人気ブログランキング |

<   2015年 03月 ( 119 )   > この月の画像一覧


2015年 03月 28日

インドネシアの映画:Tarot 

filmindonesia に出ていた、5月7日公開予定の映画。


a0054926_2193481.jpgJudul: Tarot
Produser: Rocky Soraya
Sutradara: Jose Poernomo
Penulis: Hilman Mutasi, Rheam Junianti
Pemeran: Shandy Aulia, Boy William,
Sara Wijayanto, Aurellie Moeremans
Tanggal edar Kamis, 07 Mei 2015



あらすじ
Julie dan Tristan mau menikah. Berharap mendapatkan ramalan indah,
mereka malah mendapatkan ramalan mengerikan dari seorang pembaca
kartu tarot. Kartu-kartu tarot mengatakan bahwa akan ada yang datang
dari masa lalu untuk mengambil salah satu nyawa mereka. Tristan tidak
percaya dengan ramalan itu.


Tarot
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-t005-15-254132_tarot#.VRYRSI5SySo

by gado-gado | 2015-03-28 21:10 | インドネシアの映画
2015年 03月 28日

バスメレ河野力樹さん:グローバル時代の申し子ーお土産事業で日本とインドネシアの架け橋に

belong(インタビューサイト|人生を思いっきり楽しんでいる人々の世界へ
ようこそ!)(3/28)に出ていました。

聞き手は、樋口 亜希さん(インタビューサイト "belong" を運営)。


日本9年、インドネシア8年、シンガポール3年、オーストラリア5年
物心ついたときから「世界」がベースにあった
お土産事業で、日本とインドネシアの架け橋に
スタートアップという自分との約束
ハーフというアイデンティティー
自分の境遇に対して、どうベストを尽くすか


お土産事業で、日本とインドネシアの架け橋に

—最近、会社を設立されたということですが、どんな事業を始められたんですか?

食品のお土産事業を立ち上げました。日本の「いいもの」をインドネシアに持って
いってマーケティング・プロモーションをしたり、自分たちでブランドも持ちたいと
思っているので、製造、企画、流通、全てに関わっていこうと思っています。


最初は「人材ビジネスをしようか」とか、「小売り業をしようか」とか、色々考え
たんですが、どれも、しっくりこなかったんです。インドネシアって、島国だから、
移動手段として、飛行機をよく使うんですね。なので、空港に行く機会が多い。
そこから、「空港でお店開いたら、いいんじゃないか」と思ったんです。

a0054926_15195189.jpg

<バスメレ河野 力樹/Riki Kono Basmeleh>
Omiyage inc Indonesia CEO. 1989年生まれ。長野とインドネシア・スラバヤの
ハーフ。豪州ニューサウスウェールズ大学、国際ビジネス専攻卒。今まで、
日本9年、インドネシア8年、シンガポール3年、豪州5年滞在。訪日外国人向け
サイトMATCHAの立ち上げ、企業のインドネシア進出支援・セミナー、日系イベントの
サポート等を経験。2015年始めにお土産・ギフト向けの食品製造事業を立ち上げる。
現在は、インドネシアと日本の架け橋になる べく活動。趣味は、美味しいもの探し、
ゴルフ、サッカー、音楽(雑食です)。



バスメレ河野力樹】グローバル時代の申し子ー日本とインドネシアの架け橋に
http://www.belong-i.com/rikikonobasmeleh

by gado-gado | 2015-03-28 15:19 | インドネシア人の活躍
2015年 03月 28日

インドネシアで新番組「ニッポンいいじゃん!」Nippon Keren Deh! 日本の魅力 JKT48 の仲川さんが紹介

今朝(3/28)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。

a0054926_6555435.jpg


 インドネシアのテレビ地上波局「NET.」で日本の流行を紹介する
バラエティ番組「Nippon Keren Deh!(ニッポンいいじゃん!)」が
29日、スタートする。番組にはJKT48のメンバーである仲川遥香さんが
レギュラー出演。毎週日曜午前10時~同10時半、インドネシア人に向けて
日本の魅力を届ける。


この番組を制作するのは日本の広告会社、アサツーディ・ケイのグローバル・
コンテント・ビジネス・アジア・リージョナル・センター(ADKGCB/
IMMG)と日本のテレビ制作会社アイ・ヴィ・エス(IVS)。

