2018年 11月 30日

千代田区ムスリム旅行者受け入れのためのセミナー:飲食店が知っておくべき基礎知識

神田神保町の内山書店の Face Book(11/30)に出ていました。

千代田区ムスリム旅行者受け入れのためのセミナー
a0054926_19561117.gif

日時
第1回: 2018年12月11日(火) 14:00~16:30(開場13:30)
第2回: 2019年 1月22日(火) 14:00~16:30(開場13:30)

参加費:無料

対象:飲食施設、宿泊施設、商業施設、観光施設、商店会、観光協会 等

定員:各回30名(先着順)

場所:TKP神田駅前ビジネスセンター(東京都千代田区鍛冶町2-2-1)
JR神田駅東口より徒歩3分

申込方法
FAXまたはメールにてお申し込みください。
■お申込みe-mail :a_hidaka037@jtb.com
■お申込みFAX  :03-6737-9287  
主催 千代田区
お問合せ先 「千代田区 ムスリム旅行者受入のためのセミナー」事務局 
電話:03-6737-9281


セミナー内容

千代田区では、ムスリム旅行者(「イスラム教徒」等)が安心して快適に滞在できる受入環境の整備を
推進しています。このたび、飲食店や観光事業者の皆様を対象とし、ムスリム旅行者受入環境整備に係る
セミナーを開催します。皆様のご参加をお待ちしております。(申し込みはチラシ裏面参照)

■セミナー内容 ※セミナー内容は第一回、第二回共通
●講演:飲食店が知っておくべき、ムスリム旅行者受入の基礎知識
◆講師:四辻 英明 氏(NPO法人日本ハラール協会 理事)
・イスラム教徒とは? 
・ハラールとハラームについて
・ムスリム旅行者対応の基礎知識

● 発表:ムスリム留学生による、日本滞在中、旅行中に実際に困ったこと
・旅行中に困った、戸惑ったこと 
・各事業者への要望

● 意見交換:知ってほしい、ムスリム旅行者のこと
・グループ分けを行い、在日ムスリムをムスリム旅行者と想定した意見交換会
・ムスリムモデル店舗事例報告


千代田区 ムスリム旅行者受入のための セミナー開催のお知らせ
http://www.kanko-chiyoda.jp/tabid/4155/Default.aspx?fbclid=IwAR1DS_2KyRDa6uOQvloQPFtJCBHwdI4oWh7cYWjpqnnMOajDyVjTpaaTq_8
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-30 19:56 | インドネシア
2018年 11月 30日

<仙台インドネシアフェス>ハラル芋煮、友好の味 舞踊やショーなど楽しむ

河北新報(11/26)に出ていました。

a0054926_19351447.jpg
日本とインドネシアの国交樹立60年を祝う「仙台インドネシアフェスティバル」(実行委員会主催)が
24日、仙台市宮城野区の楽天生命パーク宮城のスマイルグリコパークであった。

 芋煮は青葉区の明成高調理科の生徒と、市内に住むインドネシア人留学生が開発した。9月の地震で
被害を受けたスラウェシ島から伝わった里芋や油麩(ふ)、同校で栽培した仙台白菜など約10種類の
具材を使用。生徒が酒を使わずに仕込んだみそで味付けした。

 インドネシア料理のブースでの収益金や募金はスラウェシ島に寄付される。佐藤貴之実行委員長は
「同じ被災地として東日本大震災で受けた支援の恩返しをしたい」と話した。


<仙台インドネシアフェス>ハラル芋煮、友好の味 舞踊やショーなど楽しむ
https://www.kahoku.co.jp/tohokunews/201811/20181126_13017.html


関連サイト
a0054926_22080611.gif
インドネシア・フェスティバル in 仙台
https://www.facebook.com/events/284107832433798/


関連記事
2018年 10月 22日
インドネシア・フェスティバル in 仙台 11/24
https://gadogado.exblog.jp/238820163/
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-30 19:36 | 日本インドネシア友好
2018年 11月 30日

インドネシアのアーティスト・Tesla Manafさん@AMSA Records年末感謝ライブ企画:Motion Blue yokohama横浜 12/4

AMSA Records / アムサ・レコーズの Face Book(11/29)に出ていました。

【Tesla Manafのゲスト参加が決定‼️】

a0054926_14482630.jpg
12/4(火)のAMSA Records年末感謝ライブ企画に、インドネシアの若手気鋭アーティスト
Tesla Manaf(テスラ・マナフ)の参戦が決定!!
人数限定の無料ライブですので、ご予約はお早めに

a0054926_14481377.jpg
2018.12.4.tue. Jazz / R&B / HipHop
Rafi Muhammad
A Touch of Music!

インドネシア音楽シーンの最先端をリードする
精鋭ミュージシャン達のプレミアム・セッションが実現!

2003年に結成され、インドネシア・シーンでは数少ないアヴァン・ジャズ的な音楽性を持つグループ
として人気を博す“Tommorrow People Ensamble”。2016年に「Blue Note JAZZ FESTIVAL in JAPAN
2016」の前夜祭イベントでモーション・ブルーに初登場を果たし、抜群のグルーヴと洗練されたサウ
ンドで会場を熱狂させたことも記憶に新しい。再来を望む声が絶えない同グループのニキータ・ドン
パス(g)とアドラ・カリム(key)が、気鋭のスーパードラマー、ラフィ・ムハンマドと供に横浜のステージに
帰ってくる。ラフィは、過去2回モーション・ブルーに出演。10歳の時に超大御所ドラマー、ハーヴィー・
メイソンのプロデュースによりデビューアルバムをリリースし、現在若干21歳ながら、そのズバ抜けた
センスと圧倒的なテクニックで聴衆を魅了し続ける期待の超新星だ。そんなインドネシア音楽シーンの
未来を担う精鋭達によるプレミアム・セッションが横浜で実現。さらに今回、一人でも多くの人に彼らの
音楽を体感して欲しいという想いから、ミュージック・チャージ無料のイベント[A Touch of Music!]での
開催が決定。ぜひこの機会に、アジア音楽シーンの新たな風を感じていただきたい。


【出演者並びに公演名変更のお知らせ】(11/28)
Nikita Dompas(g)、Taufan Wirzon(b)は、アーティストの都合により出演が
キャンセルとなり、Tesla Manaf(Electronics)の代替出演が決定いたしました。
これに伴い、公演名が「Rafi Muhammad」に変更となりました。


Rafi Muhammad
A Touch of Music!
http://www.motionblue.co.jp/artists/nikitadompas-rafimuhammad-specialquartet/?fbclid=IwAR3FK_KpActQdHYPs6ft5C08JqnOjZ6uOUtsaEgj4jKs8ao1X3rD6-xzMs8


関連記事
2016年 03月 02日
インドネシアのギタリスト・Tesla Manaf Effendiさん日本ツアーは4人のバンド
https://gadogado.exblog.jp/22549295/
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-30 14:49 | インドネシアの音楽
2018年 11月 30日

インドネシアの女形舞踊家・Didik Nini Thowokさんの記事:The many sides of Didik Nini Thowok@Jakarta Post (11/29)

thejakartapost.com(11/29)に出ていました。
筆者は A. Kurniawan Ulung さん。

a0054926_14143228.jpg
Dance maestro: Seasoned dancer Didik Nini Thowok performs during his show titled Dua Wajah:
Tradisi Peran di Istana dan Masyarakat (Two Faces: Roles Tradition in the Palace and Society)
at Galeri Indonesia Kaya in Jakarta on Nov. 17.


Didik Nini Thowokさんは

“Dancing is my way to preserve the traditions of our ancestors,”Didik said.

“As a tradition, cross-dressing dances have been around for a long time, but not many young
people are interested in learning it,” Didik said, adding that he hoped his performance would
encourage the young generation to become performers.


“I just want to tell people that dress-crossing performances are not something new in
Indonesia. They have a very long history in our beloved country,” he said. “So, please
don’t say anything negative about men dancing in women’s clothes.”



