人気ブログランキング |

<   2019年 08月 ( 60 )   > この月の画像一覧


2019年 08月 31日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

a0054926_22243895.jpg
2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2019年
4月
04/13 - 展覧会:《LOST TERMINAL》(北澤潤 インドネシアの乗り物)@ウソから出た、まこと―地域を超えていま生まれ出るアート 十和田市現代美術館(- 9/1)


6月
06/04 - 展示:アジアの染織 インドネシアの染織@東京国立博物館東洋館( - 9/1)


7月
07/13 - トロピカルフラワーショー2019ーバリ・神が舞い、宿る庭ー@奇跡の星の植物園 淡路島 ( - 9/29)
- アジアの民族文化 ワヤン・クリ ―マハーバーラタの人形たち―@東京国立博物館  アジアギャラリー(東洋館) ( - 10/20)


8月
08/01 - 特別展「神々と生きる服飾文化」@トロピカルフラワーショー2019ーバリ・神が舞い、宿る庭ー@奇跡の星の植物園 淡路島 ( - 9/23)
- 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム 8/1 - 11/9(木・金・土曜日 開館) 目黒区自由が丘 ( - 11/9)


08/30 - ジャカルタからも@2019ジュニアスポーツアジア交流大会 (バドミントン・卓球)駒沢オリンピック公園総合運動場 ( - 9/1)


08/31 - インドネシアの映画:「マルリナの明日」@横浜ジャック&ベティ ( - 9/6)


9月
09/01 - インドネシアのワヤン(クルタクルティ)@はしらデリ&カフェ
- ジャワ更紗/インドネシア雑貨市@音工場 ( -9/2)
- テレビ:インドネシアについて@激動の世界をゆく「揺らぐ“民主主義”」NHK BS1 22:00 - 23:50


09/03 - 講演会:「西ティモール アトニ人の衣文化」講師 |岡崎 真奈美@ 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム


09/04 - インドネシア国立芸術大学デンパサール校×沖縄県立芸術大学~イ・クトゥッ・ガルワ副学長と芸大バリガムラン&舞踊サークルクンバンマスによる バリガムランと舞踊の演奏会~


09/05 - インドネシアからBandung Blues Project とSandhy Sondoro@「INTERNATIONAL BLUES SUMMIITVOL2」築地 Blue Mood ( -9/6)


09/06 - ジャワ更紗展 in TOKYO( 主催:ジャワ更紗専門店 kecak(ケチャ)) @世田谷区8祖師谷ギャラリーカフェ ジョルジュ( - 9/8)


09/07 - テレビ:オランウータン ジャングルスクール[終] 第10回「卒業の日」@NHK BSプレミアム 11:00 - 11:48
- テレビ:インドネシアについて50分も@激動の世界をゆく「揺らぐ“民主主義”」(鎌倉千秋キャスターが現地取材)(再)@NHK BS1 15:00 - 16:50
- インドネシアからBandung Blues Project とSandhy Sondoro@「International Blues Summit Vol2 with 音楽魂スペシャル」横須賀 Younger than Yesterday
- 「世界音楽紀行」琉球舞踊&バリ舞踊編」(舞踊:荒内琴江、大西由希子、小泉ちづこ、ガムラン演奏トゥラン・ブーラン)@洗足学園音楽大学の野外音楽堂 16:30-17:30


09/08 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ 天地を結ぶ龍の光 ~ガムラン生演奏(Terang Bulan) JR青梅線福生


09/10 - 現役インターン生との座談会:今後の菅原工業と若者のコミュニティ形成について考えるワークショップ@仙台市青葉区 ソシラボ


09/12 - 劇団SCOT インドネシア共同制作2作品『ディオニュソス』公演@富山県黒部会場(前沢ガーデン)


09/14 - インドネシアの映画:夜明けを待ちながら@アジアフォーカス福岡国際映画祭 18:30 ゲストQ&A
09/14 - インドネシアの映画:夜明けを待ちながら@アジアフォーカス福岡国際映画祭 18:30 ゲストQ&A
- 影絵音楽夜会 メグルタイコノミズ(影絵とバリ仮面舞踊)@奈良県吉野郡 丹生川上神社
- 第35回月の宴:ガムラン演奏とバリ舞踊&影絵芝居(ハナジョス&しまねガムラン)@島根県立八雲立つ風土記の丘


