人気ブログランキング |

<   2019年 11月 ( 62 )   > この月の画像一覧


2019年 11月 30日

今夕(11/30)のテレビ:インドネシア日本の情報番組「JIPHORIA」の特別ゲスト:MOCCAからアリーナさん@Mrtro TV まもなく日本時間18:05から放送

加藤 ひろあきさんの Face Book(11/30)に出ていました。

加藤ひろあきが司会を務めるインドネシア日本の情報番組「JIPHORIA」
本日スペシャル回です。ゲストにインドネシアのバンドMOCCAから
アリーナさん、、、そう、何を隠そう奥さんをお呼びしてインタビュー
させて頂きました(笑)僕らのこれまでの珍道中、是非お楽しみください。
インドネシア時間16:05 (日本時間18:05)から、METRO TVにて!
インターネットでもオンタイムで見れますので、日本に住んでる方も
お見逃しなく!
a0054926_17451350.jpg
a0054926_17453222.jpg
さっきMETRO TVのlive をチェックしたら、放送中の番組が音声も画像も
きれいに見えました。日本時間18:05放送開始が楽しみです。

関連記事
2019年 08月 23日
加藤ひろあきさん結婚=歌手アリーナさん(インドネシアのバンド:MOCCA)と
https://gadogado.exblog.jp/239505203/

2019年 08月 22日
祝・ご結婚 加藤ひろあきさん&インドネシアの歌手・Arina (MOCCA)さん
https://gadogado.exblog.jp/239503753/

2018年 12月 03日
インドネシアで人気のミュージシャン加藤ひろあきが母校・東京外語大で講演!@吉本興業ニュース
https://gadogado.exblog.jp/238887713/

2018年 12月 15日
インドネシアのMetro TV&吉本興業番組共同制作調印式 新番組:JI-Phoria
https://gadogado.exblog.jp/238905946/


by gado-gado | 2019-11-30 17:47 | テレビ
2019年 11月 30日

新刊:Seni Hidup Bersahaja (枡野俊明著 「禅、シンプル生活のすすめ」)インドネシア語

Gramedia Pustaka Utama の Face Book(11/29)に出ていました。
a0054926_11062833.jpg
Judul: Seni Hidup Bersahaja 
Penulis: Shunmyo Masuno
Genre: Nonfiction, Self-Improvement
Ukuran: 13,5x20cm
Tebal: 224 halaman
Harga: Rp65.000


by gado-gado | 2019-11-30 11:07 | 新刊(インドネシア語)
2019年 11月 30日

新刊:JAKARTA GOOD FOOD GUIDE( Laksmi Pamuntjak著)インドネシアのレストラン500

Afterhours Books の Face Book(11/29)に出ていました。
a0054926_09194212.jpg
JAKARTA GOOD FOOD GUIDE
by Laksmi Pamuntjak
Penerbit: Pena Klasik
Harga: Rp220,000

A guide to over 500 restaurants, cafes, casual eateries and street vendors (kaki limas) in inner Jakarta, written by the poet and novelist Laksmi Pamuntjak. The photographs are by Yori Antar (JGFG 2001, JGFG 2002-2003) and by Paul Kadarisman (JGFG 2008-2009, JGFG 2009-2010).

JAKARTA GOOD FOOD GUIDE
https://mailchi.mp/afterhoursbooks/jakarta-good-food-guide?fbclid=IwAR1L-taQqSZj2go1OjF4n23iOZNbM5ED-XlFagvl-gYLHcG1dMnjfkwbElw

著書
Amba (2013)
a0054926_09190299.jpg
Aruna dan Lidahnya(2014)
a0054926_09192420.jpg
関連映像
Interview with Laksmi Pamuntjak

2015年 04月 17日
新刊:"Amba" (インドネシア語 小説 Laksmi Pamuntjak 著)
https://gadogado.exblog.jp/21130103/


by gado-gado | 2019-11-30 09:21 | 新刊(インドネシア語)
2019年 11月 29日

インドネシアの演劇: "Permata di Ujung Tanduk"(Gunawan Maryanto/Eko Nugroho)

Wayang Bocorの Face Bpok(11/29)に出ていました。
a0054926_22200863.jpg
演目: "Permata di Ujung Tanduk"
Naskah & Sutradara:Gunawan Maryanto
Ide & Visual:Eko Nugroho

日時:19 dan 20 Desember 2019⁣⁣ Pkl 19.30 WIB⁣⁣
会場: IFI Yogyakarta⁣⁣、Jl. Sagan no 31, Terban, Yogyakarta⁣.
⁣⁣入場料:HTM Rp 50.000⁣⁣
(Kursi terbatas)

原作は、 Gunawan Maryantoのの詩集 “Sakuntala”。
a0054926_22202720.jpg
The Wayang Bocor “Permata di Ujung Tanduk”
https://wayangbocor.com/the-wayang-bocor-permata-di-ujung-tanduk/

