人気ブログランキング |

<   2014年 07月 ( 99 )   > この月の画像一覧


2014年 07月 02日

KEIKO MANDERA 展 (バリ島)”神々の島の女神たちとその風景”@元麻布ギャラリー

展覧会のお知らせをいただきました。


KEIKO MANDERA 展 
”神々の島の女神たちとその風景”

a0054926_18303895.jpg


7月11日(金)からKEIKO MANDERA 展を開 催いたします。
生涯のモチーフでもある「踊り子シリー ズ」、2012年、2013年にバリ島ウブドに
あるプリルキサン美術館で発表した「女神シ リーズ」も展示予定。

会期中には、ご子息たちのバリ伝統の踊りと 音楽を披露して頂きます。


会期:7月11日(金)ー7月15日(火)
時間:13時ー19時
会場:元麻布ギャラリー(東京都港区元麻布3-12-3 オーストリア大使館前)
    電話:03-3796-5564

7月11日(金)17時~19時 オープニング パーティー
※小谷野哲郎氏とKeiko Mandera3人のご子 息による舞踏


7月12日(土)、7月13日(日) ※16時~
3人のご子息による舞踏

入場無料ですので、どうぞお気軽にお越しく ださい。

a0054926_1831765.png




作家略歴
愛知県出身。名古屋造形芸術短期大学卒業後、ユネスコやアジア文化交流センターの
活動で東南アジアを訪問。
1983年からボロブドゥール修復作業のインドネシア訪問中、 バリ舞踏家
A.A.Gde Bagus Mandera氏と出会 う。
1988年、バリ島の宮廷舞踊を継承する大家族に嫁ぎながら、以後インドネシアの
文化、芸術を積極的に日本に紹介。

今回4年ぶりの日本での個展。


KEIKO MANDERA 展
詳細
http://www.royalpitamaha.jp/images/keikomandera_JUL2014.pdf


関連サイト
Bali deep 展
http://balideep.jp/

by gado-gado | 2014-07-02 18:31 | バリ
2014年 07月 02日

インドネシアの映画:7月公開予定の5本

showbiz.liputan6.com(7/1)に出ていました。


1. XXI Short Film Festival 2014
2. Toilet Blues
3. Vakansi Yang Janggal dan Penyakit Lainnya
4. Hijrah Cinta
5. Runaway

a0054926_1713261.pnga0054926_17132535.png
a0054926_17195254.pnga0054926_17141687.pnga0054926_17143667.png




5 Film Nasional Pilihan yang Edar Bulan Juli
http://showbiz.liputan6.com/read/2071369/5-film-nasional-pilihan-yang-edar-bulan-juli


関連記事
2014年 06月 27日
インドネシアの短編映画7本@XXI Short Film Festival 2014最優秀賞 映画館で上映
http://gadogado.exblog.jp/19940580



2014年 03月 26日
インドネシアの映画8本@オランダの CinemAsia Film Festival
http://gadogado.exblog.jp/19609642


2014年 07月 01日
インドネシアの映画:VAKANSI YANG JANGGAL DAN PENYAKIT LAINNYA (監督:ヨセフ・アンギィ・ヌン)
http://gadogado.exblog.jp/19953633/


2014年 04月 28日
インドネシアの映画:Hijrah Cinta(Ustadz Jeffri Al-Buchori alias Uje)
http://gadogado.exblog.jp/19729170/


2014年 06月 18日
インドネシアの映画:'Runaway'
http://gadogado.exblog.jp/19913211/

by gado-gado | 2014-07-02 17:15 | インドネシアの映画
2014年 07月 02日

インドネシア語も 「セーラームーンCrystal」のニコニコ配信は世界12ヶ国語

楽天WOMAN(7/1)の最新ニュースに出ていました。

a0054926_14244363.png


世界同時配信はまず日本時間で2014年7月5日19時より、ニコニコチャンネルで
始まる。その後、毎月、第1土曜日、第3土曜日に新作エピソードがリリース
される。無料視聴期間は2週間、以降は有料視聴となる。

海外向けは言語ごとに海外版チャンネルが設けられる。もちろん海外からの視聴が
可能である。対応言語は、英語や中国語(繁体字・簡体字)はもちろん、韓国語、
フランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語などがある。
これまで日本アニメのサイマル配信ではあまり例のなかったトルコ語、
インドネシア語、マレーシア語など含まれるのが新しい。

全部で12言語、これらの言語を母国語とする人たちの人口は軽く30億人を超え
そうだ。まさに世界に向けた同時発信と言えるだろう。



トルコ語、インドネシア語も 「セーラームーンCrystal」の
ニコニコ配信は世界12ヶ国語
http://woman.infoseek.co.jp/news/entertainment/animeanime_19288?p=2


