jpg
ルピア安落ち着くインドネシア 国民食「テンペ」の大きさ元どおり
【報告:ジャカルタ支局 川島進之介記者】

インドネシアは18年秋、アメリカの利上げの影響で資金が海外に流出し、20年ぶりの通貨安に
見舞われました。通貨・ルピア急落の影響を受けていたのが、街の食堂の定番メニュー「テンペ」
です。ゆでた大豆をバナナの葉にくるんで発酵させたテンペは、インドネシアの人たちの貴重な
たんぱく源ですが、通貨安によって原料の大豆の輸入価格が値上がりしたのです。


アメリカの金融政策で、タイとインドネシアにどんな影響が?
https://www.nhk.or.jp/ohayou/biz/20190801/index.html



# by gado-gado | 2019-08-10 21:27 | テレビ
2019年 08月 10日

インドネシアの伝統芸能「ジャワの影絵芝居 ワヤン・クリ」(ノロヨノの結婚)上演@東京国立博物館 9/20 & 9/21 13:00-14:00 16:00-17:00 申込受付中 各回100名

先日(6/28)の「ムジカーザで ガムラン」でスミヤントさんから、「9月にはまた東博でワヤンしますよ」と
教えていただきました。
東京国立博物館のホームページの「イベント」に詳細が出ていました。
a0054926_18033869.jpg

ユネスコの無形文化遺産に登録されたインドネシアの影絵芝居、ワヤン・クリを「愛」をテーマに上演します。

9月20日金)9月21日(土)
①13:00~14:00、②16:00~17:00(開場は各回30分前予定)
会場:表慶館-1階

演目
ノロヨノの結婚(上演は日本語で行われます)*内容は各回同じです。

出演:スミリール

定員:各回100名(応募者多数の場合は抽選)

参加料:無料(ただし、当日の入館料が必要)

申込方法
ページ右下からリンクしている申込フォームでお申込ください。
*1回につき2名まで申し込み可。

申込締切:8月19日(月)必着
お問合せ:東京国立博物館 教育講座室
TEL:03-3822-1111(代)


インドネシアの伝統芸能「ジャワの影絵芝居 ワヤン・クリ」
https://www.tnm.jp/modules/r_event/index.php?controller=dtl&cid=5&id=10144

# by gado-gado | 2019-08-10 18:04 | インドネシアのワヤン
2019年 08月 09日

復興祈るヒマワリ(はるかのひまわり)咲く インドネシア地震の被災地パルで

日本経済新聞(8/8)に出ていました。

記事を教えて下さったのは、パル州立博物館で修復調査をなさっている坂本勇さん
(東京修復保存センター代表)。

a0054926_20060729.jpg
1995年の阪神大震災で亡くなった11歳の女の子の名をとり復興の象徴とも呼ばれる「はるかのひまわり」の
種200粒が、昨年9月のインドネシア・スラウェシ島中部の地震と津波の最大被災地パルに届けられ、このほど
3輪の花が咲いた。

種を手配したのは、国連教育科学文化機関(ユネスコ)の支援でパルにある中スラウェシ州立博物館の
収蔵品の修理を手掛けている紙資料修復専門家の坂本勇さん(71)=東京都青梅市。昨年11月、復興支援に
関わる現地の芸術家団体がパルと日本の震災被災地との接点を探していると知り、はるかのひまわりを贈る
ことを発案した。


種はパル中心部の図書館の庭に植えられ、発芽後は希望する被災者に配布された。犠牲者の鎮魂のため、
計約5千輪の花を咲かせることが目標だ。


昨年9月の地震と津波では、4300人以上の死者・行方不明者が出た。今年7月中旬にパルを訪れた坂本さんに
よると、多くの被災者が依然、テント暮らしを余儀なくされている。坂本さんは「日本のように復興できるか
不安に思っている被災者も多い。パル中に咲かせて、希望の花になってほしい」と話している。


2019/8/8 11:15
復興祈るヒマワリ(はるかのひまわり)咲く インドネシア地震の被災地で
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO48353520Y9A800C1CR0000/


関連サイト
★はるかのひまわり絆プロジェクト
https://haruka-project.jimdo.com/


関連記事
はるかのひまわり

"Bunga matahari (himawari) saat ini tercitra dengan gadis 11 tahun bencana alam di Hanshin
(Kobe dan sekitarnya) tahun 1995, yang biasa disebut disebut Haruka no Himawari, simbol
rekonstruksi daerah bencana," kata Sakamoto kepada Tribunnews.com, Kamis (8/8/2019).


坂本勇さんは
"Saya ahli kertas, rekonstruksi dokumen yang rusak terhantam bencana alam. Sukarela
secara pribadi memang suka dan senang terhadap Indonesia sehingga sering pergi pulang
ke sana setiap tahunnya," tambahnya.

Namun Sakamoto masih sedih karena para pengungsi korban bencana alam sampai kini masih
hidup di dalam tenda terbal di Palu, tidak seperti di Jepang yang segera dibangunkan rumah
sementara untuk para korban bencana alam.


Bunga Himawari di Palu Jadi Lambang Persahabatan Nyata dengan Rakyat Jepang
https://www.tribunnews.com/nasional/2019/08/08/bunga-himawari-di-palu-jadi-lambang-persahabatan-nyata-dengan-rakyat-jepang



関連記事
2019年 02月 15日
インドネシア・中部スラウェシ震災 被災の記憶、後世に ユネスコ、博物館の復興支援@じゃかるた新聞(2/15)
https://gadogado.exblog.jp/239108779/


2019年 02月 13日
インドネシアの中部スラウェシ・パルで 日イ震災復興復興セミナー「対話重ねて」 東松島、釜石両市 東日本の経験共有
https://gadogado.exblog.jp/239105576/


2018年 10月 23日
被災文化財を救え インドネシア・パルの博物館支援へ 紙資料修復専門家・坂本勇さん
https://gadogado.exblog.jp/238820565/

