人気ブログランキング |

<   2007年 08月 ( 77 )   > この月の画像一覧


2007年 08月 28日

インドネシアの映画: Mati Bujang Tengah Malam(その2)

Suara Pembaruan(8/27)に出ていました。

a0054926_9425717.jpgJudul:Mati Bujang Tengah Malam
Sutradara: Fajar Nugroho
Skenario: Donny Prasetyo
Pemain: Artika Saridevi, Eross Candra(vokalis grup Sheila on 7)
Produksi: Zerosith Pictures


Fajar Nugroho
Jogja Needs a Hero( film dokumenter)
Sangat Laki-laki(film pendek)


"Mati Bujang Tengah Malam"
Keputusasaan Pelaku Bom Bunuh Diri
Hiburan の7番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2007/08/27/index.html

映画の公式サイト
http://matibujangtengahmalam.blogspot.com/

関連記事
2007年 07月 24日
インドネシアの映画:Bujang Mati Tengah Malam
http://gadogado.exblog.jp/5910190/

by gado-gado | 2007-08-28 09:43 | インドネシアの映画
2007年 08月 27日

ジャワ舞踊家・冨岡三智さん@"Srimpi Gondokusumo"

先日もインドネシアのテレビ局・メトロTVのトーク番組"Kick Andy" に出演した・冨岡三智さんのことを書きましたが、今日(8/27)の Suara Pembaruan にも大きな写真入りの記事が出ています。

a0054926_207311.jpg演目: "Srimpi Gondokusumo"
日時:Minggu (26/8)
会場:Teater Luwes, di Kampus Institut Kesenian Jakarta


研究テーマ
Melihat Kembali Nilai Keraton dalam Konteks Sosial dan Kebudayaan Masa Kini

踊りの師匠
Sri Sutjiati Djoko Soehardjo
Sulistio Tirtokusumo

70分
"Sejak lama saya ingin mementaskannya dengan utuh. Supaya masyarakat Indonesia tahu kekuatan, keindahan dan kesakralan tari Srimpi. Jangan hanya melihat tari Srimpi yang sudah dipadatkan," kata Michi sebelum pementasan.

Pentas tari Srimpi yang dipadatkan dan gerakannya seragam tidak lepas dari perubahan sosial dan kebudayaan. Penjajahan Belanda juga memberikan pengaruh besar pada gerakan tarian yang seragam.

"Orang Barat (Belanda-Red), tampaknya memberikan pengaruh besar pada perubahan gerakan tari Srimpi. Mereka senang segala hal yang seragam. Perbedaan gerakan itu justru kekuatan Srimpi. Yang penting ialah kebersamaan Srimpi," tambah Michi yang sejak 1996-1998 belajar di Sekolah Tinggi Seni Indonesia (STSI) yang sekarang berubah menjadi Institut Seni Indonesia (ISI) Surakarta. Pengetahuan dan keterampilan tarinya kembali diasah pada 2000 hingga 2003 di ISI.


Pentas Tari Srimpi Gondokusumo
Dari Solo ke Jakarta oleh Michi Tomioka
Hiburan の1番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2007/08/27/index.html

a0054926_208543.jpg

関連記事
2007年 08月 18日
ジャワ舞踊家・冨岡三智さん@ Kick Andy(MetroTV)
http://gadogado.exblog.jp/6014286/

javanesedance 冨岡三智
ジャワ舞踊&研究、日本・インドネシア芸術国際交流の記録
http://javanesedance.blog69.fc2.com/

by gado-gado | 2007-08-27 20:09 | インドネシア
2007年 08月 27日

パレンバンン(スマトラ島)の料理教室・文化講話』とインドネシア日本文化交流会 2007@札幌

ヌサンタラ☆札幌インドネシア文化交流会のブログに出ていました。

■『インドネシア料理教室・パレンバンン(スマトラ島)の文化講話』

毎年9月恒例の”インドネシア料理&講話会”のご案内です。
下記の内容をお知らせいたしますので、お友達をお誘い合わせのうえ皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。

