<   2010年 12月 ( 92 )   > この月の画像一覧


2010年 12月 19日

インドネシアのポップ・バイオリニスト:Maylaffayzaさん初来日コンサート@上野(その2)

今日(12/19)上野恩賜公園野外ステージで開催された、インドネシア人バンド・コンテストでの
ゲスト・審査員をなさったMaylaffayzaさんです。

a0054926_2125245.jpga0054926_2131362.jpg

a0054926_2134138.jpg
a0054926_216946.jpg


衣装は、detikhot(12/17)の記事に出ていた、バティックのドレス。
右下の写真は、主催者からいただいた記念Tシャツと、購入したアルバム
Maylaffayza (2008) (サイン入り)。

関連記事
2010年 12月 19日
インドネシアのポップ・バイオリニスト:Maylaffayzaさん初来日コンサート@上野恩賜公園野外ステージ
http://gadogado.exblog.jp/11743116/

Pebiola Maylaffayza Pentas di Jepang 19 Desember 2010
http://us.music.detikhot.com/read/2010/12/17/113149/1527116/228/pebiola-maylaffayza-pentas-di-jepang-19-desember-2010
[PR]

by gado-gado | 2010-12-19 21:03 | インドネシアの音楽
2010年 12月 19日

インドネシアのポップ・バイオリニスト:Maylaffayzaさん初来日コンサート@上野恩賜公園野外ステージ

今日(12/19)上野恩賜公園野外ステージで開催の、在日インドネシア人バンド・コンテストの審査員として
初来日のMaylaffayzaさんの記事が、detikhot(12/17)に出ていました。

Pelantun lagu 'Sukaria!' itu akan membawakan lagu-lagu vokal dan instrumental dari album solonya yang ber-genre pop-crossover. Keunikan dari lagu-lagunya antara lain adalah gabungan dance music dan sentuhan nuansa etnik Indonesia yang terbalut dalam tata musik modern dengan suara biola elektrik.

Maylaffayza juga akan tampil mengenakan gaun adibusana Bi batik yang sangat unik, anggun dan megah. “Saya akan sangat bangga bisa tampil di Jepang dengan gaun megah Bi batik sambil membawakan lagu beraliran pop crossover. Pasti ini sesuatu yang unik yang belum pernah dilihat dan dinikmati oleh penonton di sana. Saya selalu bercita-cita bisa membuat harum Indonesia di negara orang, agar mereka bisa melihat kelebihan Indonesia. Alhamdulillah Tuhan mewujudkan niat saya,”

Pebiola berusia 34 tahun itu akan tampil di Ueno Onshi Park, salah satu taman publik tertua di tengah kota Tokyo yang sangat modern. Area pertunjukan merupakan arena terbuka dengan suhu musim dingin di pertengahan bulan Desember. Hal tersebut menjadi sebuah tantangan berat untuk seorang pemain biola.



Pebiola Maylaffayza Pentas di Jepang 19 Desember 2010
http://us.music.detikhot.com/read/2010/12/17/113149/1527116/228/pebiola-maylaffayza-pentas-di-jepang-19-desember-2010

Indonesia Pop Band Competition 2010
日時:12月19日
会場:上野恩賜公園野外ステージ
ゲスト:Maylaffayza

Maylaffayza
1976年生まれ
声楽をElfa Secioria, Bertha, Catharina Leimena, hingga Ivonne Atmojoに師事
バイオリンをIdris Sardiに師事


アルバム:Maylaffayza (2008)
Artist: Maylaffayza
Album Title: Maylaffayza
Label: Maylaffayza Records
Executive producer: Maylaffayza & Yasha Chatab
Producer and music director: Maylaffayza
Music arrangement: Bobby Surjadi & Maylaffayza


関連記事
2010年 12月 18日
インドネシアのポップ・バイオリニスト:Maylaffayzaのコンサート&バンド・コンテスト@(上野公園)
http://gadogado.exblog.jp/11740556/
[PR]

by gado-gado | 2010-12-19 10:21 | インドネシアの音楽
2010年 12月 19日

テレビ:冷凍えびフライ工場(インドネシア)@リアルスコープ(フジテレビ)