# by gado-gado | 2019-08-09 20:08
2019年 08月 09日

金沢でインドネシア文化祭(伝統文化の紹介)(主催:石川インドネシア留学生協会 8/18

さやか行政書士事務所のブログ(8/8)に出ていました。

a0054926_17285403.jpg
インドネシア文化祭(
日時:8月18日(日)10時~17時、
会場:石川県金沢市役所前広場
主催:石川インドネシア留学生協会


ブログ 行政書士ノチカラ 
https://sayaka-office.com/working-visa/blog/indonesia_senmon/


さやか行政書士事務所
https://sayaka-office.com/#section_612



# by gado-gado | 2019-08-09 17:29 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 09日

(南方からの声 語り継ぐ戦争:下)「もう二度と…」だから残す インドネシア・ベトナム@朝日新聞 8/9

今朝(8/9)の朝日新聞の朝刊に出ていました。
友人のEvi Aryati Arbayさんの写真も出ていました。


■島に眠る激戦の遺物、作家ら写真集に インドネシア

 銃弾や短剣、水筒、硬貨……。トタン屋根の小屋に数千の古びた品々が並ぶ。旧日本兵らが、
太平洋戦争の激戦地となったインドネシア東部のビアク島に残したものだ。

島に住むフィラウン・コイブルさん(37)が2年前から、白骨があちこちで見つかる洞窟や林で
ログイン前の続き集めてきた。当初は、鉄を売って生活費の足しにした。だが1年前にやめて、最近、
見学者用の芳名帳を用意した。


厚生労働省によると、ビアク島やニューギニア島のあるパプア州と西パプア州では、推定約5万3千人の
旧日本兵が戦死した。1956年から計25回の遺骨収集をしたが、推定1万9570柱が今も置き去りの
ままだ。


 ジャカルタに住む作家で民族誌研究者のエビ・アルバイさん(40)が昨年、全国紙の記者や写真家ら
同世代の計9人でチームを組んで、ビアク島で戦争に関する取材を始めたのだ。

 エビさんは、パプア州の観光イベントに携わった後に、魅力を再発見しようと島を歩くなかで、島で
起きた戦闘を初めて知った。44年、旧日本軍と連合国軍の間で約3カ月間続いた「ビアク島の戦い」だ。

a0054926_11443508.jpg

関連写真集
a0054926_11445561.jpg
Biak Debris Of War
「ビアク 戦争の残骸」


(南方からの声 語り継ぐ戦争:下)「もう二度と…」だから残す インドネシア・ベトナム
https://www.asahi.com/articles/DA3S14133454.html?iref=pc_ss_date


関連記事
2015年 11月 01日
祝・インドネシアのEvi Aryati Arbayさん最優秀賞@シエナ国際写真コンクール
https://gadogado.exblog.jp/21794194/


2015年 06月 13日
インドネシアのEvi Aryati Arbayさんと写真集"Dani The Higlander"
@パプアウィーク 日本アセアンセンター
http://gadogado.exblog.jp/21340157


関連サイト
Biak Debris Of War
https://www.facebook.com/BIAKdebrisOfWAR/


Evi Aryati Arbay
https://www.eviaryatiarbay.com/


Evi Aryati Arbay
https://www.facebook.com/earbay

# by gado-gado | 2019-08-09 11:47 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 09日

インドネシアの映画:Bumi Manusia (「人間の大地」)日本公開も検討 プロデューサー語る

じゃかるた新聞(8/5)の有料記事に出ていました。

インドネシアを代表する作家プラムディヤ・アナンタ・トゥール原作の映画「人間の大地」と「追跡」を
製作した「ファルコン・ピクチャーズ」のフレデリカさんは4日、じゃかるた新聞の取材に対し、両作品の
日本など.....
a0054926_00381535.jpg
a0054926_00383572.jpg
映画「人間の大地」「追跡」 日本公開も検討 プロデューサー語る
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/48357.html


関連映像 Iwan Fals, Once & Fiersa Besari - Ibu Pertiwi | Soundtrack Bumi Manusia (Official Audio)

https://www.youtube.com/watch?time_continue=12&v=h58EAyf3_3U


関連記事
2019年 07月 06日
インドネシアの映画:Bumi Manusia (原作:Pramoedya Ananta Toer 「人間の大地」)の予告編
https://gadogado.exblog.jp/239354894/


2019年 06月 23日
インドネシアの映画:プラムディアの原作2本同時公開 "Bumi Manusia" & "Perburuan" 8/15
https://gadogado.exblog.jp/239328315/


2019年 06月 19日
インドネシアの映画:Bumi Manusia (原作:Pramoedya Ananta Toer 「人間の大地」)のポスター
https://gadogado.exblog.jp/239321612/


2019年 08月 08日
インドネシアの映画:Wedding Agreement (2019)
https://gadogado.exblog.jp/239465968/

# by gado-gado | 2019-08-09 00:41 | インドネシアの映画
2019年 08月 08日

インドネシアの映画:Wedding Agreement (2019)

indonesianfilmcenter.comに得ていた、8月8日公開の映画。
a0054926_23345240.jpg

Judul: Wedding Agreement (2019)
Sutradara: Archie Hekagery
Penulis: Archie Hekagery, Mia Chuz
Produksi: PT Kharisma Starvision Plus
Produser: Chand Parwez Servia , Fiaz Servia
Pemain: Aghniny Haque, Indah Permatasari, Refal Hady
Durasi: 100 Menit
Klasifikasi: 13+


Sinopsis Singkat:
Btari Hapsari (Indah Permatasari) tidak menyangka pernikahannya jadi mimpi buruk. Hari pertama
tiba di rumah Byantara Wicaksana (Refal Hady), suaminya, Tari langsung dihadapkan pada perjanjian
pernikahan yang isinya mengatakan bahwa mereka akan bercerai dalam waktu satu tahun. Bian berencana
menikahi Sarah (Aghniny Haque), kekasihnya. Bian melakukan pernikahan hanya demi bakti kepada
orangtua. Tari tidak menyerah, ia mencoba mengambil hati Bian. Namun sekuat apa pun Tari mencoba,
selalu ada Sarah di antara mereka.