09/15 - インドネシアの映画:フンバ・ドリーム@アジアフォーカス福岡国際映画祭 19:15 ゲストQ&A

- インドネシアの映画:誰かの妻@アジアフォーカス福岡国際映画祭 10:00 ゲストQ&A
- インドネシア共和国独立74周年記念 Pesta Rakyat(Bersatu untuk Maju)@葛西臨海公園 9時~17時
- ドキュメンタリー:「ダランの家」&「タクスゥ-魂の踊り子」上映@ 高円寺シアターバッカスpresents バリフェスCINEMA&CULTURE!
- 満月とバリ舞踊:ムーンロードビンタン@江の島ヨットハーバー2階大会運営室 17時-19時頃


09/16 - 劇団SCOT インドネシア共同制作2作品『いのちの旅』公演@富山県黒部会場(前沢ガーデン)
- インドネシアの映画についても:シンポジウム「アジアの新しい波って、どうよ?」@アジアフォーカス福岡国際映画祭
- ドキュメンタリー:「ダランの家」&「タクスゥ-魂の踊り子」上映@ 高円寺シアターバッカスpresents バリフェスCINEMA&CULTURE!
- 版画アーティスト アグン・プラボウォ トークイベント@インプリントまちだ展 2020 プレ・イベント 町田市立版画美術館
- バ
リ舞踊:小泉ちづこ&竹ガムラン:櫻田素子@横浜三渓園の観月会


09/17 - 劇団SCOT インドネシア共同制作2作品『いのちの旅』公演@富山県黒部会場(前沢ガーデン)
- インドネシアの映画:フンバ・ドリーム@アジアフォーカス福岡国際映画祭 10:15
- インドネシアの映画についても:シンポジウム「やっぱ、リージョナル」@アジアフォーカス福岡国際映画祭


09/18 - 劇団SCOT インドネシア共同制作2作品『いのちの旅』公演@富山県黒部会場(前沢ガーデン)
- インドネシアの映画:夜明けを待ちながら@アジアフォーカス福岡国際映画祭 13:45 ゲストQ&A
- インドネシアの映画:誰かの妻@アジアフォーカス福岡国際映画祭 16:00


09/19 - インドネシア短編実験映像15作品80分@イメージフォーラムフェスティバル2019 渋谷シアター・イメージフォーラム 15:45
- インドネシアの映画:「マルリナの明日」@福岡アジアフィルムフェスティバル 福岡アジア美術館 18:30-20:05


09/20 - インドネシアからアカサ・ブックストア(本間メイ)Akasa Bookstore@黄金町バザール2019「ニュー・メナジェリー」( - 11/4)
- インドネシアの伝統芸能「ジャワの影絵芝居 ワヤン・クリ」(ノロヨノの結婚)上演@東京国立博物館 13:00-14:00 16:00-17:00 各回100名 申込受付中
09/20 - インドネシアからフランシスカ・プリハーディ(ミニキノ・プログラム・ディレクター)さん@シンポジウム:オルタナティブ映画にとってのプラットフォーム:対抗としての地域性、協働性 イメージフォーラムフェスティバル2019 13:30
- インドネシアからリスキー・ラズアルディ(ラボ・ラバラバ/ジャカルタ)さん@シンポジウム:エクスペリメンタル再構築:アジアにおける実験映像のアイデンティティとその可能性-アジアから何が与えられるか?イメージフォーラムフェスティバル2019 16:30


09/21 - ギャラリートーク:(内村 航(学芸員補)@ 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム
- 劇団SCOT インドネシア共同制作2作品『ディオニュソス』公演@富山県利賀芸術公園 野外劇場
- インドネシアの伝統芸能「ジャワの影絵芝居 ワヤン・クリ」(ノロヨノの結婚)上演@東京国立博物館 13:00-14:00 16:00-17:00 各回100名 申込受付中
- インドネシアの映画:「マルリナの明日」@福岡アジアフィルムフェスティバル 福岡アジア美術館 15:30-17:05


09/22 - バリ伝統絵画1日体験講座@音工場


09/23 - ワークショップ:インドネシアの伝統楽器ガムランを演奏しよう(予定)講師:ハナジョス@アクトシティ浜松研修交流センター
- 沖縄インドネシア大交流会@沖縄 南風原町立中央公民館