 インドネシアで約3年半活動する仲川さんとインドネシア人の男性タレントの
インドラ・ベクティさんが進行役を務め、原宿や渋谷、軽井沢、鎌倉など日本国内を
散策する。グルメやファッション、エンターテインメントをインドネシア人の視点から
紹介していく。



日本の魅力 仲川さんが紹介 新番組「ニッポンいいじゃん!」   あすから放送開
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/23958.html


関連映像
Behind the scene NIPPON KEREN DEH !! eps 1
https://www.youtube.com/watch?v=fcnlSB06mfk




関連記事
Anibee.TV局のPress Release :
​Nippon Keren Deh! Segera Tayang di NET TV dan Anibee.TV
http://www.anibee.tv/news/id/channel-anibee/4577/press-release-nippon-keren-deh-segera-tayang-di-net-tv-dan-anibee-tv


Bersama Indra Bekti, Haruka Shooting Acara Baru NIPPON Keren Deh
http://www.jkt48senbatsu.com/2015/03/bersama-indra-bekti-haruka-shooting-acara-baru-nippon-keren-deh.html


2014年 09月 01日
JKT48 の仲川遥香さんの「心のプラカード」をインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/20155662/


2013年 09月 01日
インドネシア発信の情報誌・南極星9月号の巻頭特集は
「JKT48仲川遥香さんのインドネシア語学習法」
http://gadogado.exblog.jp/18479995/


2014年 07月 27日
テレビ:ジャカルタ「絆」駅伝2014―
タスキは国境を越えて@BS12ch (7/20) (その2)
http://gadogado.exblog.jp/20039084/

by gado-gado | 2015-03-28 06:58 | テレビ
2015年 03月 27日

PRセミナー:インドネシアの人々に響くPRとは?@インドネシア総合研究所

インドネシア総合研究所からお知らせが届きました。


【2015年4月9日】 PRセミナー:インドネシアの人々に響くPRとは?

近年グローバルな事業を展開されている、若しくは現在検討されている企業様・
団体様は増え続けていますが、日本国内と同じアピールの仕方では、海外の人には
響きません!
日本でのやり方とどこが違っていて、どのような点に気を付けなければならない
のでしょうか?営業・マーケティング(販売促進)活動におけるポイントや現地の
人に“響く”PR方法をご紹介いたします。

■■詳細■■


第一部
講演:アルビー(インドネシア総合研究所代表)
グローバルな事業展開と一口に言っても、その場所が海外なのか日本国内なのかで
手法は異なってきます。そこで、インドネシア人に響くPR方法、マーケティングチャン
ネルをご紹介いたします。

第二部
講演:芦澤雅子(PR&メディアコンサルタント)
グローバル事業における営業とマーケティング(販売促進)活動のポイントを
解説いたします。


■■講師紹介■■
芦澤雅子(あしざわのりこ)

PR&メディアコンサルタント。
新卒で大手芸能プロダクションに入社、所属アーティストの宣伝業務を担当。
新人のプロモーション計画も多数立案し、現在は海外でも活躍するアーティストの
基盤を作る。
その後一般企業にて広報宣伝業務を担当。youtubeやSNSを使ったweb宣伝・広告等に
加え、海外の顧客に向けたHPや販促資料の作成等も広く経験。
現在はオンライン・オフラインメディアを含めた、総合的なPR業務を行っている。



■■開催概要■■
日時:2015年4月9日(金)14時00分~16時00分

参 加費:3,000円(大学生、大学院生は無料)

場 所: JR代々木駅付近の会議室
--------------------------------------------------------------------

■■お 申込み方法■■
セ ミナーにご参加される方のお名前(会社名)、メールアドレス、
電話番号を明記の上、 info@indonesiasoken.comまでメールをお送りください。

お 電話でのお申込みも受け付けております。(03-5302-1260)


インドネシア総合研究所
http://www.indonesiasoken.com/

by gado-gado | 2015-03-27 17:37 | インドネシア
2015年 03月 27日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。


a0054926_1624221.png




2014年
12/27 - バリ島が舞台の映画:Taksu「欲動」(杉野希妃監督)上映中


2015年
開催中 - インドネシアフェスティバル@群馬サファリーパーク(~11/23)
01/17 - インドネシアのバリ島が舞台の映画:「神様はバリにいる」上映中