関連サイト
美少女戦士セーラームーンCrystal(インドネシア語)
http://ch.nicovideo.jp/sailormoon-Bahasa-Indonesia

by gado-gado | 2014-07-02 14:23 | インドネシア
2014年 07月 02日

インドネシアの映画:'JANJI HATI'

kapanlagi.com(7/1)に出ていた年末公開予定の映画。



Judul: 'JANJI HATI'
Sutradara:
Pemain: Aliando Syarief
Produser: Rudy Soedjarwo


a0054926_6541816.png原作
Judul: 'JANJI HATI'
Penulis: Elvira Natali
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Cetak: June 2013
Tebal: 280 halaman



Aliando Syarief Jadi Bintang Utama Film 'JANJI HATI'
http://www.kapanlagi.com/showbiz/film/indonesia/aliando-syarief-jadi-bintang-utama-film-janji-hati-961619.html

by gado-gado | 2014-07-02 06:54 | インドネシアの映画
2014年 07月 01日

J ガムラン通信第27号(2014/6/14)@日本ガムラン音楽振興会

日本ガムラン音楽振興会から、J ガムラン通信第27号が届きました。
今回もまたガムラン情報がいくつも出ています。

◆がむらんイベント情報

★ジャワガムラン現地練習&鑑賞会
2014年度参加申し込み受付中!


★「天空からの啓示」

〜南島神話と般若心経をうたう、奏でる〜
沖縄三線とガムランのジョイントライブ

シーサーズが、沖永良部島・ユタの祝詞「島建てシンゴ」を、
映像とともに三線で演奏。
パラグナが、「歌づけ般若心経」(詩:伊藤比呂美、作曲:藤枝守)を
スンダ(西ジャワ)のガムラン・ドゥグン・バージョンで演奏いたします。
淡々とした音の響きの中に、深く魅惑的な言葉の世界が広がる、
二つの名曲をお楽しみ下さい。

a0054926_18291956.png


日時:7月13日(日)開演 18:00 (開場 17:30)
会場:中野カフェ・モモガルテン(中野区中央2-57-7)
出演:シーサーズ(琉球のシマうた)&今井尋也(ゲスト)
   パラグナ(ガムラン・ドゥグン)
料金:2,000円+1ドリンク(別)
要予約:モモガルテン
    Tel 03-5386-6838(水〜日 11:00〜18:00)
    地下鉄中野坂上駅A2出口より徒歩12分
    JR東中野駅より徒歩13分・JR中野駅南口より徒歩16分

中野カフェ・モモガルテン
https://www.facebook.com/momogarten


★「散華」泰一 (sax) とガムラン

神保町のギャラリーカフェバー「クライン・ブルー」にて、川崎奈月の絵画展を
バックに、ジャズサックス奏者のかみむら泰一と小編成ガムランによる共演ライブを
行います。ジャズとガムランと美術の融合。どんなセッションが繰り広げられますか
、乞うご期待。

日時:7月20日(日)15:00開演(14:30開場)
会場:「クライン・ブルー」
千代田区神田神保町1-7三光堂ビル2F
地下鉄神保町駅A7・A5出口より徒歩1分
(靖国通りに面した蕎麦店の2階)


演奏:かみむら泰一(サックス)
木村佳代、さとうじゅんこ、スミヤント、
樋口なみ、増田久未、山宮英仁(ガムラン)

入場料:2,000円(ドリンク+カップケーキ)

要予約:Tel 03-3295-2635(クライン・ブルー)



★百観音献灯会

日時2014年 7月 27日 (日曜日)

夏の夜の風物詩「百観音献灯会」の季節が近づいてきました。
今年で27回目のガムラン演奏となります。 境内に灯された千本近くの
ろうそくをバックに、野外ステージでガムランが演奏されます。 今年は
特に想いを込めてろうそくがたくさん灯されることでしょう。 雨天決行。
18:30~19:00と20:00~20:30の2ステージあります。


★慶福寺「灯籠流し」ジャワのガムランと舞踊

日時2014年 8月 16日 (土曜日)
説明慶福寺のシンボル「まにわ塔」の周りにたくさんの灯籠が流された後、
境内でジャワガムランを演奏いたします。 夏の宵をガムランの調べとジャワ舞踊で
お楽しみ下さい。

日時:8月16日(火)    
ガムラン演奏 19:30(灯籠流し 19:00)
会場:慶福寺    JR宇都宮線蓮田駅より徒歩18分
演奏:ランバンサリ 舞踊:小島夕季
お問い合わせ:慶福寺 Tel 048-768-1537        
埼玉県蓮田市蓮田45-1        
http://www.keifukuji.org/


◆ガムランかわらばん
「性を超えるダンサー ディディ・ニニ・トウォ」発売中!