09/24 - インドネシアの映画:「マルリナの明日」@福岡アジアフィルムフェスティバル 福岡アジア美術館 18:30-20:05


09/25 - ジャワ・ガムラン1日体験講座@音工場


09/26 - 「シンガポール・マレーシア・インドネシアの税務・労務・現地法人管理のポイント」@日本アセアンセンター


09/28 - 『アジア三面鏡2018:Journey』@東京国際映画祭プレイベント上映会 (『第三の変数』Variable No. 3 (監督 Edwin 主演:Nicholas Saputra))13:00


09/29 - 9月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 9月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)


09/30 - 「奪われたエビ」上映会:市民調査がつなぐ日本とアジア エビ研究のその後@PARC自由学校


10月
10/05 - 北澤 潤【日本/インドネシア】 -アートプロジェクト@フェスティバル/トーキョー19 ( -11/15)
- インドネシア・日本まつり(日本・インドネシア国交樹立61周年記念)@大阪市浪速区湊町リバープレイス ( - 10/6)


10/06 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ 木霊する星たちへ ~スペシャルゲスト: towako&hisano パナスハティー JR青梅線福生

- アンクルンのコンサート(インダ  プトゥリ)@インドネシアを知ろう 音楽、お話し、食べ物を楽しみながら@ニコラ・バレホール 四谷 一般社団法人 CWAJ 70周年記念行事


10/07 - ジャカルタ・シティ・フィルハーモニック(インドネシア)@文化庁主催「アジア オーケストラ ウィーク 2019」東京オペラシティ


10/08 - 講演会:「模様に託す思い ヌサ・トゥンガラ諸島の人々と、スマトラ島のランプン人」講師 |渡辺 万知子@ 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム


10/09 - 講座:バリ島のガムラン音楽を演奏しよう(初級)Ⅱ全6回@東京学芸大学 ( -12/18)


10/10 - 講座:竹のハンドベル「アンクルン」(インドネシア・ジャワ島)の合奏(初級)全6回@東京学芸大学 ( -12/19)


10/11 - インドネシアの映画:私の家は眠りの中に@山形国際ドキュメンタリー映画祭2019 20:20


10/13 - インドネシアの映画:私の家は眠りの中に@山形国際ドキュメンタリー映画祭2019 17:10


10/19 - インドネシアの文化の集い: バリの楽器のワークショップ(主催:在東京インドネシア大使館)
- 第10回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2019 in 代々木公園 ( -10/20)
- ギャラリートーク:岡崎 真奈美(ティモールテキスタイル)@ 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム
- インドネシアの映画:「マルリナの明日」@栃木県宇都宮ヒカリ座 (-11/1)


10/20 - - 第10回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2019 in 代々木公園
- ビンタンララス自主企画/ジャワ影絵芝居ワヤン公演デウォルチ〜マハーバーラタより「生命の水を探して」@大阪府池田市 正福寺ナムのひろば文化会館


10/25 - インドネシアからルルク・アリ(Solo Dance Studio)@北村明子 Cross Transit project『梁塵の歌』シアタートラム ( -10/27)


- インドネシアからFitri Anggrainiさん@アジア舞台芸術人材育成部門(東京芸術祭)APAF Exhibition


10/26 - ギャラリートーク:(内村 航(学芸員補)@ 「インドネシア 僻地の手仕事 - スマトラ島、ティモール島など」@岩立フォークテキスタイルミュージアム


10/27 -
- インドネシアからFitri Anggrainiさん@アジア舞台芸術人材育成部門(東京芸術祭)APAF Exhibition
- インドネシアからArsita Iswardhaniさん@アジア舞台芸術人材育成部門(東京芸術祭)【APAF Lab. 最終プレゼンテーション】


10/28 - インドネシアの映画も?@第32回東京国際映画祭 ( - 11/5)


11月
11/xx - シンポジウム: インドネシアのEPA看護師・介護士の10年を振り返る(仮題)


11/02 - インドネシア人も出場?【第8回】 看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト東京芸術センター 天空劇場(北千住


11/03 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ あの夜空に捧ぐ大地の音色 ~ガムラン生演奏(バリ・スカ・ちゃんぷるー) JR青梅線福生


11/04 - 「Multitude Peer Gynts(多様なペール・ギュントたち)」(演出:ユディ・タジュディン)インドネシア・日本・ベトナム・スリランカ@静岡芸術劇場 ( -11/19)


11/16 - インドネシアの文化の集い: ジャワ・セカテン祭(主催:在東京インドネシア大使館)
- インドネシア・バリ島のガムラン音楽(講師:増野 亜子)@東京外国語大学オープンアカデミー:東南アジアの音楽と芸能を知ろう 青山学院大学キャンパス(渋谷)


