人気ブログランキング |

<   2010年 03月 ( 127 )   > この月の画像一覧


2010年 03月 02日

日本語・日本文化 尼日国際シンポジウム「インドネシアにおける日本語教育の諸問題」@大阪大学

INJカルチャーセンターのメールマガジン【INJモンスーンプレスVol.219】でお知らせが届きましたので、主催者の大阪大学・日本語日本文化教育センターのホームページを訪ねました。


a0054926_1917275.jpg



日本語・日本文化 尼日国際シンポジウム「インドネシアにおける日本語教育の諸問題」

日時: 2010年3月20日 (土) 13:30~17:00 (受付開始12:30)
場所: 日本語日本文化教育センター多目的ホール (箕面キャンパス)
http://www.osaka-u.ac.jp/ja/access/minoh.html
参加登録: 不要

開会の挨拶:奥西峻介(大阪大学日本語日本文化教育センター長)

発表[1]:ダヒディ・アフマッド(インドネシア教育大学日本語教育学科准教授)
「インドネシアにおける日本語教育の諸問題-インドネシア教育大学の実例を中心にして-」
コメント:湯淺章子(甲南女子大学多文化コミュニケーション学科准教授)


発表[2]:リナ・スプリアタナニンシー(スマラン国立大学日本語教育プログラム講師)
「中部ジャワ地域における日本語教育の諸問題」
コメント:荘司育子(大阪大学日本語日本文化教育センター准教授)


発表[3]:ジョジョック・スパルジョ(スラバヤ国立大学外国語学科長・教授)
  「インドネシアにおける日本語教師専門家教育の方針について」
コメント:野畑理佳(国際交流基金関西国際センター日本語教育専門員)

全体討論:[司会]筒井佐代(大阪大学世界言語研究センター准教授)

閉会の挨拶:角道正佳(シンポジウム実行委員長/大阪大学日本語日本文化教育センター教授)

主催:
言語文化研究科言語社会専攻海外連携コース/日本語日本文化教育センター
協賛: 日本語日本文化教育研究会


URL:
http://www.cjlc.osaka-u.ac.jp/cgi-bin/news/news_j.cgi?dn=51&nc=1266296628

連絡先:
日本語日本文化教育センター jlcsympo@cjlc.osaka-u.ac.jp

詳しく
http://www.osaka-u.ac.jp/ja/seminar/info/2010/03/750

INJカルチャーセンター
http://www.injcc.com

by gado-gado | 2010-03-02 19:16 | インドネシア
2010年 03月 02日

東京大学海洋研究所の学術研究船「白鳳丸」インドネシアで調査

Kompas(3/2)に出ていました。

東京大学海洋研究所とインドネシア科学院の合同調査。

研究テーマ:
pola migrasi dan reproduksi belut air tawar di sekitar Pulau Sulawesi
スラウェシ島周辺海域におけるウナギ属魚類の産卵・回遊生態に関する研究

Kapal Riset Jepang di Teluk Tomini
http://cetak.kompas.com/read/xml/2010/03/02/04501069/langkan

白鳳丸KH? 09? 5次研究航海
2 月 25 日~ 3 月 1 日 ベノア(インドネシア)寄港
3 月 20 日~ 3 月 23 日 ビトン(インドネシア)寄港
http://tso.ori.u-tokyo.ac.jp/tso/hakuho/2009/KH-09-520091026.pdf


関連サイト
東京大学海洋研究所
http://www.ori.u-tokyo.ac.jp/index.html

LIPI インドネシア科学院
http://www.lipi.go.id/

by gado-gado | 2010-03-02 08:57 | インドネシア
2010年 03月 02日

インドネシアの映画:BAHWA CINTA ITU ADA(その2)

21cineplex.comに出ていました。
3月10日公開予定のSujiwo Tejo 監督のITB が舞台の映画。

a0054926_60359.jpg

Judul: "Bahwa Cinta Itu Ada"
Sutradara: Sujiwo Tejo
Pemain: Restu Sinaga, Alex Abad, dan Eva Asmarani
Produsetr: Budiyati Abiyoga,
Produksi: Ganesha Creative Industry Group