インドネシアを代表する女形舞踊家、ディディ・ニニ・トゥオ氏の舞踊人生、
作品解説、インタビューをまとめた本が、めこん社より出版されました。
古屋均氏撮影による素晴らしい写真の数々も満載。パフォーマンスの抜粋と
インタビューをまとめたDVD付。
アジア文庫(神田神保町・東京)他で販売中です。



福岡まどか(著)/古屋均(写真)
定価:4,320円
発行:株式会社めこん

めこん社
http://www.mekong-publishing.com/cgi/kounyu.htm


◆講座のお知らせ

★日曜ガムラン 夏のミングー開催

★バニュマス地方の竹のガムラン
竹のガムラン「チャルン」講座

★中右絢子バティック講座(毎月1回)


詳細
日本ガムラン音楽振興会
http://www.j-gamelan.com/top_j.html


関連サイト
ランバンサリ
http://www.lambangsari.com/


a0054926_18301553.png

関連記事
2014年 04月 21日
新刊:「性を超えるダンサー ディディ・ニニ・トウォ」
(インドネシアの女形舞踊家)
http://gadogado.exblog.jp/19702265

by gado-gado | 2014-07-01 18:31 | インドネシアの音楽
2014年 07月 01日

インドネシアビジネスセミナー<インドネシア総選挙後の最新の投資環境、今後の市場動向>

中小企業基盤整備機構のホームページに出ていました。



インドネシアビジネスセミナー
<インドネシア総選挙後の最新の投資環境、今後の市場動向>

 中小機構では、インドネシア総選挙後の最新の投資環境、今後の市場動向を
お伝えするため、インドネシアビジネスセミナーを開催します。


 本セミナーには、インドネシア協同組合・中小企業省シャリフ・ハサン大臣
及びワヤン・ディプタ副大臣が来日し、最新の投資環境、市場動向をご説明
いたします。
 また、インドネシア進出を果たした中小企業の経営者などをお招きし、
インドネシア進出のポイントを解説いたします。


■日時
2014年7月15日(火曜) 14時00分~16時40分

■会場
JPタワー ホール&カンファレンス 4階ホール
東京都千代田区丸の内2-7-2


■参加費
無料

■定員
300 名

プログラム

主催者挨拶 中小企業基盤整備機構 理事長 高田坦史

ご挨拶 インドネシア協同組合中小企業省大臣 シャリフ・ハサン閣下

基調講演
「インドネシアの最新の投資環境、今後の市場動向について」
講師:インドネシア協同組合中小企業省大臣 シャリフ・ハサン閣下


講演
「中小企業のインドネシア進出、成功のポイントについて」

パネリスト
インドネシア協同組合中小企業省 副大臣 ワヤン・ディプタ氏
京都精工株式会社 代表取締役 新井隆司氏
元大気社インドネシア現地法人社長 川西一男氏

コーディネーター
中小企業基盤整備機構 シニアアドバイザー 深田進


「インドネシア現地企業とのビジネスマッチングについて」
中小企業基盤整備機構 販路支援部 打田覚志


参加申込
先着順となっておりますので、お早めにお申し込みください。

申込締切日:7月14日(月曜) 10時


お問合せ先

中小企業基盤整備機構 (略称:中小機構)
販路支援部販路支援課(海外展開支援担当)打田・松山・横田
Tel: 03-5470-2375 FAX: 03-5470-2376
E-mail: international@smrj.go.jp



詳細・申し込み方法
インドネシアビジネスセミナー
<インドネシア総選挙後の最新の投資環境、今後の市場動向>
http://www.smrj.go.jp/keiei/kokusai/seminar2/088104.html

by gado-gado | 2014-07-01 15:10 | インドネシア
2014年 07月 01日

exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2014/7/1)

exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれて
いるのか、時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても
興味深いです。

最新(7/1)の記事ランキングです。

a0054926_10221811.png
a0054926_10224115.png





exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)
http://gadogado.exblog.jp/


関連記事
2014年 06月 15日
exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2014/6/15)
http://gadogado.exblog.jp/19903551/

by gado-gado | 2014-07-01 10:23 | ブログ記事ランキング
2014年 07月 01日

新刊:「アジアの星物語」(インドネシアの神話:太陽と月の戦い キリップと月の王女 天の川の伝説)