関連記事
2018年 07月 16日
新刊: "Sakuntyala" Gunawan Maryantoの詩集・インドネシア語
https://gadogado.exblog.jp/238657744/


by gado-gado | 2019-11-29 22:22 | インドネシアの演劇
2019年 11月 28日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ) Acara Indonesia di Jepang

インドネシア関連の催しはブログで紹介した後まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。
毎週木曜日に更新していますが、新しい催しの情報が入り次第このページに追加しています。
a0054926_23492468.jpg
2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX

2019年
10月
10/10 - 講座:竹のハンドベル「アンクルン」(インドネシア・ジャワ島)の合奏(初級)全6回@東京学芸大学 ( -12/19)

11月
11/29 - インドネシア労働・貿易・投資分野セミナー(駐日インドネシア共和国大使館主催)@ホテルメトロポリタン山形

11/30 - インドネシア・バリ島の影絵師の記録映像 (講師:仁田 美帆)@東京外国語大学オープンアカデミー:東南アジアの音楽と芸能を知ろう 青山学院大学キャンパス(渋谷)
「台湾、街かどの人形劇」(台湾の布袋戯の人間国宝・陳錫煌さん)@渋谷ユーロスペース他全国順次公開 
- 音工場レクチャーシリーズ「ジャムウ概説」(薬草ジュース)講師:野村尚史(ジャムウ専門店テテスマニス店主)@音工場 13:00-14:30

12月
12/01 - バリの男性舞踊家 マデ・ステジャ招へい公演:バリの仮面舞踊と舞踊劇「バリ版二童敵討」@沖縄県中頭郡西原町町民交流センター
- カリマンタンが舞台の映画:森と農のある暮らし「森の守り人」@東京ドキュメンタリー映画祭2019 14:00

12/03 - バリ島の映画:「ジョゲット・ブンブン」&「土と火と水の葬送―バリ島の葬式」(監督:大森康宏)@東京ドキュメンタリー映画祭2019 16:15
- 環境・森林投資ビジネスワークショップ(駐日インドネシア共和国大使館主催)@名古屋

12/04 - 第1回「日本とイスラームの出会い」(講演会)@イスラームへのアプローチ:宗教から考える文化と社会(TAMU 連続セミナーシリーズ)

12/05 - 日本・インドネシア美術文化交流:アジア国際友好展2019 【ワリサン・ヌサンタラ ‐ 伝統から現代へ』第1部 @日本アセアンセンター

12/06 - 日本・インドネシア美術文化交流:アジア国際友好展2019 【ワリサン・ヌサンタラ ‐ 伝統から現代へ』第2部 @日本アセアンセンター

12/07 - 新潟でインドネシア文化の集い:Indonesia Day @ 新潟市万代市民会館(主催:在東京インドネシア大使館)
- インドネシアからディアン・デサ財団アントン・スジャルウォさん@国際会議「SDGs×適正技術×アジア-持続可能な開発のための適正な技術選択に関する包括的フレームワーク-」

12/08 - インドネシアからIBEKA(People Centered Business and Economic Institute)代表 トゥリ・ムンプニさん@国際会議「SDGs×適正技術×アジア-持続可能な開発のための適正な技術選択に関する包括的フレームワーク-」
- Selera Klub*インドネシア料理講座 第308回@品川区荏原文化センター
- 日本インドネシア文化交流「ハラパンの会」ハラパンツアー2019報告会 @久留米シティプラザ
- ジャワ舞踊@能舞台で聴くガムラン(演奏:マルガサリ 舞踊:佐久間ウィヤンタリ、冨岡三智) 堺能楽会館
- ジャワ島ガムラン x バリ島ジェゴグ: 東京音楽大学X名古屋音楽大学ジョイントコンサート 名古屋

12/11 - ジャワ・ガムラン演奏と舞踊: ガムラン研究班学生@アジア芸能祭 大東文化大学国際関係学部 東松山キャンパス

12/12 - インドネシアの映画:『Through Songs, We Share Stories』監督Dony P Herwanto@Visual Documentary Project 2019 上映会 京都

12/14- インドネシアの映画:『Through Songs, We Share Stories』監督Dony P Herwanto@Visual Documentary Project 2019 上映会 東京
- インドネシアの影絵芝居ワヤン公演「王女デウィ・スリの物語」演奏:ダルマ・ブダヤ@大阪府箕面市
- インドネシアからほほえみ返し:歌&踊りAcara Senyum Kembali dari Indonesia @大阪府池田市老人ホームほほえみの園(主催:社会福祉法人起生会)

