<   2018年 02月 ( 92 )   > この月の画像一覧


2018年 02月 28日

来日するインドネシアの映画:牌九(パイゴウ)監督・Sidi Saleh さん@大阪アジアン映画祭

大阪アジアン映画祭の公式サイトで来日するゲストの発表がありました。


◆牌九(パイゴウ)
監督:シディ・サレ
プロデューサー:Tekun JI
出演:イリーナ・チュウ


◆ひとりじめ《インドネシア・ガラ上映》
プロデューサー:Muhammad ZAIDY


Sidi Saleh

a0054926_21482911.png
監督作品
Belkibolang (2011) - segmen Full Moon
Love Me Please (2012)
Fitri (2013) - Film pendek
Maryam (2014) - film pendek
Silent (2014) - film pendek
Bukan Cerita Cinta (This Is Not a Love Story) (2017)


Sidi Saleh 監督の短編映画:Maryam は、東京国際映画祭2016 カラフル! インドネシア 2でも
上映されました。

a0054926_21491333.png
Judul: Maryam
Director: Sidi Saleh
Script: Sidi Saleh
Camera: Sidi Saleh, Papa Bielly Siregar
Sound designer: Syahrizal Pahlevi
Music: Dimas Achonk
Editing: Kusen Dony


Sidi Saleh
https://id.wikipedia.org/wiki/Sidi_Saleh


関連映像
Maryam Short film trailer 2014, Directed by Sidi Saleh
https://www.youtube.com/watch?v=IPOWGrKUJrU


関連記事
2017年 12月 29日
インドネシアの映画:Pai Kau 牌九(監督:Sidi Saleh)
https://gadogado.exblog.jp/238128466/


2015年 01月 28日
インドネシアの映画:"Maryam"@クレモント国際短編映画祭2015
http://gadogado.exblog.jp/20815545/


2014年 09月 09日
祝・インドネシアの映画:"Maryam"最優秀短編賞@ベネチア国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/20179569/


2011年 03月 04日
インドネシアの映画:"Belkibolang" と"Madame X" @香港国際映画祭
https://gadogado.exblog.jp/12219182/


[PR]

by gado-gado | 2018-02-28 21:51 | インドネシアの映画
2018年 02月 28日

神田外語大学がインドネシアのアトマジャヤ大に日本語教育の拠点 

日本経済新聞(2/27)に出ていました。


 神田外語大学(千葉市)はインドネシアに日本語教育を柱とした交流拠点を開設する。
提携校のアトマジャヤ大学(ジャカルタ)に神田外大の講師が常駐し、大学生やビジネス
マンに日本語を教える。日本とインドネシアの国交樹立60周年を記念した取り組みで、日本
文化を紹介するイベントや国際交流事業なども進める予定だ。


 ジャパンセンターはアトマジャヤ大の学生向けの日本語授業や語学検定試験の受験サポートを
担当するほか、現地の教員には日本語の教授法を指導する。日本への留学情報も提供する。


インドネシアで日本語教育 神田外大が拠点
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO27409890W8A220C1L71000/


関連記事
2018.02.23
【プレスリリース】神田外語大学がインドネシア・アトマジャヤ大学キャンパス内に
「KANDA/ATMA JAYA JAPAN CENTER」設立。3/8(木)国交樹立60周年事業の開所式を開催(PDF)
http://www.kandagaigo.ac.jp/group_news/pdf/180223_kuis.pdf


[PR]

by gado-gado | 2018-02-28 21:26 | 日本インドネシア友好
2018年 02月 28日

インドネシアの映画:BLUEBELL

kapanlagi.com/showbiz/film(2/27)に出ていた4月5日公開予定の映画。

a0054926_18593890.jpg

Judul: BLUEBELL
Sutradara:
Produksi: Ratson Pictures

a0054926_18591783.jpg

Judul: BLUEBELL
Penulis: Elvira Natali
Harga: Rp.70.000


Tak Hanya Film, 'BLUEBELL' Rupanya Dihadirkan Juga Dalam Bentuk Novel
https://www.kapanlagi.com/showbiz/film/indonesia/tak-hanya-film-bluebell-rupanya-dihadirkan-juga-dalam-bentuk-novel-ea7aa4.html