03/27 - インドネシアの映画:RUMAH ルマ(Yoseph Anggi Noen監督)@沖縄国際映画祭

03/28 - バリガムラン&バリ舞踊ライブ: 王の詠(うた)・シヴァの光@西養寺ライブ(南房総千倉
- インドネシア人シンガー「YUMI」の来日LIVE@東京

03/29 - 3月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 3のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- インドネシア人シンガー「YUMI」の来日LIVE@名古屋

03/30 - テレビ:インドネシア発日本紹介番組「KokoroNoTomo」#1@BS11 24:00-
- テレビ:日本の串刺し機械の「その後」in インドネシア@未来世紀ジパング テレビ東京 22:00~23:24

03/31 - インドネシア投資セミナー(主催:インドネシア共和国大使館、投資調整庁(BKPM)、アセアンセンター)


04/01 - テレビ:危険な時代に生きる 第2回 森がなくなるとき(仮)インドネシアパームの森 @NHK BS1世界のドキュメンタリー 17:00 再放送
- 「癒しの楽園 バリ島クルーズ~純白の帆船と光煌めくガラス造りの家~」#208@極上のクルーズ BS-TBS 21:00

04/02 - テレビ:インドネシア発日本紹介番組「KokoroNoTomo」#2@BS11 24:00-
- テレビ:インドネシア発日本紹介番組「KokoroNoTomo」#3@BS11 25:00-

04/03 - 演劇:Back to The 戦国!@インドネシアの学生劇団en塾の熊本公演

04/04 - インドネシアの歌手・Iwan Fals 来日コンサート@Symphony For Humanity! 名古屋市 愛知県立体育館
- テレビ:インドネシア発日本紹介番組「KokoroNoTomo」#4@BS11 23:00-

04/05 - テレビ:インドネシア発日本紹介番組「KokoroNoTomo」#5@BS11 25:00-

04/07 - 演劇:Back to The 戦国!@インドネシアの学生劇団en塾の福岡公演

04/09 - PRセミナー:インドネシアの人々に響くPRとは?@インドネシア総合研究所

04/11 - インドネシアの映画「サラ Sarah」@神戸 Cinema Kobe(~4/17)
- マレーシア映画ウィーク@ありがとうシネマート六本木 -劇終- THE LAST SHOW (~4/17)

04/12 - バリ伝統絵画 一日体験講座(講師:ニョマン・スダルサナ)No.11@音工場
- 春の捧げもの:バリ舞踊(荒内琴江、小泉ちづこ)と竹ガムラン・リンディック(櫻田素子) ライブ@代々木ルンバルンバ

04/19 - 奉納ガンブー(バリ島の古典芸能、舞踊と竹笛を中心にしたアンサンブル) ライブ@青松寺

04/21 - 講演会:アジア太平洋における経済統合と日本再興戦略(主催:日本インドネシア協会)

04/25 - 櫻田素子&小泉ちづこ(ガムラン&バリ舞踊) in かわさきアジア交流音楽祭@川崎駅周辺交流ステージ

04/26 - マメタンガン チャベ春ライブ(バリガムランと舞踊)@インドネシア料理店 目黒チャベ
- Peduli東日本・復興応援 バリダンスらいぶ vol.14バリ・クンチャナ ~笑う門には福来る~Senyum Senyum Senyum@渋谷・バリカフェモンキ-フォレスト


05/03 - ジャワ伝統芸能 ガムランとワヤンの夕べ(HANA★JOSS)@cafe warna-warn 大阪府泉佐野市

05/05 - ガムラン祭~珠玉遊芸の刻~@名古屋

05/14 - インドネシア赴任前研修(愛知)(主催:日本アセアンセンター)(~5/15)

05/17 - インドネシア・ガムラン音楽と影絵芝居@ワンコインコンサートKANACK500
- 音の森ガムランスタジオ発表会@梅が丘・羽根木プレーパーク Vol.12 横浜市神奈川区民文化センター かなっくホール

05/24 - インドネシアのワヤンvol.7演目「ガトコチョの臍」(クルタクルティ)@目白教育ホール

05/xx - インドネシア関連の映画:『ルック・オブ・サイレンス』全国順次公開(シアター・イメージフォーラム他)


