2018年 10月 11日

インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 受賞者決定

Richard Oh さんの Face Book(10/10)に出ていました。

a0054926_00202227.jpg

Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018

Kategori Puisi
Museum Masa Kecil (Avianti Armand)


Ketegori Prosa
Kura-kura Berjanggut (Azhari Aiyub)

Kategori Karya Pertama atau Kedua
Ibu Susu (Rio Johan)


関連サイト
Richard Oh
https://www.facebook.com/myzoooey


関連記事
2018年 09月 28日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 候補者ショートリスト
https://gadogado.exblog.jp/238780947/


2018年 09月 06日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 候補者リスト
https://gadogado.exblog.jp/238745000/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-11 00:21 | インドネシアの文学
2018年 10月 10日

映像:日本インドネシア国交樹立60周年記念事業「日本村」のプレイバックビデオ

Japan-Indonesia 60th Anniversary の Face Book(10/10)に出ていました。
a0054926_21022796.gif

2018年9月14日から30日に行われた,日本インドネシア国交樹立60周年記念事業「日本村」の
プレイバックビデオです!

Video kilas balik penyelenggaraan “Japan Village” Proyek Peringatan 60 Tahun Hubungan
Diplomatik Jepang – Indonesia, yang telah diadakan tanggal 14-30 September 2018 lalu
di AEON Mall BSD!

Video Kilas Balik Japan Village Proyek Peringatan 60 Tahun Hubungan Diplomatik Jepang – Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=Nh75TG5_0zw&feature=youtu.be


関連記事
2018年 09月 10日
ジャカルタで「日本村」JAPAN VILLAGE @日本インドネシア国交樹立60周年記念事業 イオンモールBSDシティ 9/14 - 9/30
https://gadogado.exblog.jp/238749795/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-10 21:05 | 日本インドネシア友好
2018年 10月 10日

新刊:“Pita Maha: Gerakan Sosial Seni Lukis Bali 1930-an” バリ島の絵画 インドネシア語

Penerbit KPG の Face Book(10/10)に出ていました。
a0054926_20371666.gif
Judul: “Pita Maha: Gerakan Sosial Seni Lukis Bali 1930-an”
Penulis: Wayan Kun Adnyana
Penerbit KPG
Harga: Rp 140.000


Pita Maha: gerakan Sosial Seni Lukis Bali 1930-an diangkat dari disertasi Wayan Kun Adnyana
di ISI Yogyakarta. Penulis tidak hanya berfokus apda sejarah Pita Maha, melainkan juga sejarah
seni lukis Bali sebelum lahirnya gerakan sosial seni ini. Pita Maha sendiri, seperti diketahui,
bukan semata-mata komunitas pelukis biasa. Kelompok ini dalam perkembangannya telah menjadi
semacam gerakan yang memiliki ideologi seni sendiri. Selama ini, tidak banyak kepustakaan yang
mengulas fenomena Pita Maha. Karena itu, buku ini boleh dibilang sebagai buku pertama yang
membahas sejarah Pita maha secara lengkap. Agar lebih menarik, disuguhkan contoh-contoh lukisan
Bali bergaya klasik dan gaya Pita Maha.


“Pita Maha: Gerakan Sosial Seni Lukis Bali 1930-an”
https://www.gramedia.com/products/pita-maha-gerakan-sdweeni-lukis-bali-1930-an
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-10 20:38 | バリ
2018年 10月 09日

インドネシアで活躍の加藤ひろあきさんがゲストスピーカー@外語祭 東京外国語大学 11/24

東京外国語大学学園祭 外語祭の Face Book(10/9)に出ていました。

【外語祭ゲストスピーカーが加藤ひろあきさんに決定!!!👏】

a0054926_21334481.jpg
今年の外語祭のゲスト講演会が外大のOBでもある、インドネシアで幅広いご活躍をされている
シンガーソングライターの加藤ひろあきさんに決定しました✨

11月24日(土)13:00~14:30、研究講義棟101教室にて講演をしてくださいます😊
それに伴いまして、講演会のチケットを以下の通り販売いたします。

学内販売:200円。研究講義棟101教室前にて手売りで販売いたします。
本学学生証をお持ちになって以下の販売日にお越しください!先着70名、
学生証1枚につきチケット一枚購入可能です。

販売日…10/16(火),10/17(水),10/18(木),10/19(金),10/23(火),10/25(木),10/30(火)
各日11:50~12:30
なお、11月の販売日については未定です。

一般発売:600円。10/16(月)からeプラスチケットにて販売開始致します。
(※予定。チケット販売開始の時期が変更になる場合があります。)先着230名。

eプラスチケットのリンクはまた後日ツイッターまたはFacebookで流します。
加藤ひろあきさんの貴重なお話を是非聞きにお越しください!
お問い合わせはkikaku.gaigosai@gmail.comまで!


東京外国語大学学園祭 外語祭
https://www.facebook.com/gaigosai/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-09 21:34 | インドネシア
2018年 10月 09日

インドネシアから3人のキュレーター@キュレーターズ・フォーラム2018「新たなエコロジーの想像に向けて」10/17 - 10/19

国際交流基金アジアセンターのホームページに出ていました。


キュレーターズ・フォーラム2018「新たなエコロジーの想像に向けて」

a0054926_19332187.png
日時
2018年10月17日(水曜日)セッション1 パブリック
2018年10月18日(木曜日)セッション2 歴史
2018年10月19日(金曜日)セッション3 教育
毎回午後2時から5時

会場
国際交流基金本部2階ホール[さくら] 

言語
日英同時通訳

入場
無料(要事前申込)、定員50名

主催
国際交流基金アジアセンター

申込
10月10日(水曜日)締切

[申込み方法]
必要事項(下記1~5)を明記のうえ、件名を「キュレーターズ・フォーラム2018」としてメールでjfac_visual_arts@jpf.go.jpまでお申込みください。

1.参加希望日、2.氏名(フリガナ)、3.所属・肩書き、4.電話番号、5.E-mailアドレス

問い合わせ
国際交流基金アジアセンター 文化事業第1チーム(担当:古市)
TEL:03-5369-6025
E-mail:jfac_visual_arts@jpf.go.jp



10月17日(水曜日)
セッション 1 パブリック
モデレーター:崔 敬華+堀内 奈穂子
発表:ゴー・ヅィーイン、アヨス・プルウォアジ、マウン・デイ、セレネ・ヤップ、熊倉 晴子


10月18日(木曜日)
セッション 2 歴史
モデレーター:ビヴァリー・ヨン+崔 敬華
発表: ヴィパート・プリチャーノン、リサ・イトー・タパン、レー・トァン・ウエン、
長谷川 新、 西田 雅希


10月19日(金曜日)
セッション 3 教育
モデレーター: ビヴァリー・ヨン+ 堀内 奈穂子
発表: シャフィアトディナ、ビル・グエン、レオンハルト・バルトロメウス、白木 栄世


キュレーターズ・フォーラム2018「新たなエコロジーの想像に向けて」
https://jfac.jp/culture/events/e-curators-forum-2018/?utm_source=Facebook&utm_medium=social
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-09 19:34 | インドネシア
2018年 10月 09日

雑誌の創刊:Majalah MAJAS インドネシア語 表紙は Sha Ine Febriyanti

Majas Kreatif の Face Book(10/9)に出ていました。

a0054926_09071481.jpg
Majas Kreatif

PRE-ORDER NOW!

Dengan penuh suka cita, kami mengabarkan pemesanan Majalah MAJAS
edisi No.1/Vol1/November 2018, dibuka.