11/23 - インドネシアのワヤン(クルタクルティ)@震災復興支援 哲学堂公園チャリティーイベント2019


11/30 - インドネシア・バリ島の影絵師の記録映像 (講師:仁田 美帆)@東京外国語大学オープンアカデミー:東南アジアの音楽と芸能を知ろう 青山学院大学キャンパス(渋谷)
- 「台湾、街かどの人形劇」(台湾の布袋戯の人間国宝・陳錫煌さん)@渋谷ユーロスペース他全国順次公開 


12月
12/01 - バリの男性舞踊家 マデ・ステジャ招へい公演:バリの仮面舞踊と舞踊劇「バリ版二童敵討」@沖縄県中頭郡西原町町民交流センター


12/07 - 新潟県インドネシアフェスティバル(主催:在東京インドネシア大使館)


12/14 - インドネシア・バニュマスの音楽と芸能 講師:木村 佳代)@東京外国語大学オープンアカデミー:東南アジアの音楽と芸能を知ろう 青山学院大学キャンパス(渋谷)


2020年
03/06 - インドネシアの映画も?@第15回大阪アジアン映画祭 ( - 3/15)


05/xx - Jakarta ChildAid Asia公演(日本・インドネシア・シンガポール・マレーシア)@東京


07/04 - 「Endless Bridge~マハーバーラタ完全版」東京公演 : なかのZERO 大ホール(中野)


アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi



by gado-gado | 2019-08-31 22:25 | アチャラ
2019年 08月 26日

インドネシア人元実習生 特定技能「認定1番」日本に 水産加工の大洗へ 

今朝(8/26)のじゃかるた新聞に出ていました。


 4月に新設された外国人在留資格「特定技能」で資格認定証明書番号「19―100001」になった
女性を含むインドネシア人5人が23日に羽田空港から入国、勤務先のある茨城県大洗町に到着した。地場
産業である水産加工業の「株式会社ヤマイシ」で「飲食料品製造」に従事する予定だ。


 東京出入国在留管理局長名で7月18日付で「19―100001」を発行された女性は、北スラウェシ州
トンダノのヨアンナ・ビネッサ・カラロさん(32)。同州のほかの男性2人、女性2人と共に来日した。

a0054926_10435667.jpg
大洗町の水産加工業は、人手不足が長年の課題になっている。町によると、7月1日現在の町の人口
1万6802人のうち、外国人は798人。そのうち377人がインドネシア人となっている。外国人の
多くは水産加工業などで働いている。


特定技能「認定1番」日本に 水産加工の大洗へ インドネシア人元実習生
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/49154.html?fbclid=IwAR2j0cPjk_uKTCihyNfn1oXk3xw-eruKdMXU3JQ4iP9cvlCvx_eUBp5tDP8


関連サイト
NPO法人茨城インドネシア協会
http://lpkmanado.org/


関連記事
2019年 07月 30日
倉庫の教会で祈る 茨城・大洗のインドネシア人@じゃかるた新聞(7/30)
https://gadogado.exblog.jp/239401212/


2014年 01月 30日
日系インドネシア人に母国教育 インドネシア大使館が支援(茨城県大洗町)
https://gadogado.exblog.jp/19403405/

by gado-gado | 2019-08-26 10:45 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 25日

インドネシア映画倶楽部 第10回 「バリ ビート・オブ・パラダイス(BALI BEATS OF PARADISE)」@Plus 62 

Plus 62 の Face Book(8/24)に出ていました。

Plus 62

‪注目のインドネシア映画が続々封切られていますので、続々行きます。
横山裕一さんの「BALI BEATS OF PARADISE」レビューです。バリガムランとアメリカファンクのコラボ。

「随所に美しいバリの風景映像とガムラン音楽が織り交ぜられていて、バリの魅力を気軽に楽しめる」
「美しい映像を背景に流れるガムランの音を聞いているとガムランの成り立ちのイメージが沸いてくる」‬


インドネシア映画倶楽部 第10回 「バリ ビート・オブ・パラダイス(BALI BEATS OF PARADISE)」 
バリガムランとアメリカファンクのコラボレーション

a0054926_06135271.jpg
 アメリカのグラミー賞受賞歌手、ジュディス・ヒルのミュージックビデオ制作のため、約40年間
アメリカでバリ・ガムランの普及活動をしてきたバリ人・ニョマン・ウェンテン氏(73)がコラボする
過程を描いた音楽ドキュメンタリー映画。監督は東ジャワ州出身でハリウッドで活動するリフィ監督。