さっき番組の予告編に出ていました。

~あらゆる世界を見学せよ!~潜入!リアルスコープ

フジテレビ
12月21日(火)19:00~20:54

以下は番組のホームーページから。

みどころ

リアルスコープがついにゴールデンに進出!!
今回はリアルスコープが世界の工場に潜入していく。
ヒット商品「甘栗むいちゃいました」の工場への潜入では、達人たちの皮をむくスピードの早さに上地雄輔も「早っ!」とびっくり。
また耐久性が抜群だという「ダイソン掃除機」の工場では、思いも寄らぬ耐久テストの方法に思わずスタジオからも「え?!!」と驚きの声が起こる。実際に「ダイソン掃除機」を使用しているという嶋大輔も仰天。
ほか、インドネシアの「冷凍エビフライ」の工場や、今、有名メーカーが次々に工場を移しているというバングラデシュの「激安衣料」の工場、日本の墓石の8割をつくっているという中国の「激安墓石」の工場、そしてマレーシアの「100円カニ缶」工場など、リアルスコープが世界に飛び立ち、徹底取材をしている。


番組ホームページ
~あらゆる世界を見学せよ!~潜入!リアルスコープ
http://www.fujitv.co.jp/b_hp/realscope/index.html
[PR]

by gado-gado | 2010-12-19 00:59 | テレビ
2010年 12月 18日

インドネシアのポップ・バイオリニスト:Maylaffayzaのコンサート&バンド・コンテスト@(上野公園)

先日からお知らせしていますが、いよいよ明日の開催となりました。
今日アセアンセンターで開催された、バティックと着物のファッションショーの会場で、
明日のコンサートの主催者から、Maylaffayza さんも日本に到着なさったことを
お聞きしました。そういうことで、再掲載します。



a0054926_21162141.jpg

Indonesia Pop Band Competition 2010

日時:12月19日 10:00~17:00
会場:上野恩賜公園野外ステージ
ゲスト:Maylaffayza
入場料:500円


Maylaffayza
1976年生まれ
声楽をElfa Secioria, Bertha, Catharina Leimena, hingga Ivonne Atmojoに師事
バイオリンをIdris Sardiに師事

関連映像
Sukaria! - Maylaffayza feat. Mike's (Official Video)
http://www.youtube.com/watch?v=4ihOEFZIssY



maylaffayza
http://www.youtube.com/watch?v=3xXgQVX0kF0


Maylaffayza on empatmata
http://www.youtube.com/watch?v=spqGZ4WJT0E

関連サイト
http://www.khatulistiwa.jp/

インドネシアのポップ・バイオリニスト:Maylaffayzaのコンサート&バンド・コンテスト@(上野公園)
http://gadogado.exblog.jp/11688658/
[PR]

by gado-gado | 2010-12-18 21:16 | インドネシアの音楽
2010年 12月 18日

インドネシア人・フィリピン人看護師・介護福祉士候補者に対する 日本語予備教育事業 日本語講師募集

国際交流基金のホームページに出ていました。

2.派遣期間時期・場所 採用人数:

(1) 派遣期間・時期(予定):3~4カ月程度
インドネシア: 2011年3月上旬~6月中旬
フィリピン: 2011年2月下旬~5月下旬
※派遣開始時期は、国によって異なります。 (2) 場所(予定):
インドネシア: ジャカルタ近郊
フィリピン: マニラ近郊

(3) 採用人数: 20名程度(予定)
※予備教育参加者数等により派遣人数は変更の可能性があります。

3.プログラム内容:
予備教育を行う日本語講師として、初級日本語の授業を行うほか、クラス担当として、候補者の指導を行います。また予備教育運営の教務事務を担当します。

提出締切:
2011年1月4日(火)必着(郵送及び宅配便のみ受付)

13.問い合わせ先:

国際交流基金日本語教育支援部 EPA研修チーム
〒160-0004東京都新宿区四谷4-4-1
FAX:03-5369-6040 Email: nihongo@jpf.or.jp



