人気ブログランキング |

<   2020年 04月 ( 72 )   > この月の画像一覧


2020年 04月 30日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ) Acara Indonesia di Jepang

インドネシア関連の催しはブログで紹介した後まとめて
「アチャラカレンダー」に載せています。

毎週木曜日に更新していますが、新しい催しの情報が入り次第
このページに追加しています。

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ) Acara Indonesia di Jepang_a0054926_23463576.jpg
2020年
xx/xx - 日本・インドネシア共同製作『真夜中の子供』(監督:辻 仁成)Reza Rahadianも出演 博多・中州が舞台 公開予定

5月
05/05 - Jakarta ChildAid Asia公演(日本・インドネシア・シンガポール・マレーシア)@東京 サントリーホール (中止)
- テレビ:内藤大助の大冒険「大海原へダイブ!インドネシア 伝統漁に挑む」@NHK BSプレミアム 16:21 - 17:20

05/06 - テレビ:郷愁の街角ラーメン▼新御徒町「味の幸楽」「半ナシゴレンとラーメンのセット」インドネシアのnasi goreng@BS-TBS 23:00 - 23:15

05/10 - Selera Klub*インドネシア料理講座 第310回@品川区荏原文化センター

05/12 - テレビ:インドネシアからは大豆を発酵させた伝統食材テンペを使ったお弁当@BENTO EXPO 選「シンガポール・黒豆BENTO」NHK総合 0:20- 0:45

05/13 - テレビ:赤道直下の人々「インドネシア 海の民・少年の夢」@NHK BSプレミアム 10:45 - 11:15

05/16 - インドネシアの文学@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館

05/31 - インドネシアのワヤンvol.12 「バラタユダ~サルヨの死」クルタクルティ@目白教育ホール (延期)

6月
06/xx - インドネシアから世界へ:文化・料理・ジョブ・フェア@愛知 主催:Toyota Indonesia Group

06/13 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XXI」ジャワの影絵芝居ワヤンとガムラン @日暮里サニーホール ( - 6/14) (中止)

06/13 - BANJAR DAY@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館

06/20 - デワ ニョマン イラワン特別公演@杉並区荻窪 ナタラジ

06/21 - デワ ニョマン イラワン バリ舞踊用メイクアップレッスン@杉並区荻窪 ナタラジ

06/22 - デワ ニョマン イラワン タルナジャヤ 舞踊ワークショップ(全2回)@杉並区荻窪 ナタラジ

7月
07/04 - 「Endless Bridge~マハーバーラタ完全版」東京公演 : なかのZERO 大ホール(中野)( - 7/7) 2021年に延期

07/11 - インドネシアのポップス@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館

8月
08/15 - 第19回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭@( - 8/16)

08/22 - FASHION SHOW@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館

08/28 - バリ島在住の画家・keiko Mandera展@東京目黒 スタジオEASE ( - 8/30)
- 梶浦聖子メイキング展「きのうおばあちゃんも生まれたって」@川越市art space ruriro ( -9/13) 

9月
09/12 - PAPUA DAY@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館

10月
10/03 - BATIK ワークショップ@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館

10/31 - インドネシアの映画も?@第33回東京国際映画祭( -11/9)

11月
11/21 - ACEH DAY@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館

12月
12/05 - PAKARENA 踊りワークショップ@インドネシア文化の集い@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館

12/19 - インドネシアも出場@世界コマ大戦2020 ザ・リベンジ 横浜市 新市庁舎 アトリウム

アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi


by gado-gado | 2020-04-30 23:46 | アチャラ
2020年 04月 29日

テレビ(5/6):郷愁の街角ラーメン▼新御徒町「味の幸楽」「半ナシゴレンとラーメンのセット」インドネシアのnasi goreng@BS-TBS 23:00 - 23:15