The many sides of Didik Nini Thowok
http://www.thejakartapost.com/life/2018/11/29/the-many-sides-of-didik-nini-thowok.html?utm_medium=Social&utm_source=Facebook#Echobox=1543458807


関連記事
2018年 10月 07日
インドネシアからDidik Nini Thowok/Iwan Altajaru/Bagus Mazasupa@「ひとつの机とふたつの椅子とモノガタリ」座高円寺
https://gadogado.exblog.jp/238795029/
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-30 14:15 | インドネシアの演劇
2018年 11月 30日

継承される芸術文化…バリの無形文化遺産「グンデル・ワヤン」とは?@J-Wave バリ島特集 11/23 放送

J-Wave News811/29)に出ていました。


J-WAVEで11月23日(金・祝)にオンエアされた『J-WAVE 30th ANNIVERSARY SPECIAL RINREI NATIVE
MUSIC JOURNEY』(ナビゲーター:クリス智子)。この番組は、大地や自然と共存してきた歴史や
「NATIVEな音楽」と出会い、生活に息づく音楽の存在やチカラを再確認し感性を深めていく、旅する
音楽ドキュメンタリープログラムです。

a0054926_10200635.jpg

継承される芸術文化…バリの無形文化遺産「グンデル・ワヤン」とは?
https://www.j-wave.co.jp/blog/news/2018/11/1123-2.html


関連画像・映像
2018.11.23 fri. 18:00-20:55
vol.3バリ島
https://www.j-wave.co.jp/holiday/nativemusic/archive/003/01.html


関連記事
2018年 11月 16日
ラジオ:バリ島特集@J-WAVE30周年特別番組:世界の音楽継承の地をめぐる旅 J-WAVE 11/23 18:00-20:55
https://gadogado.exblog.jp/238861493/
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-30 10:20 | バリ
2018年 11月 30日

安納芋はインドネシアのスマトラのセルダンから!

今朝(11/30)の朝日新聞の天声人語に次のように出ていました。


▼言い伝えによれば、先の大戦で南洋のスマトラ島に送られた兵士が持ち帰ったという。
安納地区で細々と育てられていたが、一転人気に火がつく。


それで「安納芋 スマトラ」で検索してみました。


「ふるさと種子島」に出ていました。

【安納芋のルーツ】

鹿児島県農業試験場熊毛支場を訪問し、安納芋のルーツについて、整理したものを提供していただきました。そのルーツは、次の通りです。

第二次世界大戦後、スマトラ島(現:インドネシア)北部のセルダンという地域から美味しい芋として、
帰還兵が1個のさつまいもを持ち帰り、九州農試種子島試験地(現:九州沖縄農業研究センター)に持ち
込まれ、苗が作られました。その芋は、美味しいさつまいもとして安納地区に広まり、地名に由来する
「セルダン」、「セルラン」といった呼称の他、栽培を始めた当初に関わった人の名から「まったーいも」
や「アッキーいも」といった呼称が残っています。しかし、帰還兵の氏名や所在については、現在も不明
です。その後、安納地区から栽培が広まり、種子島全島で栽培されるようになったことから「安納いも」と
呼ばれるに至っています。

a0054926_10034051.jpg
画像は、「安納いもブランド推進本部オフィシャルサイト」からお借りしました。


さつまいもの歴史
http://www.furusato-tanegashima.net/kansyo/kansyo-saibai.html


関連記事
安納いもブランド推進本部オフィシャルサイト
http://annouimo-brand.com/annouimo.html


2014年10月19日 放送内容出張DASH村 ~種子島 安納芋~
http://www.ntv.co.jp/dash/tetsuwan_new/past/2014/1019/02/


4 Jenis Umbi di Jepang, Ada yang Berasal dari Indonesia Lho!
https://www.jalan2kejepang.com/artikel/umbi-di-jepang-berasal-dari-indonesia.html
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-30 10:04 | 日本インドネシア友好
2018年 11月 29日

新刊:“Nanti Kita Cerita tentang Hari Ini”(インドネシア語)

Penerbit KPG の Face Book(11/2)に出ていました。
a0054926_16105712.gif

Judul: “Nanti Kita Cerita tentang Hari Ini”
Penulis: Marchella FP
Penerbit KPG
Harga: Rp.125.000


'Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini' Laris Terjual 30 Ribu Eksemplar
https://hot.detik.com/book/4308599/nanti-kita-cerita-tentang-hari-ini-laris-terjual-30-ribu-eksemplar


関連映像
Cerita Bareng Marchella FP, Penulis Buku ‘Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini’ | Newsflash
https://www.youtube.com/watch?v=zJP0I1JagsI
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-29 16:11 | 新刊(インドネシア語)
2018年 11月 29日

インドネシアの人気バンド: "RAN (ラン)"のフェスティバルインドネシア他の映像:RAN JAPAN TOUR 2018 "Another Dream Come True Part 2"

高円寺の SUBstore Tokyo の Face Book(11/29)に出ていました。

SUBstore Tokyo

“VLOG RANJapan Tour 2018”

Finally, a documentary about RAN on their Japan tour last summer is release!!
and their last concert destination is in SUBstore.

It was a best night, great performance, packed, sold-out & super intimate.

Do you wanna know more..?
Check this link:


7月の日比谷公園のフェスティバルインドネシアで "RAN (ラン)"のライブで
一番よかったのは、 "Dekat Di Hati" でした。

a0054926_14335916.jpg

#RANJAPANTOUR2018 VLOG RAN #8 - RAN JAPAN TOUR 2018 "Another Dream Come True Part 2"

https://www.youtube.com/watch?v=NV3JX0kP8I8&feature=youtu.be&fbclid=IwAR22b_KdPr8Q5fgqt9HEsVE7Mdm7SohWMEOllsSn7Pyt082aMCsj6VfbXk0


関連映像
#RANJAPANTOUR2018
VLOG RAN #7 - RAN JAPAN TOUR 2018 "Another Dream Come True"



関連記事
2018年 07月 30日
インドネシアの人気バンド: "RAN (ラン)"の Dekat Di Hati の歌詞と ZARD の「負けないで」
https://gadogado.exblog.jp/238682727/
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-29 14:36 | インドネシアの音楽
2018年 11月 29日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

a0054926_09484841.gif
2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
5月
05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始


9月
09/04 - 特集 ワヤン インドネシアの人形芝居@東京国立博物館・東洋館12室 ( -12/25)


09/19- バリ島のガムラン音楽を演奏しよう(初級)全8回@東京学芸大学公開講座 (- 12/5)



10月
10/06 - 展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活-[神戸会場]竹中大工道具館 <インドネシア> ( -12/2)


10/10 - インドネシアのF X ハルソノ、ジム・スパンカットの作品も「アジアにめざめたら:アートが変わる、世界が変わる 1960-1990年代」展 @東京国立近代美術館 ( -12/24)


10/29 - インドネシア大使館大使館お墨付きメニュー@JICA地球ひろば J‘s Cafe ( -12/1)



11月
11/23 - インドネシアの木版画運動も 展覧会:「闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s」@福岡アジア美術館 (-2019/1/10)


11/24 - 展覧会:本間メイ「つぎはぎの『言葉』(字 ことば kata eweawea)」(インドネシア語、中国語、日本語を第一言語として話す3人の作家@トーキョーアーツアンドスペース本郷 ( - 12/24)


11/30 - インドネシア・バリ島の影絵師の記録映像@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)



12月
12/01 - ダルマシスワ(インドネシア政府奨学生)同窓会@日本インドネシア国交樹立60周年記念
- 第4回適正技術フォーラム「国内の持続可能な地域社会形成と適正技術」
- ジャワ更紗展 in 神楽坂@Art Space K - K1 主催:ジャワ更紗専門店 kecak(ケチャ)( - 12/2)
-Southeast Asian Studies in Indonesia in Three Stages: LIPI and Beyond
Fadjar I. Thufail(Research Center for Regional Resources, Indonesian Institute of Sciences) @東南アジア学会第 100 回研究大会


12/02 - インドネシア・スラウェシ島・パルに寄り添う〜Thinking of Indonesia@東小金井
- インドネシアフェスタin NARA@日本インドネシア友好協会奈良30周年記念公演 奈良市中部公民館
- 在来政体と親族集団の不整合性に関する考察:西部カリマンタンのダヤック人王権を事例に 西島薫(京都大学学際融合教育研究推進センター特定助教) @東南アジア学会第 100 回研究大会
- 現代インドネシアにおけるシーア派排斥運動の起源と展開 茅根由佳(筑波大学) @東南アジア学会第 100 回研究大会


12/04 - 「日本-インドネシア国交樹立60周年記念 森林ビジネスワークショップ コミュニティベースのエコ製品の振興:森林管理ユニット(FMU)との協働によるエコ製品のマーケティングと投資に向けて」@日本アセアンセンター
- 日本・アジア学生パッケージデザインコンペティション(ASPaC WEEK2018 フォーラム/授賞式/レセプション
- インドネシアのアーティスト・Tesla Manafさん@AMSA Records年末感謝ライブ企画:Motion Blue yokohama横浜


12/06 - 特別授業:アジア近代化における「印刷美術」としての木版画(講師:「闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s」の企画者・黒田雷児氏@京都市立芸術大学


12/07 - 能楽×インドネシア芸能コラボレーション『プルサダサンタ 〜人喰い王プルサダの回心〜Bhinneka Tunggal Ika〜』ディディ・ニニ・トウォ他@梅若能楽院能楽堂
- 講座:『パーム油がつなぐ東南アジアと日本 ―生産・消費の現地で何が起きているか』@同志社大学人文科学研究所連続講座 京都
- 競技プンチャック・シラット体験会 ~インドネシアから金メダリストを迎えて~@日本プンチャック・シラット協会