Wedding Agreement (2019)
https://www.indonesianfilmcenter.com/filminfo/detail/14662/wedding-agreement

# by gado-gado | 2019-08-08 23:35 | インドネシアの映画
2019年 08月 08日

第3回授業:”インドネシアの竹の楽器、アンクルン”@子ども大学よこはま 9/7

「子ども大学よこはま」のホームページに出ていました。受付は終了しています。
a0054926_18292079.jpg

「子ども大学よこはま」
第3回 ●授 業
”インドネシアの竹の楽器、アンクルン”
~やさしい竹の音色を響かせる、アンクルンとは~

【講 師】
新谷 たか枝先生・田村 照代先生・渡辺 玲子先生(インダ プトゥリ)

☆2019年9月7日(土)14時~16時  

横浜市立大学 金沢八景キャンパス カメリアホール


子ども大学よこはま」
https://www.kodomodaigaku-yokohama.com/


関連記事
2019年 06月 30日
アンクルンのコンサート(インダ  プトゥリ)@インドネシアを知ろう 音楽、お話し、食べ物を楽しみながら@ニコラ・バレホール 四谷 一般社団法人 CWAJ 70周年記念行事 10/6
https://gadogado.exblog.jp/239340149/

# by gado-gado | 2019-08-08 18:30 | インドネシアの音楽
2019年 08月 08日

〜どこでもピントゥさんぽinアチェ〜(インドネシア・アチェと東北を結ぶ壁画修復へ)日本を訪れたアチェ人が案内する双方向ツアー (9/11 - 9/17)

NPO法人 地球対話ラボからお知らせが届きました。

インドネシア・アチェと東北を結ぶ壁画修復へ
〜どこでもピントゥさんぽinアチェ〜
日本を訪れたアチェ人が案内する双方向ツアー
2019年9/11(水)〜9/17(火)

a0054926_07074179.jpg
東南アジアで初めてイスラム教をうけいれた歴史ある地域インドネシア・アチェ。2004年に発生した
スマトラ沖地震では津波で甚大な被害を受けました。津波から14年が経過し、壮大なモスク(イスラム
教徒のための礼拝施設)や震災遺構を生かした観光で国内各地や隣国マレーシアから多くの人々が訪れます。

そんなアチェで、2011年の東日本大震災をきっかけに交流がはじまったアチェと東北の子どもたちが
描いた壁画の修復を現地の子どもたちや若者と行います!また、アチェを案内するのは、プロジェクトに
関わったり、プロジェクトの一環で東北を訪れたアチェの若者メンバー。参加することで、若者のエンパワー
メントにもつながる双方向ツアーです。


ご旅行代金¥209,000円(現地集合・解散をご希望の方は11万円)
(ご旅行代金とは別に成田空港諸税、国際観光旅客税、インドネシア空港税、燃油特別付加運賃が必要です)

ツアー日程やお申込方法など詳細は特設サイトをご覧ください。
チラシと申込書がダウンロードできます。
http://www.taiwa.or.jp/aceh-japan/tour/


申込期限は8月9日(金)の24時
となっていますが、ご関心のある方はメールで地球対話ラボまでご相談ください。(担当:中川真規子)

旅行企画・実施:株式会社風の旅行社
現地プログラム企画・お問い合わせ:NPO法人 地球対話ラボ


インドネシア・アチェと東北を結ぶ壁画修復へ
〜どこでもピントゥさんぽinアチェ〜
日本を訪れたアチェ人が案内する双方向ツアー
2019年9/11(水)〜9/17(火)
http://www.taiwa.or.jp/aceh-japan/tour/


NPO法人地球対話ラボ
http://www.taiwa.or.jp/


NPO法人 地球対話ラボ The Laboratory for Global Dialogue
https://www.facebook.com/taiwalabs


関連記事
2019年 03月 26日
2018年度地球対話ラボ報告会〜アチェ・東北交流&ドキュメンタリー「「インドネシアで私が200キロ自転車をこいだ理由」」上映 @台東区 映画喫茶『泪橋ホール』
https://gadogado.exblog.jp/239168166/


2018年 01月 31日
日本とインドネシア・アチェの被災地間協働によるコミュニティアート事業報告展&東北アチェ連携トークセッション
https://gadogado.exblog.jp/238258997/


2017年 02月 25日
インドネシア・アチェと東松島市の子ども交流報告会@NPO法人 地球対話ラボ 
https://gadogado.exblog.jp/23678116/

# by gado-gado | 2019-08-08 07:10 | アチェ
2019年 08月 08日

インドネシアの Ariela Kristantina さん& Ario Anindito さん @ サンディエゴ Comic-Con

voaindonesia.com(8/5)に出ていました。
a0054926_04593391.jpg
Ariela Kristantina さん& Ario Anindito さんは、San Diego Comic-Con に招待。


a0054926_04595523.jpg
ComiXology
Ariela Kristantina & Marc Bernadine
“Adora and the Distance,”

a0054926_05002162.jpg
Marvel
Ario Anindito さん
“Hulkverines”
“Weapon H”
“The War of the Realms”
“Iron Hammer”


Ini Dia Dua Komikus Indonesia Kelas Dunia Yang Diundang ke Amerika
https://www.voaindonesia.com/a/ini-dia-dua-komikus-indonesia-yang-diundang-ke-amerika/5028510.html?fbclid=IwAR2n4b3oa54mQoAfpxTkvBxRTdO87-F69uc-8YtiAiLMmMiXP_ipdrLfbbk

# by gado-gado | 2019-08-08 05:00 | インドネシア人の活躍
2019年 08月 08日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。
a0054926_00030065.jpg
2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2019年
4月
04/13 - 展覧会:《LOST TERMINAL》(北澤潤 インドネシアの乗り物)@ウソから出た、まこと―地域を超えていま生まれ出るアート 十和田市現代美術館(- 9/1)


6月
06/04 - 展示:アジアの染織 インドネシアの染織@東京国立博物館東洋館( - 9/1)