テレビの番組表に出ていました。
テレビ(5/6):郷愁の街角ラーメン▼新御徒町「味の幸楽」「半ナシゴレンとラーメンのセット」インドネシアのnasi goreng@BS-TBS 23:00 - 23:15_a0054926_20213053.jpg
郷愁の街角ラーメン▼新御徒町「味の幸楽」 
5/6 (水) 23:00 ~ 23:15 (15分)
BS-TBS(Ch.6)
昭和ノスタルジー香る懐かしいラーメンを紹介する当番組、
今回は新御徒町「味の幸楽」。上野の中華料理屋で修行を積み、
その後二年間ラーメンの屋台を引いた主人・小林賢吉さんが
この地に店を開いたのは昭和43年。以来五十年地元の人々に
愛され続けてきた。店では「半ナシラーメン」というオーダーが
圧倒的に多い。「半ナシゴレンとラーメンのセット」である。
ナシゴレンとはインドネシア・マレーシア伝統の焼き飯だ。このレシピ


by gado-gado | 2020-04-29 20:22 | テレビ
2020年 04月 29日

祝・インドネシアからAchmad Jazidieさん/Sherman Salimさん/ Sugihartoさん @春の叙勲2020

今朝(4/29)の朝日新聞に出ていました。

祝・インドネシアからAchmad Jazidieさん/Sherman Salimさん/ Sugihartoさん @春の叙勲2020 _a0054926_09330203.jpg
旭日中綬章
教育分野における日本・ インドネシア間の関係強 化に寄与
元 教育文化省 中等教育総局長
アハマド・ヤジディ (男) Achmad Jazidie (61歳)
東ジャワ州 スラバヤ市

旭日小綬章
日本・インドネシア間の 友好親善及び相互理解 の促進に寄与
現 東ジャワ元日本留学生協会会長 現 アイルランガ大学歯学部 准教授
元 アイルランガ大学歯学部副学部長
シェルマン・サリム (男) Sherman Salim (67歳)

瑞宝単光章
日本国在外公館活動に 寄与
元在インドネシア日本大使館現地職員
スギハルト (男) Sugiharto (76歳)
西ジャワ州 ブカシ市

関連サイト
外国人叙勲受章者名簿
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/protocol/jokun.html

Achmad Jazidie さん関連記事
25 Guru Asal Jepang Mengajar di Indonesia
Kamis 02 Oct 2014 17:33 WIB
https://republika.co.id/berita/nctbz3/25-guru-asal-jepang-mengajar-di-indonesia

Sherman Salim さん関連記事
Selasa, 26 Maret 2019 17:20 WIB
Alumni dari Jepang diimbau gabung di Persada Jatim
https://www.antaranews.com/berita/815744/alumni-dari-jepang-diimbau-gabung-di-persada-jatim

Selasa, 26 Maret 2019 23:18
70 Alumni Universitas di Jepang Meriahkan Malam Keakraban Persada Bersama Konsul Jenderal Jepang
https://jatim.tribunnews.com/2019/03/26/70-alumni-universitas-di-jepang-meriahkan-malam-keakraban-persada-bersama-konsul-jenderal-jepang


by gado-gado | 2020-04-29 09:34 | インドネシア人の活躍
2020年 04月 28日

新刊:Gardens in Java ( Taman-Taman di Jawa) インドネシア語英語

Komunitas Bambu の Face Book(4/28)に出ていました。
新刊:Gardens in Java ( Taman-Taman di Jawa) インドネシア語英語_a0054926_22170557.jpg
Gardens in Java ( Taman-Taman di Jawa)
Penulis: Denys Lombard
Penerbit: EFEO, Komunitas Bambu
Tebal: 172 hlm
Harga: RP 60.000

Denys Lombard menguraikan dan menganalisis berbagai taman-taman
Kuno di Jawa, terutama Sunyaragi di Cirebon dan Taman Sari di
Yogyakarta, serta taman lainnya dari Banten hingga Bali dan Lombok.
Taman-Taman kuno ini bukanlah ruang alami yang didomestikasi
dan dihias untuk memberikan kenyamanan dan keindahan. Sebaliknya,
taman-taman ini terpencil di balik dinding dan terdiri dari bangunan serta kolam. Melambangkan gunung purba dan laut, tempat-
tempat ini digunakan oleh raja untuk mengasingkan diri, bertapa,
dan menampilkan sifat ilahi-Nya.



by gado-gado | 2020-04-28 22:17 | 新刊(インドネシア語)
2020年 04月 28日

新刊:Papermoon Puppet Theatre Selepas Napas インドネシアの人形劇団

Ria Papermoon の Face Book(4/28)に出ていました。
新刊:Papermoon Puppet Theatre Selepas Napas インドネシアの人形劇団_a0054926_20404711.jpg
Judul: Papermoon Puppet Theatre Selepas Napas
Penulis: Ria Tri Sulistyani, Beni Sanjaya Anton
Fajri Pambo Priyojati
Wawancara: Iwan Effendi
Harga: Rp195.000