12/08 - インドネシア文化の集いイベント:カリマンタン島ダヤック族を知る@在東京インドネシア大使館


12/09 - インドネシアの映画:「クルドサック」@福岡アジア美術館 「闇に刻む光―アジアの木版画運動 1930s-2010s」展 協力企画
- 講座:伝統と文化が息づく東南アジアの注目国! マレーシアのお正月と伝統食を学ぶ @三越カルチャーサロン
- テレビ:ジャカルタ『絆』駅伝2018~国交樹立60周年で深まる友情~ BS12 16:00 ~ 17:00
- テレビ:王宮文化香る世界遺産の島 インドネシア ジャワ島@世界水紀行 セレクション BS日テレ  17:00 ~ 17:55


12/10 - テレビ:Asia Insight「オランウータンを救え~インドネシア~」@NHK BS1  14:00 ~ 14:30
- 《日本インドネシア国交樹立60周年記念》インドネシア・シンガポール経済セミナー」@川崎商工会議所

12/12 - インドネシアの丁寧な手仕事展@渋谷ヒカリエ8階 (- 12/17) 主催:RIRI & Dot

12/13 - 第3回: インドネシアのムスリムの食文化@おとなの学び舎'18秋 ムスリムの食文化-東南アジアを中心に- 立命館大学 大阪梅田キャンパス
- インドネシアの映画(The Fighter)@Visual Documentary Project 2018「東南アジアとポピュラーカルチャー」入選作品上映会 京都


12/14 - インドネシア・バニュマスの音楽と芸能@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)
- 講座:『パーム油がつなぐ東南アジアと日本 ―生産・消費の現地で何が起きているか』@同志社大学人文科学研究所連続講座 京都
- 第82回 東南アジアの社会と文化研究会: インドネシア・フローレス島における絣布の社会的生活:日常・贈り物・消費文化などの観点から @京都大学


12/15 - インドネシアの映画(The Fighter)@Visual Documentary Project 2018「東南アジアとポピュラーカルチャー」入選作品上映会 東京
- バリ舞踊 & ジャワの影絵(ダラン:Nanang Wicaksono)@第3回いけまるフェスタ 大阪府池田市保健福祉総合センター
- 子どものためのバリガムラン体験講座(小学生〜高校生)@沖縄県立芸術大学


12/16 - インドネシア研究懇話会:カパル設立記念大会・第1回研究大会 記念講演会テーマ:「三世代が語る〈わたしのインドネシアとインドネシア研究〉他@京都大学稲盛財団記念館
- ゆめみるガムラン Gamelan music+Dance+Time Painting+DJ+Bar@横浜にぎわい座


12/21 - マレーシア・ケダ州の影絵芝居@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)
- 講座:『パーム油がつなぐ東南アジアと日本 ―生産・消費の現地で何が起きているか』@同志社大学人文科学研究所連続講座 京都
- 【第12回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク(講師:柳田 茂紀・ (株)フェニックス ストラテジー インドネシア取締役


12/22 - インドネシア映画: Emak Ingin Naik Haji(『かあちゃんの巡礼(仮)』)@東京外国語大学 TUFS Cinema
- 【星降る里のガムラン】ジャワの女性舞踊とふしぎな影絵@島根県平田文化プラタナスホール


12/23 - 12月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 12のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- スレラクラブの第297回インドネシア料理教室@品川区荏原文化センター



2019年
1月
01/02 - BARAYA VIKING JAPAN 創立記念チャリティーコンサート ゲスト:ROSEMARY@名古屋


01/11 - ジャワのガムランと舞踊のレクチャー&コンサート(Kartika & Kusuma)@霞ヶ関ナレッジスクエア


01/12 - インドネシアから Irwan AHMETT & Tita SALINA レクチャー・パフォーマンス「ネーム・ロンダリンク」゙@山口情報芸術センター「呼吸する地図たち」


01/13 - 第54回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/19 - バリ島 Gong Kebyar ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い 


01/20 - インドネシア・ロンボック&パル復興支援チャリティー公演: Rampai Tari untuk Lombok & Paru (
Duta Melati)@三鷹駅前 武蔵野芸能劇場


01/26 - 子どものためのジャワガムラン体験講座(小学生〜高校生)@沖縄県立芸術大学


01/30 - インドネシアの映画も?@音楽にちなんだクラシック映画「ラララ 東南アジア」提携企画開催決定!@アテネ・フランセ文化センター ( - 2/2)

01/xx - インドネシアで活躍する加藤ひろあきさんの講演 & ミニライブ@浜松


2月
02/02 - インドネシアの木版画運動も 展覧会:「闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s」@アーツ前橋( -3/24)
- 公開シンポジウム「アジアの海を渡る人々:16・17世紀の渡海者」( - 2/3)@立教大学


02/16 - 北スラウェシ Manado Day @インドネシア大使館 文化の集い


3月
03/16 - スマトラ・アチェSAMAN 舞踊ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い


03/17 - セミナー:「国民国家」インドネシア再考 第1セッション:「国民国家」をめぐる思索@南山大学


03/18 - セミナー:「国民国家」インドネシア再考 第2セッション:独立後国家建設の混乱 第3セッション:インドネシア華人史の再構築@南山大学


4月
04/05 - インドネシアの劇団en塾2018年日本公演「神楽の里殺人事件」@刈谷市総合文化センター


6月
06/27 - ジャワ芸能バラエティーショー@世界の音楽シリーズ」ムジカーザ主催 ムジカーザでガムラン 19:00


06/28 - ジャワ芸能バラエティーショー@ムジカーザでガムラン 15:00 19:00


7月
07/02 - インドネシアの映画:Setan Jawa 『サタンジャワ』×ライブコンサート@国際交流基金アジアセンター×東京国際映画祭@有楽町朝日ホール(東京)


アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-29 09:49 | アチャラ
2018年 11月 29日

【第12回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク(主催:(株)エヌ・エヌ・エー )12/21

セミナーの講師をなさる柳田茂紀さんからお知らせが届きました。

以下は主催者の(株) エヌ・エヌ・エー のホームページからです。

a0054926_09240579.gif
【第12回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク

制度変更が相次ぐインドネシアでは、正しい情報収集と柔軟な対応が求められる。

2019年の大統領選に向け、動き出している政治情勢とビジネスリスクとは。

過去11回にわたり開催し、ご好評いただいているインドネシアセミナーの第12弾。

今回は19年の大統領選の展望や低迷する経済とリスク、外資ネガティブ・リスト改正、
投資手続き改正や新外国人労働者雇用規則、海外就労者保護、通関後検査など、最新の
法務トピックについて人気講師・柳田茂紀氏が本音ベースで詳しく解説します。


日時 2018年12月21日(金) 14:00~16:30 (受付13:30~)

場所 汐留メディアタワー (受付2F)

内容
第1部 インドネシア・ビジネス・リスク

第2部 最近の法務トピック


講師
柳田 茂紀 氏

株式会社フェニックス ストラテジー インドネシア取締役

1953年茨城県下館市生まれ。東京外国語大学インドネシア語学科を卒業後、76年旧東京銀行入行。
04~07年の武蔵精密工業現地法人勤務、07年~18年のカルティニ ムルヤディ法律事務所勤務を経て、
18年7月から現職。通算24年のインドネシア勤務。

参加費
NNA有料サービス契約者:7,000円(税込)
NNA倶楽部会員:8,000円(税込)
一般:10,000円(税込)

定員:60名

主催:株式会社 エヌ・エヌ・エー

締め切り:2018年12月20日(木)
※定員になり次第、締め切らせていただきます


お問い合わせ
株式会社 エヌ・エヌ・エー
TEL:03-6218-4331
FAX:03-6218-4337
E-mail:crossmedia@nna.asia


【第12回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク(講師:柳田 茂紀・ (株)フェニックス ストラテジー インドネシア取締役
https://www.nna.jp/corp_contents/seminar/2018/181221_jpy/


関連記事
2018年 05月 09日
【第11回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク 主催:(株)エヌ・エヌ・エー 6/12
https://gadogado.exblog.jp/238511641/
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-29 09:24
2018年 11月 28日

祝・インドネシアの映画:"Kucumbu Tubuh Indahku" (Memories of My Body)ナント3大陸映画祭最優秀映画賞

a0054926_13354316.jpg
FOURCOLOURS FILMS の Face Book(11/28)に出ていました。

FOURCOLOURS FILMS

Kabar baik dari film "Kucumbu Tubuh Indahku" (Memories of My Body) yang telah memenangkan
Best Film pada perhelatan Festival Des 3 Continents, Nantes, Perancis. Selamat untuk
@garin_film, @isfansyah beserta seluruh tim.


