exblog ガドガド

新刊：「台所からの革命」(Revolusi dari Dapur (Gede Kresna グデ・クレスナ）バリ島からの提言

先日(9/28)竹中工務店東京本店で開催された、展覧会：南の島の家づくり−東南アジア島嶼部の建築と生活、
そしてギャラリートーク「自然とともに生きる―バリの自然食文化」に続いてシンポジウム「南の島の
暮らしと建築―自然とともに生きる術」を聴きました。

ギャラリーエークワッドでのグデ・クリシュナさん・アユ・ガヤトリさんご夫妻のトークでは
とても興味深いお話しをたくさんお聞きすることができました。

「台所からの革命」(Revolusi dari Dapur）
著者： Gede Kresna グデ・クレスナ
イラスト： Febri Indra Laksmana, Andreana Ayu Yolanda
英文翻訳・編集：Rumah Intaran
和文翻訳・発行：公益財団法人竹中大工道具館

目次
台所は私たちの生活の土台です
台所のスカラ = ニスカラ
学ぶ場としての台所
台所は生きた農芸展示場
台所は日々の活動の中心
台所は妊婦にとって最適な癒しの場所
生活は変わり、近ごろは・・・
日常生活における変化
台所で代替可能な２１の産物
台所からの革命は生きるための精神的活動
生活行動
台所からの革命の具体的行動
自然を大事にすれば」、自然もまた私たちを助けてくれます
伝統的な台所を別の目的に再利用すれば、祖先の知恵がもたらされます
台所からの革命は、自然でゆっくりした活動を促します
1．畜牛を飼う
2．自家栽培する
3. 家庭に台所を取り戻す
パームオイル、それともココナッツオイル？
消費のイデオロギー
ルンビア　サゴヤシとエナウ　サトウヤシ　住居と食物の在り方を決める村の統治権のシンボル



関連記事
2018年 07月 29日
展覧会・シンポジウム他：南の島の家づくり−東南アジア島嶼部の建築と生活（インドネシア）＠竹中工務店東京本店他
https://gadogado.exblog.jp/238679597/


関連サイト
Rumah Intaran
https://www.facebook.com/RumahIntaran/


Pengalaman Rasa
https://www.pengalamanrasa.com/


関連映像 南の島の家づくり－東南アジア島嶼部の建築と生活－

https://www.youtube.com/watch?time_continue=8&v=LVrmrJxtFWA


Rumah Intaran



関連記事
A revolution from the kitchen at Rumah Intaran
https://garlandmag.com/article/rumah-intaran/


Mempraktikkan Hidup Berkelanjutan di Rumah Intaran
https://balebengong.id/berita-utama/setengah-hari-menikmati-hidup-di-rumah-intaran.html


Berarsitektur di Rumah Intaran
http://www.windarsblog.com/2017/06/berasitektur-di-rumah-intaran.html

インドネシアで 日本のアニメーション上映＆トーク："Japan Animaster" 9/30 10/1

Animasi Club の Face Book(9/30)に出ていました。

"Japan Animaster"
日時：30 September 2018
会場：Kemangres, Jakarta

"Japan Animaster"
日時：1 Oktober 2018
会場：Universitas Gunadarma

スピーカー
土居 伸彰（新千歳空港国際アニメーション映画祭FD）
平岡 政展（映像クリエーター）
幸洋子（映像クリエイター）
大野謙介(GIFMAGAZINE)
田中達也(GIFMAGAZINE)


Animasi Club
https://www.facebook.com/animasiclub/


関連サイト
GIFMAGAZINE
https://gifmagazine.net/


関連記事
2018年 08月 29日
インドネシアのインディペンデント作品の現状とCRAFT国際アニメーション映画祭　ANIME-ASEANツアー in 京都 vol.2
https://gadogado.exblog.jp/238730900/