7月
07/13 - トロピカルフラワーショー2019ーバリ・神が舞い、宿る庭ー@奇跡の星の植物園 淡路島 ( - 9/29)


07/20- マレーシアの伝説の監督 ヤスミン・アフマド 没後 10 周年記念特集上映@渋谷シアター・イメージフォーラム ( -8/23)


8月
08/01 - 特別展「神々と生きる服飾文化」@トロピカルフラワーショー2019ーバリ・神が舞い、宿る庭ー@奇跡の星の植物園 淡路島 ( - 9/23)
- 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム 8/1 - 11/9(木・金・土曜日 開館) 目黒区自由が丘 ( - 11/9)


08/09 - テレビ:命懸け!手漕ぎ船でクジラ狩り(インドネシア・レンバタ島)@地球大紀行 BS朝日 21:00
- テレビ: 少年騎手の宿命~インドネシア 島物語~@ドキュランドへようこそ NHKEテレ1 22:00 - 22:45
- 子どもワークショップ「インドネシアの影絵人形“ワヤン・クリ”を作って芝居をしよう!」講 師:インドネシア伝統芸能団ハナジョス(ローフィット・イブラヒム、佐々木宏実)@浜松市楽器博物館


08/10 - テレビ:オランウータン ジャングルスクール 第5回「覇権争い@NHK BSプレミアム 11:00 ~ 11:48
- 「インドネシアの伝統芸能“ワヤン・クリ”」出 演:インドネシア伝統芸能団ハナジョス(ローフィット・イブラヒム、佐々木宏実)13:15/14:00/14:45/15:30(各15~20分)@浜松市楽器博物館


08/11 - 8月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 8月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- オランウータン ジャングルスクール 第6回「特別な授業」@NHK BSプレミアム 11:00 ~ 11:48


08/12 - バリのいいものや1dayジャック@新潟県加茂市Roots i yoga studio
- インドネシアの夕べ(主催:京都・滋賀インドネシア留学生協会)@京都市国際交流会館 KOKOKA
- インドネシア地震復興支援チャリティー:インドネシア舞踊とガムラン演奏(ドゥタ・ムラティ横浜支部)@横浜美術館 みなとみらい駅


08/15 - 深川バロン倶楽部奉納@富岡八幡宮
- ミュージアム・トーク、バリ伝統舞踊(インドネシア国家公認の婚礼衣装着付師・武居郁子さん)@トロピカルフラワーショー2019ーバリ・神が舞い、宿る庭ー@奇跡の星の植物園 淡路島


08/17 - 深川バロン倶楽部奉納@深川神明宮
- ギャラリートーク:岡崎 真奈美(ティモールテキスタイル)(土)/10月19日(土):岡崎 真奈美(ティモールテキスタイル)
- インドネシアってどんな国? お話&ランチ会(主催・話者:しみずじゅんこ)@岐阜市 ハナマザパン尻毛店
- ジャカルタからインディー・ロック・デュオ「SCALLER」(Reney Karamoy&Stella Gareth)来日公演@高円寺SUBstore Tokyo
- テレビ:オランウータン ジャングルスクール 第7回「感染の恐怖@NHK BSプレミアム 11:00 - 11:50
- 残留日本兵と実習生から見る日本とインドネシア~仙台のアーティスト門脇篤の報告から@横浜パラダイス会館
- インドネシア共和国独立74周年記念:インドネシア料理フェスティバル@目黒インドネシア人学校 9.00 - 17.00


08/18 - 影絵と音楽 滞空時間@葉山森戸海岸 海の家 OASIS
- 金沢でインドネシア文化祭(伝統文化の紹介)(主催:石川インドネシア留学生協会


08/20 - 音楽の広場「インドネシアの竹のベル“アンクルン”」@浜松市楽器博物館


08/23 - インドネシア海軍訓練船(ビマ・スチ号)一般公開@神戸 自衛隊阪神基地隊 (- 8/25)


08/24 - インドネシアの文化の集い: ヌサ・トゥンガラDay(主催:在東京インドネシア大使館)
- インドネシアからMantra Vutura@ライブコンサート「Imaginary Line」アジアにおけるエレクトロニックミュージック @渋谷CIRCUS TOKYO


08/25 - Selera Klub*第304回インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター


08/30 - ジャカルタからも@2019ジュニアスポーツアジア交流大会 (バドミントン・卓球)駒沢オリンピック公園総合運動場 ( - 9/1)


9月
09/01 - インドネシアのワヤン(クルタクルティ)@はしらデリ&カフェ


09/03 - 講演会:「西ティモール アトニ人の衣文化」講師 |岡崎 真奈美@ 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム


09/04 - インドネシア国立芸術大学デンパサール校×沖縄県立芸術大学~イ・クトゥッ・ガルワ副学長と
芸大バリガムラン&舞踊サークルクンバンマスによる バリガムランと舞踊の演奏会~


09/08 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ 天地を結ぶ龍の光 ~ガムラン生演奏(Terang Bulan) JR青梅線福生


09/12 - 劇団SCOT インドネシア共同制作2作品『ディオニュソス』公演@富山県黒部会場(前沢ガーデン)


09/13 - インドネシアの映画3本:「夜明けを待ちながら」「フンバ・ドリーム」「誰かの妻」@【東南アジア・リージョナル特集】他アジアフォーカス福岡国際映画祭( - 9/19)


09/14 - インドネシアの映画:夜明けを待ちながら@アジアフォーカス福岡国際映画祭 18:30 ゲストQ&A

09/15 - インドネシアの映画:フンバ・ドリーム@アジアフォーカス福岡国際映画祭 19:15 ゲストQ&A
- インドネシアの映画:誰かの妻@アジアフォーカス福岡国際映画祭 10:00 ゲストQ&A
- インドネシアフェスティバル@葛西臨海公園


09/16 - 劇団SCOT インドネシア共同制作2作品『いのちの旅』公演@富山県黒部会場(前沢ガーデン)


09/17 - 劇団SCOT インドネシア共同制作2作品『いのちの旅』公演@富山県黒部会場(前沢ガーデン)
- インドネシアの映画:フンバ・ドリーム@アジアフォーカス福岡国際映画祭 10:15