BAHWA CINTA ITU ADA
http://www.21cineplex.com/bahwa-cinta-itu-ada,movie,2247.htm


関連映像
Shooting Film "Bahwa Cinta Itu Ada" di Sawahlunto
http://www.youtube.com/watch?v=Nd846mTW474&feature=youtube_gdata


関連サイト
3G (Gading-Gading Ganesha)
http://3gcinta.blogspot.com/

関連記事
インドネシアの映画:"Bahwa Cinta Itu Ada" (ITB が舞台)
http://gadogado.exblog.jp/8902842/

Behind the scene Film ""Bahwa Cinta Itu Ada"
http://www.tabloidbintang.com/film/on-location/779-behind-the-scene-film-bahwa-cinta-itu-ada.html

3G (Gading-Gading Ganesha) Bahwa Cinta Itu Ada : Sumbangsih Alumnus ITB
http://www.21cineplex.com/slowmotion/3g-gading-gading-ganesha-bahwa-cinta-itu-ada-sumbangsih-alumnus-itb,931.htm


原作




Judul:Gading-Gading Ganesha: bahwa cinta itu ada
Penulis: Dermawan Wibisono Gading-Gading Ganesha
Penerbit: Mizan Pustaka

詳細
http://www.dinamikaebooks.com/details.php?view=1524

by gado-gado | 2010-03-02 06:00 | インドネシアの映画
2010年 03月 01日

うま味の発見と池田菊苗教授をインドネシア語で読む

Kompas(3/1)に出ていました。

うま味
Pada 1908, Prof Dr Kikunae Ikeda (1864-1936) menemukan rasa kelima yang dapat menstimulasi saraf perasa manusia, yaitu rasa gurih, yang dalam bahasa Jepang disebut umami. Penemuan itu merupakan hasil dari penelitian panjang yang dilakukan. Setelah belajar di Jerman dan melihat cara orang Jerman memenuhi kebutuhan nutrisinya, rupanya Prof Ikeda melihat ”hasil” yang nyata dalam ukuran fisik dan kecerdasan orang-orang Jerman.

味の素
Rasa gurih yang ditemukan itu kemudian dipatenkan oleh Ikeda serta diproduksi secara massal dengan merek Ajinomoto (= sumber rasa) bersama seorang pengusaha bernama Suzuki. Yang menakjubkan, penemuan Ikeda itu ternyata telah terbukti membantu usaha meningkatkan gizi bangsa Jepang sehingga dapat menyamai bangsa-bangsa Eropa. Bahkan, jerih payah Profesor Ikeda yang sudah 100 tahun itu berguna bagi pemenuhan gizi umat manusia hingga sekarang.



うま味100周年記念出版

a0054926_2032288.jpg

タイトル:Umami: Rasa yang Lezat dan Sehat
出版社:Penerbit Grasindo
後援: produsen Ajinomoto

Mari Belajar dari Seorang Penemu "Umami"
http://oase.kompas.com/read/2010/03/01/13402120/Mari.Belajar.dari.Seorang.Penemu..quot.Umami.quot.

参考記事
うま味の発見と池田菊苗教授
http://www.s.u-tokyo.ac.jp/ken/treasure/02.html

by gado-gado | 2010-03-01 20:01 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2010年 03月 01日

インドネシアの音楽賞・ Dahsyatnya Awards 2010

indonesiaselebriti.com(2/27)に出ていました。

RCTIテレビ局の音楽番組・DAHSYAT の賞。

a0054926_6294147.jpg

Dahsyatnya Awards 2010
受賞者
1. Pendatang Baru Terdahsyat: Vierra

2. Aksi Panggung Terdahsyat: Nidji

3. Penyanyi Solo Terdahsyat: Afgan Syah Reza

4. Penyanyi Duo/Grup Terdahsyat: The Virgin

5. Video Klip Terdahsyat: Jangan Menyerah - d Masiv

6. Bintang Tamu Paling Rajin Terdahsyat: Groovy

6. Sutradara Video Klip Terdahsyat: Tepan Cobain - Bukan Cinta Manusia Biasa (Dewa 19)

7. Peran Dalam Video Klip Terdahsyat: Stanley - Bukan Cinta Manusia (Dewa 19)

8. Lokasi Terdahsyat: SMA 101

9. Band Terdahsyat: ST12

10. Lagu Terdahsyat: Hampa Hatiku - Ungu.

Daftar Peraih Piala Dahsyatnya Awards 2010
http://musik.indonesiaselebriti.com/ulasan_musik/berita/291687706514/Daftar-Peraih-Piala-Dahsyatnya-Awards-2010