 随所に美しいバリの風景映像とガムラン音楽が織り交ぜられていて、バリの魅力を気軽に楽しめる。
ちなみにジュディス・ヒルはアフリカ系アメリカ人の父親と日系人の母親を持つロサンゼルス生まれ。
マイケル・ジャクソンやプリンスに認められた実力派の歌手だ。


インドネシア映画倶楽部 第10回 「バリ ビート・オブ・パラダイス(BALI BEATS OF PARADISE)」 
バリガムランとアメリカファンクのコラボレーション
https://plus62.co.id/archives/15780?fbclid=IwAR3VVgM81AZBD8Xei9pVjpvizOURGBMeGG5HGplC5rYHAAeiwMR_NEmmRPo


関連映像
Bali: Beats of Paradise [Official Trailer] Directed by Livi Zheng



インドネシア映画倶楽部 第1回 「マルリナ〜ある殺人者の四幕〜」(MARLINA SI PEMBUNUH DALAM EMPAT BABAK)

インドネシア映画倶楽部 第2回 「アホックと呼ばれる男」(A MAN CALLED AHOK)

インドネシア映画倶楽部 第3回「トゥンコラック(ドクロ)」(TENGKORAK)

インドネシア映画倶楽部 第4回「ディラン1991」 (DILAN 1991)

インドネシア映画倶楽部 第5回 「我が素晴らしき肉体の記憶 (KUCUMBU TUBUH INDAHKU)」

インドネシア映画倶楽部 第6回 「メイの27ステップ (27 STEPS OF MAY)」

インドネシア映画倶楽部 第7回 「アンブ〜母(Ambuh)」

インドネシア映画倶楽部 第8回 「人間の大地(Bumi Manusia)」

インドネシア映画倶楽部 第9回 「追跡(Perburuan)」 日イ歴史の再認識


関連記事
2019年 08月 25日
インドネシアの映画:BALI BEATS OF PARADISE (監督:Livi Zheng)
https://gadogado.exblog.jp/239509689/


2014年 09月 26日
インドネシア人女性監督・ Livi Zhengのハリウッド映画: "Brush with Danger"(その2)
https://gadogado.exblog.jp/20230932/


2014年 08月 23日
インドネシア人女性監督・ Livi Zhengのハリウッド映画: "Brush with Danger"
https://gadogado.exblog.jp/20128395/


2019年 08月 22日
インドネシア映画倶楽部 第9回 「追跡(PERBURUAN)」日イ歴史の再認識@Plus 62
https://gadogado.exblog.jp/239504914/


2019年 08月 17日
インドネシア映画倶楽部 第8回 「人間の大地(BUMI MANUSIA)」@Plus 62
https://gadogado.exblog.jp/239486314/


2019年 05月 25日
連載:インドネシア映画倶楽部 第7回 「アンブ〜母 (AMBU)」 少数民族バドゥイ族の母娘の愛@Plus 62
https://gadogado.exblog.jp/239282443/


2019年 05月 10日
連載:インドネシア映画倶楽部 第6回 「メイの27ステップ (27 STEPS OF MAY)」@Plus 62
https://gadogado.exblog.jp/239258402/


2019年 04月 25日
連載:インドネシア映画倶楽部 第5回 「我が素晴らしき肉体の記憶 (KUCUMBU TUBUH INDAHKU)」@Plus 62
https://gadogado.exblog.jp/239233820/


2019年 03月 27日
連載:インドネシア映画倶楽部 第4回 「ディラン1991」 (Dilan 1991)@Plus 62
https://gadogado.exblog.jp/239190293/


2019年 03月 04日
連載:インドネシア映画倶楽部 第3回「トゥンコラック(ドクロ)」(Tengkorak)@Plus 62
https://gadogado.exblog.jp/239135046/


2019年01月29日
インドネシア映画倶楽部 第2回 「アホックと呼ばれる男」(A MAN CALLED AHOK)
https://plus62.co.id/archives/15296