06/06 - 第7回関西バリ舞踊祭 千亀利の杜に舞う華@大阪府岸和田市 岸城神社

06/13 - バリ舞踊(荒内琴江、小泉ちづこ)と竹ガムラン・リンディック(櫻田素子) ライブ@渋谷・モンキーフォレスト
- ランバンサリ結成30周年記念・青銅音曲XVII マンクヌガラ王宮様式のガムランと舞踊

06/14 - ランバンサリ結成30周年記念・青銅音曲XVII マンクヌガラ王宮様式のガムランと舞踊


07/12 - 第47回インドネシア語技能検定試験(東京・大阪・九州・名古屋・ジャカルタ・バリ)
08/01 - 第14回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭 (~8/2)
08/08 - 「影絵音楽団くぷくぷ」(ハナ☆ジョス)』『きんぎょが にげた』@子どもえんげきさい in きしわだ 大阪府岸和田市
9/19 - 第3回 東京アジア カルチャーフェスティバル 2015(インドネシア  タイ  ラオス)@代々木公園 ケヤキ並木(~9/20)
10/17 - 日本ーインドネシア 市民友好フェスティバル2014@代々木公園(~ 10/18)


2016年
01/10 - 第48回インドネシア語技能検定試験(東京・大阪・九州・名古屋・ジャカルタ・バリ)


アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi

by gado-gado | 2015-03-27 16:24 | アチャラ
2015年 03月 27日

祝・インドネシアの映画:『ザ・レイド GOKUDO』最優秀編集賞@第9回アジア・フィルム・アワード

wowkeren.com(3/25)に出ていました。


第9回アジア・フィルム・アワード
最優秀編集賞
ギャレス・エヴァンス 『ザ・レイド GOKUDO』 (インドネシア)

a0054926_945397.jpg


Gareth Evans sebagai sutradara "The Raid 2" mengumumkan prestasi
film besutannya itu melalui Twitter. Ia me-retweet pengumuman dari akun
Twitter resmi Asian Film Awards 2015. Aksi Iko Uwais cs itu menang
kategori Best Editor, mengalahkan "The Golden Era" dan "That Demon
Within" (Hong Kong), "A Hard Day" (Korea Selatan) serta "One Third" (Jepang).



インドネシアの映画:
Selamat, 'The Raid 2' Raih Best Editor di Asian Film Awards 2015
http://www.wowkeren.com/berita/tampil/00070627.html


関連サイト
第9回アジア・フィルム・アワード
http://www.asianfilmawards.asia/


『ザ・レイド GOKUDO』
http://theraid-gokudo.jp/


関連記事
2014年 09月 20日
インドネシアの映画:『ザ・レイド GOKUDO』 The Raid 2: Berandal
@第27回東京国際映画祭 特別招待作品
http://gadogado.exblog.jp/20213481

by gado-gado | 2015-03-27 09:46 | インドネシアの映画
2015年 03月 27日

インドネシアの映画:Turis Romantis

filmindonesia に出ていた、4月23日公開予定の映画。


a0054926_711783.jpgJudul: Turis Romantis
Produser: Celerina Judisari, Hanung Bramantyo
Sutradara: Senoaji Julius
Penulis: Rahabi Mandra
Pemeran: Shaheer Sheikh, Kirana Larasati,
Mike Lucock, Alby Jufri, Retno Yunitawati
Tanggal edar Kamis, 23 April 2015



Turis Romantis
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-t013-15-108895_turis-romantis#.VRSAj45SySo

by gado-gado | 2015-03-27 07:01 | インドネシアの映画
2015年 03月 26日

インドネシア赴任前研修(愛知)(主催:日本アセアンセンター)

日本アセアンセンターのホームページに出ていました。



インドネシア赴任前研修(愛知)のご案内

日本アセアンセンターは愛知県、あいち産業振興機構と共催で、
インドネシアへの赴任を予定されている方々を主対象として
「インドネシア赴任前研修」を名古屋にて開催いたします。

赴任後の円滑な業務遂行に役立つ知識や経験談を駐在OBを含む
多くの講師の方々と共有できる機会となります。

全国の皆様からのご応募、お待ちしております。



開催日
2015年5月14日(木)〜2015年5月15日(金) 午前10時~午後6時 
(受付開始/午前9時30分~)