今朝(7/1)の朝日新聞にこの「アジアの星物語」の講演会(朝日カルチャー
センター)が出ていました。


a0054926_935784.png「アジアの星物語」
海部宣男 (監修) 柹田紀子 (訳) 川本光子 (訳)
万葉舎
ページ数 : 324ページ
ISBN : 978-4-86050-072-6
発行日 : 2014年02月25日
2,052 円(定価)



目次から

インドネシアの神話・伝説
 太陽と月の戦い
キリップと月の王女
天の川の伝説


詳細
東アジア・太平洋市域の星と宇宙の神話・伝説
アジアの星物語
http://www.astronomy2009.jp/ja/project/asian/publication/book.html



関連イベント
アジアの星物語
- 東アジア・太平洋地域の星と宇宙の神話・伝説

朝日カルチャーセンター 新宿教室

7月19日(土)10:00-12:00

講師:国立天文台名誉教授・国際天文連合会長 海部 宣男

講座内容
プラネタリウムなどで聞く星や星座の解説のほとんどは、ギリシャ・ローマ
神話です。日本やアジア諸国に豊富に伝わる星や宇宙の神話・伝説がほとんど
知られていないのは、残念なことです。私たち「アジアの星」国際編集委員会
では、東アジア13か国・地域の共同で星や宇宙にまつわる68の神話・伝説を集め、
民族性豊かな挿絵とともに出版する作業を進めてきました。もちろんボランティア
活動です。その日本語版が、『アジアの星物語』として出版されました。アジアの
文化の流れと民族性を写す数々の星物語を紹介し、進行中の英語版やアジア各国語版
への展望、アジアと日本の星文化とその背景を語ります。

 
《参考書》
『アジアの星物語』万葉舎 1,900円(税別)


【新設】アジアの星物語
- 東アジア・太平洋地域の星と宇宙の神話・伝説
http://www.asahiculture.com/LES/detail.asp?CNO=250526&userflg=0

by gado-gado | 2014-07-01 09:36 | 新刊
2014年 07月 01日

インドネシアの映画:VAKANSI YANG JANGGAL DAN PENYAKIT LAINNYA (監督:ヨセフ・アンギィ・ヌン)

21cineplex.com の近日公開予定に出ていました。

今年のSSFF & ASIA 2014「グランプリを獲得した、ヨセフ・アンギィ・ヌンの
長編映画です。

このショート映画の Christy Mahanani と Joned Suryatmoko が夫婦訳で出演。


a0054926_7104527.pngJudul: VAKANSI YANG JANGGAL DAN PENYAKIT LAINNYA
Jenis Film : Drama
Sutradara : Yosep Anggi Noen
Produser : Arya Sweta, Fauzan Zidni, E.
Ernawan, N. Nuranto
Produksi : LIMAENAM FILMS
Durasi: 90 minutes



あらすじ
Vakansi yang Janggal dan Penyakit Lainnya, bercerita tentang NING
(Christy Mahanani), seorang istri yang bekerja untuk menghidupi
keluarganya. Di lain sisi, adalah JAROT (Joned Suryatmoko), seorang
pengangguran yang kalut dalam identitas dia sebagai suami. Posisi
lelaki sebagi tulang punggung keluarga tidak mampu diampu oleh JAROT.

Masalah terjadi ketika NING bekerja di tempat baru, sebuah toko meubel.
Ning ditugaskan untuk mengantarkan sebuah sofa ke pelanggan di kota
seberang bersama seorang sopir, MUR (Muhammad Abe Baasyin).


VAKANSI YANG JANGGAL DAN PENYAKIT LAINNYA
http://www.21cineplex.com/vakansi-yang-janggal-dan-penyakit-lainnya-movie,3567,04VYJD.htm


関連映像・予告編
予告編
http://www.youtube.com/watch?v=Fju3MK5CTQ4




a0054926_7111775.png

関連記事
2014年 06月 10日
祝・インドネシアのYosep Anggi Noen監督最優秀賞
@ショート&ショートフィルムフェスティバル&アジア2014
http://gadogado.exblog.jp/19886794/


2014年 06月 23日
インドネシアのショート映画『ホールインワンを言わない女』横浜で再上映@SSFF & ASIA 2014 受賞作品
http://gadogado.exblog.jp/19928707/


2014年 06月 23日
インドネシアのショート映画2本
@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 大阪 2014
http://gadogado.exblog.jp/19928820/


2012年 08月 11日
インドネシアの映画 "Vakansi yang Janggal dan Penyakit Lainnya"
@ロカルノ国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/15949434/

by gado-gado | 2014-07-01 07:12 | インドネシアの映画