Siapa saja yang hadir di Edisi Perdana ini?

Ada Sha Ine Febriyanti (Cover), Seno Gumira Ajidarma, Antony Japari, Budi Darma,
Joko Pinurbo, Maman S Mahayana, Iksaka Banu, Faisal Oddang, Anton Kurnia,
dr Handrawan Nadesul, dan sederet nama lainnya.


Majas Kreatif
https://www.facebook.com/majaskreatif/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-09 09:07 | 新刊(インドネシア語)
2018年 10月 09日

東京ラグラグ会 120人が歩みをしのび 50回記念パーティー インドネシアの歌・ブンガワン・ソロなど50曲

今朝(10/9)のじゃかるた新聞に出ていました。

インドネシア歌謡の同好会である東京ラグラグ会の第50回記念パーティーが6日、東京・秋葉原で
開かれた。正午から始まった会合には会員と在日インドネシア大使館員、遠く沖縄県、福島県から
駆け付けた会員など約120人が参加。50回の歩みをしのぶスライドを楽しんだほか、ブンガワン・
ソロなど50曲あまりが歌われ、大いに盛り上がった。


 パーティーは5部構成。インドネシア国歌斉唱の後、黒岡誠一幹事長、アバス・リドワン公使が
あいさつ。次いでパーティー50回目を記念したスライドを上映した。かつてインドネシアに駐在、
ジャカルタのラグラグ会にも参加していたメンバーたちで第1回パーティーを開催したのが1978年。
当初は年2回開催だったこともあり今回が50回目となった。


 スライドではインドネシアに親しみを持っていた歌手の藤山一郎さんや、ラグラグ会員の紹介で
参加した男性ボーカルグループのデューク・エイセス、歴代インドネシア大使でラグラグ会に最も
積極的に参加した故アブドラ・イルサン大使が歌う姿を参加者たちは懐かしそうに見入っていた。

a0054926_08353904.gif

120人が歩みをしのび 東京ラグラグ会 50回記念パーティー
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/44266.html


関連記事
2016年 12月 05日
インドネシア 「40曲歌いたい」 ラグラグ会 来年発足40周年 
https://gadogado.exblog.jp/23443565/


2007年 07月 30日
第三十九回東京ラグラグ会のご案内(インドネシアの歌)
https://gadogado.exblog.jp/5935291/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-09 08:36 | 日本インドネシア友好
2018年 10月 08日

インドネシアの映画:'Hanum dan Rangga (Faith and The City)'

hot.detik.com/movie(10/7)に出ていた、11月8日公開予定の映画。

a0054926_16565547.jpg
Judul: 'Hanum dan Rangga (Faith and The City)'.
Sutradara: Benny Setiawan
Produksi: MD Picures
Pemain: Rio Dewanto, Acha Septriasa


Rio Dewanto Gantikan Abimana untuk Peran Suami Hanum Rais
https://hot.detik.com/movie/d-4245855/rio-dewanto-gantikan-abimana-untuk-peran-suami-hanum-rais


関連映像
Hanum & Rangga Official Trailer (2018) | Movie Trailers

[PR]

# by gado-gado | 2018-10-08 16:58 | インドネシアの映画
2018年 10月 08日

インドネシアの演劇:AUM 原作:Putu Wijaya 劇団:Sanggar KUMMIS

Sanggar KUMMIS の Face Book(10/8)に出ていました。

a0054926_15421473.jpg

🎭Pementasan Sanggar KUMMIS 2018🎭
Mempersembahkan sebuah lakon yang berjudul :

AUM
Karya : Putu Wijaya
Sutradara : Aseng Komarudin

📆 : Sabtu, 3 November 2018 (Khusus Mahasiswa /i STIEAD)
🕗 : 20.00 WIB
📍 : Aula Sjafruddin Prawiranegara, Lt. 5 STIEAD
💰 : 15K

📆 : 27 November 2018 (Terbuka untuk umum)
🕗 : 20.00 WIB
📍 : Gelanggang Remaja Jakarta Selatan, Bulungan.
💰 : 35K


Sanggar KUMMIS
https://www.facebook.com/sanggar.kummis


[PR]

# by gado-gado | 2018-10-08 15:43 | インドネシアの演劇
2018年 10月 08日

インドネシアの地震@朝日新聞 (天声人語)2018/10/6

朝日新聞の10月6日の(天声人語)は、「インドネシアの地震」についてです。


地震と津波に苦しめられた地域には、身を守るための言い伝えがある。三陸地方の
「津波てんでんこ」は家族も逃げていると信じ、それぞれが生き延びよとの教えだ。
インドネシアのシムルという小さな島では、戒めを歌にして伝承している▼「地震の
後に水が引いたら、津波が来る。すぐに高いところに逃げろ」。1907年の地震では
水が引いたところに魚を拾いに行き、多くの人が波にのまれた。教訓を忘れぬよう、
車座になって太鼓をたたき謳い継いでいるという。
  
a0054926_13185933.jpg

(天声人語)インドネシアの地震
https://www.asahi.com/articles/DA3S13711608.html?iref=pc_ss_date


関連記事
a0054926_13181417.gif
2014年 12月 26日
新刊:"Nama Saya Smong" & Legenda Nandong Smong di Pulau Simoelue" (津波 インドネシア語)
https://gadogado.exblog.jp/20587102/


2013年 05月 01日
先人の知恵に学ぶ防災 インドネシア・シムル島およびニアス島の事例
@防災における 文化の役割
http://gadogado.exblog.jp/17713570/


a0054926_13194184.png
2012年 12月 30日
映像:インドネシア 津波の歌「スモン」がシムル島の人々の命を救った
@NHK(その2)
http://gadogado.exblog.jp/17066953


2012年 07月 18日
インドネシア・ニアス島にも「防災歌」高藤洋子さんの取り組み広がる
http://gadogado.exblog.jp/15787425


2012年 03月 12日
テレビ「共感の絆 北スマトラと東北をつなぐ祈り」とシムル島の四行詩・
伝承歌「スモン(津波)」
http://gadogado.exblog.jp/14845068/


2012年 02月 28日
テレビ「共感の絆 北スマトラと東北をつなぐ祈り」
@東日本大震災 (番組詳細)(その3)
http://gadogado.exblog.jp/14763586/


2011年 09月 17日
インドネシアのシムル島の四行詩「スモン(津波)」と「津波てんでんこ」、
「稲村の火」
http://gadogado.exblog.jp/13611623/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-08 13:22 | アチェ
2018年 10月 08日

10月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会 10/28

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。

初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会

インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ

*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2018年 10月 28日(日曜日)13:00-14:00

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館2階第6会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*連絡先 :03-3946-1812(留守番電話あり、ファックス兼用)

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
  電話/ファックス  :03-3946-1812
  申込締切 10月 25日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/


[PR]

# by gado-gado | 2018-10-08 12:19 | 日本インドネシア友好
2018年 10月 08日

祝・N.Riantiarnoさん(劇団Teater Koma主宰)インドネシア演劇週間2018栄誉賞受賞

Dewan Kesenian Jakarta (Jakarta Arts Council)の Face Book(10/7)に出ていました。
53年間の演劇活動に対して受賞なさいました。

Dewan Kesenian Jakarta (Jakarta Arts Council)

a0054926_03071093.jpg
Pekan Teater Nasional (PTN) 2018 kerjasama Direktorat Kesenian, Kementerian
Pendidikan dan Kebudayaan bersama Dewan Kesenian Jakarta memberikan Anugrah
Teater untuk N.Riantiarno atas pengabdiannya selama 53 tahun. Pemberian penghargaan
berlangsung di Graha Bhakti Budaya TIM (7/9/18).

