<   2018年 01月 ( 107 )   > この月の画像一覧


2018年 01月 31日

テレビ:インドネシア から Spedagi と Pasar Papringan プロジェクト@世界の村のどエライさん カンテレ・フジテレビ 2/5 夜10:00 ~10:54

Spedagi Japanの Face Book(1/31)に出ていました。

a0054926_20181114.gif

■世界の村のどエライさん
2月5日(月)よる10:00 ~10:54
カンテレ・フジテレビ系全国ネット放送!
<番組公式サイト>
https://www.ktv.jp/doerai/


関連映像
2月5日(月)よる10時「世界の村のどエライさん」



追加(2/1)
番組内容
たった半年で世界中から観光客が続々!アイデア一つで貧困層から“インスタ映え”抜群の
村に生まれ変わった、村人たちの暮らしとは!?
https://www.ktv.jp/doerai/180205.html


関連サイト
Spedagi Japan
https://www.facebook.com/spedagijapan/


関連記事

2017年 09月 14日
インドネシアでセミナー:SEMINAR, OPEN DISCUSSION & PASAR PAPRINGAN VISIT「廃校 ニアの提案」10/13 - 10/15
http://gadogado.exblog.jp/237749108/


2016年 08月 09日
インドネシアのシンギー・カルトノさん@山口 地域づくり考える「世界ヴィレッジデザイン会議」
http://gadogado.exblog.jp/23096902/


2016年 02月 22日
インドネシア・ジャワ島のカンダンガン村と山口市阿東地区を結ぶ竹自転車 Sepeda Bambu
http://gadogado.exblog.jp/22513115/


2009年 02月 25日
インドネシア発「木のラジオ」のSinggih Susilo Kartono(シンギー・S・カルトノ)さん(その3)
http://gadogado.exblog.jp/7997597/


[PR]

by gado-gado | 2018-01-31 20:21 | テレビ
2018年 01月 31日

インドネシアの映画:LIMA Pancasila 建国5原則

celebrity.okezone.com(1/31)に出ていた、6月1日に公開予定の映画。

a0054926_13541156.jpg

Judul: LIMA
Pemain: Tri Yudiman, Baskara Mahendra, Prisia Nasution,
Yoga Pratama, Dewi Pakis

5人の監督
Shalahuddin Siregar
Tika Pramesti
Lola Amaria
Harvan Agustriansyah
Adriyanti Dewanto


Lola Amaria Garap Film Bertema Pancasila dengan 5 Sutradara
https://celebrity.okezone.com/read/2018/01/31/206/1852456/lola-amaria-garap-film-bertema-pancasila-dengan-5-sutradara
[PR]

by gado-gado | 2018-01-31 13:54 | インドネシアの映画
2018年 01月 31日

日本とインドネシア・アチェの被災地間協働によるコミュニティアート事業報告展&東北アチェ連携トークセッション

Aceh-Japan Community Art Projectの Face Book(1/31)に出ていました。

a0054926_10374814.png

◆Aceh-Japan Community Art Project 2017報告展
未来へ「伝えるアートプロジェクト」

2018年3月10日(土)~21日(水・祝)11:00~19:00
 (初日3月10日(土)は14:00~、最終日21日(水・祝)は~17:00)
全労済ホール/スペース・ゼロ 地下1階 ギャラリー・展示室
 〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-12-10 全労済会館B1
 JR新宿駅南口徒歩5分
入場無料


◆<地球対話ラボ報告会・東北アチェ連携トークセッション>
3月21日 ㊌㊗ 15:00~17:00
アチェから2名を迎え、プロジェクト報告会とトークセッションを開催します。
◎出演
地球対話ラボ(アチェ=ジャパン・コミュニティアート・プロジェクト主催者)
Restu Wardhana(美術家)
Hanafy(アチェ・コミュニティアート・コンソーシアム共同代表)
村上タカシ(美術家、MMIX Lab代表)
パルコキノシタ(美術家)
村上愛佳(美術家、東京藝術大学大学院)
門脇篤(現代アーティスト) ほか


◆ <東北とアチェ、200キロサイクリング>
3月7日 ㊌ 〜9日 ㊎ (仙台〜宮城沿岸〜福島沿岸〜東海村)
アチェの沿岸240キロを走り抜けた同じ自転車で仙台在住の現代アーティスト門脇篤が東北の沿岸270キロを走破。そのまま自転車を会場に展示します。


◆<報告巡回展@仙台>
3月23日金〜4月27日金 10:00〜16:00 土日祝休み 入場無料
アート・インクルージョン・ギャラリー
仙台市青葉区一番町3-8-14スズキアバンティビル3F

a0054926_10380636.png

Aceh-Japan Community Art Project
https://www.facebook.com/AcehJapanCommunityArtProject/