2019年01月11日
インドネシア映画倶楽部 第1回 
「マルリナ〜ある殺人者の四幕〜」(Marlina Si Pembunuh dalam empat Babak)
https://plus62.co.id/archives/15281

by gado-gado | 2019-08-25 07:01 | インドネシアの映画
2019年 08月 25日

インドネシアの映画:BALI BEATS OF PARADISE (監督:Livi Zheng)

indonesianfilmcenter.com に出てた、8月22日公開の映画。

a0054926_06135271.jpg
Judul: BALI BEATS OF PARADISE
Sutradara: Livi Zheng
Produser: Livi Zheng
Produksi: Sun and Moon Films
Pemain: Judith Hill, Nanik Wenten, Nyoman Wenten
Durasi: 56 Menit


Sinopsis Singkat:
Film ini berkisah tentang perjuangan Nyoman Wenten dan Naniek Wenten memperkenalkan musik dan tarian Bali di Amerika Serikat. Nyoman Wenten mengajar di departemen Etnomusikologi di Sekolah Musik UCLA Herb Alpert dan Sekolah Musik CalArts. Mereka sudah tinggal di sana selama 40 tahun. Menjelang kepulangannya ke Bali untuk pensiun, Ia secara kebetulan bertemu dan berkolaborasi dengan Judith Hill, salah seorang penyanyi pemenang Grammy Award, untuk menghasilkan karya perpaduan musik gamelan dan funk.


BALI BEATS OF PARADISE
https://www.indonesianfilmcenter.com/filminfo/detail/14801/bali-beats-of-paradise


関連映像
Bali: Beats of Paradise [Official Trailer] Directed by Livi Zheng


by gado-gado | 2019-08-25 06:15 | インドネシアの映画
2019年 08月 25日

インドネシアの映画:「マルリナの明日」@横浜ジャック&ベティでも ( 8/31 - 9/6)

昨日(8/24)インドネシア大使館で開催された「インドネシア文化集い・ヌサトゥンガラの紹介」で
会った友人が教えてくれました。


以下は、横浜ジャック&ベティのホームページから。
a0054926_05563703.jpg

「マルリナの明日」
8月31日(土)〜9月06日(金)
15:50〜17:30


世界中が拍手喝采の嵐!! インドネシアの荒野から生まれた、超痛快ナシゴレン・ウェスタン!
【終了日:2019年9/6(金)※1週限定上映】

8/31(土)15:50回上映後、
ジェンダー研究者の竹田恵子さん(東京大学大学院 情報学環 特任准教授)による、トークショー開催。


◆福岡アジアフィルムフェスティバル 福岡アジア美術館でも、9/19, 9/21, 9/24 に上映されます。


◆栃木県宇都宮ヒカリ座でも、10/19 - 11/1 に上映されます。


「マルリナの明日」
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/2087/


関連記事
2019年 08月 23日
インドネシアの映画:「マルリナの明日」3回上映@福岡アジアフィルムフェスティバル 福岡アジア美術館
https://gadogado.exblog.jp/239505713/

by gado-gado | 2019-08-25 05:57 | インドネシアの映画
2019年 08月 23日

インドネシアの映画:「マルリナの明日」3回上映@福岡アジアフィルムフェスティバル 福岡アジア美術館

福岡アジアフィルムフェスティバルのホームページに出ていました。

福岡アジアフィルムフェスティバル
期間:2019年9月19日(木)~24日(火)
会場:福岡アジア美術館8Fあじびホール
a0054926_11144388.jpg
a0054926_05563703.jpg

マルリナの明日
監督 モーリー・スリヤ
製作年 2017年
製作国 インドネシア・フランス・マレーシア・タイ合作
上映時間 95分
配給 パンドラ

全米批評家サイト「ロッテントマト」で驚異の98%を獲得!
第18回 東京フィルメックス最優秀賞!
全く新しい<闘うヒロイン>に、世界中が拍手喝采の嵐!! インドネシアの荒野から生まれた、
超痛快ナシゴレン・ウェスタン!

ストーリー
インドネシアの僻村。強盗団に襲われ、彼らを殺害したマルリナは、自らの正当性を証明するため、
はるか離れた町の警察署に向かうが…。西部劇を彷彿とさせる風景を舞台に、ガリン・ヌグロホの
原案を新鋭モーリー・スリヤが映画化。カンヌ映画祭監督週間で上映。
全く新しい「闘うヒロイン」に喝采!!!

