人気ブログランキング |

<   2006年 08月 ( 96 )   > この月の画像一覧


2006年 08月 23日

『GIE』リリ・リザ監督@アジアフォーカス・福岡映画祭2006

昨日(8/22)届いたアジアフォーカス・福岡映画祭2006のメールマガジンに、リリ・リザ監督の来日が出ていました。

リリ・リザ監督の映画『エリアナ、エリアナ』が国際交流基金の東南アジア映画祭2003の「東南アジア映画パノラマ」で上映されたときは、都合が悪くて来日できず、代わりにミラ・レスマラさんが舞台挨拶をしました。

"GIE" の上映時間
9月18日(月・祝)16:00 ソラリアシネマ1
上映後監督の舞台あいさつ、Q&A あり

9月21日(木) 16:00 西鉄ホール
9月23日(土・祝)19:00 NTT夢天神ホール

アジアフォーカス・福岡映画祭2006
http://www.focus-on-asia.com/

映画 "Gie" の公式サイト
http://www.milesfilms.com/gie/

リリ・リザ監督の関連記事
2002年7月22日 じゃかるた新聞掲載
活気づくインドネシア映画界
「自身の焦燥感を表現」
「エリアナ、エリアナ」のリリ・リザ監督に聞く
http://www.jakartashimbun.com/pages/riririza.html

7月末から撮影開始の映画
インドネシアの映画:Tiga Hari untuk Selamanya
http://gadogado.exblog.jp/4004241/

by gado-gado | 2006-08-23 16:26 | インドネシアの映画
2006年 08月 23日

坂田純個展@Museum Affandi

よろずインドネシアの掲示板に「Affandi 美術館で初めて日本の画家の個人展」という書き込みがありました。

坂田純個展
Museum Affandi (Jogjakarta のソロ通り)
8月26日~9月3日
8月26日の午後7.30分~ Opening Party

2006年個展スケジュール
4月 ポポダネスギャラリ―(インドネシア・バリ) 延期
5月15日 グループ展(インスタレーション・インドネシア・バリ)
6月6日~17日 SPCギャラリー(中央区日本橋兜町)
8月26日~9月6日 アファンディ―美術館(インドネシア・ジョクジャカルタ)
10月 タマンプダヤ美術館(インドネシア・バンドウン)
12月 国立アートセンター(インドネシア・ジャカルタ)


坂田純 公式サイト
http://www.jun-sakata.jp/

Museum Affandi
http://www.affandi.org/index-in.html

Affandi (1907-1990)
http://id.wikipedia.org/wiki/Affandi

Affandi (1907-1990)
Maestro Seni Lukis Indonesia
http://www.tokohindonesia.com/ensiklopedi/a/affandi/index.shtml

by gado-gado | 2006-08-23 09:42 | 展覧会
2006年 08月 23日

Edy ケータイ(おサイフケータイ)をインドネシア語で聞く・読む

SCTV の「世界のニュースを60秒で」(Dunia 60 Detik)は、一つのニュースが25~30秒、そしてテキスト付きなので、ヒヤリングの練習に最適です。

Jepang Membuat Ponsel Multifungsi

Tokyo: Ahli teknologi Jepang berhasil membuat handphone yang tak hanya berguna sebagai kamera dan televisi, tapi juga pengganti dompet. Dengan telepon seluler (ponsel) itu, orang tak perlu membawa uang tunai atau kartu anjungan tunai mandiri (ATM). Cukup dengan menyodorkan telepon genggam ke pemindai. Ponsel itu juga dapat menyimpan e-money (uang elektronik). Layanan yang disebut Edy ini dibaca melalui pemindai dan bisa digunakan berbelanja di toko hingga membayar ongkos taksi.(JUM)


Dunia 60 Detik
http://www.liputan6.com/view/12,127881,1,0,1156281710.html

by gado-gado | 2006-08-23 06:39 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 08月 23日

マレーシアの歌手・Siti Nurhaliza の結婚のニュースをインドネシア語で聞く

先日から、シティ・ヌルハリザの結婚の記事をいくつも紹介しましたが、SCTV でニュースを見ることが出来ます。

Siti Nurhalizah Resmi Menikah
http://www.sctv.co.id/view/134,14781,1,1156179600,1156235664.html

関連記事
2006年 08月 20日
マレーシアの歌手・Siti Nurhaliza の結婚をインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/4153720/

追記(8/25)
Dari Pernikahan Siti Nurhaliza-Datuk Khalid
Menggelar Dua Kali Persandingan
http://www.suaramerdeka.com/harian/0608/25/nas21.htm

by gado-gado | 2006-08-23 01:39 | マレーシア
2006年 08月 22日

新刊:Wimar Witoelar: Hell, Yeah!