関連サイト
Aceh Community Art Project
http://miyato.info/aceh/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-31 10:43 | アチェ
2018年 01月 31日

29回目出場のインドネシアの雪像は 「Waiting for the Time / その時を待つ」@第45回国際雪像コンクール 札幌雪祭り

第45回国際雪像コンクールの公式サイトに出ていました。


第45回国際雪像コンクール
日程 2018年2月4日(日)~8日(木)
会場 大通会場 11丁目 国際広場


インドネシア
(29回目出場)
a0054926_07281271.gif

Waiting for the Time / その時を待つ
時とはかけがえのないもので、過ぎ去ってしまえば2度と取り戻すことはできません。
過去・現在・未来、そして誕生・生涯・死去。それぞれにおいて独特の時が流れる中、
私たちはそれらと向き合いながら毎日を生きています。


団員
Giri Subagio:創作料理家
Sapto Hudoyo:彫刻家
Bambang Suryana:彫刻家


第45回国際雪像コンクール
http://www.snowfes.com/place/contest/index.html


関連記事
2016年 02月 08日
祝・インドネシアの雪像「津波」第3位@第43回国際雪像コンクール 札幌雪祭り
http://gadogado.exblog.jp/22393765/


2015年 01月 31日
インドネシア(26回目出場)の雪像は、「自然の鳴き声」@札幌第42回国際雪像コンクール
http://gadogado.exblog.jp/20829691/


2013年 02月 08日
祝:インドネシアの雪像「バリ島のダンサー」第3位@国際雪像コンクール
http://gadogado.exblog.jp/17283286/


2013年 02月 01日
インドネシアはバリ島のダンサーの雪像(Oleg Tambulilingan)
@第40回国際雪像コンクール 札幌
http://gadogado.exblog.jp/17245361


2012年 01月 29日
インドネシア今年も参加@第39回国際雪像コンクール
http://gadogado.exblog.jp/14551083/


2011年 02月 13日
インドネシアの "Bimasena" 第5位@札幌雪祭り国際雪像コンクール
http://gadogado.exblog.jp/12105316/


2010年 02月 11日
インドネシアの“Hanoman Duta”第6位@札幌雪祭り 国際雪像コンクール
http://gadogado.exblog.jp/9925964/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-31 07:25 | インドネシア人の活躍
2018年 01月 30日

押川典昭先生の最終講義「研究者として、教師として、私の歩んできた道」@大東文化大学 インドネシア文学

1月27日(土)に大東文化大学東松山キャンパスで開催された、押川典昭先生の最終講義を
お聞きしに行きました。

最終講義の詳細と、その後に開かれた「押川典昭教授を送る会」の様子がたくさんの
写真付きで出ています。

a0054926_17053606.png

 タン・マラカ研究を志すきっかけとなった土屋健治先生との出会い。『果てしなき道』や
『ゲリラの家族』など独立戦争や革命を扱った小説の翻訳に触れつつ、東南アジア文学の
翻訳史にも言及されました。


押川先生のもっとも大きな仕事は、『ゲリラの家族』にはじまるプラムディヤ・アナンタ・
トゥールの小説の翻訳です。押川先生は、プラムディヤの表現活動と思想を「『語る』『聞く』
『書く』の相互行為の創造性」という言葉に凝縮し、プラムディヤの小説の言葉を引用しながら、
プラムディヤの思想を的確に表現する日本語を探すことの難しさについて、噛み締めるような
口調で聴衆に語りかけられました。


 押川先生は、プラムディヤの『人間の大地』四部作(『プラムディヤ選集2~7』)翻訳の
功績で、第59回(2007年度)讀賣文学賞(研究・翻訳賞)を受賞されています。


 ご退職後の当面の目標は、すでに着手されているプラムディヤの評伝の刊行、そして若き日に
翻訳したタン・マラカの自伝『牢獄から牢獄へ』などを改訳することだそうです。



2018年01月27日
押川典昭教授の「最終講義」が行われました。
http://www.daito.ac.jp/education/international_relations/news/details_24099.html

a0054926_17064611.jpg

画像は2009年度インドネシア語専修の新入生と記念写真。
押川典昭先生、キスワリ・スカルワティ先生とご一緒に。


関連記事
2016年 10月 18日
インドネシアの作家・Pramoedya Ananta Toerの四部作「人間の大地」の訳者・押川典昭さんブロラ訪問
http://gadogado.exblog.jp/23298337/


2009年 01月 20日
足立倫行連続対談:押川典昭さん(インドネシア文学者)@「望星」2009年1月号
https://gadogado.exblog.jp/7832872/


2008年 04月 16日
インドネシアの作家プラムディアの4部作を20年かけて翻訳した押川典昭さん
http://gadogado.exblog.jp/7012664/