上映スケジュール
09/19 - 18:30-20:05

09/21 - 15:30-17:05

09/24 - 18:30-20:05


『マルリナの明日』公式ページ:
https://marlina-film.com


予告編:
映画『マルリナの明日』予告編/2019年5月18日(土)ユーロスペースにてロードショー



インドネシア、フィリピン、シリア、香港、台湾など、計10作品があじびに集結!
http://www.ship-s.jp/faff/2019/#m13

by gado-gado | 2019-08-23 11:15 | インドネシアの映画
2019年 08月 23日

祝・インドネシア元日本留学生協会「プルサダ」国際交流基金賞受賞

今朝(8/23)の朝日新聞にニュースが出ていたので、国際交流基金のホームページを訪ねました。


2019年度国際交流基金賞 受賞者

谷川 俊太郎(詩人) [日本]
インドネシア元日本留学生協会(プルサダ) [インドネシア]
エヴァ・パワシュ=ルトコフスカ(ワルシャワ大学教授 日本研究) [ポーランド]


インドネシア元日本留学生協会[インドネシア]
a0054926_08034884.jpg

授賞理由
インドネシア元日本留学生協会(プルサダ)は、日本とインドネシアの架け橋になることを
目的とした日本への留学経験者による組織である。アセアン元日本留学生評議会(アスコジャ)に
属し、その中心的存在となっている。


令和元(2019)年 国際交流基金賞受賞者
https://www.jpf.go.jp/j/about/award/archive/2019/index.html#Recipient02


関連サイト
PERSADA (Perhimpunan Alumni Dari Jepang)
http://www.sadanet.or.id/


インドネシア元日本留学生協会(PERSADA)/アセアン元日本留学生協会(ASCOJA)
https://www.studyjapan.go.jp/jp/ath/ath03j_06.html


関連記事


国際交流基金(東京)は22日、文化活動で海外との相互理解促進に貢献したとして、2019年度の基金賞に
詩人の谷川俊太郎さんら2人と、インドネシア元日本留学生協会「プルサダ」が決まったと発表した。

谷川さんは1952年の詩集「二十億光年の孤独」刊行以来、70年近く詩作を続けている。英語、中国語など
二十数カ国語に翻訳され、世界の人々が日本との距離を縮めるきっかけとなった。

もう1人の受賞者はエバ・パワシュルトコフスカさん。ポーランドを代表する日本史研究者で、日本と
ポーランドの関係史を明らかにした。

プルサダは63年設立。日本に留学したインドネシア人ら約8千人が所属し、日本とインドネシアをつなぐ
交流拠点となっている。

賞金は各300万円。授賞式は11月7日、都内のホテルで開催する。〔共同〕


詩人の谷川俊太郎さんら受賞 19年度の国際交流基金賞
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO48870640S9A820C1CR8000/

by gado-gado | 2019-08-23 08:05 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 23日

新刊:「インドネシア語ビジネス会話フレーズ辞典」(ホラス由美子 著 三修社)

三修社のホームページに出ていました。
a0054926_05052298.jpg

インドネシア語ビジネス会話フレーズ辞典
著者名:ホラス由美子 著
判型: B6変型判/並製
ページ数: 488ページ
ISBN:978-4-384-05733-1 C0587
初版年月日:2019/06/30
定価:3,240円 (本体 3,000円+税)


「インドネシア語ビジネス会話フレーズ辞典」
https://www.sanshusha.co.jp/np/isbn/9784384057331/

by gado-gado | 2019-08-23 05:06 | 新刊(インドネシア語)
2019年 08月 23日

加藤ひろあきさん結婚=歌手アリーナさん(インドネシアのバンド:MOCCA)と

Yahoo News(8/22)に出ていました。

8/22(木) 20:34配信

時事通信

 【ジャカルタ=時事】歌手や翻訳家として活躍する加藤ひろあき=本名加藤啓明=さん(36)が
21日、インドネシアの人気バンドMOCCAボーカリストのアリーナ・エフィパニア=Arina
Ephipania=さん(41)と結婚した。加藤さんの所属事務所が22日、発表した。

 よしもとクレアティブインドネシアによると、加藤さんは東京都出身で、2014年にジャカルタへ
移住した。インドネシア語を駆使し、テレビ番組の司会や日本関係のイベントで翻訳を務めている。
昨年開かれたアジア大会では公式テーマソングの日本語バージョンを披露。ベストセラー小説「虹の
少年たち」(アンドレア・ヒラタ)や「珈琲の哲学」(ディー・レスタリ)の翻訳も手がけた。

 2人は11年前に知り合い、17年に「涙そうそう」のデュエットを発表した。加藤さんは「今後も
両国の架け橋になれるよう精進していく」とコメントしている。

画像は加藤ひろあきさんの Face Book(8/22)から。
a0054926_04403448.jpg
加藤ひろあきさん結婚=歌手アリーナさんと
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190822-00000135-jij-ent