12/20 - バリ島の影絵人形芝居 ジュアンダ氏ブダ氏来日公演: ワヤン・パルウォ<スタソマ物語>@光塾 common contact 並木町(東京・渋谷)
- 【第13回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク@東京 主催: 株式会社 NNA

12/22 - バリ島の影絵人形芝居 ジュアンダ氏ブダ氏来日公演: ワヤン・ラマヤナ<クンボカルナの死>@スタジオリリカ地下ホール(リリカ・アートスクール)(東京・初台

12/30 - インドネシアの歌手・Aiu Ratnaの来日ライブ@渋谷AUBE

12/31 - インドネシアの歌手・Aiu Ratnaの来日ライブ@名古屋LEGENDホール

2020年
01/10 - インドネシアを拠点に活躍する北澤潤さんの美術展示プログラム:「You are Me」@奈良市アートプロジェクト「古都祝奈良」(- 2/1)

01/11 - インドネシアから Riar Rizaldi & WAFT-Lab @展覧会「開かれた可能性」(日本と東南アジアのアーティストによるアートとテクノロジーの展覧会) NTTインターコミュニケーション・センター ( -3/1)

01/12 - 第56回インドネシア語技能検定試験@東京、大阪、名古屋、九州、ジャカルタ、バリ島

01/24 - 第2回「映画から読み解く東南アジアのイスラーム -マレーシアを中心に」(参考上映、講演会)@イスラームへのアプローチ:宗教から考える文化と社会(TAMU 連続セミナーシリーズ)

02/12 - インドネシアからイブイブ・ベルー:国境の身体(エコ・スプリヤン)@TPAM2020 国際舞台芸術ミーティング in 横浜

02/22 - 梶浦聖子展【きのう おじいちゃんが 生まれたって】@さいたま市にあるプラザノース ( -3/15)

02/27 - 第3回「多様なイスラームのすがたと日本の未来」(シンポジウム)@イスラームへのアプローチ:宗教から考える文化と社会(TAMU 連続セミナーシリーズ)

03/06 - インドネシアの映画も?@第15回大阪アジアン映画祭 ( - 3/15)

03/18 - 第4回「ヤングムスリムたちの挑戦」(講演会)@イスラームへのアプローチ:宗教から考える文化と社会(TAMU 連続セミナーシリーズ)

05/xx - Jakarta ChildAid Asia公演(日本・インドネシア・シンガポール・マレーシア)@東京

06/xx - インドネシアから世界へ:文化・料理・ジョブ・フェア@愛知 主催:Toyota Indonesia Group

07/04 - 「Endless Bridge~マハーバーラタ完全版」東京公演 : なかのZERO 大ホール(中野)

アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi


by gado-gado | 2019-11-28 23:49 | アチャラ
2019年 11月 28日

「日本初」のインドネシア人歯科医・グレン・フンホルスさん 言葉、保険の壁に対処 夢は「アジア人のための病院」

今朝(11/28)のじゃかるた新聞に出ていました。

在日インドネシア人のために、奔走する歯科医——。約40年前にインドネシアから
来日した歯科医のグレン・フンホルスさん。東京で歯科院長を務める傍ら、
夜間は、都内の24時間体制の歯科医に勤務し、インドネシア人ら外国人の
ために働いてきた。夢は「アジア人のための病院をつくること」だ。

 グレンさんは父親の仕事の関係で、1968年に来日。家族らの勧めにより、
歯科医を志す。日本語学校に通って、予備校で受験勉強をし、東北歯科大に
入学した。周りは日本人ばかりの学生生活の中、「1日も休まずに授業に出席した。
授業では必ず、一番前の席に座った」。
 四畳半の下宿で暮らし、冬場は雪の中を自転車で通学した。学費はアルバイトで
賄い、週末になると、クラブでバンド演奏をし、航空会社や海運会社でもアルバイト
に励んだ。
a0054926_07042868.jpg
 現在は、医師が不足している訪問医療の歯科院長を務める。さらに最近まで、
夜間は都内の24時間体制の歯科医を手伝い、インドネシア人らの治療に当たって
いた。
 グレンさんの携帯電話には、外国人患者から歯痛などの症状を訴えるメッセージ
が入り、急患にも対応する。

夢は「アジア人のための病院」 「日本初」のインドネシア人歯科医 言葉、保険の壁に対処
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/50290.html


by gado-gado | 2019-11-28 07:05 | インドネシア人の活躍
2019年 11月 28日

インドネシア関連の演劇:『ペール・ギュントたち~わくらばの夢~』@静岡芸術劇場@NHk World を聞く

NHk Worldのインドネシア語放送に出ていました。

"Multitude of Peer Gynts" Kolaborasi Seniman Indonesia dan Asia
Proyek kolaborasi seniman inter-Asia, "Multitude of Peer Gynts" menampilkan "Peer Gynts-Asylum Dream", di SPAC, Shizuoka, Jepang. Proyek yang melibatkan seniman Indonesia, Jepang, Sri Lanka, dan Vietnam dilakukan dalam tiga tahap lokakarya dan pementasan di Larantuka, NTT, Tokyo dan terakhir di Shizuoka. Proyek "Multitude of Peer Gynts" baru saja menjadi salah satu peraih "Ibsen Scholarship 2019".
a0054926_00035493.jpg
"Multitude of Peer Gynts" Kolaborasi Seniman Indonesia dan Asia
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201911270600/