Judul: KUCUMBU TUBUH INDAHKU (Memories of My Body)
Sutradara: Garin Nugroho
Penulis: Garin Nugroho
Produksi: Fourcolours Films
Produser: Ifa Isfansyah
Pemain: Muhammad Khan, Raditya Evandra, Rianto, Sujiwo Tejo,
Teuku Rifnu Wikana, Randy Pangalila, Whani Dharmawan, Queen Dorotea,
Endah Laras, Mbok Tun, Cahwati, Fajar Suharno, Windarti, Anneke


Memories of My Body
(Kucumbu Tubuh Indahku)
http://www.3continents.com/fr/film/memories-of-my-body/


関連記事
2018年 07月 26日
祝・インドネシアの映画:KUCUMBU TUBUH INDAHKU (Memories of My Body)監督:Garin Nugroho @ベネチア国際映画祭
https://gadogado.exblog.jp/238674574/
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-28 13:36 | インドネシアの映画
2018年 11月 28日

日本・アジア学生パッケージデザインコンペティション(ASPaC WEEK2018 フォーラム/授賞式/レセプション

ASPaC の Face Book(11/28)に出ていました。

a0054926_13202016.jpg
【ASPaC WEEK2018のご案内】

◇フォーラム/授賞式/レセプション
日 時:2018年12月4日(火) 10:15-19:30(開場10:00)
会 場:文京シビックホール 小ホール(文京シビックセンター2F)
    東京都文京区春日1-16-21

■フォーラム「INNOVATION」―課題をテーマにアジアのデザインを語る―
10:15-12:30 気鋭の各国デザイン専門家によるパネルディスカッション
ファシリテーター アスパック協会会長 フミ・ササダ氏 

■授賞式  13:45-17:30 大賞・金賞をはじめ各賞の発表と表彰

■レセプション 会場:スカイホール(文京シビックセンター26F)
18:00-19:30 10ヵ国・地域からの学生と審査員との交流

参加費:無 料(事前申込制)

申込方法】フォーラム開催日までの参加申込みは office@aspac.jp までメールをお送りいただき、
当日は直接会場の受付までお越しください。

◇ASPaC Awards 2018 受賞作品展 ASPaC Awards 2018「INNOVATION」をテーマにした
優秀作品の数々をご覧ください。

開催日:2018年12月6日(木)~15日(土) 11:00-20:00(最終日は 19:00まで)
*最終日の時間が変更になりました。
会 場:GOOD DESIGN Marunouchi     
東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル 1F    
https://www.g-mark.org/gdm/access.html
 

*2019年1月に大阪展を開催します。大阪展については
後日詳細ご案内致します。


ASPaC
https://www.facebook.com/aspac.awards/


関連サイト
日本・アジア学生パッケージデザイン・コンペティション(アスパック)2018
http://www.aspac.jp/


ASPaC2018 in Indonesia
https://note.mu/aspac_global/n/n08cf131807c1


関連記事
2018年 11月 07日
インドネシアから学生4作品、日本本選へ 伝統調味料チューブも パッケージデザイン競う@日本・アジア学生パッケージデザイン・コンペティション(アスパック)2018 
https://gadogado.exblog.jp/238846455/


[PR]

# by gado-gado | 2018-11-28 13:21 | インドネシア人の活躍
2018年 11月 28日

インドネシアの女優・Velove Vexiaさん 日本映画週間のアンバサダー (映画:Hujan Bulan Juniの主役)

来月ジャカルタで開催される、日本映画週間のアンバサダーに就任した女優・Velove Vexiaさんです。
マナド出身の28歳。

a0054926_09031350.jpg
日本映画週間のアンバサダーに起用されたきっかけは、日本で撮影した映画 "Hujan Bulan Juni" で
主役を演じたこと。相手役はAdipati Dolken。


Velove Vexiaさんは
“Film ‘Hujan Bulan Juni’ itu kan shooting-nya di Jepang. Banyak yang saya pelajari,
budaya Jepang bagus banget, orang-orangnya sopan, dan menggemaskan,” ungkap Velove.
“Fakta kayak bunga sakura itu enggak boleh dipetik, juga saya baru tahu dari sana.
Itu kalian juga baru tahu kan?” sambungnya sembari melempar tawa.

“Aku suka banget film ‘Your Name’ itu. Banyak sih yang lainnya. Saya diam-diam suka
anime Jepang loh, kayak ‘Detective Conan’ dan ‘Doraemon’ gitu. Ya, itu termasuk lah ya,”
ujarnya.


Velove Vexia Jadi Ambassador Pekan Sinema Jepang 2018
https://kumparan.com/@kumparanhits/velove-vexia-jadi-ambassador-pekan-sinema-jepang-2018-1543328951040768798?utm_source=msnid&utm_medium=Aggregator


以下は、wikipediaから

出演映画
2011 Cewek Gokil Keke
2013 Mika Indi
2016 Wa'alaikumussalam Paris Itje
2016 Cinta Laki-laki Biasa Nania
2017 Chrisye Damayanti
2017 Hujan Bulan Juni Pingkan


Velove Vexia
https://id.wikipedia.org/wiki/Velove_Vexia


関連映像
HUJAN BULAN JUNI - OFFICIAL TEASER ( Tayang 2 November 2017 )



関連記事
a0054926_09033046.jpg
2017年 09月 27日
インドネシアの映画:'Hujan Bulan Juni'の公式ポスター 柿本光太郎さん出演 その2
https://gadogado.exblog.jp/237800824/


Romansa Adipati Dolken dan Velove Vexia di Jepang
https://hot.detik.com/movie/d-3563949/romansa-adipati-dolken-dan-velove-vexia-di-jepang
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-28 09:05 | インドネシアの映画
2018年 11月 28日

ディーン・フジオカ インドネシアの日本映画週間へ、来月7日開幕

今朝(11/28)のじゃかるたsんぶんに出ていました。

12月7~16日に開催される「日本映画週間」(文化庁、国際交流基金アジアセンター共催)に、
アチェ州で撮影された映画「海を駆ける」主演のディーン・フジオカさんと深田晃司監督が出席する。
会場となる中央ジャカルタ区のモール、グランドインドネシアの映画館CGVシネマズで27日に開かれた
会見で、最終日16日の上映時に登壇することが発表された。

a0054926_07011549.gif

(画像の中央は、日本映画週間のアンバサダーの女優・フェロフェ・フェクシアさん)


今回は全6ジャンルに分かれ、計36作品が上映される。最近力をつけている若手監督から黒澤明、
初代ゴジラ、特撮まで日本映画を凝縮した文化庁推薦の25本と最新の話題作を中心とした国際交流
基金推薦の10本、両者が推すアニメ「夜明け告げるルーの歌」。


期間中にはワークショップなども開かれる。9日は日本アニメを代表するスタジオジブリとジブリ
出身者が立ち上げたスタジオポノックのディレクターとプロデューサーによるトークショー、11日は
日イ合作の特撮ヒーロー「ビマ・サトリア・ガルーダ」の発案者レイノ・バラック氏と「仮面ライダー
Xスーパー戦隊 超スーパーヒーロー大戦」の金田治監督による特撮のワークショップ。13日にはインド
ネシア映画第一人者のリリ・リザ監督をモデレーターに迎えた日イ若手映画人によるシンポジウムが、
ジャカルタ芸術大学(IKJ)で開かれる。


チケットは平日1枚2万ルピア、休日同2万5千ルピア。上映スケジュールは近く公式ウェブ
サイト(jcinema2018.id)で発表される。


ディーン・フジオカ 来イへ 日本映画週間、来月7日開幕
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/45130.html?fbclid=IwAR1aZCf2VNGaKV89zHcYwXiSeXvtwJg_2-U4diMoqVnNXnvRIDGiUMAbT9I

a0054926_07014767.png

日本映画週間公式サイト
Pekan Sinema Jepang 2018
https://jcinema2018.id/


関連記事
a0054926_07013022.jpg
2018年 11月 09日
インドネシアの4都市で日本映画14本@日本映画祭 Japanese Film Festival 2018 「海を駆ける」も「アジア三面鏡Journey」も「万引き家族」も
https://gadogado.exblog.jp/238849401/
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-28 07:03 | 日本インドネシア友好
2018年 11月 27日

トークショー:日本・インドネシアのローカルデザート Japan - Indonesia Local Dessert@ジャカルタ

国際交流基金ジャカルタ文化センターの Face Book(11/27)に出ていました。

インドネシア人シェフ・Wira Hardiansyahさんと大戸屋のHiroto Nakaiさんのトークショー。
a0054926_19005504.jpg
日時:Kamis, 29 November 2018 14:00-17:00 WIB
会場:Hall The Japan Foundation, Jakarta

スピーカー

Chef Wira Hardiansyah, seorang pakar gastronomi yang telah terbiasa mengelilingi
pelosok Indonesia; mencari tahu bumbu dan rempah khas Indonesia dan telah memasak
di berbagai penjuru dunia.
.
Hiroto Nakai, berasal dari Ootoya Restaurant dan belajar di bawah bimbingan Mr. Ikeda.
Beliau adalah ahli makanan tradisional Jepang.