Media Indonesia の Resensi に出ていた新刊です。

新刊:Wimar Witoelar: Hell, Yeah!_a0054926_185357100.jpgJudul: Wimar Witoelar: Hell, Yeah!
Penulis: Fira Basuki
Penerbit: Grasindo 2006


Fira Basuki, novelis produktif, merekam sosok WW dalam buku yang amat menarik ini. Buku biografi Wimar Witoelar: Hell Yeah! hadir sebagai 'hiburan' yang selain menyenangkan, ternyata juga memberi banyak pelajaran hidup. Kita bisa melihat lebih mendalam sosok WW dalam kehidupan sehari-hari yang amat gemar humor dan metafora, namun berisi. Sampai-sampai media semasyhur The Asian Wall Street Journal pada 14 Mei 1998 menyebutnya sebagai the avatar of radical chic, master of the metaphor.


Wimar yang Mengasyikkan
http://www.mediaindo.co.id/resensi/details.asp?id=478

関連記事
Buku: Wimar Witoelar: 'Hell, Yeah!'* Fira Basuki)
http://www.perspektif.net/indonesian/article.php?article_id=364

by gado-gado | 2006-08-22 18:54 | 新刊
2006年 08月 22日

「あらしのよるに」(Pada Suatu Malam Berbadai)をインドネシア語で聞く

Radio Japan のインドネシア語放送のページに出ています。
10分以上、インドネシア語が聞けます。

あらしのよるに あなたと綴る物語

視聴者が次の質問に答えることによって、新しい物語が展開されます。
Jadi bagaimana kisah sang kambing dan serigala di keesokan harinya?
Anda dapat memasukkan lebih dari satu jawaban.
(1) Siapa yang menurut anda akan muncul di tempat yang dijanjikan?
a) Serigala
b) Teman-teman Serigala
c) Kambing
d) Teman-teman Kambing
e) Yang lainnya

Pada Suatu Malam Berbadai
- Mari Mengarang Kelanjutan Kisah ini -
Anda dapat mendengarkan cerita populer dari Jepang ini dan memilih lanjutan
ceritanya berdasarkan ide anda sendiri di situs web.

NHK On Line Bahasa Indonesia
http://www.nhk.or.jp/indonesian/

「あらしのよるに」(Pada Suatu Malam Berbadai)をインドネシア語で聞く_a0054926_603762.jpg「あらしのよるに」
木村裕一/作 あべ弘士/絵
出版社名 講談社
出版年月 1994年10月
ISBNコード 4-06-252852-5
税込価格 1,050円

きむらゆういち(『あらしのよるに』
http://www1.odn.ne.jp/kimura-yuuichi/

by gado-gado | 2006-08-22 06:01 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 08月 21日

変貌するアジアの現代文学を味わう@東京外国語大学オープンアカデミー

東京外国語大学のホームページに出ていました。

東京外国語大学オープンアカデミー 
B06T02 Ⅱ.世界の文化を楽しむ
変貌するアジアの現代文学を味わう (コーディネート:宇戸清治)

21世紀のアジアはかつての日本の高度成長時代を上回る急激な勢いで変貌を遂げつつある。多くのアジアの大都市では日本と変わらぬ物質文化を享受する中で渋谷や原宿と同じコスプレに興じたり、日本発の漫画やアニメ、最新版のゲーム情報を交換し合うインターネット世界を縦横に闊歩するオタク的な若者で溢れている。そうした中、アジアの文学も大転換している。イデオロギーを背景に階級や社会をテーマにした大きな物語は大きく後退し、脱構築されたポスト・モダンの文学が元気である。本講座ではそうした最先端のアジア文学を受講生と共に楽しみたいと思う。