会場 あいち国際ビジネス支援センター セミナールーム (ウインクあいち18階)
愛知県名古屋市中村区名駅4丁目4-38
http://www.winc-aichi.jp/access/


対象者
①インドネシアへ赴任予定の方
②インドネシアの現地法人を統括されている本社の方(人事・総務を含む)

定員 70名

参加費 無料

照会先
国際機関日本アセアンセンター 貿易投資部 [担当:中西、中谷]
TEL: 03-5402-8006  Email: in4@asean.or.jp


詳細
インドネシア赴任前研修(愛知)のご案内
http://www.asean.or.jp/ja/invest-info/eventinfo-2015-04/

by gado-gado | 2015-03-26 11:55 | インドネシア
2015年 03月 26日

インドネシア共和国入国時の出入国カード廃止について

ガルーダ井ンドネシア航空のホームページのニュース(3/25)に出ていました。


【インドネシア共和国入国時の出入国カード廃止について】

インドネシア共和国に入国する外国人に対し、出入国カード記入・提出の
義務免除が決定され、主要国際空港では段階的に廃止されます。

*ただし、旅券(パスポート)への出入国時の押印は引き続き必要ですので、
出入国時は必ず係官による押印をご自身でご確認下さい。 

現在、既に出入国カードの記入・提出が廃止されているのはジャカルタ 
スカルノハッタ(CGK)国際空港です。

デンパサール ングラライ(DPS)国際空港の廃止時期は今の所、4月の予定です。

詳しくは、インドネシア共和国の大使館にご確認下さい。また、追加情報や更新が
ある際は、弊社webサイトのニュースページでもご案内いたします。



インドネシア共和国入国時の出入国カード廃止について
http://www.garuda-indonesia.co.jp/ga_news/news/10414.html

by gado-gado | 2015-03-26 10:36 | インドネシア
2015年 03月 26日

特派員メモ ジャカルタ「陳情」効果あり?(外国人の労働許可にインドネシア語試験は?)@朝日新聞(3/26)

今朝の朝日新聞(3/26)の「特派員メモ}に出ていました。
ジャカルタ支局の古谷祐伸さんの記事です。


(特派員メモ ジャカルタ)「陳情」効果あり?

先日インタビューしたインドネシアのジョコ大統領は、質問に英語で答えた。
英会話は苦手らしく、単語を探しながらゆっくり話した。持ち時間がどんどん
過ぎてハラハラしたが、懸命に伝える姿勢に好印象も持った。

 偉そうに言う私もインドネシア語はできないが、勉強は徐々に始めている。
外国人の労働許可にインドネシア語試験の合格を条件づける新制度を、政府が
準備中だからだ。会社の人事が出る前に国外追放されてはたまらない。

 インタビューの終盤、ジョコ氏に自らの政策について逆質問されたので、
つい「検討中のインドネシア語試験は良くない」と愚痴を言った。



記事の続き


a0054926_9572229.jpg


(特派員メモ ジャカルタ)「陳情」効果あり?
http://www.asahi.com/articles/DA3S11670021.html


追記(3/26)
関連記事@thejakartaglobe(3/24)
Indonesia to Withdraw Local Language Plan for Foreign Workers, Sources Say
http://thejakartaglobe.beritasatu.com/news/indonesia-withdraw-local-language-plan-foreign-workers-sources/


関連記事
2015年 02月 16日
インドネシア:外国人就労、徐々に厳格化 労働省 語学試験は調整中
インドネシア:2月に外国人の雇用規定改正、インドネシア語の試験を義務化へ
http://gadogado.exblog.jp/20681244



2015年 01月 08日
インドネシア:2月に外国人の雇用規定改正、インドネシア語の試験を義務化へ
http://gadogado.exblog.jp/20681244


追記(3/26)
関連記事
Foreign Workers in Indonesia ‘Must Take Local Language Test’
The largest number of registered foreign workers come from China,
followed by Japan and South Korea
http://thejakartaglobe.beritasatu.com/news/foreign-workers-indonesia-must-take-local-language-test/

by gado-gado | 2015-03-26 09:58 | インドネシア