Diskusi Kuliner "Japan - Indonesia Local Dessert, Culture inside an Edible Art"
https://livelifeindo.com/activity/view/_wFj8bkMBif5iZbmh92pz_GMXCKFPwLH1Bdf5Wy5wsE
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-27 19:01 | 日本インドネシア友好
2018年 11月 27日

エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2018/11/27)

exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれて
いるのか、時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても興味深いです。


最新(11/27) の記事ランキングです

a0054926_16172727.gif
a0054926_16174212.gif



関連記事
2018年 10月 28日
エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2018/10/28)
https://gadogado.exblog.jp/238828923/
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-27 16:18 | ブログ記事ランキング
2018年 11月 27日

祝・インドネシア・アチェが舞台の映画:「海を駆ける」開幕上映@Jogja - Netpac Asian Film Festival

Kaninga Pictures の Face Book(11/27)に出ていました。

a0054926_14552013.jpg

関連記事
2018年 11月 09日
インドネシアの4都市で日本映画14本@日本映画祭 Japanese Film Festival 2018 「海を駆ける」も「アジア三面鏡Journey」も「万引き家族」も
https://gadogado.exblog.jp/238849401/
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-27 14:56 | インドネシアの映画
2018年 11月 27日

インドネシアの映画:Message Man

filmindonesia.or.id に出ていた、11月22日公開の映画。

a0054926_14435190.jpg
Judul: Message Man
Produser: Corey Pearson, Allo Geaffary, Mark Olsen
Sutradara: Corey Pearson
Penulis: Corey Pearson
Pemeran: Paul O'Brien, Aji Santosa, Verdi Solaiman, Agni Pratistha,
Zahira Aleka Ashari, Mike Lewis, Mario Irwinsyah
Tanggal edar: Thursday, 22 November 2018


あらすじ
Pensiunan pembunuh bayaran, Ryan Teller (Paul O’Brien), hidup di laut terbuka
untuk menjauhkan dirinya dari masa lalunya yang brutal. Ketika perahunya rusak
ia terpaksa tinggal di sebuah pulau kecil dan membina hubungan dekat dengan keluarga
Jenty (Agni Pratista). Serangkaian peristiwa berdarah membocorkan keberadaan Ryan pada
Lee (Verdi Solaiman), gembong mafia yang telah bertahun-tahun mencarinya. Lee mengirim
pembunuh bayaran, menculik Doni (Aji Santosa) dan Dewi (Zahira Aleka Ashari), putra-putri
Jenty, untuk memancing Ryan. Masa lalu Ryan yang brutal kembali menghantuinya. Ia berangkat
ke markas Lee dengan batuan Adi (Mario Irwinsyah) dan seorang penembak jitu (Mike Lewis)
untuk mengambil kembali Doni dan Dewi.


Message Man
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-m010-18-562467_message-man#.W_zW-x-YQy4


関連映像
MESSAGE MAN OFFICIAL TRAILER | PAUL O'BRIEN | AJI SANTOSA | COREY PEARSON

[PR]

# by gado-gado | 2018-11-27 14:45 | インドネシアの映画
2018年 11月 26日

今日の夕飯はインドネシア料理:Rendang & Mie Goreng

代々木公園のインドネシア・フェスティバルで入手した、Bambu 社の Rendang の素と、
先日友人からいただいた、アジア大会公式麺の Mie Goreng、Kaldi で買った ABC のサンバル。
これにほうれん草炒めと昨夜の肉じゃがの残りを添えました。

a0054926_23195721.jpg

関連記事
2018年 11月 17日
第18回アジア大会のマスコット: atun/kaka/bhin bhin@ジャカルタ&パレンバン その2
https://gadogado.exblog.jp/238861770/
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-26 23:20
2018年 11月 25日

インドネシアのテングザルがJAF Mate (12月号)の表紙を飾る よこはま動物園ズーラシアにもいます

ジャフメイト2018 12月号を入手しました。

テングザルについては少々思い入れがあります。
2009年によこはま動物園ズーラシアがテングザルの名前を募集したとき、実は私も応募していたのです。

私が応募した名前は、「インタン」。
インドネシアからきたテングザル(ブカンタン)のイン + タン → インタン
インタン(intan) は、インドネシア語で「ダイヤモンド」の意味。

応募総数1387件(郵送:50通 メール:1337通)から選ばれた名前は

ジャカ  キナンティ  クルポン  ゲンキ  アプル


JAF Mate の表紙のテングザルは岩合光昭さん。

a0054926_19502636.jpg
Cover story
地球の仲間たち テングザル
岩合光昭


a0054926_19504321.jpg
関連記事
2009年 06月 08日
インドネシアのテングザルの名前決定@よこはま動物園ズーラシア
http://gadogado.exblog.jp/8371840/


これ以外にも、横浜ズーラシアのテングザル、スマトラトラについては、いくつも記事を書いています。


関連記事
2006年 09月 21日
スマトラトラ@横浜ズーラシア
http://gadogado.exblog.jp/4323709


2007年 08月 02日
スラバヤ動植物園のテングザルを飼育@横浜ズーラシア
https://gadogado.exblog.jp/5949012/


2009年 02月 01日
ユスフ・カラ副大統領@横浜ズーラシアをインドネシア語で読む
https://gadogado.exblog.jp/7884442/


2010年 09月 19日
インドネシア・カリマンタンのテングザル (bekantan)の将来
https://gadogado.exblog.jp/11303272/


以下は、横浜ズーラシアのホームページから。

2018.11.22
スマトラトラ「パンプ」の特別ガイドを実施します
http://www.hama-midorinokyokai.or.jp/zoo/zoorasia/details/post-1007.php


更新日:2016.06.18
テングザルからのお知らせ⑨
またまたビックリなお知らせ
http://www.hama-midorinokyokai.or.jp/zoo/zoorasia/details/keeper3.php
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-25 20:05 | インドネシア
2018年 11月 24日

加藤ひろあきさん インドネシアのMetro TV&吉本興業の新番組:JI-PhoriaのメインMCに 

本日(11/24)東京外国語大学の外語祭のゲストとして、加藤ひろあきさんの講演とライブがありました。

これまで断片的にお聞きしていましたが、80分間じっくりととても興味深いお話しを
聞くことができました。ライブでは、L"Laskar Pelangi" 「涙そうそう」と "Terima Kasih" の
3曲が披露されました。

a0054926_22123691.jpg

画像は、加藤ひろあきさんと恩師の降幡正志先生と、現在のインドネシア語の先生・ダニエル・
ハリマン・ヤコブさんご一家。。



これからの活動として紹介されたのが、12月22日放送開始の新番組「JI-Phoria」の
司会についてです。


吉本興業は16日、インドネシアの有力放送局「メトロTV」と、両国の文化やグルメを紹介する
番組「JI-PHORIA(ジ・フォリア)」を共同制作すると発表した。
a0054926_22125573.jpg

有料記事が多い中で、一番詳しく出ていたのが、当ブログの運営サイトのexciteニュースでした。


吉本興業株式会社は、2018年11月16日(金)、PT Media Televisi Indonesiaと、日尼国交樹立60周年を
記念し、日本とインドネシアの文化交流の促進に繋がる番組を共同制作することに合意しました。


今回の合意に基づき、吉本興業とMetroTVは、インドネシアと日本の文化や食に関する身近な情報を取り
上げながら、両国の文化や食に関する知見を得ることで相互理解を高め、視聴者が楽しみながら理解を
深めていく番組を共同制作。

番組は、MetroTVを通じてインドネシア全土へ放送、日本においては吉本興業がNTTぷららと運営する
『大阪チャンネル』で配信予定です。

共同番組は、日本とインドネシアの友好を意味する『JI-PHORIA』(ジ・フォリア)を番組名とし、
12月22日(土)より、現地時間で毎週土曜 16時05分~16時30分に放送される予定。

メインMCにはインドネシアにおいて、エンタテイメントを通じて日尼の交流に尽力している、
よしもとクリエイティブ・エージェンシー所属のアーティスト 加藤ひろあきが起用されることに決定。