一昨日、キラリふじみ×東南アジア⁼舞台芸術コラボレーションvol.2日本・インドネシア・マレーシア
共同制作 『BEAUTIFUL WATER』にプロデューサーとして参加なさった、Teater Koma の女優・Sari
Madjidさんにお会いしたばかりだったので、この記事を書けるのがとても嬉しいです。


a0054926_03063697.jpg
Teater Koma
https://www.teaterkoma.org/


Teater Koma
https://www.facebook.com/TeaterKomaID/

追記(10/8)
関連記事

追記(10/8)
関連記事
Dedengkot Teater Koma N.Riantiarno Menerima Penghargaan
http://kabare.id/berita/dedengkot-teater-koma-nriantiarno-menerima-penghargaan


参考資料
Norbertus Riantiarno
https://id.wikipedia.org/wiki/Norbertus_Riantiarno


関連記事
2018年 06月 12日
インドネシアの劇団・Teater Komaの 'Bom Waktu' @コロンビア大学主催国際演劇朗読祭
https://gadogado.exblog.jp/238577711/


2014年 02月 25日
インドネシアの演劇:DEMONSTRAN (劇団:Teater Koma 演出:N. Riantiarno)
https://gadogado.exblog.jp/19504355/


2010年 10月 31日
インドネシアの演劇:"Rumah Pasir"
https://gadogado.exblog.jp/11502460/


2008年 12月 11日
インドネシア演劇協会賞:Nano Riantiarno(Teater Koma 主宰)
https://gadogado.exblog.jp/7728578/


2006年 05月 02日
近況:Nano Riantiarno@Teater Koma
https://gadogado.exblog.jp/3558787/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-08 03:09 | インドネシアの演劇
2018年 10月 07日

インドネシア文化の集い:Makassar Day チョト・マカッサルの試食も@インドネシア大使館 10/20

Rumah Budaya Indonesia の Face Book(1/7)に出ていました。

a0054926_14545520.jpg

インドネシア文化の集い
Makassar Day
日時:10月20日(土)
会場:インドネシア大使館
定員:50名

申込:ws@rbi-tokyo.info


Rumah Budaya Indonesia
https://www.facebook.com/rbitokyo/


関連記事
今後の予定

11/17 - ワヤンクリ 影絵芝居ワークショップ
12/08 - カリマンタン島 Dayak Day

2019年
01/19 - バリ島 Gong Kebyar ワークショップ
02/16 - 北スラウェシ Manado Day
03/16 - スマトラ・アチェSAMAN 舞踊ワークショップ
a0054926_14552500.jpg

2018年 04月 27日
インドネシア文化の集い イベントカレンダー発表@インドネシア大使館 Rumah Budaya Indonesia
https://gadogado.exblog.jp/238484995/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-07 14:59 | インドネシア
2018年 10月 07日

インドネシアからDidik Nini Thowok/Iwan Altajaru/Bagus Mazasupa@「ひとつの机とふたつの椅子とモノガタリ」座高円寺

公演のチラシをいただきました。

a0054926_14240101.jpg

“one table two chairs” meeting 2018
ひとつの机とふたつの椅子とモノガタリ
―Once Upon a Time―


参加者:ダニー・ユン、清水寛二、松島誠、ディディ・ニニ・トゥオ、イワン・アルタジャルー、
バグス・マザスパ、ダヴィ・ヨン、リュウ・シャオイ、舒建宏、張書寰、ドナ・ミランダ、
アンジェロ・V・スアレス、トラ・グェン、トリシャ・グェン・サン・トラング、山田宗一郎、佐藤信

公演期間 2018年10月20日(土)~10月28日(日)

いまは「おわり」? それとも「はじまり」?
作品解説・みどころ
2016年より3年間の継続プログラムとして始まった「one table two chairs meeting」。
今年遂に、最終年を迎えます。

最終年の今年のテーマは、「モノガタリ」。
ジョグジャカルタ、ジャカルタ、プノンペン、シンガポール、台北、マニラ、ホーチミン、香港、東京から、
活動内容も分野も異なる、16人の舞台芸術家たちが集まります。
これまでの出会いを、これからにつなげるため、
作品上演と、シンポジウムを通して、アジア舞台芸術の未来をみつめます。


■公開デモンストレーション+Q&A■10月20日~23日
参加者が、自分を表現するための、
公開デモンストレーション。
各日内容が異なります。


■パフォーマンス(6本の作品上演)■10月26日~28日
『駅 2018』
演出:佐藤信(東京) 
出演:舒建宏(Shu Chien-Hung/台北)、張書寰(Chang Shu-Huan/台北)


『説によれば』
演出:ダニー・ユン(Danny Yung/香港) 
出演:リュウ・シャオイ(Liu Xiaoyi/シンガポール)、山田宗一郎(東京)


『Journey to Nowhere』
演出:リュウ・シャオイ(Liu Xiaoyi/シンガポール)
出演:清水寛二(東京)、ディディ・ニニ・トゥオ(Didik Nini Thowok/ジョグジャカルタ)


『椅子とテーブルのイベント』
演出・出演:ドナ・ミランダ(Donna Miranda/マニラ)
出演:アンジェロ・V・スアレス(Angelo V.Suarez/マニラ)


『マコトとDavyのフィットネスクラブ』
演出:松島誠(東京) 
出演:ダヴィ・ヨン(Davy Yon/プノンペン)、イワン・アルタジャルー(Iwan Altajaru/ジャカルタ)


『3P's the Performers Performing the Performed』
演出:トラ・グェン(Tra Nguyen/ホーチミン) 
出演:トリシャ・グェン・サン・トラング(Tricia Nguyen Thanh Trang/ホーチミン)、
バグス・マザスパ(Bagus Mazasupa/ジョグジャカルタ)


■シンポジウム■10月28日
『次は何処で何を』
ゲストスピーカー:内野儀
パネリスト:ダニー・ユン、高橋宏幸、ドナ・ミランダ、トラ・グェン、リュウ・シャオイ

a0054926_14234361.gif

入場料金

全席自由 
○(パフォーマンス) 2,500円(税込)
◇(シンポジウム) 1,500円(税込)
※パフォーマンスのチケットをお持ちの方は、事前予約に限りシンポジウムが無料になります。

●公開デモンストレーション見学パス1,000円(4日間有効) 


「ひとつの机とふたつの椅子とモノガタリ」の詳細情報
http://za-koenji.jp/detail/index.php?id=1996


関連記事
2017年 09月 19日
インドネシアの女形舞踊のDidik Nini Thowokさん@ひとつの机とふたつの椅子と越境者たち  座・高円寺
https://gadogado.exblog.jp/237769584/


2016年 09月 09日
インドネシアから Didik Nini Thowok他@ ひとつの机とふたつの椅子とシェイクスピア座・高円寺
https://gadogado.exblog.jp/23202058/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-07 14:26 | インドネシアの演劇
2018年 10月 07日