1.料理教室

  日時:9月1日(土)10:00~13:00

  場所:Lplaza(エルプラザ)
  4階 「料理実習室」
  (札幌駅北口 地下直結)
  参加費(材料費):2,000円

 ◎パレンバンン郷土料理(スマトラ島)
  講師:マリア スギハルテーさん、マリア グナワンさん
  メニュー:(予定)
  ピンダン アヤム パレンバン Pindang Ayam Palembang
  トミス テロール プユ Tumis telur puyuh
  サンバル ゴレン ハティ Sambal Goreng Hati
  クルプック ウダン Kelupuk Udang(エビセンベイ)
  ブブール スンスン Bubur Sumsum(おかゆ)
  テワン パレンバン Tekwan Palembang(デザート)

2.留学生による講話・スライド:13:30~15:00
  「パレンバン(スマトラ島)の文化紹介」
    講師:マリア スギハルテーさん、マリア グナワンさん

3.アンクルン(竹楽器)演奏:15:00~15:30
  北大インドネシア留学生協会アンクルンチーム(13人)


★ご興味のある方、この機会にぜひご参加ください。
また、料理教室・講話など別々の参加でもけっこうです。
(2、3のみご参加の場合は参加費1,000円です)

お問合せ・参加申し込みは[ヌサンタラのメール]へどうぞ。
sain1@infoseek.jp


■『インドネシア日本文化交流会 2007』開催のお知らせ  
日時 : 平成19年9月9日 (日)
18:00~21:00
主催:インドネシア留学生協会北海道支部
場所 :「Lplaza(エルプラザ)」
  札幌市男女参画センター 3階 ホール
 アクセス:札幌駅北口 地下直結

内容 :
伝統的なバリ結婚式・インドネシア民族舞踊(ケチャック・インダン)
伝統音楽、民話、他
インドネシア料理(お料理代金は入場料に含まれます)

入場料 :
大人 前売り¥2,500 (当日¥3,000)
小・中・高・大学生 前売り\1,000 (当日¥1,500)
チケット販売場所:
「Warung Jawa(ワルン ジャワ)」 
   北14西1 TEL (011)708-6880
「みんたる」 北14西3 TEL (011)756-3600

皆様のご来場をお待ちしております♪

~お申し込み・お問い合わせ~
[担当:矢沢] tel/fax (0123) 88-0318
[ヌサンタラのメール]  sain1@infoseek.jp

ヌサンタラ☆札幌インドネシア文化交流会
http://blog.so-net.ne.jp/nusantara/

by gado-gado | 2007-08-27 03:23 | インドネシア
2007年 08月 26日

ボンダン・ウィナルノさん@Wisata Kuliner(食紀行)

Trans TVの Wisata Kuliner(食紀行)のナビゲーター Bondan Winarno さんのインタビュー記事が、Suara Merdeka(8/26) Bincang-Bincang に出ていました。

ボンダン・ウィナルノさんは、有楽町ビルの万世のラーメン、埼玉で五目釜飯や、長瀞下りを楽しんだこともある方です。

Bondan Winarno
1950年スラバヤ生まれ

(問)
Bagaimana cara Anda melatih rasa?

(答)
Melatih rasa itu bisa dengan berbagai cara. Antara lain dengan membaca dan berdoa. Setiap hari selama satu jam, setelah membuka e-mail, saya berkeliling di sekitar rumah, tanpa bawa telepon genggam atau ditemani istri. Selama itu pula saya berdoa dan merasakan angin, hangat matahari, daun hijau, dan biru langit dari Gusti Allah. Saat itulah saya menyatakan rasa syukur. Saat itu pula jika ada keluhan atau kekurangan, saya utarakan juga kepada-Nya. Bahkan di tengah kesibukan, saya memiliki oase-oase khusus yang bisa saya gunakan untuk mengolah rasa dan berelasi dengan Gusti Allah.

Bondan Winarno:
Semua Makanan Itu Maknyus
http://www.suaramerdeka.com/harian/0708/26/bincang01.htm

Kanjeng Pangeran Mangkudiningrat Bondan Haryo Winarno
http://www.suaramerdeka.com/harian/0708/26/bincang02.htm

資料
Bondan Winarno
http://id.wikipedia.org/wiki/Bondan_Winarno

a0054926_1534139.jpg

関連サイト
Jalansutra@Kompas
http://www.kompascommunity.com/index.php?fuseaction=home.jalansutra

関連記事
2006年07月18日
おいしいものを毎日紹介
http://blog.livedoor.jp/sudakazuyo/archives/2006-07.html#20060718