『加藤ひろあき プロフィール』
よしもとクリエイティブ・エージェンシー所属。
東京都出身。東京外語大学インドネシア語学科を卒業後、2006年インドネシアはジョグジャカルタに
一年間留学。
その際6000人以上が亡くなったジャワ島地震を震源地近くで被災。現地の学生団体と共に様々な村を
回り救援物資と共に音楽を届けるボランティア活動を展開。
その他にも現地でライブ活動やラジオDJ、イベントMC、映画出演などを経験。2014年、活動の拠点を
インドネシアはジャカルタに移し、現在はインドネシアでのライブ活動の傍ら、番組司会や、日尼交流
関連を中心とする多くのイベントで通訳兼司会を務めている。
インドネシアのテレビ局RTVにて旅番組「Indonesia Banget!」のレギュラーレポーターなどテレビでも
活躍。

オフィシャルHP
http://hiroakikato.com/


日尼国交樹立60周年を記念して、吉本興業とインドネシアのMetroTVが文化交流番組を共同制作!
https://www.excite.co.jp/news/article/Yoshimoto_2018_11_entry88380/


関連サイト
大阪チャンネル
https://osaka-channel.hikaritv.net/


関連記事
60 Tahun Jepang-RI, Metro TV Luncurkan Program JI-PHORIA
https://theworldnews.net/id-news/60-tahun-jepang-ri-metro-tv-luncurkan-program-ji-phoria


関連記事
a0054926_00212911.jpg
2018年 11月 23日
インドネシアで活躍の加藤ひろあきさんがゲストスピーカー:「外国の芸能界から見た日本ー外大での学びと今ー」@外語祭 東京外国語大学 その2 11月24日
https://gadogado.exblog.jp/238871046/


追記(11/25)
関連記事 (
水谷 研也さんの記事)ひろあき加藤 さんの講演 ライブを終えて
https://note.mu/kenkenya/n/nd8a3111b745b?fbclid=IwAR3Iw84kRRiK18zepMY0BbegEMfjxs0BFdA9T5sW9HrXCDoxv0WFDc2aIOg
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-24 22:21 | 日本インドネシア友好
2018年 11月 23日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

a0054926_21204860.gif
2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
5月
05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始


9月
09/04 - 特集 ワヤン インドネシアの人形芝居@東京国立博物館・東洋館12室 ( -12/25)


09/19- バリ島のガムラン音楽を演奏しよう(初級)全8回@東京学芸大学公開講座 (- 12/5)



10月
10/06 - 展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活-[神戸会場]竹中大工道具館 <インドネシア> ( -12/2)


10/10 - インドネシアのF X ハルソノ、ジム・スパンカットの作品も「アジアにめざめたら:アートが変わる、世界が変わる 1960-1990年代」展 @東京国立近代美術館 ( -12/24)


10/29 - インドネシア大使館大使館お墨付きメニュー@JICA地球ひろば J‘s Cafe ( -12/1)



11月
11/21 - インドネシア料理@外語祭 東京外国語大学 ( -11/25)
- インドネシア舞踊@東京外国語大学外語祭 インドネシア舞踊部( -11/25)


11/23 - インドネシアのワヤン: 震災復興支援チャリティーイベント(クルタクルティ)@哲学堂公園・宇宙館
- インドネシアの木版画運動も 展覧会:「闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s」@福岡アジア美術館 (-2019/1/10)
- バリ舞踊のパフォーマンス(マタハリ・トゥルビット)@おきなわ国際協力・交流フェスティバル
-ジャワ舞踊:ダルヨノ&リアントによるサロンコンサート(ガムラン演奏:ランバンサリ)@デワンダルスタジオ 文京区本駒込
- ラジオ:バリ島特集@J-WAVE30周年特別番組:世界の音楽継承の地をめぐる旅 J-WAVE 18:00-20:55


11/24 - 仏教とジャワ文化の供宴(ジャワ舞踊とガムラン)@2018年報恩講 大阪府池田市 正福寺
- インドネシアで活躍の加藤ひろあきさんがゲストスピーカー@外語祭 東京外国語大学
- ワンダフル・インドネシア-伝統楽器 Angklungワークショップ-@ICA市ヶ谷ビル
- テレビ:インドネシアのピアニカの魔術師ミッチュリーさん@おんがく交差点 BSテレ東 8:00 - 8:30
- テレビ:地球リアル「テロリストはやめられるか~インドネシア・元過激派の選択~」@NHK BS1 16:30 ~ 16:40
- 展覧会:本間メイ「つぎはぎの『言葉』(字 ことば kata eweawea)」(インドネシア語、中国語、日本語を第一言語として話す3人の作家@トーキョーアーツアンドスペース本郷 ( - 12/24)


11/25 - 内橋和久ダクソフォン&ギターソロコンサート ゲスト:佐久間新(ジャワ舞踏)
- 第16回インドネシアフェスティバル名古屋@名古屋国際センター
- 第297回 Selera Klub*インドネシア料理講座@ 品川区荏原文化センター


11/26 - セミナー:インドネシア最新投資・観光・工業団地のご紹介@日本アセアンセンター


11/28 - インドネシア・ビジネスセミナー@岡山国際交流センター


11/30 - インドネシア・バリ島の影絵師の記録映像@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)



12月
12/01 - ダルマシスワ(インドネシア政府奨学生)同窓会@日本インドネシア国交樹立60周年記念
- 第4回適正技術フォーラム「国内の持続可能な地域社会形成と適正技術」
- ジャワ更紗展 in 神楽坂@Art Space K - K1 主催:ジャワ更紗専門店 kecak(ケチャ)( - 12/2)


12/02 - インドネシア・スラウェシ島・パルに寄り添う〜Thinking of Indonesia@東小金井
- インドネシアフェスタin NARA@日本インドネシア友好協会奈良30周年記念公演 奈良市中部公民館


12/04 - 「日本-インドネシア国交樹立60周年記念 森林ビジネスワークショップ コミュニティベースのエコ製品の振興:森林管理ユニット(FMU)との協働によるエコ製品のマーケティングと投資に向けて」@日本アセアンセンター
- 日本・アジア学生パッケージデザインコンペティション(ASPaC WEEK2018 フォーラム/授賞式/レセプション


12/07 - 能楽×インドネシア芸能コラボレーション『プルサダサンタ 〜人喰い王プルサダの回心〜Bhinneka Tunggal Ika〜』ディディ・ニニ・トウォ他@梅若能楽院能楽堂
- 講座:『パーム油がつなぐ東南アジアと日本 ―生産・消費の現地で何が起きているか』@同志社大学人文科学研究所連続講座 京都


12/08 - インドネシア文化の集いイベント:カリマンタン島ダヤック族を知る@在東京インドネシア大使館


12/09 - インドネシアの映画:「クルドサック」@福岡アジア美術館 「闇に刻む光―アジアの木版画運動 1930s-2010s」展 協力企画
- 講座:伝統と文化が息づく東南アジアの注目国! マレーシアのお正月と伝統食を学ぶ @三越カルチャーサロン


12/12 - インドネシアの丁寧な手仕事展@渋谷ヒカリエ8階 (- 12/17) 主催:RIRI & Dot


12/13 - 第3回: インドネシアのムスリムの食文化@おとなの学び舎'18秋 ムスリムの食文化-東南アジアを中心に- 立命館大学 大阪梅田キャンパス
- インドネシアの映画(The Fighter)@Visual Documentary Project 2018「東南アジアとポピュラーカルチャー」入選作品上映会 京都


12/14 - インドネシア・バニュマスの音楽と芸能@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)
- 講座:『パーム油がつなぐ東南アジアと日本 ―生産・消費の現地で何が起きているか』@同志社大学人文科学研究所連続講座 京都
- 第82回 東南アジアの社会と文化研究会: インドネシア・フローレス島における絣布の社会的生活:日常・贈り物・消費文化などの観点から @京都大学


12/15 - インドネシアの映画(The Fighter)@Visual Documentary Project 2018「東南アジアとポピュラーカルチャー」入選作品上映会 東京


12/21 - マレーシア・ケダ州の影絵芝居@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)
- 講座:『パーム油がつなぐ東南アジアと日本 ―生産・消費の現地で何が起きているか』@同志社大学人文科学研究所連続講座 京都
- 【第12回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク(講師:柳田 茂紀・ (株)フェニックス ストラテジー インドネシア取締役


12/22 - インドネシア映画: Emak Ingin Naik Haji(『かあちゃんの巡礼(仮)』)@東京外国語大学 TUFS Cinema
- 【星降る里のガムラン】ジャワの女性舞踊とふしぎな影絵@島根県平田文化プラタナスホール


12/23 - 12月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 12のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- スレラクラブの第297回インドネシア料理教室@品川区荏原文化センター


2019年
1月
01/11 - ジャワのガムランと舞踊のレクチャー&コンサート(Kartika & Kusuma)@霞ヶ関ナレッジスクエア


01/12 - インドネシアから Irwan AHMETT & Tita SALINA レクチャー・パフォーマンス「ネーム・ロンダリンク」゙@山口情報芸術センター「呼吸する地図たち」


01/13 - 第54回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/19 - バリ島 Gong Kebyar ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い 