[PR]

by gado-gado | 2018-02-28 19:02 | インドネシアの映画
2018年 02月 28日

(特派員メモ ジャカルタ)雨止めるのが仕事@朝日新聞 2/28

今朝(2/28)の朝日新聞の「特派員メモ」に出ていました。
筆者はジャカルタ支局長の古谷祐伸さん。

a0054926_09483336.jpg

 インドネシアはいま雨期。今期は降り方が激しい。首都ジャカルタでも豪雨が世界有数の
渋滞に拍車をかけ、私の仕事にも影響が出ている。

 どうしたものか。レインストッパーのエコさん(46)に相談した。雨を止める、同国
特有のお仕事だ。8年前に同業の父に雨止め術を授かり、今は工事現場がぬれないよう
日々働いていログイン前の続きる。

 「雨雲は動かせる。私に頼めば90%の確率で君の仕事も雨に邪魔されないよ」

 料金は1回150万ルピア(約1万2千円)。特別にお試し無料体験をさせてくれた。
数珠を手に空を見つめ、とがった口でぴゅうぴゅう息を吹く。雲を吹き飛ばすという。


(特派員メモ ジャカルタ)雨止めるのが仕事
https://www.asahi.com/articles/DA3S13379693.html?iref=pc_ss_date


関連記事
短篇映画:Sepatu Baru (新しい靴)は、
2014年のベルリン国際映画祭で、ジェネレーション部門子ども審査員の特別賞受賞。

日本では2015年6月にショートショート フィルムフェスティバル & アジア SSFF & ASIA 2015の
「東南アジアプログラム」で「雨あがれ」というタイトルで上映されました。

スラム街に降り続く雨。どうしても新品の靴を履きたい少女は、インドネシアの
古い風習にならって雨を止めようとする。

a0054926_09372026.png

2015年 05月 22日
インドネシアの映画:雨あがれ/Sepatu Baru/On Stopping the Rain@東南アジアプログラム
https://gadogado.exblog.jp/21253017/


2014年 02月 16日
祝・インドネシアの映画:Sepatu Baru特別賞@ベルリン国際映画祭
https://gadogado.exblog.jp/19471059/


特派員メモ 関連記事
2018年 02月 14日
(特派員メモ ジャカルタ)のんびりも悪くない@朝日新聞(2/14)
https://gadogado.exblog.jp/238326262/


(特派員メモ)「ゴム時間」に右往左往 @インドネシア・スマトラ島
古谷祐伸 2017年12月28日
https://www.asahi.com/articles/ASKDH7XHJKDHUHBI03S.html?iref=pc_ss_date


2015年 03月 26日
特派員メモ ジャカルタ「陳情」効果あり?(外国人の労働許可にインドネシア語試験は?)@朝日新聞(3/26)
https://gadogado.exblog.jp/21045971/


[PR]

by gado-gado | 2018-02-28 09:38 | インドネシア
2018年 02月 27日

ギャラリートーク:「梶浦聖子の制作の糧 ジョグジャでの滞在制作」@梶浦聖子展 ー物語は歩いているー 川越市 ruriro(ルリロ)

鋳金作家の梶浦聖子さんからご案内をいただきました。

梶浦聖子さんは、インドネシア政府奨学生としてジョグジャカルタの国立芸術大学で
彫刻を学ばれました。

a0054926_23035668.jpg

梶浦聖子展 -物語は歩いている-
2018年3月3日(土)- 3月18日(日)
前半3日-6日、後半9日-18日 途中展示の入れ替えがあります。
7日、8日、15日休み
11:00-18:00 金曜日は11:00-20:00


3月4日13:00〜
鋳金ワークショップ「monasuky 架空の動物の秘密」真鍮のアクセサリー
費用 5000円(茶菓付き、材料費込み)
定員 6名(要予約)電話(049-290-2391)にてお申し込みください


3月17日(土)ギャラリートーク
「梶浦聖子の制作の糧 ジョグジャでの滞在制作」
日時:3月17日(土)14:00~ 無料


ruriro(ルリロ)
〒350-1113
埼玉県川越市田町2-6
TEL :049-290-2391
MAIL:ruriro.art@gmail.com


ruriro(ルリロ)
http://ruriro.com


ruriro(ルリロ)
https://www.facebook.com/ruriro2018/


関連サイト
monasuky
http://monasuky.blog.shinobi.jp/


関連記事
2018年 02月 09日
展覧会:「こころのカタチ」鋳金作家の梶浦聖子さんも@川越市 ruriro オープン企画
https://gadogado.exblog.jp/238309673/


