人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2024年 03月 29日

『インドネシア共和国どんたく隊』@博多どんたく港まつりどんたくパレード 5/4  参加者募集中

Npo法人トゥマンハティふくおか のホームページに出ていました。
『インドネシア共和国どんたく隊』@博多どんたく港まつりどんたくパレード 5/4  参加者募集中_a0054926_10352746.jpg

2024年5月4日 どんたくパレード参加申し込み
今年も博多どんたく港まつりどんたくパレードに『インドネシア共和国どんたく隊』
として参加します。

出発予定日時:2024年5月4日 15時27分(14時に冷泉公園集合、パレード終了時間は16時頃)
【Parade Dontaku 2024】
●Tanggal:Sabtu, 4 Mei 2024
●Waktu keberangkatan:15:27 di persimpangan Gofuku-machi
(Berkumpul pukul : 14:00 di Reisen-koen, Selesai pukul : 16:10 di sebelah City hall Fukuoka)

インドネシアの留学生・技能実習生・社会人、インドネシア好きな日本人・家族、
みんな一緒に明治通りをパレードいたしましょう。定員200名まで どなたでも参加OK! 
参加費無料 服装自由(インドネシアの衣装を持っている方は、着てきてください) 
インドネシアをご存じない方は、この機会にインドネシアの魅力を知ってください。
たくさんの方とともにパレードを楽しみたいと思います。

※先導パフォーマンスはマゲラン県のTari Topeng Ireng 
次にバリ島衣装グループ、その次に一般の皆さんが並びます。
※バリダンサーの小林麻紀さんのご協力でインドネシアの女性の
伝統的な衣装をお貸しできます。
(申し込み締切:4月7日)

今年も博多どんたく港まつりどんたくパレードに『インドネシア共和国どんたく隊』
として参加します。

Npo法人トゥマンハティふくおか


# by gado-gado | 2024-03-29 10:37 | 日本インドネシア友好
2024年 03月 29日

新刊: Percakapan dengan Diponegoro 著者:Peter Carey インドネシア語

Emi WijiyantiさんのFacebook(3/29)に出ていました。
新刊: Percakapan dengan Diponegoro 著者:Peter Carey インドネシア語_a0054926_06474164.jpg
Judul : Percakapan dengan Diponegoro
Penulis : Peter Carey
Kepustakaan Populer Gramedia
16 Okt 2022
Ukuran : 15 x 23 cm
Halaman : 336 hlm
Harga : Rp120.000

1830年3月28日にマゲランでディポネゴロが逮捕されてから11週間の間、スラウェシ島への
亡命の旅を管理する任務を与えられた3人のオランダ軍将校によって、王子とのあらゆる会話が
記録された。 4番目の演説ははるかに短いもので、後にオランダ国王となるオランダ皇太子の
末息子ウィレム2世(在位1840年~1849年)とヘンドリック王子(1820年~1879年)が在職中に
書いたものである。オランダ海における陸軍中尉の写真。1837年、マカッサルのロッテルダム
要塞にて。ディポネゴロとの会話には、これらすべての議論のメモが含まれています。 率直に、
魅力的に、そして率直に書かれ、初めてインドネシア語に翻訳され、歴史的な文脈の中に置か
れています。 ディポネゴロ王子の伝記の重要な情報源として、これらのメモは、王子と話した
4人の将校の「内部の部外者」の立場を探る伝記エッセイで始まります。(Googleで翻訳)

Peter Carey
Percakapan Dengan Diponegoro


# by gado-gado | 2024-03-29 06:48 | 新刊(インドネシア語)
2024年 03月 28日

新刊:Titipan Kilat Penyihir 角野栄子の「魔女の宅急便」のインドネシア語版新版

Gramedia Pustaka UtamaのFacebook(3/28)に出ていました。
新刊:Titipan Kilat Penyihir 角野栄子の「魔女の宅急便」のインドネシア語版新版_a0054926_22083467.jpg
Judul: Titipan Kilat Penyihir
Eiko Kadono
PT. Gramedia Pustaka Utama
Tanggal Terbit: 23 Apr 2024
Tebal: 200 halaman
Harga: RP69.000