おとなの学び舎'18秋 ムスリムの食文化-東南アジアを中心に- インドネシアについても@立命館大学 大阪梅田キャンパス 10/11 11/08 12/13

講師をなさる阿良田 麻里子さんからお知らせが届きました。

a0054926_23545138.gif
ムスリムの食文化―東南アジアを中心に―

イスラームというとアラブ世界をイメージする人が多いでしょうが、日本を訪れるムスリムの多くは、
東南アジアから来ています。ムスリムの食の多様性と広がり、食のハラール(イスラーム法に則った
もの)の概要とともに、世界一のムスリム人口を擁するインドネシアで人々がどのような食の実践を
しているかについて扱います。

講師: 阿良田 麻里子 立命館大学 食マネジメント学部教授         

講座: 全3回   
時間: 各回 14:00~15:40    

第1回: 10月11日(木) ムスリムの食の多様性 →申込締切10月9日(火)      
第2回: 11月08日(木) 認証ありきでないハラールとは →申込締切11月6日(火)     

第3回: 12月13日(木) インドネシアのムスリムの食文化 →申込締切12月11日(火)        
各回とも定員になり次第、お申込を締め切ります。      
いずれの回も定員は100名です。


<お問い合わせ先>
立命館アカデミックセンター事務局
電話:06-6360-4804 (平日10:00~17:00)     
E-mail:acr02@st.ritsumei.ac.jp

対 象:どなたでもお申込みいただけます。

開講期間・曜日
2018年10月11日(木)~12月13日(木) 詳しくは総合案内をご覧ください。

講座開催場所
立命館 大阪梅田キャンパス ※詳しくは外部サイト欄をご覧ください。

定 員:各回100名

申込締切:講座紹介欄をご覧ください。

受講料
受講料(1回あたり): 1,700円、インターネット一括申込の場合:4,500円   
※インターネット申込のお支払は、クレジットカード払いのみとなります。


詳細・総合案内
http://www.ritsumei.ac.jp/file.jsp?id=389530



おとなの学び舎'18秋 ムスリムの食文化-東南アジアを中心に-
http://www.ritsumei.ac.jp/acr/lecture/detail/index.html/?id=71


関連図書
a0054926_00012464.jpg
食のハラール入門 今日からできるムスリム対応
https://www.kspub.co.jp/book/detail/1398498.html


関連記事
2018年 03月 09日
新刊:『食のハラール入門――今日からできるムスリム対応』(阿良田麻里子著)インドネシアから日本へ:ハラール研究とのかかわり
https://gadogado.exblog.jp/238380120/


[PR]

# by gado-gado | 2018-10-07 00:02 | インドネシア
2018年 10月 06日

きょう(10/6)のテレビ:インドネシア人4人も登場@ドキュメント72時間「海外送金所から愛をこめて」再放送 NHK総合 午前11:27~午前11:52

テレビの番組表に出ていました。


「海外送金所から愛をこめて」

a0054926_09124134.gif
住民の4割が外国人という、新宿区大久保の「海外送金所」が舞台。およそ150か国へ送金可能、
手数料は1000円程度とあって、日本で働く外国人たちの入店が絶えない。母国で暮らす妹から、
生活費の催促がきたインドネシア人の女性。親戚に預けた息子を日本に呼び寄せるため、渡航費の
送金にきたアフリカ人男性。カウンターで対応するスタッフも外国人であるため、手続きを進める
うち、カウンター越しの人生相談が始まる。

ドキュメント72時間
「海外送金所から愛をこめて」
http://www4.nhk.or.jp/72hours/5/


ドキュメント72時間
http://www4.nhk.or.jp/72hours/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-06 09:13 | テレビ
2018年 10月 06日

インドネシアの映画:Jaga Pocong

Antara(10/5)に出ていた、10月25日公開予定の映画。

a0054926_08250479.jpg
Judul: Jaga Pocong
Sutradara: Hadrah Daeng Ratu
Produksi: Spectrum Film, Maxima Pictures dan Unlimited Production
Produser: Oswin Bonifanz
Pemain: Acha Septriasa, Jajang C Noer,

Acha Septriasa jadi penjaga pocong di film ini
https://www.antaranews.com/berita/755109/acha-septriasa-jadi-penjaga-pocong-di-film-ini


関連映像
OFFICIAL TRAILER JAGA POCONG | 25 OKTOBER 2018

[PR]

# by gado-gado | 2018-10-06 08:26 | インドネシアの映画
2018年 10月 05日

インドネシアの俳優・Rudy Woworさん

tribunnews.com(10/5)に訃報が出ていました。
ご冥福をお祈りします。
a0054926_23073533.jpg

Rudy Wowor(本名:Rudolf Canesius Soemolang Wowor Rudy Wowor)
13 Desember 1943- 5 Oktober 2018 (umur 74)
オランダ人の父・マナド人の母


1. Lahir di BelandaBerakting Bersama Christine Hakim dan Masuk Nominasi FFI
2. Mengawali Karir Akting pada Tahun 1970-an
3. Berakting Bersama Christine Hakim dan Masuk Nominasi FFI
4. Terkenal Sebagai Penari dan Koreografer
5. Dikabarkan Menguasai Tujuh Bahasa dan Menulis di Surat Kabar Asing
6. Terbaring Sakit pada Tahun 2017


Filmografi

Onder de Bomen (1966)
Tjoet Nja' Dhien (1988)
Madame Dasima (2001)
D'Girlz Begins (2006)
Quickie Express (2007)
Ayat-Ayat Cinta (2008)
Merah Putih (2009)
Darah Garuda (2010)
Java Heat (2013)
Sweet 20 (2017)


Rudy Wowor Meninggal Dunia, Inilah 6 Fakta Menarik Sang Aktor Senior
http://www.tribunnews.com/seleb/2018/10/05/rudy-wowor-meninggal-dunia-inilah-6-fakta-menarik-sang-aktor-senior
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-05 23:07 | インドネシアの映画
2018年 10月 05日

インドネシアの映画:『デノクとガレン』上映会@〈山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー 11/9 18:40

山形国際ドキュメンタリー映画祭のYIDFFニュース(10月5日号)でお知らせが届きました。


●11月9日[金]…〈山形ドキュメンタリー道場2018〉
◎アーティスト・イン・レジデンス「山形ドキュメンタリー道場2018」に参
加する東南アジアの二人の映画作家の作品を上映します。

15:00(1回上映、開始時間注意)監督トークあり

『赤道雨』監督:呉康豪(ノーヴァ・ゴー)/マレーシア、台湾/2010/
 Blu-ray/132分
 YIDFF 2011 アジア千波万波


18:40(1回上映、開始時間注意)監督トークあり
a0054926_19553581.png
 『デノクとガレン』監督:ドゥウィ・スジャンティ・ヌグラヘニ/インド
 ネシア/2012/Blu-ray/89分
 YIDFF 2013 アジア千波万波


関連記事
YIDFF 2013 アジア千波万波
『デノクとガレン』
ドゥウィ・スジャンティ・ヌグラヘニ 監督インタビュー
彼らのことが大好きだから
http://www.yidff.jp/interviews/2013/13i051.html


2014年 10月 14日
インドネシアの映画:「デノクとガレン」@ドキュメンタリー・ドリームショー山形in東京
https://gadogado.exblog.jp/20288476/


2013年 09月 30日
インドネシアの映画:『デノクとガレン』(Denok & Gareng)
@山形国際ドキュメンタリー映画祭(その2)
http://gadogado.exblog.jp/18704323/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-05 19:56 | インドネシアの映画
2018年 10月 05日