01/20 - インドネシア・ロンボック&パル復興支援チャリティー公演: Rampai Tari untuk Lombok & Paru (
Duta Melati)@三鷹駅前 武蔵野芸能劇場


01/30 - インドネシアの映画も?@音楽にちなんだクラシック映画「ラララ 東南アジア」提携企画開催決定!@アテネ・フランセ文化センター ( - 2/2)


01/xx - インドネシアで活躍する加藤ひろあきさんの講演 & ミニライブ@浜松


2月
02/02 - インドネシアの木版画運動も 展覧会:「闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s」@アーツ前橋( -3/24)
- 公開シンポジウム「アジアの海を渡る人々:16・17世紀の渡海者」( - 2/3)@立教大学


02/16 - 北スラウェシ Manado Day @インドネシア大使館 文化の集い


3月
03/16 - スマトラ・アチェSAMAN 舞踊ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い


03/17 - セミナー:「国民国家」インドネシア再考 第1セッション:「国民国家」をめぐる思索@南山大学


03/18 - セミナー:「国民国家」インドネシア再考 第2セッション:独立後国家建設の混乱 第3セッション:インドネシア華人史の再構築@南山大学


4月
04/05 - インドネシアの劇団en塾2018年日本公演「神楽の里殺人事件」@刈谷市総合文化センター


6月
06/27 - ジャワ芸能バラエティーショー@世界の音楽シリーズ」ムジカーザ主催 ムジカーザでガムラン 19:00


06/28 - ジャワ芸能バラエティーショー@ムジカーザでガムラン 15:00 19:00


7月
07/02 - インドネシアの映画:Setan Jawa 『サタンジャワ』×ライブコンサート@国際交流基金アジアセンター×東京国際映画祭@有楽町朝日ホール(東京)


アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-23 21:21 | アチャラ
2018年 11月 23日

トーキョーアーツアンドスペースのホームページに出ていました。


展覧会:本間メイ「つぎはぎの『言葉』(字 ことば kata eweawea)」
OPEN SITE 2018-2019 公募プログラム【展示部門】
a0054926_16134263.png

会 期:2018年11月24日(土) - 2018年12月24日(月)
休館日:月曜日(ただし12/24は開館)
時 間:11:00 - 19:00
入場料:無料
主 催:トーキョーアーツアンドスペース(公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館)

アーティスト:
本間メイ、オクイ・ララ、シャイフル・ガリバルディ

インドネシア語、中国語、日本語を第一言語として話す3人の作家たちが、言葉を巡る作品を展示します。
3作家の出身や母国語はそれぞれ違いながらも、英語を混ぜたインドネシア語とマレー語で話すなど、
言葉をつぎはぎに使うことができます。多民族国家での体験をもとに、一つの共通語だけでは捉えられ
ない文化やアイデンティティ、史実を探索し、様々な言葉を通したコミュニケーションの在り方を生成
していきます。


▮ 関連イベント

12月1日(土)16:00-
トーク「Translating Ourselves」
出演:オクイ・ララ

12月8日(土)15:00-
ワークショップ「Words Exercise」
ファシリテーター:滝 朝子
※予約制

12月22日(土)①16:00- ②17:00-
ワークショップ「Making New Letters」
出演:シャイフル・ガリバルディ
※予約制


▮ プロフィール

本間メイ
1985年生まれ。バンドン(インドネシア)と東京都を拠点に活動。2011年チェルシー芸術大学ファイン
アーツ科修了。近世から現代にいたるインドネシアと日本の歴史的関係のリサーチを基点に、現在にも
通ずる社会・政治的な問題や他国間関係を考察し、映像作品やオブジェ、ドキュメントを組み合わせた
インスタレーションを制作している。
https://www.meihomma.com/

オクイ・ララ
1991年ペナン(マレーシア)生まれ。ペナンとクアラルンプールを拠点に活動。2013年マルチメディア
大学メディアアート科卒業(マレーシア)。移民4世としての背景や使用言語、その翻訳に纏わる経験
から、映像やパフォーマンス、インスタレーションを制作し、自身のアイデンティティと境界を探ると
同時に、社会・文化・政治的なトピックまで関係性の拡張を試みる。
https://cargocollective.com/okuilala

シャイフル・ガリバルディ
1985年ジャカルタ生まれ。バンドン(インドネシア)を拠点に活動。2010年バンドン工科大学美術
デザイン学部ファインアート科卒業。人間をも分解する微生物の活動への興味から派生し、独自の
美的感覚を持って微生物や菌類のドローイング、きのこを用いた彫刻、顕微鏡を通した糸ミミズの
映像、インスタレーションなど、多様な媒体による作品を制作している。
http://syaifulgaribaldi.com/


本間メイ「つぎはぎの『言葉』(字 ことば kata eweawea)」
OPEN SITE 2018-2019 公募プログラム【展示部門】
http://www.tokyoartsandspace.jp/archive/2018/09/OS18-E01.shtml


関連記事
2018年 10月 22日
インドネシアで 本間メイ個展:Pameran Tunggal "Mei Honma" @バンドン Toko Akasa (10/23 - 11/6)
https://gadogado.exblog.jp/238819995/


2018年 06月 29日
本間メイさんのリサーチ・トリップ:「ダンケ」と言う町アンボン、そしてブル島へ インドネシアの作家・プラムディヤ
https://gadogado.exblog.jp/238627833/


2018年 06月 25日
《Anak Anak Negeri Matahari Terbit 日出ずる国の子どもたち》@東京都美術館 インドネシアの作家・Pramoedya の "Bumi Manusia" の日本人マイコ
https://gadogado.exblog.jp/238620801/
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-23 16:15 | 展覧会
2018年 11月 23日

テレビ:地球リアル「テロリストはやめられるか~インドネシア・元過激派の選択~」@NHK BS1 16:30 ~ 16:40

テレビの番組表に出ていました。

地球リアル「テロリストはやめられるか~インドネシア・元過激派の選択~」
11月24日(土)午後4:30~午後4:40(10分)
BS1

a0054926_15463463.png
イスラム過激派の元戦闘員の社会復帰を支援する団体がインドネシアにある。
代表は元過激派のリーダー。なぜ彼らはかつて過激思想を信じ、今どこへ向かおうとしているのか?


詳細
平和の輪財団。2016年設立。代表のアリ氏は202人の死者を出したバリ島のテロを起こした
過激派組織の爆弾製造の元指導者。兄弟3人が実行犯だった。そんな彼がどうやって過激思想を脱し、
戦闘員たちの社会復帰に尽力することになったのか?具体的な活動とは?2018年、子ども連れの
家族による自爆テロが相次いだインドネシア。テロ罪で服役した人々を過激派組織が再び勧誘することも。アリ氏たちの理想と苦難の道を追う。



地球リアル「テロリストはやめられるか~インドネシア・元過激派の選択~」
http://www2.nhk.or.jp/hensei/program/p.cgi?area=001&date=2018-11-24&ch=11&eid=04599&f=etc


関連記事
Pemerintah Jepang Kunjungi Yayasan Lingkar Perdamaian di Desa Tenggulun Lamongan,
http://www.tribunnews.com/regional/2018/07/31/pemerintah-jepang-kunjungi-yayasan-lingkar-perdamaian-di-desa-tenggulun-lamongan
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-23 15:47 | テレビ
2018年 11月 23日

テレビ:インドネシアでも大人気のピアニカの魔術師ミッチュリーさん@おんがく交差点 BSテレ東 11/24 8:00 - 8:30

テレビの番組表に出ていました。

おんがく交差点
11月24日(土)8:00 - 8:30
BSテレ東
a0054926_14062611.jpg

ピアニカの魔術師ミッチュリーさん
a0054926_14154658.jpg
ピアニカ超絶技巧!魔術師の夢は世界平和!! ゲストは『ピアニカを挟み込む両手奏法』を
生み出したピアニカの魔術師ミッチュリーさん。
アコーディオンのような重厚なサウンドを奏でる、まさに『魔術師』のようなピアニカ奏者。
両手が自由になり、新たなピアニカの世界が広がったのは『魔術師ストラップ』のお陰…?
使用楽器はピアニカの最上級!そのお値段に、小朝さんもミッチュリーさんも…何故か大爆笑?
ライフワークの『小学校ライブ』は海外にも広がっており、インドネシアでは既に大スター?
活動の根底には『教育楽器』を通じて『音楽で世界を平和にしたい』という使命感があった!
クラシックも、演歌も、タンゴも、超絶技巧の演奏で『ピアニカの魔術師』が世界を変える!