関連記事
2019年 08月 22日
祝・ご結婚 加藤ひろあきさん&インドネシアの歌手・Arina (MOCCA)さん
https://gadogado.exblog.jp/239503753/

by gado-gado | 2019-08-23 04:42 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 22日

インドネシア映画倶楽部 第9回 「追跡(PERBURUAN)」日イ歴史の再認識@Plus 62

Plus 62 の Face Book(8/22)に出ていました。

‪横山裕一さんの映画「追跡(PERBURUAN)」のレビューです。‬

a0054926_00383572.jpg
プラムディア原作の映画「人間の大地」がオランダ植民地の支配下で受けた不条理から、人間として、
民族としての自我の形成を描いたものとするならば、本作「追跡」は日本軍政の占領下で抑圧された
現地民族が我々は何かと問い、闘い、答えを見出そうとする、いわば日本を相手とした「人間の大地」と
もいえるものだ。

 原作は旧日本軍が当時の東インド(現在のインドネシア)を占領して約2年が経った1945年2月14日、
現在の東ジャワ州ブリタールで実際に起きた、「ブリタール郷土義勇軍(PETA)反乱事件」をもとに
創作された。日本敗戦後に起きたオランダに対するインドネシア独立戦争中、オランダに逮捕された
プラムディアが獄中で書き上げた小説である。


インドネシア映画倶楽部 第9回 「追跡(PERBURUAN)」 日イ歴史の再認識
https://plus62.co.id/archives/15775?fbclid=IwAR0b6C7Hdb-Heqk9EYFbCKDmfRTOinJKZsBLOL7yOV5pJ6bpmYyZ0lebOUk


インドネシア映画倶楽部 第1回 「マルリナ〜ある殺人者の四幕〜」
(MARLINA SI PEMBUNUH DALAM EMPAT BABAK)

インドネシア映画倶楽部 第2回 「アホックと呼ばれる男」(A MAN CALLED AHOK)

インドネシア映画倶楽部 第3回「トゥンコラック(ドクロ)」(TENGKORAK)

インドネシア映画倶楽部 第4回「ディラン1991」 (DILAN 1991)

インドネシア映画倶楽部 第5回 「我が素晴らしき肉体の記憶 (KUCUMBU TUBUH INDAHKU)」

インドネシア映画倶楽部 第6回 「メイの27ステップ (27 STEPS OF MAY)」

インドネシア映画倶楽部 第7回 「アンブ〜母(Ambuh)」

インドネシア映画倶楽部 第8回 「人間の大地(BUMI MANUSIA)」


関連映像
Official Trailer PERBURUAN | 15 Agustus 2019 di Bioskop



関連記事
2019年 08月 17日
インドネシア映画倶楽部 第8回 「人間の大地(BUMI MANUSIA)」@Plus 62
https://gadogado.exblog.jp/239486314/


2019年 05月 25日
連載:インドネシア映画倶楽部 第7回 「アンブ〜母 (AMBU)」 少数民族バドゥイ族の母娘の愛@Plus 62
https://gadogado.exblog.jp/239282443/


2019年 05月 10日
連載:インドネシア映画倶楽部 第6回 「メイの27ステップ (27 STEPS OF MAY)」@Plus 62
https://gadogado.exblog.jp/239258402/


2019年 04月 25日
連載:インドネシア映画倶楽部 第5回 「我が素晴らしき肉体の記憶 (KUCUMBU TUBUH INDAHKU)」@Plus 62
https://gadogado.exblog.jp/239233820/


2019年 03月 27日
連載:インドネシア映画倶楽部 第4回 「ディラン1991」 (Dilan 1991)@Plus 62
https://gadogado.exblog.jp/239190293/


2019年 03月 04日
連載:インドネシア映画倶楽部 第3回「トゥンコラック(ドクロ)」(Tengkorak)@Plus 62
https://gadogado.exblog.jp/239135046/


2019年01月29日
インドネシア映画倶楽部 第2回 「アホックと呼ばれる男」(A MAN CALLED AHOK)
https://plus62.co.id/archives/15296


2019年01月11日
インドネシア映画倶楽部 第1回 
「マルリナ〜ある殺人者の四幕〜」(Marlina Si Pembunuh dalam empat Babak)
https://plus62.co.id/archives/15281

by gado-gado | 2019-08-22 23:16 | インドネシアの映画