展覧会:フェスティバル・ベバス・バタス『ときどき TOKIDOKI―日本のアール・ブリュットinインドネシア―』@インドネシア国立美術館

北澤潤八雲事務所の Face Book(10/5)に出ていました。


北澤潤八雲事務所

[ TOKI DOKI Japanese Art Brut Exhibition in Indonesia]
a0054926_17373396.png

インドネシア国立美術館で来週10月12日から「TOKI DOKI Japanese Art Brut Exhibition
in Indonesia」が開幕します。インドネシア教育文化庁が主催するFESTIVAL BEBAS BATAS の
一貫として実施されます。

北澤は本展にパートナーアーティスト及びコーディネーターとして関わっており、展覧会全体の
制作に携わりながら、来年以降「ボーダレスアートミュージアムNO-MA」と共に日本とインドネシア
で展開していく新プロジェクト《Momentary Museum》を、展示室の中に仮設の場をつくりだすことで、

その構想を発表します。

13日には国際交流基金ジャカルタ文化センターのホールにて国際シンポジウムも開催されます。



以下は、(NO-MAウェブサイトより)。
a0054926_17371079.png
フェスティバル・ベバス・バタス
「ときどき TOKIDOKI―日本のアール・ブリュットinインドネシア―」

2018年度、インドネシアにおいて障害のある人を中心とした文化芸術を発信する大規模なイベント
「フェスティバル・ベバス・バタス」が企画され、その一環として日本のアール・ブリュット作品と、
これからの両国の交流の展望について展示する「ときどき TOKIDOKI―日本のアール・ブリュット
inインドネシア―」が開催されます。

<出展作家>  
 戸來 貴規(岩手県)、岩崎 司(岩手県)、木本 博俊(愛知県)、木村 茜(滋賀県)、
 三橋 精樹(滋賀県)、佐藤 朱美(北海道)、山崎 健一(新潟県)、吉澤 健(東京都)

<パートナーアーティスト・コーディネーター>
 北澤 潤(美術家/合同会社北澤潤八雲事務所代表)
 http://www.junkitazawa.com/


詳細
フェスティバル・ベバス・バタス『ときどき TOKIDOKI―日本のアール・ブリュットinインドネシア―』
http://www.no-ma.jp/?p=17562



<フェスティバル・ベバス・バタス 公式サイト>
http://www.festivalbebasbatas.org/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-05 17:38 | 展覧会
2018年 10月 05日

新刊:"12 years of Papermoon Puppet Theatre" インドネシアの人形劇団の12年

Papermoon Puppet Theatre, Indonesia の Face Book(10/5)に出て」いました。

a0054926_13593739.jpg
"12 years of Papermoon Puppet Theatre"
16x23 cm
60 pages
Full color
Bookpaper lux cream 90gr
Price : Rp. 100.000,-
(+ 5 postcards, exclude postal fee)
Beautifully designed by @gamalielbudiharga

Will be available at @pesta_boneka !!!


Papermoon Puppet Theatre, Indonesia
https://www.facebook.com/Papermoon-Puppet-Theatre-Indonesia-249980071701169/


Papermoon Puppet Theatre
http://www.papermoonpuppet.com/


関連記事
2018年 05月 08日
新刊:PUNO (Letters To The Sky) (Maria Tri Sulistyani 著) 英語 人形劇団 Papermoon Puppet Theatre
https://gadogado.exblog.jp/238508763/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-05 14:00 | 新刊(インドネシア語)
2018年 10月 05日

【アジア三面鏡シリーズ 劇場公開記念】第1弾:行定監督、第2弾:松永監督登壇 日本外国特派員協会 記者会見レポート

東京国際映画祭の公式サイトのニュースに出ていました。


日本を含むアジアの気鋭監督3名が、ひとつのテーマをもとにオムニバス映画を共同製作する
プロジェクト「アジア三面鏡」。本年は三面鏡シリーズ第2弾となる『アジア三面鏡2018:
Journey』を、第31回東京国際映画祭に於きましてワールドプレミア上映し、またこれに先駆け、
第1弾『アジア三面鏡2016:リフレクションズ』の劇場公開が決定いたしました。


日時:10/3(水)17:00~
会場:公益社団法人 日本外国特派員協会(FCCJ)
登壇者:
行定勲監督(『アジア三面鏡2016:リフレクションズ』『鳩 Pigeon』監督)
松永大司監督(『アジア三面鏡2018:Journey』『碧朱(へきしゅ)』監督)
久松猛朗(東京国際映画祭 フェスティバルディレクター) 
安藤裕康(国際交流基金 理事長)               
安藤紘平(「JAPAN NOW」部門プログラミングアドバイザー)

a0054926_23415419.jpg

【行定勲監督 コメント】
故人・津川雅彦さんについて

【松永大司監督 コメント】
3作品にニコラス・サプットゥラが出演している件

まず3人の監督でスカイプ、直接会ってミーティングをし、3作品の楔となる共通テーマを設け、
視覚的なものにするかなど話し合い、作りたい作品の骨格を出来ていく中でエドウィン監督の作品に
ニコラスが出ることをしりました。エドウィン監督から、ニコラスの役のアイデアを聞いた時に、私の
作品でも出演できないかということから、ニコラスを3作品に出演してもらおうということになりました。


2018.10.03 [更新/お知らせ]
【アジア三面鏡シリーズ 劇場公開記念】第1弾:行定監督、第2弾:松永監督登壇 日本外国特派員協会 記者会見レポート
https://2018.tiff-jp.net/news/ja/?p=49664


『アジア三面鏡2018:Journey』公式サイト
https://asian3mirror.jfac.jp/2018_journey/ja/


東京国際映画祭
https://2018.tiff-jp.net/ja/


関連記事
2018年 10月 01日
インドネシアの映画:「めくるめく愛の詩」&「アジア三面鏡2018 Journy」上映日時決定@東京国際映画祭2018
https://gadogado.exblog.jp/238786133/


2018年 09月 26日
インドネシア関連の映画:「アジア三面鏡」シンポジウム@東京国際映画祭マスタークラス
https://gadogado.exblog.jp/238777544/


2018年 09月 23日
インドネシアの映画:『第三の変数』Variable No. 3 (監督 Edwin 主演:Nicholas Saputra)@ アジア三面鏡2018:Journey, 東京国際映画祭2018
https://gadogado.exblog.jp/238772585/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-05 10:25 | インドネシアの映画
2018年 10月 04日

インドネシアからlrwan Ahmett + Tita Salina さん@フォーラム:ビヨンド・ワンダー 様々なユートピアへの眼差し 名古屋芸術大学

lrwan Ahmett + Tita Salinaさんからお知らせが届きました。
a0054926_20595893.jpg

フォーラム:「ユー トピアヘ」

日躊12018 年10 月8 日[月・祝] 14:00-16:00
会場I名古屋芸術大学西キャンバスB棟2F大講義室

登壇者1 大巻神嗣(アーテイスト凍京藝術大学教授) 栗林隆(アーテイスト、武蔵野美術大学客員教授)
遠藤一郎(未来へ号の運転手) 今村有策・家村佳代子(モデレーター)

定員112 0名

申し込み方法110月5日までに氏名、連絡先メールアドレス、電話番号を明記のうえ、
adc@nua.ac.jp までお申し込みください。


Beyond Wonder -Perspectives of Utopia-
https://www.facebook.com/events/275425479645930/


関連記事
2018年 10月 03日
アーティストトーク:インドネシアからIrwan AHMETT & Tita SALINA@アーツ前橋 「つまずく石の縁 -地域に生まれるアートの現場-」10/12
https://gadogado.exblog.jp/238788469/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-04 21:00 | 展覧会
2018年 10月 04日

インドネシアの短編映画:Weaving Anteh (監督:Sammaria Simanjuntak)

映画監督・プロデューサー・Sammaria Simanjuntakさんの Face Book(10/4)に
上映会のお知らせが出ていました。

a0054926_20333417.jpg
Judul:Weaving Anteh
Sutradara: Sammaria Simanjuntak
Durasi: 7 menit




SAMMARIA SIMANJUNTAK
a0054926_20335318.png
Sammaria Simanjuntak belajar arsitektur lalu menjadi sutradara. Film pertamanya,
“cin(T)a”, mendapatkan Piala Citra untuk Penulis Skenario Asli Terbaik. Film keduanya,
“Demi Ucok”, menjadi Film Terbaik pilihan Majalah Tempo. Film pendeknya, “7 Deadly
Kisses”, diputar perdana di Berlin International Film Festival. Setelah membuat sebuah
dokumenter dangdut berjudul “Five Minutes Of Fame”, Sammaria memutuskan mendirikan
PT Kepompong Gendut yang berfokus pada produksi film-fim kecil dengan efek kupu-kupu.