by gado-gado | 2020-04-28 20:41 | インドネシアの演劇
2020年 04月 28日

インドネシアの映画:Laut Bercermin (The Mirror Never Lies) 「鏡は嘘をつかない」

FOURCOLOURS FILMS の Face Book(4/28)に、本とDVDセットが当たる
懸賞のお知らせが出ていました。
インドネシアの映画:Laut Bercermin (The Mirror Never Lies) 「鏡は嘘をつかない」_a0054926_19594190.jpg
Buku film dan DVD
'LAUT BERCERMIN (The Mirror Never Lies) – Sebuah Tafsir
Infoscreening
Rp150,000
インドネシアの映画:Laut Bercermin (The Mirror Never Lies) 「鏡は嘘をつかない」_a0054926_19595993.jpg
監督/脚本 : カミーラ・アンディニ
製作総指揮 : WWFインドネシア
製作総指揮 : ワカトビ県
プロデューサー : ガリン・ヌグロホ
プロデューサー : ナディーヌ・チャンドラウィナタ
アソシエイト・プロデューサー : アサフ・アンタリクサ
ライン・プロデューサー : ギタ・ファラ
脚本 : ディルマワン・ハッタ

/etalase:/ Buku + DVD Laut Bercermin di Kineruku
https://kineruku.com/etalase-buku-dvd-laut-bercermin-di-kineruku/
関連映像
予告編
The Mirror Never Lies (English Sub-Title)

関連記事
2011年 10月 31日
祝・インドネシアの映画『鏡は嘘をつかない』TOYOTA Earth Grand Prix
@東京国際映画祭(その2)
http://gadogado.exblog.jp/13916181/

2016年 03月 07日
インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@岩波ホール(6/4~)
http://gadogado.exblog.jp/22571022/

2016年 08月 17日
インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@福岡アジアフィルムフェスティバル
https://gadogado.exblog.jp/23135985/

2017年 01月 13日
インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@にしのみやアジア映画祭
https://gadogado.exblog.jp/23545370/


by gado-gado | 2020-04-28 20:02 | インドネシアの映画
2020年 04月 27日

インドネシア語でも対応@新型コロナウイルス感染拡大を踏まえ、外国人総合相談センター埼玉を臨時開設

埼玉県国際交流協会のホームページに出ていました。

新型コロナウイルス感染拡大を踏まえ、下記のとおり
外国人総合相談センターを臨時に開設し、外国人住民
からの電話による問合せに多言語で対応します。

受付日時
4月29日(水) 及び5月 2日(土)~5月6日(水) 
各日 9時 ~16時まで

対応言語
英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、韓国・朝鮮語、タガログ語、
ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ネパール語、やさしい日本語の
11言語

問合せ先
外国人総合相談センター埼玉
TEL:048-833-3296(電話による情報提供・相談にのみ対応します。)
FAX:048-833-3600
インドネシア語でも対応@新型コロナウイルス感染拡大を踏まえ、外国人総合相談センター埼玉を臨時開設_a0054926_16434595.jpg
新型コロナウイルス感染拡大を踏まえ、外国人総合相談センター埼玉を
臨時開設します。
http://sia1.jp/topics/foreign_advice_corona/

関連サイト
◆外国人患者対応力向上委員会(CCCIPS)が作成した『感染症拡大防止』
(個人が行う予防対策としての手洗いや咳エチケットの推奨)と
『手洗い方法』(写真入りの解説)の2種類の資料が、それぞれ12言語
(中国語、韓国語、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語、スペイン
語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、英語)で見ることができます。

インドネシア語
感染拡大防止のために インドネシア語
Berusaha mencegah penjangkitan dan penyebaran yang luas.
file:///C:/Users/Owner/AppData/Local/Packages/Microsoft.MicrosoftEdge_8wekyb3d8bbwe/TempState/Downloads/f7d7148eade886f83681c868d45a68fc.pdf

外国人患者対応お役立ちツール③
感染症対策
https://cccips.com/tool3


by gado-gado | 2020-04-27 16:46 | 日本インドネシア友好
2020年 04月 27日

インドネシア語でも対応@新型コロナウイルス感染拡大を踏まえ、外国人総合相談センター埼玉を臨時開設

埼玉県国際交流協会のホームページに出ていました。

新型コロナウイルス感染拡大を踏まえ、下記のとおり
外国人総合相談センターを臨時に開設し、外国人住民
からの電話による問合せに多言語で対応します。

受付日時
4月29日(水) 及び5月 2日(土)~5月6日(水) 
各日 9時 ~16時まで

対応言語
英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、韓国・朝鮮語、タガログ語、
ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ネパール語、やさしい日本語の
11言語