関連記事
a0054926_00033671.jpg
2019年 11月 12日
★インドネシアの演劇:『ペール・ギュントたち~わくらばの夢~』@静岡芸術劇場
https://gadogado.exblog.jp/239679757/

Pengalaman Seniman Jepang Dalam Proyek Teater Di Larantuka
28 November 2019
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201911280600/


by gado-gado | 2019-11-28 00:05 | インドネシアの演劇
2019年 11月 27日

インドネシアで レクチャー・パフォーマンス “Jejak Seni dan Kolonialisme di Kota”(黄金町エリアマネジメントセンター)

Tita Salina さんの Facde Book(11/27)に出ていました。

Lecture Performance “Jejak Seni dan Kolonialisme di Kota”
Sharing: Remaining Traces of Art and Colonialism in Towns
a0054926_21122743.jpg
Sharing: Remaining Traces of Art and Colonialism in Towns
Hari Jumat, 29 November 2019
Pukul 18:00 - 20:00 WIB
Tempat: Rooftop gedung LBH Jakarta
Jalan Pangeran Diponegoro No.74, Jakarta Pusat.
Gratis tanpa reservasi, tempat terbatas.

参加アーティスト
Irwan Ahmett dan Tita Salina
Rangga Aditiawan dan Yopie Nugraha (Sunday Screen)
Ragil Dwi Putra, Ugeng T. Moetidjo
滝 朝子& 本間メイ (Back and Forth Collective)

キュレーター
内海潤也 (黄金町エリアマネジメントセンター)

主催
Koganecho Area Management Center
The Japan Foundation Asia Center
Grant Program for Enhancing People to People Exchange.

関連サイト
黄金町エリアマネジメントセンター
http://www.koganecho.net/


by gado-gado | 2019-11-27 21:16 | 展覧会
2019年 11月 27日

テレビ(11/29):インドネシア大使公邸でいただく本場のナシゴレン@明日どこ!?DX TOKYO MX1 12:29 - 12:55

テレビの番組表に出ていました。

明日どこ!?DX ★藤原万由子が“ワインの国”のワイナリー探訪! 
11/29 (金) 12:29 ~ 12:55 (26分)
TOKYO MX1(Ch.9)

▼インドネシア大使公邸でいただく本場のナシゴレン
▼インドネシア大使の日本のソウルフードは寿司!お気に入りは○○…通ですね!!
a0054926_07125675.jpg
明日どこ!?DX【番組ホームページ】
http://s.mxtv.jp/variety/asudoko/


by gado-gado | 2019-11-27 20:49 | テレビ
2019年 11月 27日

映像:「涙そうそう」インドネシア語版 加藤ひろあき&Arina Ephipania


加藤ひろあきさんの Facre Book(11/27)に、お知らせが出ていました。

本日、インドネシア全土のラジオ局でシングル「涙そうそう」
インドネシア語バージョンが一斉にオンエアされます!
a0054926_15255390.jpg
Nada Sousou (涙そうそう) - Hiroaki Kato feat. Arina Ephipania (Official Music Video)
Pengarah Kreatif : Tulus
Embara Films & Silurbarong.co Production
Sutradara : Galih Mulya Nugraha
Produser : Rai Pendet, Putu Aditya
DOP & 1st Cam: Febian Nurrahman Saktinegara
2nd Cam : Tata Hariadi
Editor & Coloring : Febian Nurrahman Saktinegara
Talent : Luh Komang Mitha Werdhi Rahayu
Art, Wardrobe : West Waisnawa
Make Up : Ayu Suma
BTS : Krisna Buriartha
Runner : Nova Soplo
Lyrics: Ryoko Moriyama
Songs: Begin
Produced and Arranged by: Ari Renaldi
Hiroaki Kato: Vocal, Backing Vocal, Guitar
Arina Ephipania: Vocal, Flute
Topan Abimanyu: Guitars
Rudy Zulkarnaen: Bass
Ari Renaldi: Drums
Mixed and Mastered by: Ari Renaldi at Aru Studio, Bandung
Recorded by: Wahjoeneoerjadi_way

Hiroaki Kato feat. Arina Ephipania - Nada Sousou (Official Music Video)


by gado-gado | 2019-11-27 15:26 | インドネシアの音楽