2008年 02月 13日
読売文学賞・押川典昭訳:プラムディヤ・アナンタ・トゥール「人間の大地」四部作(インドネシア)
http://gadogado.exblog.jp/6787439/


2008年 02月 01日
祝・読売文学賞:押川典昭訳、プラムディヤ・アナンタ・トゥール「人間の大地」4部作
http://gadogado.exblog.jp/6742441/


2008年 02月 01日
インドネシアの文学:プラムディヤ・アナンタ・トゥール「人間の大地」四部作(その2)
http://gadogado.exblog.jp/6743627/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-30 17:08 | インドネシア
2018年 01月 30日

西ジャワスンダの結婚式@インドネシア文化の集い第7回Sunda Day インドネシア大使館 2/17

Rumah Budaya Indonesia の Face Book(1/30)に出ていました。

a0054926_16114442.jpg

Sunda Day
西ジャワスンダの結婚式
日時:2月17日(土)11:00~」13;00
会場:インドネシア大使館
定員:50人
無料

申し込み先:ws@rbi-tokyo.info


Rumah Budaya Indonesia
https://www.facebook.com/rbitokyo/


Rumah Budaya Indonesia
http://rbi-tokyo.info/

関連記事
2017年 11月 17日
インドネシア文化の集い第5回のイベント:欲張りジャワ文化紹介@在東京インドネシア大使館 12/2
http://gadogado.exblog.jp/237994081/


2017年 10月 22日
BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館 11/18
http://gadogado.exblog.jp/237908606/


2017年 09月 29日
インドネシアの映画:翼のない天使(Malaikat Tanpa Sayap)上映@Rumah Budaya Indonesia インドネシア大使館 10/7
http://gadogado.exblog.jp/237808436/


2017年 07月 29日
西スマトラ・MINANG Day@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館 8/19
http://gadogado.exblog.jp/237376589/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-30 16:16 | インドネシア
2018年 01月 30日

インドネシアの映画:'BENYAMIN: BIANG KEROK'

kapanlagi.com/showbiz/film(1/27)に出ていた、3月1日公開予定の映画。

BENYAMIN BIANG KEROK(1972)のリメイク。

a0054926_09494086.jpg

Judul: 'BENYAMIN: BIANG KEROK'
Sutradara: Hanung Bramantyo
Produks: Falcon Pictures
Pemain: Reza Rahadian, Meriam Bellina, Lydia Kandou,
Rano Karno, Delia Husein, Komar, Melaney Ricardo,
Adjis Doaibu,


主演のReza Rahadianが歌う曲。
Ondel-Ondel, Hujan Gerimis, Pergi Ke Bioskop, Di Sini Aje,
Abang Pulang, Biang Kerok, dan Manis & Sayang


Sinopsis 'BENYAMIN: BIANG KEROK', Penuh dengan Aksi Musikal dan Lebih Modern
https://www.kapanlagi.com/showbiz/film/indonesia/film-benyamin-biang-kerok-penuh-dengan-aksi-musikal-dan-lebih-modern-bc94b3.html


関連映像
Official Teaser Benyamin: Biang Kerok | 1 Maret 2018 di Bioskop

[PR]

by gado-gado | 2018-01-30 09:52 | インドネシアの映画
2018年 01月 29日

新刊:"Dilarang Gondrong! Praktik Kekuasaan Orde Baru terhadap Anak Muda Awal 1970an"(インドネシア語)

出版社・Marjin Kiriの Face Book(1/29)に出ていました。

a0054926_22584460.jpg

Judul: "Dilarang Gondrong! Praktik Kekuasaan Orde Baru terhadap Anak Muda Awal 1970an" – Edisi 2
Penulis : Aria Wiratma Yudhistira
Pengantar: Andi Achdian
ISBN: 978-979-1260-75-6
Penerbit: Marjin Kiri
Harga: Rp60.000,00
Categories: Kajian Indonesia, Sosial-Politik

Pada awal berdirinya Orde Baru, musuh besar penguasa ternyata bukan hanya komunisme,
melainkan juga… rambut gondrong!


Dilarang Gondrong! Praktik Kekuasaan Orde Baru terhadap Anak Muda Awal 1970an – Edisi 2
http://marjinkiri.com/product/dilarang-gondrong-praktik-kekuasaan-orde-baru-terhadap-anak-muda-awal-1970an-edisi-2/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-29 23:05 | 新刊(インドネシア語)
2018年 01月 29日

インドネシアのワヤン:Wayang Kancil 2018 公演 ダラン・Ki Ledjar Subrotoさんを偲んで

昨日(1/28)国際交流基金で、見て、聞いて、感じる伝統芸能のいま–インドネシアと日本–
(伝統のチカラ、芸能のカタチ事業)の3日連続の体験型レクチャーで「ワヤン・カンチル」の
お話をAnanto Wicaksonoさんから伺ったばかりだったので、彼の祖父であり師匠である Ki Ledjar
Subrotoさんを偲ぶ「ワヤン・カンチル」公演のお知らせを見てびっくりしました。