インドネシアの演劇：「リア」（劇団：Komunitas Berkat Yakin 脚本：岸田理生）

Pekanteater Nasionalの Face Book(9/29)に出ていました。

演目："Lear"
演出：Ari Pahala Hutabarat
原作：岸田理生
劇団：Komunitas Berkat Yakin


日時：Minggu, 07 Oktober 2018, pukul 20.00 WIB
会場：Graha Bhakti Budaya, Taman Ismail Marzuki


Pekanteater Nasional
https://www.facebook.com/pekanteater.nasional.9


関連記事
アジア演劇人によるシェイクスピア「リア」
https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/archive/information/old/9708/08-08.html

インドネシアのドキュメンタリー映画: Dokumenter Tragedi 1965

Festival Film Dokumenter - FFD Jogja の Face Book(9/29)に出ていました。


Festival Film Dokumenter - FFD Jogja

Di luar Senyap dan Jagal, masih banyak film-film dokumenter yang menelusuri
cerita-cerita tentang peristiwa G30S.

Kali ini, FFD memilih 3 film menarik di antaranya yang perlu kamu tonton dan ketahui. Mari~

Saudara dalam Sejarah
(Amerta Kusuma 2015 33 menit)

Rante Mas
(PW Purbanegara 2006 21 menit)

Saya Rasa Itu Sulit untuk Dihilankan, Sulit untuk Dihilangkan
(Daniel Indrakusuma 2005 30 menit)


Festival Film Dokumenter - FFD Jogja
https://www.facebook.com/ffdjogja/

インドネシアの映画：カット "Cuts" エドウィン（映画監督）＋メイスク・タウリシア（プロデューサー）トーク＠ドキュメンタリー・ドリーム・ショー—山形in東京2018

ドキュメンタリー・ドリーム・ショー—山形in東京2018の Face Book(9/29)に出ていました。

カット "Cuts"　エドウィン（映画監督）＋メイスク・タウリシア（プロデューサー）
トーク screening + talk
日時： 2018年10月24日水曜日 16:00〜18:00
会場： 新宿・ケイズシネマ


カット
Cuts
監督：ハイルン・ニッサ
インドネシア/2016/インドネシア語/Blu-ray/64分
with English subtitles
YIDFF2017上映作品

『空を飛びたい盲目のブタ』の監督とプロデューサーが、インドネシアの法律で義務づけられて
いる検閲申請を行い、ベールに包まれた過程を記録する。


カット "Cuts"　エドウィン（映画監督）＋メイスク・タウリシア（プロデューサー）トーク＠ドキュメンタリー・ドリーム・ショー—山形in東京2018
https://www.facebook.com/events/288629608407438/


関連記事
2018年 09月 11日
インドネシアの映画：「ノカス」「カット」「空を飛びたい盲目の豚」＠ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 上映日時決定
https://gadogado.exblog.jp/238752773/


2018年 09月 07日
インドネシアからDwi Sujanti Nugraheni ＆ Dian Herdiany 「ONA／悪魔と深く青い海の間で」＠山形ドキュメンタリー道場
https://gadogado.exblog.jp/238745886/


2018年 08月 08日
祝・インドネシアの映画：「ノカス」「カット」「空を飛びたい盲目の豚」＠ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 10/6 - 10/26
https://gadogado.exblog.jp/238697403/

インドネシアの演劇：Jangan Mati Sebelum Dia Tiba （劇団：Teater Kala 演出：Shinta Febriany)

Teater Kala の Face Book(9/29)にで絵いました。


劇団：Teater Kala
日時：Minggu, 14 Oktober 2018
会場：Graha Bhakti Budaya, Taman Ismail Marzuki

Sutradara：Shinta Febriany

演目
Jangan Mati Sebelum Dia Tiba
Gila Orang Gila
Beri Aku Pantai Yang Dulu
Kala TeaterさんはTeater Pangestuさん、


Teater Kala
https://www.facebook.com/kala.teater.1

インドネシアの文学賞：Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 候補者ショートリスト

作家・Richard Ohさんの Face Book(9/28)に出ていました。


Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018

5 Besar Ketegori Prosa

Kura-kura Berjanggut (Azhari Aiyub)
Tiba sebelum Berangkat (Faisal Oddang)
Gentayangan (Intan Paramadhita)
Laut Bercerita (Leila S. Chudori)
Mulihat Musang Emas (Yusi Svianto Pareanom)