問合せ先
外国人総合相談センター埼玉
TEL:048-833-3296(電話による情報提供・相談にのみ対応します。)
FAX:048-833-3600
インドネシア語でも対応@新型コロナウイルス感染拡大を踏まえ、外国人総合相談センター埼玉を臨時開設_a0054926_16434595.jpg
新型コロナウイルス感染拡大を踏まえ、外国人総合相談センター埼玉を
臨時開設します。
http://sia1.jp/topics/foreign_advice_corona/

関連サイト
◆外国人患者対応力向上委員会(CCCIPS)が作成した『感染症拡大防止』
(個人が行う予防対策としての手洗いや咳エチケットの推奨)と
『手洗い方法』(写真入りの解説)の2種類の資料が、それぞれ12言語
(中国語、韓国語、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語、スペイン
語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、英語)で見ることができます。

インドネシア語
感染拡大防止のために インドネシア語
Berusaha mencegah penjangkitan dan penyebaran yang luas.
file:///C:/Users/Owner/AppData/Local/Packages/Microsoft.MicrosoftEdge_8wekyb3d8bbwe/TempState/Downloads/f7d7148eade886f83681c868d45a68fc.pdf

外国人患者対応お役立ちツール③
感染症対策
https://cccips.com/tool3


by gado-gado | 2020-04-27 16:45 | 日本インドネシア友好
2020年 04月 26日

新型コロナウィルス 外国人にも給付金(10万円)手続き方法(インドネシア語版)

友人のFace Book(4/26)に出ていました。
新型コロナウィルス 外国人にも給付金(10万円)手続き方法(インドネシア語版)_a0054926_16222780.png
外国籍・無国籍でも給付金(10万円)がもらえます - 新型コロナウィルス
https://note.com/yu_ohtani/n/n3bfa04c4a4aa?fbclid=IwAR2QVAMZXx9p8WFvWYXBIGvoeI-EfaXr4DLiJXJDFlUWckemTjCfNbgV-C8

インドネシア語版
Bahasa Indonesia

Pemerintah Jepang telah mengumumkan bahwa REGARDLESS OF THE
CITIZENSHIP, orang-orang di Jepang yang terdaftar di "Pendaftaran
Penduduk Dasar (jumin kihon daicho)" akan menerima selebaran uang



by gado-gado | 2020-04-26 16:23 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2020年 04月 26日

新刊:RETRONESIA The Years of Building Dangerously インドネシアの”いいビル”写真集

大阪の「Calo Bookshop & Cafe」の通信販売に出ていました。

新刊:RETRONESIA The Years of Building Dangerously インドネシアの”いいビル”写真集_a0054926_09112963.jpg
RETRONESIA The Years of Building Dangerously
Tariq Khalil
4000円+税

まさに、インドネシアの”いいビル”写真集!

インドネシアでも、第二次世界大戦が終わり独立を果たすと、
モダンで個性的なコンクリート造の建物が作られました。

1950~60年代に冷戦下の西と東の影響を混ぜあわせながら、
無名の若い才能によって建てられた未来的なトロピカル
モダン建築より、現在まで生き延びた50以上の建物を、
高級住宅、教会やモスク、ホテルと別荘、商店、公共施設、
建物に取り付けられた壁画などのアートにわけて紹介します。

著者のタリク・ハリールは、10年をかけてインドネシアの
島々を横断して取材、フィルムカメラで撮影した端正な写真に、
各建物ごとに見どころを分かりやすくまとめたコンパクトな
プロフィールをつけました。

インドネシアは現在、空前のレトロスタイルのブームを迎えて
おり、往年の名建築を扱いつつも、ジャカルタのクリエイター
たちが考える今の価値観をも感じられる一冊です。

インドネシアで出版された本ですが、すべて英語表記なのも
手に取りやすい。

RETRONESIA The Years of Building Dangerously
http://calobookshop.shop-pro.jp/?pid=142762716

関連記事
Rumah-rumah 'jengki: Kembalinya selera budaya era 1950-an
Senin, 30 April 2018 14:58 WIB
https://www.tribunnews.com/internasional/2018/04/30/rumah-rumah-jengki-kembalinya-selera-budaya-era-1950-an


by gado-gado | 2020-04-26 09:12 | 新刊