Filmografi
cin(T)a (2009)
Lima Menit Lagi Ah Ah Ah (2010)
7 Deadly Kisses (2012)
Emit (2012)
Demi Ucok (2013)
Cabe (2014)
Misteri Anu Jatuh (2015)


WEAVING ANTEH
SAMMARIA SIMANJUNTAK
http://prakarti.id/film-sutradara-weaving-anteh.html


関連記事
2014年 10月 29日
インドネシアの映画監督・プロデューサー・Sammaria Simanjuntakさん@東京国際映画祭
https://gadogado.exblog.jp/20332259/


SAMMARIA SIMANJUNTAK
http://blog.angsamerah.com/sammaria-simanjuntak/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-04 20:34 | インドネシアの映画
2018年 10月 04日

祝・exblog ガドガド(インドネシアのあれこれ情報 )インドネシアの映画3500項目達成

昨年5月に当ブログのカテゴリ「インドネシアの映画」が3000項目に達し、今年の4月に
3333項目。そして10月1日に3500項目達成しました。

a0054926_20053641.gif

3500項目目は、東京国際映画祭のインドネシアの映画「めくるめく愛の詩」&
「アジア三面鏡2018 Journy」の上映日時決定の記事でした。

a0054926_20055180.gif

2018年 10月 01日
インドネシアの映画:「めくるめく愛の詩」&「アジア三面鏡2018 Journy」上映日時決定@東京国際映画祭2018
https://gadogado.exblog.jp/238786133/


当ブログのカテゴリ:インドネシアの映画( 現在3504項目)
https://gadogado.exblog.jp/i10/

関連記事
2018年 04月 18日
祝・exblog ガドガド(インドネシアのあれこれ情報 )インドネシアの映画3333項目達成
https://gadogado.exblog.jp/238467491/


2017年 05月 16日
祝・exblog ガドガド(インドネシアのあれこれ情報 )インドネシアの映画3000項目達成
https://gadogado.exblog.jp/23888431/


2014年 07月 31日
祝・exblog ガドガドのインドネシアの映画2000項目達成
http://gadogado.exblog.jp/20052063/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-04 20:07 | インドネシアの映画
2018年 10月 04日

祝・インドネシアのMouly SURYA監督【国際審査員 <コンペティション部門>】@東京フィルメックス2018

東京フィルメックスの公式サイトに出ていました。

【国際審査員 <コンペティション部門>】
モーリー・スリヤ (Mouly SURYA/インドネシア/映画監督)
a0054926_16321268.jpg
1980年、ジャカルタに生まれる。オーストラリアの大学でメディア芸術、文学、映画を学ぶ。
2008年、『フィクション。』で監督デビュー。同作品は釜山映画祭を始めとする多くの国際
映画祭で上映された。
第2作『愛を語る時に、語らないこと』(13)はサンダンス、カルロヴィヴァリなど多くの国際
映画祭に選ばれ、ロッテルダム映画祭ではNETPAC賞を受賞。2010年には東京フィルメックスの
「ネクスト・マスターズ」(「タレンツ・トーキョー」の前身)に参加した。
監督第3作『殺人者マルリナ』(17)はカンヌ映画祭監督週間でのプレミア上映後、世界の映画祭に
参加。第18回東京フィルメックスでもコンペティションで上映され、見事、同じインドネシアから
選出された「見えるもの、見えざるもの」(17)と同時に最優秀作品賞を受賞した。


『殺人者マルリナ』はアカデミー賞の外国語部門のインドネシア代表です。

a0054926_16325647.jpg
画像は、2010年の東京フィルメックスで、お会いしたときのMouly Suryaさんの
貴重な写真です。


【国際審査員 <コンペティション部門>】
https://filmex.jp/2018/program/jury


関連記事
2010年 11月 25日
インドネシアの映画監督・Mouly Suryaさん@Next Masters Tokyo 2010(東京フィルメックス)(その2)
https://gadogado.exblog.jp/11617251/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-04 16:34 | インドネシアの映画
2018年 10月 04日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、
まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。


a0054926_10493704.gif
2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
5月
05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始


6月
06/27 - インドネシア・カインパーティ ショーケース@ギャラリカタカタ 小田急線『経堂』( -11月末予定)


8月
08/24 - 阿部雄介写真展「生命の楽園ボルネオ ~メガダイバーシティの森~」@東京農業大学「食と農」の博物館 (- 10/8)


9月
09/04 - 特集 ワヤン インドネシアの人形芝居@東京国立博物館・東洋館12室 ( -12/25)


09/19- バリ島のガムラン音楽を演奏しよう(初級)全8回@東京学芸大学公開講座 (- 12/5)



10月
10/04 - インドネシアからは歌手・アンディン@第2回日・ASEAN 音楽祭~平和への祈り~ NHKホール


10/05 - インドネシアのBambang Prihadiさん他俳優4人@『Beautiful Water』キラリふじみ×東南アジア⁼舞台芸術コラボレーションvol.2 19:00
- 「瞑想のガムラン――光と闇に踊る影絵、覚醒の舞」(ハナジョス)@パリ白夜祭への架け橋――現代アートと過ごす夜 京都コンサートホール


10/06 - インドネシアのBambang Prihadiさん他俳優4人@『Beautiful Water』キラリふじみ×東南アジア⁼舞台芸術コラボレーションvol.2 13:00/18:30 アフタートークあり
- 展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活-[神戸会場]竹中大工道具館 <インドネシア> ( -12/2)
- 音工場 ジャワガムラン&舞踊講座コンサート:ガムラン・ピクニック@横須賀 ソレイユの丘水上ステージ
- テレビ:インドネシア人4人も登場@ドキュメント72時間「海外送金所から愛をこめて」再放送 NHK総合 午前11:27~午前11:52


10/07 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018
- インドネシアのBambang Prihadiさん他俳優4人@『Beautiful Water』キラリふじみ×東南アジア⁼舞台芸術コラボレーションvol.2 14:00
- 「技と心」講演会「南の島の暮らしと建築-自然とともに生きる術-」@展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活- 神戸 ラッセホール大会場
​- インドネシアの映画:ノカス@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 18:30
- インドネシアのワヤン・クリ「ブロトセノの誕生」@こども地球楽器まつり@まぶい仁徳塾 埼玉県飯能市


10/08 - インドネシアからlrwan Ahmett + Tita Salina さん@フォーラム:ビヨンド・ワンダー 様々なユートピアへの眼差し 名古屋芸術大学