関連記事
DAHSYATNYA AWARDS
nominasi Dahsyatnya Awards
http://www.rcti.tv/sinopsis/dahsyatnya-awards

関連テレビ番組
DAHSYAT
SENIN-JUMAT 09.00,SABTU 07.00, MINGGU 09.00

Dahsyat! Deretan Lagu Hits Teratas! Kalimat ini menjadi andalan Raffi Ahmad, Olga Syahputra dan Luna Maya untuk menyapa pemirsa RCTI setiap pagi. Dahsyat tak hanya sekedar menyajikan tangga lagu dan video klip, tapi gaya lucu dan kocak trio host Dahsyat saat membawakan acara, menjadi salah satu andalan untuk menghadirkan kesegaran di pagi hari.
Acara Musik interaktif bersama luna, olga dan rafi!!
http://www.rcti.tv/sinopsis/dahsyat

by gado-gado | 2010-03-01 06:29 | インドネシアの音楽
2010年 03月 01日

インドネシアのダンス:ナン・ジョンバン・ダンス・カンパニー@東京芸術見本市2010(その3)

3月3日の東京芸術見本市での公演が待たれる、西スマトラのナン・ジョンバン・ダンス・カンパニー記事が,Kompas(2/28)に出ていました。

a0054926_623235.jpg


2011年まで、ドイツ、オーストラリア、イギリス、アメリカと海外公演が続く。

演目
"Rantau Berbisik (Warung Nasi Padang)"

Rantau Berbisik berkisah tentang tradisi merantau orang Minang. Bila tidak merantau, maka ada bagian-bagian dari hukum matriakat sedikit-banyaknya terlanggar dalam upaya pencarian nafkah dan kehidupan anak-istri. Bila ini sampai terjadi, maka hal itu merupakan sesuatu yang memalukan.

"Dalam karya 'Rantau Berbisik', saya fokus pada langkah awal sebagian para perantau mengawali kehidupannya di perantauan dengan membuka warung nasi Padang secara kecil-kecilan. Namun, ini adalah awal kerja keras untuk menjadi usaha besar kelak kemudian hari," papar Ery Mefri, yang sudah 27 tahun malang melintang dan menciptakan puluhan tari Minang Kontemporer.

関連映像
Rantau Berbisik
http://www.youtube.com/watch?v=lCP0jr7glBo

演目
"Syarikaik" (Syarikaik atau serikat)

Adapun pada karya "Syarikaik", Ery yang sebelumnya pentas di Singapura, Desember 2009, mengritik kondisi kekinian di Indonesia. Syarikaik atau serikat di Minangkabau merupakan kelompok komunitas. Syarikaik dulunya adalah tempat menyelesaikan masalah masyarakat secara musyawarah dan mufakat, serta menghidupkan silaturahim.

"Perubahan zaman terjadi sehingga peran dan fungsi serikat kini tidak seperti dulu lagi. Sekarang sudah ada intervensi baik oleh pemerintah maupun kepentingan lain sehingga keberadaan serikat menjadi bibit sengketa. Kebersamaan mulai luntur sehingga yang dominan adalah semakin menguatnya individualitas," papar Ery.