[PR]

by gado-gado | 2018-02-27 23:04 | 展覧会
2018年 02月 27日

インドネシアで日本の古典芸能(竹友社)とRadikal Nol Sembilan Art のコラボ:"When The Differences Meet" 中部ジャワ3都市ツアー

国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの Face Book(2/27)に出ていました。


Indonesia-Japan Collaborative Performance
"When The Differences Meet"

a0054926_22034497.jpg

出演

インドネシア
Swara Nusa (Indonesian Delegation)
1. I Kadek Dwi Santika (Bali)
2. Kadek Anggara Rismandika (Bali)
3. Primadana Afandi (Kalimantan)
4. Primadani Dwi Maulinda (Lampung)
5. Muhammad Fabian Arrizqi (Lampung)
6. Frendy Satria Palindo (Padang)

Collaboratons
高山 琵琶 (traditional music)
Yuli Agung Wibowo (Contemporary Musician)


竹友社
1. 熊木奉輔(尺八)
2. 川瀬庸輔 (尺八)
3. ふうかまり(三味線)
4. 黒木裕太(三味線)

3都市で公演

Yogyakarta:
1 Maret 2018
Pendopo Tembi Rumah Budaya
20.00 - selesai

Solo
2 Maret 2018
Rumah Banjarsari Ruang Publik dan Seni
20.00 - selesai

Semarang
3 Maret 2018
Lab Jurusan Bahasa danS Sastra Jawa
Universitas Negeri Semarang
20.00 - selesai


The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/


[PR]

by gado-gado | 2018-02-27 22:07 | インドネシアの音楽
2018年 02月 27日

インドネシアのオーボエ奏者・Bagaskoro Byar Sumiratさん@アジアユースオーケストラ NHK World

a0054926_18510143.jpg
NHK Worldのインドネシア語放送の Pojok Tamatebako(2/27))に出ていました。



Bagaskoro Byar Sumirat adalah pemain oboe unggulan dari Indonesia yang kini
bermain bagi sebuah orkestra di Hanoi, Vietnam. Lulusan ISI ini sempat mengikuti
program Asia Youth Orchestra dua kali pada tahun 2016 dan 2017.


Profil Alumni Asia Youth Orchestra
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201802200600/


関連サイト
a0054926_18511655.jpg
Asia Youth Orchestra
http://ayonihonjimukyoku.com/


関連記事
Mencari Bakat Musik Unggulan
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201802190600/
[PR]

by gado-gado | 2018-02-27 18:52 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2018年 02月 27日

インドネシアの映画の講座:“Produksi Dokumenter dan Strategi Berjejaring Internasional(講師:Daniel Rudi Haryanto監督

)Daniel Rudi Haryanto監督の Face Book(2/27)に出ていました。

a0054926_17501021.jpg

テーマ:“Produksi Dokumenter dan Strategi Berjejaring Internasional"
講師:Daniel Rudi Haryanto
日時:Minggu, 4 Maret 2018, pukul 15:00-18:00
会場:Studio Kopi Sang Akar, Jl. Tebet Dalam 1 No. 22, Tebet, Jakarta Selatan
会費:Rp. 150.000


Daniel Rudi Haryanto adalah:
- Sutradara dokumenter alumni IKJ peraih Director Guild Of Japan Award dan
Special Jury Mention CinemAsia Amsterdam Belanda melalui film Prison and Paradise (2010)
『監獄と楽園』日本映画監督協会賞@山形国際ドキュエンタリー映画祭
- Karyanya, Fluid Boundaries (2014) telah berkeliling ke berbagai festival film
internasional

- Penerima beasiswa American Film Showcase 2016 dari University of Southern California
Amerika dan Asia Pacific Film Lab 2018 dari Griffith Film School, Brisbane, Australia.