2005年 06月 25日
六本木ヒルズをインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/2736479/

2005年 06月 26日
有楽町ビルの万世のラーメンをインドネシア語で読む。
http://gadogado.exblog.jp/2736469/

by gado-gado | 2007-08-26 15:34 | インドネシアの有名人
2007年 08月 25日

日本大好きインドネシアの凋落( 江上剛 )「文藝春秋」9月特別号

先日友人が、「文藝春秋」9月特別号に、インドネシアの記事があると知らせてくれたので、早速購入します。

「文藝春秋」9月特別号
アジア・ビジネス最前線(7)
日本大好きインドネシアの凋落 江上 剛

そして今日、この江上剛さんのブログで、次のように出ていました。

第二回目のアジア特集で、取材した中国や韓国やインドネシアを存分に語らせてもらった。テレビで16分も時間をいただけるなんて幸せなことだ。

インドネシアは、丹頂(マンダム)とヘル・サントソ衛藤さんについて最後の2分位です。

日テレニュース24
特別企画「夏スペ!」 江上剛さんが語る
<8/24 14:04>
http://www.news24.jp/91408.html

江上剛のブログ
http://blog.livedoor.jp/egami_go/

by gado-gado | 2007-08-25 20:21 | インドネシア
2007年 08月 25日

インドネシアの映画女優・Sissy Priscilla

indonesiaselebriti.com(8/25)に出ていた記事です。
映画 "Ada Apa dengan Cinta?" で、チンタの仲良しの一人、ミリーを演じた Sissy Priscilla が5年ぶりの映画出演です。
8月30日公開予定の Rudi Soedjarwo 監督の "CinTapuccino" です。

a0054926_1731078.jpg

主役を演じて
"Untuk memerankan Rahmi, di sini aku beban banget. Karena pada awalnya datang untuk casting, aku diminta datang dan berperan sebagai Aline. Pas ditawarin jadi Aline, aku senang banget, karena kan gak terlalu di sorot. Tapi pas mas Rudi nawarin aku jadi Rahmi, wah surprised banget. Soalnya ini kan novel yang best seller banget. Gue sampai bertanya-tanya, bisa gak ya gue meranin sebagai Rahmi. Yang orang-orang sudah mempunyai imajinasi masing-masing tentang Rahmi. Kira-kira, gue nyampe gak ya. Gue mampu gak ya," tuturnya di sela-sela press screening film Cintapuccino di Cilandak Town Square, belum lama ini.


Sissy Priscilla Is Back!!
http://www.indonesiaselebriti.com/index.php?modul=ulasan_film&catid=4196&pageB=detail

a0054926_1735026.jpg

映画の公式サイト
http://www.cintapuccino.com/

関連記事
2007年 07月 10日
インドネシアの映画:CinTapuccino
http://gadogado.exblog.jp/5850367/

by gado-gado | 2007-08-25 17:04
2007年 08月 24日

象の上の結婚式@クラカタウ火山フェスティバル(ランプン州)

インドネシア文化宮で募集していた「象の上の結婚式」、いよいよ明日ですが、Suara Pembaruan(8/24)に記事が出ています。

"Pernikahan ini menunjukkan bahwa Lampung merupakan salah satu daerah tujuan wisata yang menarik untuk dikunjungi wisatawan mancanegara dan Nusantara. Apalagi provinsi ini memiliki pusat sekolah gajah Sumatra di Way Kambas, bekas Gunung Berapi Krakatau yang meletus tahun 1883, Pantai Kaliangga yang indah dan juga agrowisata yang luas dan menarik," katanya.

Selain itu, Lampung sangat penting bagi Jepang karena hasil perkebunannya diekspor ke Negeri Matahari terbit itu. Bahkan ke depan ada sejumlah provinsi di Jepang yang melaksanakan kerja sama dengan Lampung sebagai provinsi kembar. Jadi Lampung bukan hanya daerah transit Jawa Sumatera atau sebaliknya, tetapi daerah tujuan wisata yang dapat dijangkau 45 menit dengan pesawat terbang dari Jakarta.