09/18 - 劇団SCOT インドネシア共同制作2作品『いのちの旅』公演@富山県黒部会場(前沢ガーデン)
- インドネシアの映画:夜明けを待ちながら@アジアフォーカス福岡国際映画祭 13:45 ゲストQ&A
- インドネシアの映画:誰かの妻@アジアフォーカス福岡国際映画祭 16:00


09/20 - インドネシアからアカサ・ブックストア(本間メイ)Akasa Bookstore@黄金町バザール2019「ニュー・メナジェリー」( - 11/4)
- インドネシアの伝統芸能「ジャワの影絵芝居 ワヤン・クリ」(ノロヨノの結婚)上演@東京国立博物館 13:00-14:00 16:00-17:00 各回100名 申込受付中


09/21 - ギャラリートーク:(内村 航(学芸員補)@ 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム
- 劇団SCOT インドネシア共同制作2作品『ディオニュソス』公演@富山県利賀芸術公園 野外劇場
- インドネシアの伝統芸能「ジャワの影絵芝居 ワヤン・クリ」(ノロヨノの結婚)上演@東京国立博物館 13:00-14:00 16:00-17:00 各回100名 申込受付中


09/23 - ワークショップ:インドネシアの伝統楽器ガムランを演奏しよう(予定)講師:ハナジョス@アクトシティ浜松研修交流センター


09/30 - 「奪われたエビ」上映会:市民調査がつなぐ日本とアジア エビ研究のその後@PARC自由学校


10月
10/05 - 北澤 潤【日本/インドネシア】 -アートプロジェクト@フェスティバル/トーキョー19 ( -11/15)


10/06 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ 木霊する星たちへ ~スペシャルゲスト: towako&hisano パナスハティー JR青梅線福生
- アンクルンのコンサート(インダ  プトゥリ)@インドネシアを知ろう 音楽、お話し、食べ物を楽しみながら@ニコラ・バレホール 四谷 一般社団法人 CWAJ 70周年記念行事


10/08 - 講演会:「模様に託す思い ヌサ・トゥンガラ諸島の人々と、スマトラ島のランプン人」講師 |渡辺 万知子@ 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム


10/11 - インドネシアの映画:私の家は眠りの中に@山形国際ドキュメンタリー映画祭2019 20:20


10/13 - インドネシアの映画:私の家は眠りの中に@山形国際ドキュメンタリー映画祭2019 17:10


10/19 - インドネシアの文化の集い: バリの楽器のワークショップ(主催:在東京インドネシア大使館)
- 第10回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2019 in 代々木公園 ( -10/20)
- ギャラリートーク:岡崎 真奈美(ティモールテキスタイル)@ 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム


10/25 - インドネシアからルルク・アリ(Solo Dance Studio)@北村明子 Cross Transit project『梁塵の歌』シアタートラム ( -10/27)


10/26 - ギャラリートーク:(内村 航(学芸員補)@ 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム


10/28 - インドネシアの映画も?@第32回東京国際映画祭 ( - 11/5)


11月
11/xx - シンポジウム: インドネシアのEPA看護師・介護士の10年を振り返る(仮題)


11/02 - インドネシア人も出場?【第8回】 看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト東京芸術センター 天空劇場(北千住


11/03 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ あの夜空に捧ぐ大地の音色 ~ガムラン生演奏(バリ・スカ・ちゃんぷるー) JR青梅線福生


11/04 - 「Multitude Peer Gynts(多様なペール・ギュントたち)」(演出:ユディ・タジュディン)インドネシア・日本・ベトナム・スリランカ@静岡芸術劇場 ( -11/19)


11/16 - インドネシアの文化の集い: ジャワ・セカテン祭(主催:在東京インドネシア大使館)
- インドネシア・バリ島のガムラン音楽(講師:増野 亜子)@東京外国語大学オープンアカデミー:東南アジアの音楽と芸能を知ろう 青山学院大学キャンパス(渋谷)


11/23 - インドネシアのワヤン(クルタクルティ)@震災復興支援 哲学堂公園チャリティーイベント2019


11/30 - インドネシア・バリ島の影絵師の記録映像 (講師:仁田 美帆)@東京外国語大学オープンアカデミー:東南アジアの音楽と芸能を知ろう 青山学院大学キャンパス(渋谷)
- 「台湾、街かどの人形劇」(台湾の布袋戯の人間国宝・陳錫煌さん)@渋谷ユーロスペース他全国順次公開 


12月
12/01 - バリの男性舞踊家 マデ・ステジャ招へい公演:バリの仮面舞踊と舞踊劇「バリ版二童敵討」@沖縄県中頭郡西原町町民交流センター


12/07 - 新潟県インドネシアフェスティバル(主催:在東京インドネシア大使館)


12/14 - インドネシア・バニュマスの音楽と芸能 講師:木村 佳代)@東京外国語大学オープンアカデミー:東南アジアの音楽と芸能を知ろう 青山学院大学キャンパス(渋谷)


2020年
07/04 - 「Endless Bridge~マハーバーラタ完全版」東京公演 : なかのZERO 大ホール(中野)


アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi

# by gado-gado | 2019-08-08 00:03 | アチャラ
2019年 08月 07日

第12回日インドネシア・日本SSIA 美術展:“Visual Art Exhibition: The 12th Indonesian - Japan Cultura Exchange”@ジャカルタ

国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの Face Book(8/7)に出ていました。

a0054926_21234656.jpg
SSIA Indonesia dan Galeri 678 bekerja sama dengan The Japan Foundation, Jakarta menyelenggarakan
“Visual Art Exhibition: The 12th Indonesian - Japan Cultura Exchange”. Pameran ini akan menampilkan karya-karya dari 58 artist Indonesia dan Jepang.
.
Pembukaan:
27 Agustus 2019 pukul 19:00
Pameran akan dibuka oleh H.E Masafumi Ishii (Duta Besar Jepang untuk Republik Indonesia)