関連記事
2011年 10月 12日
祝:インドネシアの映画『監獄と楽園』日本映画監督協会賞@山形国際ドキュエンタリー映画祭
https://gadogado.exblog.jp/13797473/
[PR]

by gado-gado | 2018-02-27 17:50 | インドネシアの映画
2018年 02月 26日

新刊:『映画批評コレクティヴ』@ヤマガタ映画批評ワークショップ2015 インドネシアの映画:Ziarah 「他者の言葉の物語」の批評も

国際交流基金アジアセンターのホームページに出ていました。


山形国際ドキュメンタリー映画祭と国際交流基金アジアセンターの共同企画の成果・記録集
『映画批評コレクティヴ』『映画批評コレクティヴ2』冊子のPDFダウンロードが可能になりました!

a0054926_19074733.png
2016年刊行
B6変形/154ページ
日英両言語併記
非売品


2016年11月8日~12日の期間にサラミンダナオ・アジアン映画祭(フィリピン)にて開催した
「映画批評ワークショップ」の成果として刊行。ワークショップ参加者ら11名及びクリス・
フジワラ、北小路隆志による評論、サラミンダナオ・アジアン映画祭のテーマであるリージョ
ナルシネマに関するテキストとシンポジウムの採録を掲載。


また本書は国際交流基金の本部ビル1階のJapan Foundation Libraryにて貸出および数量限定で
無料配布中です。ご希望の方はぜひお立ち寄りください!


昨年の東京国際映画祭で上映された、インドネシアの映画:Ziarah (他者の言葉の物語)の
3人の批評が出ています。


BW・プルバ・ネガラ『巡礼』

a0054926_19084638.jpg

◆歴史の物語
/アングラエニ・ウィディアシ

BW Purba Negara's Ziara
Story of History
Anggraeni Widhiasih


◆墓地が生につながるとき
/シャロン・カリンガサン


人生の旅としての川
/佐藤史織


そしてインドネシアの映画祭でも上映された、吉田孝行さんの『ぽ んぽこマウンテン』については、
インドネシアのAyu Diah Cempakaさん批評が出ています。

吉田孝行『ぽ んぽこマウンテン』

◆子ども、トランポリン、そして日常の一時的な関係
/アユ・ディア・チュンパカ
Yoshida Takayuki's Ponpoko Mountain
Kids, Trampoline, and a Daily Temporary Relation
Ayu Diah Cempaka


『映画批評コレクティヴ』『映画批評コレクティヴ2』冊子PDFダウンロードが可能に!ライブラリーでも配布中!
http://jfac.jp/culture/news/n-yidff-film-criticism-collective/


関連記事
2017年 10月 27日
来日したインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017
https://gadogado.exblog.jp/237924455/


2016年 11月 24日
日本から『ぽんぽこマウンテン』@ジョグジャ・ネットパック・アジア映画祭
https://gadogado.exblog.jp/23399297/
[PR]

by gado-gado | 2018-02-26 19:10 | インドネシアの映画
2018年 02月 26日

インドネシアの青春映画:"Dilan 1990" ジョコウィ大統領が鑑賞 600万人の観客を動員した映画

今朝82/26)のじゃかるた新聞の有料記事に出ていました。


☆大統領が青春映画鑑賞(02/26) 有料

 ジョコウィ大統領は25日、南ジャカルタのモール「スナヤンシティー」の映画館で、
約600万人の観客を動員し、ロングラン上映中の学園ものの映画「ディラン1990」を
鑑賞した。長女カヒヤン... 全文を読む


a0054926_10525575.gif

Judul: DILAN 1990
Sutradara: Bustomi
Produksi: MAX Pictures
Pemain: Vanesha Prescilla, Iqbaal Ramadhan


原作は、Pidi Baiqの小説

a0054926_10552735.jpg

関連映像
Dilan 1990 Official Trailer (2018) Film Indonesia HD



インドネシア語の記事

Bersama Kahiyang dan Bobby, Jokowi Nonton Film Dilan 1990 http://nasional.kompas.com/read/2018/02/25/18300091/bersama-kahiyang-dan-bobby-jokowi-nonton-film-dilan-1990.


Pamer 3 Tiket, Jokowi Nonton Dilan 1990
https://news.detik.com/berita/3885063/pamer-3-tiket-jokowi-nonton-dilan-1990


Kesan dan pesan Jokowi untuk "Dilan 1990" yang ditontonnya hari ini
https://www.antaranews.com/berita/688591/kesan-dan-pesan-jokowi-untuk-dilan-1990-yang-ditontonnya-hari-ini


関連記事
2017年 12月 26日
インドネシアの映画:DILAN 1990 その2
https://gadogado.exblog.jp/238118676/


2017年 07月 19日
インドネシアの映画:Dilan 1990
https://gadogado.exblog.jp/237230772/
[PR]

by gado-gado | 2018-02-26 10:55 | インドネシアの映画