詳細
http://www.jpf.go.jp/j/japanese/dispatch/epa/2010.html


関連記事
2010年 12月 17日
EPAに基づくインドネシア人・フィリピン人看護師・介護福祉士候補者に対する追加的な日本語研修
http://gadogado.exblog.jp/11731394/
[PR]

by gado-gado | 2010-12-18 06:09 | インドネシアの看護師・介護士
2010年 12月 18日

「インドネシア検定」開始 来年3月実施

a0054926_5453786.jpg

今朝(12/18)のじゃかるた新聞のトップ記事です。

「知識」が誘う本物の旅
リクルート社 
来年3月実施
タイ、ベトナムも
めこん社がテキスト出版


 海外旅行サイトに力を入れているリクルート社(本社・東京都千代田区)は、来年三月に「インドネシア検定」の第一回目を東京、大阪、名古屋、福岡で行う。初回は三級だけで「インドネシアの多数派の宗教は?」「バリの観賞用女性舞踊は?」など、入門レベルの知識を出題する。東南アジアの書籍出版社「めこん社」が受験生向けに専門のテキストを発刊。今年八月に「近隣を知ってほしい」と始めた「第一回タイ検定」に続くもので、三月には一回目のベトナム、二回目のタイ検定も同時に実施する。

■「アジアに関心を」
 熊沢さん(リクルート社で検定を担当)が今年八月、テキスト作りで「めこん社」社長の桑原晨さんに相談したところ、桑原さんは二つ返事で引き受けてくれた。
 
 桑原さんは「一九九〇年代から、アジア関連の本が急に売れなくなった。(インドネシアの文豪)プラムディア・アナンタ・トゥールの本を真剣に読んでくれる人は少ない。こういう厳しい状況の中で出版社としてどうやって生き残るか考えていた。深く考えたわけではないが、『面白そうだ』と引き受けた」と振り返る。
  
 インドネシア検定のテキストは、加納啓良・東大教授(監修)、日本ワヤン協会主宰の松本亮氏、インドネシア文化宮の大川誠一氏、国際貿易振興機構(ジェトロ)専門家の松井和久氏、紀行作家の小松邦康氏ら三十人が執筆に協力。いずれも、過去三十年以上にわたり、桑原さんと親交を温め、苦しい出版事業を支えてきた一流のインドネシア研究者や専門家ばかり。

 
 
じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/

関連サイト
ASEAN検定シリーズ・インドネシア検定」
http://idn.asean-kentei.com/


■インドネシア検定 実施要項

実施日時2011年3月12日(土)

お申し込み期間2010年11月15日(月)~2011年2月20日(日)

受験料3級 3,800円(税込)

実施エリア 東京・大阪・名古屋・福岡

主催 ASEAN 検定事務局(株式会社リクルート内)
後援 国際機関日本アセアンセンター
協賛 株式会社紀伊國屋書店


a0054926_5365185.jpg公式テキスト
「インドネシア検定」
出版 株式会社めこん
監修・執筆 加納 啓良 【東京大学教授】
2100円(税込み)
12月17日発売


関連記事
2010年 12月 15日
近刊:「インドネシア検定 公式テキスト」
http://gadogado.exblog.jp/11723409/
[PR]

by gado-gado | 2010-12-18 05:37 | インドネシア
2010年 12月 17日

バティックと着物のファッションショー@日本-インドネシア服飾文化交流展

日本アセアンセンターで開催中の日本-インドネシア服飾文化交流展についての記事が、
在東京インドネシア大使館のホームページに出ていました。


明日のファッションショーについて
A fashion show of rich Indonesia traditional textiles, will be held on Saturday, Dec 18, at 14.00. The diplomats・wives from the Indonesian Embassy will show their collection of Batik and other traditional textiles (Songket and Tenun from Sumatera), followed by collection from designer Chieko Yahagi and Mme. Kaoru Tozu.