映像
Sarikaik_ Choreographer : Ery Mefri_Nan Jombang Group
http://www.youtube.com/watch?v=nOHXgokj0bw&NR=1

Dua Tari Karya Ery Mefri Dipentaskan di Jepang
http://oase.kompas.com/read/2010/02/28/08452196/Dua.Tari.Karya.Ery.Mefri.Dipentaskan.di.Jepang

◆海外ショーケース
3月3日[水]19:00~21:00/東京芸術劇場 中ホール
出演:カ・ピュブリック(カナダ)/カルットゥネン・コレクティブ(フィンランド)/ ナン・ジョンバン・ダンス・カンパニー(インドネシア)

入場無料
申し込み(先着順)
http://isc.parc-jc.org/info.html


東京芸術見本市2010
http://isc.parc-jc.org/index.html

関連映像
Nan Jombang Profile _ Ery Mefri
http://www.youtube.com/watch?v=0oQfj1-ATZc&feature=related

Ratok Piriang Choreographer : Ery Mefri_ Nan Jombang Group
http://www.youtube.com/watch?v=D6zc1zlJavI&feature=related

Rancak Di Nan Jombang Dance - West Sumatra, Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=WU5dZqfI5Tw&NR=1

関連記事
2010年 02月 25日
インドネシアのダンス:ナン・ジョンバン・ダンス・カンパニー@東京芸術見本市2010(その2)
http://gadogado.exblog.jp/10050392/

by gado-gado | 2010-03-01 06:02 | インドネシアの演劇
2010年 03月 01日

インドネシア研究大会@ハーバード大学アジアセンター

ハーバード大学アジアセンターのホームページに出ていました。

INDONESIA TODAY
Political, Economic and Cultural Transformations

a0054926_015335.jpg

日時:3月5日 9:00 - 16:30
会場: William James Hall 1550 / Sever Hall 416 ハーバード大学


詳細
9-11:30 AM WILLIAM JAMES HALL 1550
Political Transitions in Indonesia Twelve Years Post Reformation

+Aguswandi, Weatherhead Fellow
Decentralization and Conflict in Indonesia: Lessons from Aceh

+Byron Good, Professor, GHSM/HMS and Anthropology
The Power of Numbers: Quantitative Data for Advocacy in Aceh

+Nelden Djakababa, Ph.D. Candidate, Psychology, University of Amsterdam
Surviving Calamities: Languages and Expressions of Trauma

+Gustav F. Papanek, President, BIDE, and Professor Emeritus, BU
Democratic Indonesia: An Economic Success Story or Heading for an Abyss

1-3:00 PM WILLIAM JAMES HALL 1550
Performing Anxieties

+Aryo Danusiri, PhD Candidate in Anthropology and Film & Visual Studies
The Good, the Bad and the Gift: Participatory Approach and Media In Indonesia

+Doreen Lee, Fellow, Amherst College, Law, Jurisprudence and Social Thought
Fallen Icons: Student Activists, 1998- Present

+Mary-Jo DelVecchio Good, Professor, GHSM/HMS and Sociology
Activist Artists Querying Reformation and Democracy

+Mary Steedly, Professor, Anthropology
Media Ghosts of Post-New Order Indonesia

Discussant: Michael Fischer, Professor, STS and Anthropology, MIT

5:00 PM SEVER HALL 416
Film Screening: Aryo Danusiri's "Lukas Moment" An Intimate Story of Entrepreneurship, Indigeneity, and Developmentalism


5:00 PM SEVER HALL 416
Film Screening: Aryo Danusiri's "Lukas Moment" An Intimate Story of Entrepreneurship, Indigeneity, and Developmentalism

Harvard University Asia Center
http://www.fas.harvard.edu/~asiactr/

関連映像
LUKAS' MOMENT
An Ethno-Documentary
by Aryo Danusiri

duration: 60 min
format: DVCAM, Color
subtitle: english
released: 2005

a0054926_02358.jpg

An excerpt from "Lukas' Moment" (2005).
Maroke, West Papua, Indonesia.
Best Student Film, Royal Anthropological Institute (RAI) Festival 2005, UK.

http://www.ragam.org

関連記事
2007年 10月 01日
フォーラム  『象の間で戯れる』アチェ州―津波のあとの住居再建プロジェクト
http://gadogado.exblog.jp/6247628/

by gado-gado | 2010-03-01 00:02 | インドネシア