10/09 - マレーシアの映画:『細い目』上映+シャリファ・アマニさんのトーク@アテネ・フランセ文化センター


10/10 - インドネシアのF X ハルソノ、ジム・スパンカットの作品も「アジアにめざめたら:アートが変わる、世界が変わる 1960-1990年代」展 @東京国立近代美術館 ( -12/24)


10/11 - 第1回: ムスリムの食の多様性@おとなの学び舎'18秋 ムスリムの食文化-東南アジアを中心に- 立命館大学 大阪梅田キャンパス


10/12 - インドネシアから Luluk Ari(Solo Dance Studio)@Cross Transit project 『土の脈』 KAAT神奈川芸術劇場( -10/14)
- インドネシアの映画: カット@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 19:00


10/13 - インドネシアのワヤン:秋の夜長、夜風に吹かれてワヤンクリ クルタクルティ@哲学堂公園・時空岡
- 観月の夕べ ジャワ舞踊奉納公演 (ジャワ舞踊の会(冨岡美智)とハナジョスの自主企画)@ 岸城神社 大阪府岸和田市
- インドネシア・アチェが舞台の映画:「海を駆ける」(深田晃司監督)@京都国際映画祭連携企画 10/13 「黄昏の郷愁 Nostalgia Senja」も 京都大学稲盛財団記念館 12:30
- 国際シンポジウム「アジアのアヴァンギャルドをネットワーク化する:『アジアにめざめたら』展をてがかりに」@東京国立近代美術館 


10/14 - インドネシアの伝統芸能体験(影絵人形ワヤン作り・ガムラン演奏体験・ジャワ舞踊体験)@浜松市楽器博物館
- インドネシア・デイ in 足利:インドネシアを知る 聴く 味わう ワンデイ トリップ@足利市民会館


10/17 - インドネシアの映画:ノカス @ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 15:45
- インドネシアから Ayos Purwoajiさん@キュレーターズ・フォーラム2018「新たなエコロジーの想像に向けて」国際交流基金本部


10/18 - インドネシアからも 第32回アセアン日本語スピーチ発表会及び交流会2018@日本アセアンセンター


10/19 - マレーシア・クランタンの影絵芝居@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)
- インドネシアから Leonhard Bartolomeusさん&Syafiatudinaさん@キュレーターズ・フォーラム2018「新たなエコロジーの想像に向けて」国際交流基金本部


10/20 - 南スラウェシ Makassar Day@インドネシア大使館 文化の集い
- 第9回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 in 代々木公園
- インドネシアから Luluk Ari(Solo Dance Studio)@Cross Transit project 『土の脈』まつもと市民芸術館 小ホール
- ワークショップ「身近な自然で家をつくろう」インドネシア流の家づくり@展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活-神戸市西区農場
- インドネシアフェスティバル@大阪府河内長野市昭栄町 KICCS Bldg 4F イベントホール


10/21 - 第9回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 in 代々木公園
- インドネシア・フェスティバル in 浜松


10/24 - インドネシアの映画: 空を飛びたい盲目の豚@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 14:15
- インドネシアの映画: カット@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 16:00


10/26 - インドネシアから3人の作曲家@NOTES: composing resonance -INVISIBLE-東京国立博物館 本館エントランス
- インドネシアの映画:「めくるめく愛の詩」@東京国際映画祭2018 14:00
- 『アジア三面鏡』Journy 東京国際映画祭2018 Variable No. 3 (インドネシアの監督 Edwin 主演:Nicholas Saputra)18:00
- インドネシアからDidik Nini Thowok/Iwan Altajaru/Bagus Mazasupa@「ひとつの机とふたつの椅子とモノガタリ」座高円寺 19:00


10/27 - インドネシアから3人の作曲家@NOTES: composing resonance -INVISIBLE- y横浜・山手234番館
- インドネシア関連の映画:「アジア三面鏡」シンポジウム@東京国際映画祭マスタークラス
- インドネシアの映画:「めくるめく愛の詩」@東京国際映画祭2018 20:50
- インドネシアからDidik Nini Thowok/Iwan Altajaru/Bagus Mazasupa@「ひとつの机とふたつの椅子とモノガタリ」座高円寺 14:00


10/28 - ハナジョス:インドネシアブースにて、ワヤンの上演、ガムラン演奏@ひめじ国際交流フェスティバル
- インドネシアからDidik Nini Thowok/Iwan Altajaru/Bagus Mazasupa@「ひとつの机とふたつの椅子とモノガタリ」座高円寺 16:00
- 10月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 10月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- ぺスタ・インドネシア天理201 インドネシア料理・雑貨・レオ・ポノロゴ踊りも@天理駅前広場コフフン


10/31 - インドネシアの Asmin Fransiska さん@【2018年度ALFP公開フォーラム】多様なアジアを描く ~持続的・包括的社会を築くには~




11月
11/02 - マレーシアフェア2018@新宿中央公園 水の広場 ( -11/4)


11/03 - ギャラリートーク@インドネシア・カインパーティ〜民族衣装、現代ファッション、そして未来へ〜展 目黒 アクセサリーミュージアム 14:00
- 『アジア三面鏡』Journy 東京国際映画祭2018 Variable No. 3 (インドネシアの監督 Edwin 主演:Nicholas Saputra)11:45
- 第2回: 認証ありきでないハラールとは@おとなの学び舎'18秋 ムスリムの食文化-東南アジアを中心に- 立命館大学 大阪梅田キャンパス


11/09 - インドネシアの映画:Variable No. 3 (監督 Edwin 主演:Nicholas Saputra)@ 『アジア三面鏡』第2弾@新宿ピカデリー他 ( -11/15)



11/10 - インドネシアからDendi Madiya & Fitri Rainy@国際共同制作ワークショップ「Violent」東京芸術劇場シアターウェスト 
- こんにちはジャワ!南の島の影絵芝居 インドネシアジャワ島コンサート@京都府向日市立向陽小学校


11/11 - インドネシアからデンディ・マディヤ&フィトゥリー・レイニー@国際共同制作ワークショップ「Violent」東京芸術劇場シアターウェスト


11/16 - インドネシア・バリ島のガムラン音楽@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


11/17 - ワヤンクリ 影絵芝居ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い
- ワークショップ「身近な自然で家をつくろう」インドネシア流の家づくり@展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活- 神戸会場 竹中大工道具館館
- 「技と心」セミナー[90]「王様の館の造りかた-ジャワ島の大工技術-」@展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活- 神戸芸術センター
- ジャワ芸能 ハナジョス+コンチョコンチョ@北大阪ミュージアムメッセ2018 国立民族学博物館


11/18 - 百花繚乱~ジャワ島の音楽と舞踊@北とぴあ国際音楽祭2018参加公演 東京都北区 北とぴあ
- 第11回インドネシア語スピーチコンテスト@南山大学
- ジャワ芸能 ハナジョス+コンチョコンチョ@北大阪ミュージアムメッセ2018 国立民族学博物館


11/22 - 世界の音楽コンサート ジャワ島の音楽「ガムラン」@アグネスホテル東京(飯田橋)女性誌ハルメク企画


11/23 - インドネシアのワヤン: 震災復興支援チャリティーイベント(クルタクルティ)@哲学堂公園・宇宙館
- インドネシアの木版画運動も 展覧会:「闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s」@福岡アジア美術館 (-2019/1/10)