Pengantin Jepang Nikah di Atas Gajah Lampung
Hiburan の8番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2007/08/24/index.html

関連記事
スマトラ象の上で結婚式参加者決定(Nikah di atas Gajah, Lampung)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200708/article_3.html

by gado-gado | 2007-08-24 20:53 | インドネシア
2007年 08月 24日

ワンデー ガムラン・ピクニック!@マルガサリ&ティルト・クンチョノ

バリ芸能研究会経由で届いたお知らせです。

----------------------------------------
■ワンデー ガムラン・ピクニック!
----------------------------------------
9月16日(日)甲賀市碧水ホール
 *滋賀県甲賀市水口町水口5671
 *JR草津線「貴生川」駅で近江鉄道乗換、「水口城南」下車徒歩1分
☆開場=12:00/開演=1:00pm(終演=8:00pm予定)
☆料金=一般:前売 2000円/当日 2500円
学生(大・高・中):前売 1000円/当日 1500円
 *小学生以下・無料
★監修=中川真
★主催=甲賀市教育委員会/碧水ホール

★問・申込=碧水ホール
Tel: 0748-63-2006 Fax: 0748-63-0752
E mail: hekisui@city.koka.shiga.jp
 *受付:9:00~17:00(月曜休館)

プログラム
http://www.mws.ne.jp/~watapi/tirta/picnic.html

パンフレット
http://www.mws.ne.jp/~watapi/tirta/img/GamelanPicnic001.jpg

by gado-gado | 2007-08-24 20:38 | インドネシアの音楽
2007年 08月 24日

四方田犬彦講演会「ゴジラから現在に至る怪獣映画の歴史」@ジャカルタ日本文化センター

国際交流基金最新情報メールマガジン(JFメルマガ Vol.148)で届いたお知らせです。


四方田犬彦講演会「ゴジラから現在に至る怪獣映画の歴史」など

国際交流基金(ジャパンファウンデーション) ジャカルタ日本文化センターは、2007年8月から9月、インドネシア国内3カ所で、明治学院大学教授の四方田犬彦氏による講演会を開催します。
四方田犬彦氏は、1953年生まれ、兵庫県出身の比較文学者・映画史家です。北野武・押井守等の日本映画を重点的に研究するとともに、日本映画とアジア各国の映画との重要な関係性にも着目されています。明治学院大学では映画史・映画理論を講義しており、今回はインドネシアの映画史を実地調査する目的でインドネシアへお越しになります。


日時・会場:
1.「川端康成・伊豆の踊り子1993~2000」(予定)
日時:2007年8月29日 水曜日 14時から17時
会場:シネマテーク
(住所:PPHUI, Jl. H. R.Rasuna Said Kuningan, Jakarta Selatan、Tel:021-526-8458)

2.「ゴジラから現在に至る怪獣映画の歴史」(予定)
日時:9月11日 火曜日 10時から
会場:インドネシア大学日本文化センター
(住所:Kampus UI Depok Tel:021-786-3547)

3.「日本とインドネシアのホラー映画の歴史」(予定)
日時:9月13日 木曜日 10時から
会場:ジャカルタ芸術大学映画テレビ学部
(住所:Jl. Cikini Raya 73, Jakarta、Tel:021-392-4018)

入場: 入場券はジャカルタ日本文化センターで配布。無料
言語: インドネシア語通訳あり
お問合わせ先: ジャカルタ日本文化センター Tel: 021-520-1266 担当:ヌルル

http://www.jpf.go.jp/j/others_j/news/0708/08-03.html

ジャカルタ日本文化センターのホームページに、着任なさったばかりの金井篤・新所長のインドネシア語の挨拶が出ています。

国際交流基金ジャカルタ日本文化センター
http://www.jpf.or.id/id/

国際交流基金
http://www.jpf.go.jp/

by gado-gado | 2007-08-24 19:08 | インドネシアの映画
2007年 08月 24日

コンサート:Konser Kebangsaan@ジャカルタ

俳優・BUTET KARTAREDJASA の近況を伝える記事に出ていました。

テーマ:Konser Kebangsaan
日時:Jumat (24/8) malam ini
会場:Balai Sarbini, Semanggi, Jakarta
主催:STIE Perbanas
出演:Butet Kartaredjasa, Djaduk Ferianto dan kelompok musik Kua Etnika, Leo Kristi dan Sherina, Edo Kondologit, Syaharani, Gus Pur,


BUTET KARTAREDJASA
Tak Terbeli
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0708/24/Sosok/3781009.htm

by gado-gado | 2007-08-24 09:30 | インドネシアの音楽