♪ゲストの1曲 「ピアニカで魅せるメドレー」ピアニカの魔術師ミッチュリー

「トランペット吹きの休日」
「喜びの歌 ベートーヴェン交響曲 第9番」
「ウィリアム・テル 序曲」
「リンゴ追分」美空ひばり


11月24日
ピアニカの魔術師ミッチュリーさん
http://www.bs-tvtokyo.co.jp/official/kousaten/


関連映像 ピアニカの魔術師-MusicVideo-

https://www.youtube.com/watch?time_continue=10&v=Q69upa7XY6k


関連記事
✈ジャカルタからただいま~✈
https://pianica-magician.info/?p=2074


関連サイト
ピアニカの魔術師
https://pianica-magician.info/
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-23 14:06 | テレビ
2018年 11月 23日

インドネシア・スラウェシ島・パルに寄り添う〜Thinking of Indonesia@東小金井 12/2

Face Book にイベントのお知らせが出ていました。

a0054926_06533031.jpg
パルに寄り添う〜Thinking of Indonesia
2018年12月2日(日) 18:00〜20:00
東小金井駅開設記念会館 マロンホール
〒184-0011 東京都 小金井市東町3-7-21


プログラム
18:00~18:10 開会
18:10~18:40 講演会
18:40~18:50 講演者への質疑応答タイム
18:50~19:20 インドネシア舞踊
19:20~19:50 フリータイム(文化体験ワークショップ、物販)
19:50~20:00 閉会


2018年9月28日にマグニチュード7.5の地震と津波に襲われたインドネシア・スラウェシ島パル。
死者は2千人を超え、今でも多くの被害者が避難生活を送っています。

パルや日本の震災について考える講演会や、インドネシアの食べ物や飲み物の販売、加えて、
舞踊教室Duta Melatiメンバーによるインドネシア舞踊を行います!

講演は松井ごローカル合同会社の松井和久代表、インドネシア舞踊は被災地スラウェシ島の
舞踊をお楽しみいただきます。

入場の際、支援金として500円を頂き、支援の為に集まったお金はインドネシア拠点のNGOである
Kopernikに寄付させていただきます。ぜひお気軽にご参加ください。


◆「スラウェシ災害について考える講演会」
講演者:松井和久氏(松井グローカル合同会社代表)
講演内容:・被災地パルはどのような場所であるのか
     ・インドネシアと日本の震災に対する考え方、支援のあり方
     ・今後松井氏が目指すもの
講演時間:30分+質疑応答10分(その他、フリータイム等にもご参加いただきます)


◆インドネシア舞踊
① Tari Paduppa …南スラウェシの踊り
② Tari Muli Batanggai…南スマトラ ランプン地方の踊り
③ Tari Yapong…中部ジャワの踊り
④ Tari Topeng Punjari…東ジャワの踊り


パルに寄り添う〜Thinking of Indonesia
https://www.facebook.com/events/736044236775968/
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-23 06:54 | 日本インドネシア友好
2018年 11月 23日

インドネシア文化の集いイベント:カリマンタン島ダヤック族を知る@在東京インドネシア大使館 12/8

Rumah Budaya Indonesia の Face Book(11/23)に出ていました。

a0054926_06002919.jpg
RBI★インドネシア文化の集いイベント
2018年12月8日(土)11:00 - 13:00
駐日インドネシア大使館にて

スピーカー:小島アムナさん(ダヤック・ブヌアク(Dayak Benuaq)族、
東カリマンタン・クタイ生まれ、新潟在住、農学博士)

お申込先:ws@rbi-tokyo.info
定員:50人


Rumah Budaya Indonesia
https://www.facebook.com/rbitokyo/


関連記事
a0054926_06010954.jpg
2018年 04月 27日
インドネシア文化の集い イベントカレンダー発表@インドネシア大使館 Rumah Budaya Indonesia
https://gadogado.exblog.jp/238484995/
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-23 06:01 | インドネシア
2018年 11月 23日

先日(10/9)に当ブログでお知らせした、加藤ひろあきさんの講演とライブの詳細が、
加藤ひろあきさんのホームページに出ていました。

a0054926_00212911.jpg

外語祭ゲスト企画
今年のゲスト:加藤ひろあきさん
テーマ:「外国の芸能界から見た日本ー外大での学びと今ー」

公演名:東京外国語大学第96回外語祭
日程:11月24日(土)
時間:13:00-14:30
場所:東京外国語大学多磨キャンパス(東京都府中市朝日町3-11-1)
研究講義棟1階101教室
テーマ:ゲスト企画 Talk & Special Live HIROAKI KATO
「外国の芸能界から見た日本ー外大での学びと今ー」
チケット:前売り 600円(学内 200円)
購入はこちらから→https://eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002276325P0030001


今、海外、インドネシアに住み、インドネシアのエンターテインメント界で活動させてもらっている
ものとして感じていること、そして東外大に通っていた時に行なったり、体験したものがどのように
活きているのか、感じたままに話したいと思っています。
大学時代、お世辞にも真面目だとは言えなかった僕が、、、ですが、ご指名ですので僭越ながらって
やつです(笑)
話だけでなく、もちろん歌も歌わせて頂きます!!

まだチケットあるようですので、是非お友達・ご家族お誘い合わせの上、遊びに来てください!
会場でお会いできるのを楽しみにしています。



[活動告知]11月24日(土)第96回外語祭に加藤ひろあきがゲストとして出演決定!!
http://hiroakikato.wagomu.id/e70510.html?fbclid=IwAR2S9PQVKCSBks6oAg8Xz_9sDUp6yDr_F2-t3ZNUJs9ZQtPITmUpDnyYLTg

関連記事
2018年 10月 09日
インドネシアで活躍の加藤ひろあきさんがゲストスピーカー@外語祭 東京外国語大学
https://gadogado.exblog.jp/238798989
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-23 00:22 | インドネシアの音楽
2018年 11月 17日

第18回アジア大会のマスコット: atun/kaka/bhin bhin@ジャカルタ&パレンバン その2

アジア大会2018のマスコット関連のグッズ、ずっと欲しかったものです。
ジャカルタ在住の友人からいただきました。


アジア大会2018
Official Noodle Partner

a0054926_00001131.jpg
a0054926_00003306.jpg
Kemasan Indomie Asian Games
Tas Isi 5 Bungkus
(Terdiri dari: 1 Mie Goreng, 1 Rasa Ayam Bawang, 1 Rasa Soto Mie, 2 Rasa Kaldu Ayam)

a0054926_00004736.jpg
atun
アトゥンはジャカルタを代表する模様のサロンを着用した「スピード」を表現しているバウェアン鹿。

kaka
カカはパレンバンの代表的な花が描かれた衣装を着用した「力」を表現したジャワサイ。

bhin bhin
ビンビンはパプアのアスマット族模様のベストを着用した「戦略」を表現している極楽鳥。

a0054926_23595225.jpg
関連記事
2018年 05月 15日
第18回アジア大会のマスコット: atun/kaka/bhin bhin@ジャカルタ&パレンバン 8/18 - 9/2
https://gadogado.exblog.jp/238523373/


[PR]

# by gado-gado | 2018-11-17 00:02 | インドネシア
2018年 11月 16日

ラジオ:バリ島特集@J-WAVE30周年特別番組:世界の音楽継承の地をめぐる旅 J-WAVE 11/23 18:00-20:55

J-WAVEのホームぺージに出ていました。

世界の音楽継承の地をめぐる旅
2018.11.23 mon. 18:00-20:55
vol.3バリ島

ナビゲーター:クリス智子
旅人:金沢雅美

a0054926_20524886.jpg
旅する音楽ドキュメンタリー、第3弾のディスティネーションは、今年、日本との
国交樹立60周年を迎えたインドネシアのバリ島。

神々が宿る島とも呼ばれ、音楽や芸能があふれるバリ島を訪れたのは、
J-WAVE「RINREI SOMEWHERE IN ASIA」のナビゲーター、女優・金沢雅美。

ガムラン、ケチャ、バリ舞踊、バリの総合芸術と言える影絵芝居「ワヤン・クリ」を取材。
人間と神の調和、人間同士の調和、そして、人間と自然界の調和…3つの調和を生活の基盤
とする、バリ島の日常と未来を伝えます。

感性の扉をオープンにし、旅気分を味わいながら、普段触れることのない言葉や音楽、
さらにはスピリチュアルなフィーリングを全身で感じてください。


世界の音楽継承の地をめぐる旅
2018.11.23 mon. 18:00-20:55
vol.3バリ島
https://www.j-wave.co.jp/holiday/nativemusic/index.html?fbclid=IwAR1wLVV7dfo0CZqmygAHDu0umFnTVRXYUjdOjTQB7rFniSl6fAlSgCy3NB8


関連映像
2018年 11月23日(金/祝)オンエア J-WAVE 30th anniversary special 「RINREI NATIVE MUSIC JOURNEY」
https://www.youtube.com/watch?v=ullja4Wjjnc
[PR]

# by gado-gado | 2018-11-16 20:54 | バリ