11/24 - ジャワ芸能コンサート ガムラン、ショラワタン、舞踊スリンピ他@浄土真宗本願寺派 正福寺 報恩講 大阪府池田市
- インドネシアで活躍の加藤ひろあきさんがゲストスピーカー@外語祭 東京外国語大学


11/30 - インドネシア・バリ島の影絵師の記録映像@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)



12月
12/01 - インドネシアの映画も?@東京ドキュメンタリー映画祭 (-12/14)


12/07 - 能楽×インドネシア芸能コラボレーション『プルサダサンタ 〜人喰い王プルサダの回心〜Bhinneka Tunggal Ika〜』ディディ・ニニ・トウォ他@梅若能楽院能楽堂

12/08 - カリマンタン島 Dayak Day@インドネシア大使館 文化の集い


12/13 - 第3回: インドネシアのムスリムの食文化@おとなの学び舎'18秋 ムスリムの食文化-東南アジアを中心に- 立命館大学 大阪梅田キャンパス


12/14 - インドネシア・バニュマスの音楽と芸能@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)

12/21 - マレーシア・ケダ州の影絵芝居@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


12/22 - インドネシア映画: Emak Ingin Naik Haji(『かあちゃんの巡礼(仮)』)@東京外国語大学 TUFS Cinema



2019年
1月
01/13 - 第54回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/19 - バリ島 Gong Kebyar ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い 


2月
02/02 - インドネシアの木版画運動も 展覧会:「闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s」@アーツ前橋( -3/24)


02/16 - 北スラウェシ Manado Day @インドネシア大使館 文化の集い


3月
03/16 - スマトラ・アチェSAMAN 舞踊ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い


4月
04/05 - インドネシアの劇団en塾2018年日本公演「神楽の里殺人事件」@刈谷市総合文化センター


6月
06/xx - ムジカーザでガムラン2


アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-04 10:49 | アチャラ
2018年 10月 04日

第9回 日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018@代々木公園 ステージプログラム  Andien (日イ友好親善大使)も

日本インドネシア市民友好フェスティバルのホームページに出ていました。

a0054926_06591151.gif
☆ 2018年10月20-21日 代々木公園イベント広場・本会場での
開催をします。演舞・コンサートは、野外ステージで行います!


ステージプログラム、

10月20日出演者

11:00-11:30 ヌサンタラ=インドネシア伝統舞踊

12:00-12:30 東京外語大学インドネシア舞踊部

13:00-13:45 ガウ& As U like It =プロ女性歌手とバンド・コーラスの12名編成でミニコンサート

14:00-14:40 ARI = プロ女性歌手

15:00-15:20 ナタラジャ バリ=プロのバリ舞踊団

15:30-16:00 クリダ・ヌサンタラ舞踊団=インドネシアで伝統舞踊家を養成している高校からの選抜

16:15-17:00 浅草剣舞会 エッジ= 日本の剣舞グループを牽引しているプロ剣舞団

17:10-18:00 バリ・クンチャナ=プロのバリ舞踊団

18:20-19:00 FONTANA FOLLE= ジャズバンドグループ(ボーカルはインドネシアの若者)



10月21日出演者

11:00-11:30 ヌサンタラ=インドネシア伝統舞踊

12:00-12:30 ラグラグ会 = 元インドネシア駐留の方々を柱にしたコーラスグループ

12:45-13:45 クリダ・ヌサンタラ舞踊団=インドネシアで伝統舞踊家を養成している高校からの選抜

14:00-14:30 日本プンチャックシラット協会(JAPSA)

14:40-15:00 ナタラジャ バリ=プロのバリ舞踊団

15:15-16:00 浅草剣舞会 エッジ= 日本の剣舞グループを牽引しているプロ剣舞団

16:10-17:00 バリ・クンチャナ=プロのバリ舞踊団

17:10-18:00 Andien =インドネシアで大人気の女性歌手、遂に来日!

18:15-19:00 Gin☆DoRa Band =インドネシア語の先生が主宰するイケイケバンドで最後を〆ます


日本インドネシア国交樹立60周年記念親善大使

アンディン
a0054926_06593015.png
14歳から活躍する歌手。大の日本ファンとして知られ何度も訪日している。2016年ジャカルタ
日本祭りに出演し、その際には着物をモチーフにした衣装を自らアレンジし着用し喝采を浴びた。
(日本インドネシア国交樹立60周年記念サイトから)


2018年のステージ出演者、
http://www.indonesia-festival.com/stage-shokai.html


第9回 日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018
http://www.indonesia-festival.com/


関連記事
2018年 09月 05日
第9回 日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018@代々木公園イベント広場 10/20 - 10/21
https://gadogado.exblog.jp/238743380/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-04 07:00 | 日本インドネシア友好
2018年 10月 03日

新刊:Suara「理燃-コトワリ-」ゲーム『うたわれるもの斬』オープニングテーマ (Suara はインドネシア語)

友人の Face Book(10/3)に出ていました。

suara は、インドネシア語で、声、音、サウンド、選挙用語では「票」の意味があります。

スアラさんは、大阪外国語大学(現大阪大学)でインドネシア語を専攻。
大阪外国語大学インドネシア語学科の同窓会・南十字星会東京支部でその歌声を聞いたことが
ありますが、とてもすばらしかったです。


懐かしくなって、Suaraの公式サイトを訪ねました。

a0054926_21085799.jpg
2018年9月27日発売のPlayStation®4用ソフト「うたわれるもの斬」オープニングテーマシングル。
カップリングにはSuara本人が作詞した「雨宿り」、本人作詞作曲の「残夢」を収録。
初回限定盤には「理燃-コトワリ-」のMusic Videoを収録したDVD付。


Suara
https://fixrecords.com/suara/


関連映像
Suara「理燃-コトワリ-」Music Video (Short ver.)+CM



関連記事
2006年 03月 09日
新アルバム:「アマネウタ」@Suara
http://gadogado.exblog.jp/3314054/

a0054926_21083510.jpg

2009年 03月 27日
歌手・Suara @"Tear to Tiara" のオープニングテーマ 「Free and Dream」
https://gadogado.exblog.jp/8111567/
[PR]

# by gado-gado | 2018-10-03 21:10 | インドネシア
2018年 10月 03日

インドネシアのアニメーション映画:"KOSONG"のChonie Prysilia監督のインタビュー

Chonie Prysilia さんは、Cipta Media Ekspresiの基金を受けて映画 "KOSONG"を製作。

a0054926_20415099.jpg
Wawancara dengan salah satu penerima hibah Cipta Media Ekspresi, Chonie Prysilia.
Dalam wawancara ini, Chonie membicarakan tentang proyeknya yang berjudul "KOSONG".
Film Dokumenter animasi ini nantinya akan menyorot seputar persepsi masyarakat
tentang pernikahan tanpa anak dan peran perempuan yang menjadi korban dalam isu ini.

Chonie Prysilia, Film Dokumenter Animasi "KOSONG" dan Pernikahan Tanpa Anak

https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=R3rvBQQOkH0&app=desktop


関連映像
KOSONG - CONCEPT TRAILER



関連記事
Chonie Prysilia - KOSONG
https://www.ciptamedia.org/ciptamediaekspresi/proposal-lengkap/kosong


2018年 08月 29日
インドネシアのインディペンデント作品の現状とCRAFT国際アニメーション映画祭 ANIME-ASEANツアー in 京都 vol.2
https://gadogado.exblog.jp/238730900/


[PR]

# by gado-gado | 2018-10-03 20:44 | インドネシアの映画