5 Besar Kategori Puisi
Museum Masa Kecil (AviantiArmand)
Perawi Rempah (Ahmad Yulden Erwin)
Batu Ibu (Wanih Wisatsana)
Manurung (Faisal Oddang)
Rekaman Terakhir Beckett (Aripahala Hutabarat)


関連サイト
Richard Oh
https://www.facebook.com/myzoooey


関連記事
2018年 09月 06日
インドネシアの文学賞：Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 候補者リスト
https://gadogado.exblog.jp/238745000/

ジャカルタで 韓国インドネシア映画祭：Korea Indonesia Film Festival 2018

Antara(9/26)に出ていました。
Korea Indonesia Film Festival 2018
会期：18 - 21 Oktober 218
会場：CGV Grand Indonesia (Jakarta), CGV Social Market (Palembang), CGV Sahid Jwalk (Yogyakarta) dan CGV Daya Grand Square (Makassar)

韓国の映画１２本
"The Negotiation"
"Forgotten"
"Gonjiam: Haunted Asylum"

インドネシアの映画
"Dilan 1990"


"Dilan 1990" bakal warnai Korea Indonesia Film Festival 2018
https://www.antaranews.com/berita/751770/dilan-1990-bakal-warnai-korea-indonesia-film-festival-2018


関連記事
16 Sajian yang Bisa Kamu Nikmati di Korea Festival 2018
https://www.kaskus.co.id/thread/5bab1a169e7404743a8b456a/16-sajian-yang-bisa-kamu-nikmati-di-korea-festival-2018


2014年 10月 16日
インドネシアで第６回韓国・インドネシア映画祭
https://gadogado.exblog.jp/20293328/

インドネシアの移動式屋台「KAKI LIMA（カキリマ）」を上野公園で＠北澤潤による「FIVE LEGS Factory」

インドネシア人の友人が知らせてくれました。

北澤潤による「FIVE LEGS Factory」

「FIVE LEGS」は、インドネシアの路上を行き交う移動式屋台「KAKI LIMA（カキリマ）」を、
異なる⽂化をもつ都市の⽇常へと「翻訳」していくことで、上野に新たな路上の⾵景を⽣み出す
プロジェクトです。公園内で「KAKI LIMA」を制作し、最終日には完成した「KAKI LIMA」が出現。
人が集まる場所を感知し、同時に⼈が集まる場所⾃体にもなる「KAKI LIMA」を媒介に、公園に新たな
人々の集いの風景を生みだします。

予約不要


日程；2018年9月28日（金）、29日（土）、30日（日）

時間：10:00～17:00（予定）

場所：上野恩賜公園 竹の台広場（噴水前広場）

※雨天実施
※当日はどなたでもご覧いただけます。


北澤潤による「FIVE LEGS Factory」
https://uenoyes.ueno-bunka.jp/events/five-legs-factory/


関連記事
2018年 09月 11日
上野公園にインドネシアの移動式屋台KAKI LIMA＠Artful Autumn @ Starbucks 北澤潤八雲事務所
https://gadogado.exblog.jp/238751493/

祝・インドネシアの映画：Ave Maryam＠Capetown International Film Market & Festival

metrotvnews.com(9/26)に出ていました。

Judul: Ave Maryam
Sutradara: Robby Ertanto Soediskam
Pemain: Maudy Koesnaedi, Chicco Jerikho, Joko Anwar
Olga Lydia, Tuty Kirana


Robby Ertanto Soediskam監督の映画
7 Hati, 7 Cinta, 7 Wanita

Ave Maryam, Film Baru Maudy Koesnaedi dan Chicco Jerikho
http://hiburan.metrotvnews.com/film/ybJ6n8ab-ave-maryam-film-baru-maudy-koesnaedi-dan-chicco-jerikho


関連映像
First Look Teaser AVE MARYAM | Chicco Jerikho | Maudy Koesnaedi