Pameran:
28 Agustus - 6 September 2019
Pukul 10:00-17:00
di Galeri 678 (Jalan Kemang Selatan Raya No.125A, Jakarta Selatan)
Tel: 021-7196007
.
Workshop:
1. Eco Print oleh Yuli Riban (28 Agustus 2019; pukul 13:00)
2. Pyrography oleh Donny Indronota (29 Agustus 2019; pukul 13:00)
.
Info: Galeri 678 (Jalan Kemang Selatan Raya No.125A, Jakarta Selatan)
Tel: 021-7196007


The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/


関連記事
2018年 07月 26日
第19回日本・インドネシアSSIA 美術展@日本アセアンセンター(8/23 - 8/28)
https://gadogado.exblog.jp/238674558/


2017年 09月 29日
第11回インドネシア・日本美術交流展@ジャカルタ Galeri 678 10/12 - 10/22
https://gadogado.exblog.jp/237807719/


2016年 08月 23日
第18回日本インドネシア美術文化交流展@日本アセアンセンター(8/25~8/30)(その2)
http://gadogado.exblog.jp/23151335/


2014年 10月 02日
第17回 日本・インドネシア美術文化交流展@日本アセアンセンター(10/2 - 10/7)
http://gadogado.exblog.jp/20249020/


2012年 05月 22日
第16回日本・インドネシアSSIA美術展 &「バリ画を描いてみよう ワークショップ」
@日本アセアンセンター
http://gadogado.exblog.jp/15375093/


2010年 05月 25日
第15回日本・インドネシア美術文化交流展
https://gadogado.exblog.jp/10683464/


2008年 03月 28日
第14回 日本・インドネシア美術文化交流展
http://gadogado.exblog.jp/6947287/


2006年 03月 23日
第13回 日本・インドネシア美術交流展
http://gadogado.exblog.jp/3380879/

# by gado-gado | 2019-08-07 21:28
2019年 08月 07日

2019年8月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


8月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 11 Agustus 2019
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館 1階 第4会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812 / 090-8112-7443
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Sepatah kata pembukaan
Perkenalan diri peserta baru
Pelajaran bahasa Indonesia
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/

# by gado-gado | 2019-08-07 19:39 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 07日

インドネシア海軍訓練船(ビマ・スチ号)一般公開@神戸 自衛隊阪神基地隊 (8/23 - 8/25)

在大阪インドネシア共和国総領事館の Face Book(8/7)に出ていました。


インドネシア海軍訓練船(ビマ・スチ号)一般公開
a0054926_19001154.jpg

8月23日(金)10:00 - 20:00
8月24日(土)10:00 - 15:00
8月25日(日)10:00 - 20:00

会場:自衛隊阪神基地隊 (神戸市東灘区魚崎浜町)

入場無料・身分証明書持参要


在大阪インドネシア共和国総領事館
http://www.indonesia-osaka.org/pengumuman/2019/08/07/open-ship-kri-bima-suci/

# by gado-gado | 2019-08-07 19:00 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 07日

祝・インドネシアの映画:「私の家は眠りの中に」This Is My Home, Come the Sleeping@アジア千波万波 山形国際ドキュメンタリー映画祭2019

山形国際ドキュメンタリー映画祭2019の公式サイトで発表がありました。

アジア千波万波

応募総数:68の国・地域より943作品

a0054926_04543566.jpg
私の家は眠りの中に
This Is My Home, Come the Sleeping
インドネシア/2019/81分
監督:ハラマン・パプア Halaman Papua

その男は、毎日当たりクジの番号を組み合わせている。平穏そうな生活の中には、
故郷の村を追われた惨劇の記憶とパプアの歴史がうっすらと漂っている。


アジア千波万波
https://www.yidff.jp/2019/program/19p2.html#t1


山形国際ドキュメンタリー映画祭2019
https://www.yidff.jp/home.html



# by gado-gado | 2019-08-07 04:55 | インドネシアの映画
2019年 07月 31日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。
a0054926_21023464.jpg

2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2019年
4月
04/13 - 展覧会:《LOST TERMINAL》(北澤潤 インドネシアの乗り物)@ウソから出た、まこと―地域を超えていま生まれ出るアート 十和田市現代美術館(- 9/1)


6月
06/04 - 展示:アジアの染織 インドネシアの染織@東京国立博物館東洋館( - 9/1)


7月
07/20- マレーシアの伝説の監督 ヤスミン・アフマド 没後 10 周年記念特集上映@渋谷シアター・イメージフォーラム ( -8/23)
- インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@ 長野ロキシー ( - 8/2)


07/30 - インドネシアから Armida Salsiah Alisjahbanaさん&Bernadia Irawati Tjandradewiさん@持続可能なアジア太平洋に関する国際フォーラム パシフィコ横浜 アネックスホール( -7/31)


07/31 - 第44回芸能山城組ケチャ祭り@新宿三井ビルディング55HIROBA ( -8/4)


8月
08/01 - 特別展「神々と生きる服飾文化」@トロピカルフラワーショー2019ーバリ・神が舞い、宿る庭ー@奇跡の星の植物園 淡路島
- ミュージアム・トーク、バリ伝統舞踊(インドネシア国家公認の婚礼衣装着付師・武居郁子さん)@トロピカルフラワーショー2019ーバリ・神が舞い、宿る庭ー@奇跡の星の植物園 淡路島
- 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム 8/1 - 11/9(木・金・土曜日 開館) 目黒区自由が丘 ( - 11/9)


08/02 - テレビ: タイ・インドネシアの経済最前線をリポート 翻弄されるアジア新興国 米利下げの影響は? @国際報道2019 NHK BS1 22:00 - 22:40


08/03 - 第18回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭: 「しじまを揺らす鼓動」@阿佐ヶ谷神明宮境内 能楽殿 (- 8/4)
- テレビ:オランウータン ジャングルスクール 第3回「捕獲大作戦」@NHKBSプレミアム 11:00-11:48 