Dynamic Indonesian Dances Wow Audience; Batik Fashion Show on Saturday Dec 18.
http://www.indonesianembassy.jp/index.php?option=com_content&task=view&id=375&Itemid=1


a0054926_17331394.jpg

日本-インドネシア服飾文化交流展
会期:12月13日(月)~18日(土)
場所:日本アセアンセンター・アセアンホール 
<アクセス>http://www.asean.or.jp/ja/ajc/about/access.html

■ 入場料・各イベント参加料 

■ 内容 ■ インドネシアのバティック、イカット、ソンケット、日本の着物、バティック小物、絞り工芸、アクセサリーなどの展示販売


最終日の明日は、ファッションショーです。

デザイナー:
● 12月18日(土) 14:00-15:30頃
ファッション・ショー「華やかなる伝統服飾と現代」

14:00-14:30 ① バティックと着物の伝統さを押し出したファッションショー
休憩 20分
14:50-15:20  ② バティックをモダンと融合させたファッションショー

詳細
http://www.asean.or.jp/ja/ajc/about/event_hall/2010/JapanIndonesiacostumcultureexchange

関連ブログ
日本-インドネシア服飾文化協会  
(Japan-Indonesia Costume Culture Association:J-ICCA)
http://jicca.cocolog-nifty.com/blog/

Bianca Adinegoro Lutfi・新大使夫人関連記事
a0054926_17334279.jpg

2010年 08月 31日
新刊: "Tenun - Handwoven Textiles of Indonesia"(インドネシアの織物)
http://gadogado.exblog.jp/11211446/


関連記事
2010年 12月 15日
日本-インドネシア服飾文化交流展開催中@日本アセアンセンター(その2)
http://gadogado.exblog.jp/11723376/
[PR]

by gado-gado | 2010-12-17 17:33 | 日本インドネシア友好
2010年 12月 17日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に
載せています。

2010年
09/18 - インドネシア・仮面と彫像の世界展@インドネシア文化宮 (~12/18)

12/04 - ガムラン@コニカミノルタ プラネタリウム“満天”(~5/8)
12/13 - 日本-インドネシア服飾文化交流展@日本アセアンセンター( ~ 12/18)
12/17 - トークショウ「着物とバティックについて」@日本-インドネシア服飾文化交流展@日本アセアンセンター
12/18 - バティック・ファッションショー@日本-インドネシア服飾文化交流展@日本アセアンセンター
12/19 - Indonesia 2010 Pop Band Competition(上野公園)(特別ゲスト:インドネシアのポップ・バイオリニスト:Maylaffayza)
12/21 - テレビ:冷凍えびフライ工場(インドネシア)@リアルスコープ(フジテレビ)19:00~20:54
- 音工場Omori チョンドン・ガンブー月1回講座
12/22 - テレビ「DEEP Planet」バリ編 神々の幻想 BS朝日 深夜2:30~3:30
12/23 - グンデルワヤングループ パドマ合同発表会2010
- テレビ「DEEP Planet」バリ編 神々の響き BS朝日 深夜2:30~3:30
12/24 - バンダアチェ観光年報道写真展@インドネシア文化宮 (~3/31)
- テレビ「DEEP Planet」バリ編 神々の宴 BS朝日  深夜2:30~3:30
12/25 - 豆腐料理とガムラン『天へ向かって音が降る夜・Ⅱ』@とうふカフェレストランy(わい・相模原市)
12/26 - 初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- スミリールによる第1回ガムランの理論講座
- 12月のテラタイ会(インドネシア語の勉強会と交流会)
- テレビ 「3000万人の笑顔」世界のヤクルトレディ BSフジ 昼1:00 
12/30 - ライブ:The_AIU@2010 251 ALL STARS(下北沢CLUB251)



2011年
01/08 - テレビ「インターナショナルジュニアオリジナルコンサート」(インドネシアのスタンレイ ガフィーノさん、9歳のエレクトーン演奏)12:00 BSジャパン 
01/11 - インドネシア・民族アート展@インドネシア文化宮(~ )
01/12 - テレビ「食いしん坊がゆく! 汗と涙とツナ缶と」 BS1 再 深夜24:00
01/13 - テレビ「続・食いしん坊がゆく! 汗と涙と養殖エビ」 カリマンタン島  BS1 深夜24:00
01/16 - 第38回インドネシア語技能検定試験@東京、大阪、名古屋、福岡、ジャカルタ
01/22 - 青音協ライブ「クラウン・ガムラン・マジック コラージュライブin芸能花伝舎」
01/23 - 第211回 インドネシア料理講座@スレラクラブ
- 新春コンサート『バリ島から吹く風~ガムラン音楽と舞踊』@船橋市三咲公民館〈講堂〉
- 音工場Omori PUTUのバリ・ガムラン一日体験講座
01/29 - バリ島のバロンダンス(深川バロンクラブ)@国立劇場民俗芸能公演「舞い、踊る獅子たちIII」
- 「あおい棚田のそばで」(ガムラン演奏&ワークショップ)@ふれあいこどもまつり 東京都江戸東京博物館
02/15 - 4匹の芸能ワニのあっぱれライブ『ボヨヨン・アッパレ-』
03/12 - 第1回インドネシア検定@ASEAN 検定シリーズ

アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2010-12-17 09:54 | アチャラ
2010年 12月 17日

EPAに基づくインドネシア人・フィリピン人看護師・介護福祉士候補者に対する追加的な日本語研修

国際交流基金のホームページに出ていました。



国際交流基金は、外務省の公示した上記事業の実施にかかる企画競争により、同省の推薦を受け、ASEAN事務局より実施団体として認定されました。

本事業は、我が国とインドネシア及びフィリピンとの経済連携協定に基づき,我が国が受け入れる看護師・介護福祉士候補者に対し、来日前に現地で追加的に日本語研修を行うものです。具体的には、インドネシア及びフィリピンにおいて,来年3月頃から2~3カ月間実施する予定です。

この研修に参加するインドネシア人及びフィリピン人看護師・介護福祉士候補者は、この研修の後に、協定で定められた6カ月間の日本語研修を受けることになります。この研修の目的は、候補者が、協定で定められた6カ月間の日本語研修を受けるにあたり、まずは、基礎的な日本語の会話力と読み書き能力を身につけることです。


EPAに基づくインドネシア人・フィリピン人看護師・介護福祉士候補者に対する追加的な日本語研修について
http://www.jpf.go.jp/j/japanese/new/1012/12-01.html

※参考:外務省の公示
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/fta/nintei_jpedu.html

関連記事
インドネシア人看護師・介護福祉士候補者
http://gadogado.exblog.jp/i24/

追記(12/18)
関連記事
EPAに基づくインドネシア人・フィリピン人看護師・介護福祉士候補者に対する
日本語予備教育事業 日本語講師募集
http://www.jpf.go.jp/j/japanese/dispatch/epa/2010.html
[PR]

by gado-gado | 2010-12-17 06:52 | インドネシアの看護師・介護士
2010年 12月 16日

大江健三郎の『取り替え子(チェンジリング)』が、マン・アジア文学賞候補をインドネシア語で読む

tempointeraktif.com(12/16)に出ていました。

マン・アジア文学賞(英語で出版されたアジア文学が対象)

Man Asian Literary Prize 2010
候補作

『取り替え子(チェンジリング)』: 大江健三郎
『ホテル・アイリス』: 小川洋子
"Three Sisters" : Bi Feiyu
"Way to Go": Upamanyu Chatterjee
"Dahanu Road" : Anosh Irani
"Serious Men" : Manu Joseph
"The Thing About Thugs" : Tabish Khair
"Tiger Hills" : Sarita Mandanna
"Monkey-man" : Usha K.R,
"Below the Crying Mountain" : Criselda Yabes



大江健三郎の "The Changeling"
Karyanya yang masuk pencalonan itu adalah "The Changeling", yang berkisah tentang Kogito, pengarang tua yang menerima paket misterius dari Goro, sahabat masa kecil dan saudara iparnya. Goro mengirim satu koper tape dengan kaset-kaset rekaman yang berisi cerita Goro tentang persahabatan mereka. Dari cerita Goro, Kogito tahu bahwa sahabatnya itu akhirnya bunuh diri, tapi suara Goro terus berlanjut dan menjanjikan bahwa mereka akan terus berhubungan dari Dunia Lain.


Kenzaburo Oe Bersaing Rebut Hadiah Sastra Asia
http://www.tempointeraktif.com/hg/sastra_dan_budaya/2010/12/16/brk,20101216-299475,id.html

関連サイト
Man Asian Literary Prize 2010
http://www.manasianliteraryprize.org/
[PR]

by gado-gado | 2010-12-16 23:28 | ~をインドネシア語で読む・聞く