Sanggar Wayang Kancil Mbah Ledjar Subroto の Face Book(1/29)に出ていました。
2月から12月まで毎月ジョグジャカルタで上演されます。


Pergelaran Wayang Kancil 2018
Paguyuban Dhalang Wani Wirang
Balai Budaya Minomartani II
untuk menghormati Sang Maestro Wayang Kancil Ki Ledjar Subroto

Pergelaran ini akan dimulai bulan Februari dan dilaksanakan
setiap bulan di tahun 2018. Dimulai pukul 20.00-22.00.

a0054926_22325564.jpg

Jadwal Pelaksanaan :
🗓️ 5 Februari 2018, Dhalang Ki Eddy Pursubaryanto, Lakon "Sang Pangeran"
🗓️ 5 Maret 2018, Dhalang Ki Triyanto Hapsoro, Lakon "Kancil Mbangun Kahyangan"
🗓️ 9 April 2018, Dhalang Ki Henokh Aldebaran Ngili, Lakon "Gathot Kancil"
🗓️ 7 Mei 2018, Dhalang Ki Tri Giovanni, Lakon "Sardula Lena"
🗓️ 4 Juni 2018, Dhalang Ki Kuncara dan Ki Arjo Supri, Lakon "Sima, Kebo, lan Ajag"
🗓️ 9 Juli 2018, Dhalang Ki Andhi Wisnu, Lakon "Endahing Memitran"
🗓️ 6 Agustus 2018, Dhalang Ki Heri Nugroho, Lakon "Nglumpuke Balung Pisah"
🗓️ 3 September 2018, Dhalang Ki Elia Yehosyua C.A, Lakon "Ditulung Menthung"
🗓️ 8 Oktober 2018, Dhalang Ki Faizal Noor Singgih, Lakon "Cakarwa Cakarwaka"
🗓️ 5 November 2018, Dhalang Ki Agus Santoso, Lakon "Naga Sitara"
🗓️ 3 Desember 2018, Dhalang Ki Anggara Wisnu, Lakon "Simba"

🎪Tempat
Balai Budaya Minomartani, Dusun Tegalrejo RT 32 RW 12, Minomartani, Ngaglik, Sleman, DIY




関連記事
a0054926_22264077.png

Ki Ledjar juga patut berbangga karena cucu kesayangannya, Ananto Wicaksono atau lebih dikenal Nanang, juga memiliki kemahiran yang sama ...


Ki Ledjar Subroto, Pelestari Wayang Kancil dari Yogyakarta
https://kebudayaan.kemdikbud.go.id/ditwdb/2016/10/11/ki-ledjar-subroto-pelestari-wayang-kancil-dari-yogyakarta/

a0054926_22255588.jpg

Wayang Kancil, Siapa Penerus Ki Ledjar?
https://www.perwara.com/2017/wayang-kancil-siapa-penerus-ki-ledjar/


関連映像
pertunjukan Wayang Kancil di Balai Budaya Sinduharjo



関連記事
a0054926_22323575.jpg
2018年 01月 11日
見て、聞いて、感じる伝統芸能のいま–インドネシアと日本–(伝統のチカラ、芸能のカタチ事業)
http://gadogado.exblog.jp/238192300/


追記(1/29)
関連記事
a0054926_23581284.jpg
2018年 01月 12日 ダラン:Ananto Wicaksonoさん
インドネシアのワヤン:Ama~影の色彩ワヤンプロジェクト~原案:謡曲「海人」@名古屋
http://gadogado.exblog.jp/238195649/

[PR]

by gado-gado | 2018-01-29 22:35 | インドネシアのワヤン
2018年 01月 29日

インドネシアの映画: 'Yowis Ben' ジャワ語(インドネシア語字幕)

hot.detik.com/movie(1/28)に出ていた、スラバヤで2月22日に公開予定の映画。
会話のほとんどがジャワ語。

a0054926_16564392.jpg

Judul: 'Yowis Ben'
Sutradara: Fajar Nugros & Bayu Eko Moektito
Penulis: Bayu Eko Moektito
Produksi: Starvision
Pemain: Bayu Eko Moektito, Cut Meyriska, Brandon Salim
Joshua Suherman, Kartolo, Sapari, Arief Didu


'Yowis Ben' Film Berbahasa Jawa Bentuk Pembuktian Diri dari Youtuber Bayu Skak
https://hot.detik.com/movie/d-3837650/yowis-ben-film-berbahasa-jawa-bentuk-pembuktian-diri-dari-youtuber-bayu-skak


関連映像
FILM YOWIS BEN - Official Trailer

[PR]

by gado-gado | 2018-01-29 17:05 | インドネシアの映画