08/04 - インドネシアのワヤン(クルタクルティ)@哲学堂と民族芸能のひびき<夕涼みワヤン・クリ>
- 第68回気仙沼みなとまつりインドネシアパレード
- カメラマンになって気仙沼とインドネシアの映画をとろう(主催:NPO法人 地球対話ラボ)
- テレビ:オランウータン ジャングルスクール 第4回「新たな試練」@NHKBSプレミアム 11:00-11:48 

08/05 - ミュージアム・トーク、バリ伝統舞踊(インドネシア国家公認の婚礼衣装着付師・武居郁子さん)@トロピカルフラワーショー2019ーバリ・神が舞い、宿る庭ー@奇跡の星の植物園 淡路島


08/06 - ミュージアム・トーク、バリ伝統舞踊(インドネシア国家公認の婚礼衣装着付師・武居郁子さん)@トロピカルフラワーショー2019ーバリ・神が舞い、宿る庭ー@奇跡の星の植物園 淡路島


08/09 - テレビ:命懸け!手漕ぎ船でクジラ狩り(インドネシア・レンバタ島)@地球大紀行 BS朝日 21:00
- テレビ: 少年騎手の宿命~インドネシア 島物語~@ドキュランドへようこそ NHKEテレ1 22:00 - 22:45


08/10 - テレビ:オランウータン ジャングルスクール 第5回「覇権争い@NHK BSプレミアム 11:00 ~ 11:48


08/11 - 8月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 8月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- オランウータン ジャングルスクール 第6回「特別な授業」@NHK BSプレミアム 11:00 ~ 11:48


08/12 - バリのいいものや1dayジャック@新潟県加茂市Roots i yoga studio
- インドネシアの夕べ(主催:京都・滋賀インドネシア留学生協会)@京都市国際交流会館 KOKOKA
- インドネシア地震復興支援チャリティー:インドネシア舞踊とガムラン演奏(ドゥタ・ムラティ横浜支部)@横浜美術館 みなとみらい駅


08/15 - 深川バロン倶楽部奉納@富岡八幡宮
- ミュージアム・トーク、バリ伝統舞踊(インドネシア国家公認の婚礼衣装着付師・武居郁子さん)@トロピカルフラワーショー2019ーバリ・神が舞い、宿る庭ー@奇跡の星の植物園 淡路島


08/17 - 深川バロン倶楽部奉納@深川神明宮
- ギャラリートーク:岡崎 真奈美(ティモールテキスタイル)(土)/10月19日(土):岡崎 真奈美(ティモールテキスタイル)
- インドネシアってどんな国? お話&ランチ会(主催・話者:しみずじゅんこ)@岐阜市 ハナマザパン尻毛店


08/18 - 影絵と音楽 滞空時間@葉山森戸海岸 海の家 OASIS


08/24 - インドネシアの文化の集い: ヌサ・トゥンガラDay(主催:在東京インドネシア大使館)
- インドネシアからMantra Vutura@ライブコンサート「Imaginary Line」アジアにおけるエレクトロニックミュージック @渋谷CIRCUS TOKYO


08/25 - Selera Klub*第304回インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター


08/30 - ジャカルタからも@2019ジュニアスポーツアジア交流大会 (バドミントン・卓球)駒沢オリンピック公園総合運動場 ( - 9/1)


9月
09/01 - インドネシアのワヤン(クルタクルティ)@はしらデリ&カフェ


09/03 - 講演会:「西ティモール アトニ人の衣文化」講師 |岡崎 真奈美@ 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム


09/08 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ 天地を結ぶ龍の光 ~ガムラン生演奏(Terang Bulan) JR青梅線福生


09/13 - インドネシアの映画3本:「夜明けを待ちながら」「フンバ・ドリーム」「誰かの妻」@【東南アジア・リージョナル特集】他アジアフォーカス福岡国際映画祭( - 9/19)


09/20 - インドネシアからアカサ・ブックストア(本間メイ)Akasa Bookstore@黄金町バザール2019「ニュー・メナジェリー」( - 11/4)


09/21 - ギャラリートーク:(内村 航(学芸員補)@ 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム


09/23 - ワークショップ:インドネシアの伝統楽器ガムランを演奏しよう(予定)講師:ハナジョス@アクトシティ浜松研修交流センター


09/30 - 「奪われたエビ」上映会:市民調査がつなぐ日本とアジア エビ研究のその後@PARC自由学校


10月
10/05 - 北澤 潤【日本/インドネシア】 -アートプロジェクト@フェスティバル/トーキョー19 ( -11/15)


10/06 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ 木霊する星たちへ ~スペシャルゲスト: towako&hisano パナスハティー JR青梅線福生
- アンクルンのコンサート(インダ  プトゥリ)@インドネシアを知ろう 音楽、お話し、食べ物を楽しみながら@ニコラ・バレホール 四谷 一般社団法人 CWAJ 70周年記念行事


10/08 - 講演会:「模様に託す思い ヌサ・トゥンガラ諸島の人々と、スマトラ島のランプン人」講師 |渡辺 万知子@ 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム


10/19 - インドネシアの文化の集い: バリの楽器のワークショップ(主催:在東京インドネシア大使館)
- 第10回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2019 in 代々木公園 ( -10/20)
- ギャラリートーク:岡崎 真奈美(ティモールテキスタイル)@ 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム


10/25 - インドネシアからルルク・アリ(Solo Dance Studio)@北村明子 Cross Transit project『梁塵の歌』シアタートラム ( -10/27)


10/26 - ギャラリートーク:(内村 航(学芸員補)@ 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム


10/28 - インドネシアの映画も?@第32回東京国際映画祭 ( - 11/5)


11月
11/xx - シンポジウム: インドネシアのEPA看護師・介護士の10年を振り返る(仮題)


11/03 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ あの夜空に捧ぐ大地の音色 ~ガムラン生演奏(バリ・スカ・ちゃんぷるー) JR青梅線福生


11/04 - 「Multitude Peer Gynts(多様なペール・ギュントたち)」(演出:ユディ・タジュディン)インドネシア・日本・ベトナム・スリランカ@静岡芸術劇場 ( -11/19)