新刊:Titipan Kilat Penyihir 角野栄子の「魔女の宅急便」のインドネシア語版新版_a0054926_22084899.jpg
2006年出版の初版。
Titipan Kilat Penyihir
Kategori : Children/Fantasy/Adventure
Kiki's Delivery Service (1985)
Eiko Kadono
PT. Gramedia Pustaka Utama, 2006
232 hal
Rp. 32.000,00


Eiko Kadono
Titipan Kilat Penyihir

関連記事2018年 04月 06日
「魔女の宅急便」のインドネシア語版(Titipan Kilat Penyihir) (その3)

2006年 11月 25日
新刊:「魔女の宅急便」のインドネシア語版(Titipan Kilat Penyihir) (その2)

2006年 08月 19日
「魔女の宅急便」(Titipan Kilat Penyihir)をインドネシア語で読む


# by gado-gado | 2024-03-28 22:09 | 新刊(インドネシア語)
2024年 03月 28日

インドネシアの映画:VINA SEBELUM 7 HARI 監督:Anggy Umbara

Fans Film Box OfficeのFacebook(3/28)に出ていました。
5月8日に映画館で公開予定。
インドネシアの映画:VINA SEBELUM 7 HARI 監督:Anggy Umbara_a0054926_21442200.jpg
Judul: VINA SEBELUM 7 HARI
Sutradara: Anggy Umbara
Pemain: Nayla D Purnama, Lydia Kandou, Pritt Timothy, Gisellma Firmansyah,
Yusuf Mahardika, Delia Husein, dan Fahad Haydra


VINAが死ぬまで拷問し、強姦した11人の暴走族メンバーは、どれほど邪悪な存在だった
のでしょうか。 いじめは絶対に許してはいけません!

『VINA SEBELUM 7 HARI』は、2016 年に西ジャワ州チルボンで暴走族による殺人と
強姦の被害者となったVINAの物語を基にしたホラー映画です。
本作の監督を務めたのは、『Si Manis Jembatan Anco』(2019年)、『Khanzab』(2023年)、
『Munkar』(2024年)など他のホラージャンルの監督を務めたAnggy Umbara監督。

VINAは、Nayla D. Purnamaが美しく演じたキャラクターですが、自分の死が事故である
ことを受け入れようとしません。
陰謀に満ちたストーリーの中で、彼女の魂は悲劇的な事件の 7 日前に介入することを
決意しました。(Googleで翻訳)

Fans Film Box Office


# by gado-gado | 2024-03-28 21:45 | インドネシアの映画
2024年 03月 28日

新刊:Ruang Doa (Prayer Room), Antologi Puisi 著者: Rieke Diah Pitaloka詩集 インドネシア語・英語

Jual Buku Sastra-JBSのFacebook(3/28)に予約販売のお知らせが出ていました。
新刊:Ruang Doa (Prayer Room), Antologi Puisi 著者: Rieke Diah Pitaloka詩集 インドネシア語・英語_a0054926_14290695.jpg
Judul: Ruang Doa (Prayer Room), Antologi Puisi Dua Bahasa
Pengarang: Rieke Diah Pitaloka
Kategori: Puisi
Penerbit: Penerbit JBS
Tahun Terbit: Maret, 2024
Tebal: xiv+144 hlm
Ukuran Buku: 14×21 cm
ISBN: 978-623-7904-85-4
Harga: 55.000
Harga PO: 49.000

この本は、コーランの 20 のスーラを読んだ経験から創作への呼びかけが生じた
20 の詩を集めています。 「詩的慈善」の最初の部分は、後に 114 の詩 (スーラの
数に応じて) になります。 Riekeが詩の中で使用する「祈り」という用語は、日々の
儀式における規範的な祈りではなく、実際に実践しなければならない、あるいは権力
政治の道徳の基礎として扱われなければならないため、単に口に出すことのできない祈りです。
(Googleで翻訳)

Jual Buku Sastra-JBS


# by gado-gado | 2024-03-28 14:29 | インドネシアの文学