11/16 - インドネシアの文化の集い: ジャワ・セカテン祭(主催:在東京インドネシア大使館)
- インドネシア・バリ島のガムラン音楽(講師:増野 亜子)@東京外国語大学オープンアカデミー:東南アジアの音楽と芸能を知ろう 青山学院大学キャンパス(渋谷)


11/23 - インドネシアのワヤン(クルタクルティ)@震災復興支援 哲学堂公園チャリティーイベント2019


11/30 - インドネシア・バリ島の影絵師の記録映像 (講師:仁田 美帆)@東京外国語大学オープンアカデミー:東南アジアの音楽と芸能を知ろう 青山学院大学キャンパス(渋谷)
- 「台湾、街かどの人形劇」(台湾の布袋戯の人間国宝・陳錫煌さん)@渋谷ユーロスペース他全国順次公開 


12月
12/01 - バリの男性舞踊家 マデ・ステジャ招へい公演:バリの仮面舞踊と舞踊劇「バリ版二童敵討」@沖縄県中頭郡西原町町民交流センター


12/07 - 新潟県インドネシアフェスティバル(主催:在東京インドネシア大使館)


12/14 - インドネシア・バニュマスの音楽と芸能 講師:木村 佳代)@東京外国語大学オープンアカデミー:東南アジアの音楽と芸能を知ろう 青山学院大学キャンパス(渋谷)


2020年
07/04 - 「Endless Bridge~マハーバーラタ完全版」東京公演 : なかのZERO 大ホール(中野)


アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi

# by gado-gado | 2019-07-31 00:01 | アチャラ
2019年 07月 30日

倉庫の教会で祈る 茨城・大洗のインドネシア人@じゃかるた新聞(7/30)

今朝(7/30)のじゃかるた新聞に出ていました。

a0054926_06541069.jpg
 神社の裏手にある倉庫から流れる賛美歌はインドネシア語だった。28日の日曜の午前、茨城県の
港町、大洗町。ここにはインドネシア人のキリスト教会が七つある。伝統の水産加工業を担い、
家族で暮らしながら、教会の集いで結びつく「移民社会」が、既に形づくられている。

 大洗町によると、7月1日現在の町の人口1万6802人のうち、外国人は798人。そのうち
377人がインドネシア人だ。

インドネシア人の多くは、北スラウェシ州マナドや、その周辺地域出身のキリスト教徒。太平洋戦争
以前の日本人移民や、戦時中に駐留した軍人を祖先に持つ日系人が目立つ。人々は大洗を、第二の古里、
「カンプン・マナド・オオアライ」(大洗マナド村)と呼ぶ。


倉庫の教会で祈る 茨城・大洗のインドネシア人
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/48747.html?fbclid=IwAR0NQsw8ErgVToP2nTE2oVcLMO3YSKwcijwiYbdTL_tRV3nx7CxFvC6I-Iw


関連記事
2014年 01月 30日
日系インドネシア人に母国教育 インドネシア大使館が支援(茨城県大洗町)
https://gadogado.exblog.jp/19403405/


2018.2.14 共同通信
第二の古里、オオアライ インドネシア人、教会で絆
https://www.47news.jp/1615584.html

# by gado-gado | 2019-07-30 06:55 | 日本インドネシア友好
2019年 07月 30日

テレビ(7/22)インドネシアのバリ島 植物が材料のレジ袋@NHK国際報道2019特集ダイジェスト

先日(7/22)NHK国際報道2019で放送された、「キャッサバでできたレジ袋・インドネシアの
プラスチック対策」の詳細が番組のホームページに出ていました。

a0054926_01292439.jpg
2019年6月、ASEAN=東南アジア諸国連合に加盟する10か国は、世界的に深刻な問題と
なっているプラスチックなどの海洋ごみの削減に向けて加盟国の連携強化をうたった「バンコク宣言」
と行動指針を採択。各国が法規制を強化し、プラスチックごみの削減や再利用、リサイクルなどを
推進することなどを盛り込んでいる。そのASEAN加盟国の1つで、海に排出されるプラスチック
ごみの量が中国に次いで、世界2位と言われるインドネシアでは、日本にもなじみ深いリゾート地、
バリ島で、あの手この手の「脱プラスチック」の取り組みが始まっている。

◆美しい海に浮遊する大量の“プラごみ”

◆“脱プラスチック”にむけて 条例の施行

◆自然素材で包装された野菜

◆自然にかえすことができるレジ袋

◆キャッサバのレジ袋 課題も


2019年7月29日(月)掲載
インドネシアのバリ島 植物が材料のレジ袋
https://www.nhk.or.jp/kokusaihoudou/archive/2019/07/0729.html

# by gado-gado | 2019-07-30 01:30 | テレビ
2019年 07月 30日

8月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。

初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会

インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ

*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2019年 8月 11日(日曜日)13:00-14:00

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館1階第4会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)

電話:03-3946-1812
携帯:090-8112-7443
申込締切 8月 8日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/

# by gado-gado | 2019-07-30 01:03 | 日本インドネシア友好
2019年 07月 29日

インドネシアの映画:Bridezilla (監督:Andibachtiar Yusuf)

senggang.republika.co.id(7/289に出ていた、8月1日公開予定の映画。


Judul: Bridezilla
a0054926_17243374.jpg
Sutradara: Andibachtiar Yusuf
Pemain: Jessica Mila, Rio Dewanto, Widyawati,
Sheilla Dara Aisha, Rafael Tan,
Produksi: Pictures dan Tony Mulani Films (TMF)


Bridezilla, Saat Ambisi Mengalahkan Orang-Orang Tersayang
https://senggang.republika.co.id/berita/pvc1ii328/embridezillaem-saat-ambisi-mengalahkan-orangorang-tersayang


関連映像
BRIDEZILLA OFFICIAL TRAILER | Jessica Mila, Rio Dewanto, Sheila Dara, Lucinta Luna | 1 Agustus 2019


# by gado-gado | 2019-07-29 17:25 | インドネシアの映画