開講形式 リレー講義
講師 宇戸清治(本学外国語学部・教授)ほか

会場名 本郷サテライト

回数 6回
開講日 12/8, 12/15, 1/12, 1/19, 1/26, 2/2
曜日・時間 金曜日・夜 18時30分~20時30分
受講料 9,000円

※お申し込みについてはこちらから
※お問い合わせ 
東京外国語大学企画広報課 
[TEL]042-330-5150 /
[E-mail]tufs-openacademy@tufs.ac.jp

東京外国語大学オープンアカデミー 
http://www.tufs.ac.jp/common/open-academy/

by gado-gado | 2006-08-21 09:03 | インドネシアの文学
2006年 08月 20日

「テニスの石井弥起選手のジャカルタ知事杯優勝」をインドネシア語で聞く・読む

SCTV のニュースです。
賞金は1300米ドル。

Liputan6.com, Jakarta: Petenis Jepang Yaoki Ishii menjuarai Turnamen Tenis Internasional Piala Gubernur DKI Men`s Future di Jakarta, belum lama ini. Di final, petenis unggulan kelima ini menumbangkan Kwon Oh-hee, unggulan pertama asal Korea Selatan dengan dua set langsung 6-1 dan 7-6 (7-2).

Ishii yang melaju ke final dengan menumbangkan petenis tuan rumah Prima Simpatiaji bermain taktis di set pertama. Tanpa kesulitan berarti ia menyelesaikan set pertama 6-1. Di set kedua, laga berjalan cukup alot setelah Kwon Oh-hee kembali menemukan irama permainannya. Kedua petenis tercatat saling mengejar dalam pengumpulan angka sehingga pertandingan harus melalui tie break. Namun Ishii tak terbendung dan menyudahi set kedua dengan 7-6 tie break 7-2.


Petenis Jepang Menjuarai Piala Gubernur DKI
http://www.liputan6.com/view/5,127375,1,0,1156078981.html

by gado-gado | 2006-08-20 22:20 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 08月 20日

第3代インドネシアン・アイドルは、Muhammad Ihsan Tarore(17)

昨日芸能タブロイド誌 Bintang の最新号をインドネシアから一時帰国の友人にお土産にいただきました。このブログを時々見てくれているようで、資料として空港で買ってくれたそうです。テレビガイド付きで、48ページもあります。

Bintang Edisi 798
Minggu Pertama Agustus 2006

この号に、インドネシア・アイドルの記事がありました。
almuni indonesian idol di manakah mereka

Kompas(8/19)の記事では、優勝者、第3代目のインドネシアン・アイドルに選ばれた、Muhammad Ihsan Tarore の写真入りの記事が出ています。メダン出身の17歳です。

賞品は
Ihsan mengikuti jejak Delon dan Mike yang terpilih menjadi Indonesian Idol sebelumnya. Dengan kemenangannya ini, Ihsan akan mendapatkan kontrak rekaman. Sebuah lagu ciptaan Yovie Widianto berjudul "Kemenangan Hati" akan menjadi lagu andalan dalam album Ihsan. Selain itu, Ihsan bersama Dirly mendapatkan beasiswa hingga menyelesaikan pendidikan S1.


Ihsan, Sang Indonesian Idol
http://www.kompas.com/ver1/Hiburan/0608/19/224603.htm

Indonesian Idol 公式サイト
http://indonesianidol.boleh.com/?mn=home

Indonesian Idol
http://id.wikipedia.org/wiki/Indonesian_Idol

Musik
'Grand Final Indonesian Idol': Ihsan atau Dirly
http://www.mediaindo.co.id/berita.asp?id=108735

追記(8/21)
関連記事
Ihsan Indonesian Idol 2006
http://www.suaramerdeka.com/harian/0608/20/nas01.htm

by gado-gado | 2006-08-20 21:55 | インドネシアの音楽
2006年 08月 20日

新アルバム:Mayumi The Best- Kokoro No Tomo

インドネシアで一番人気がある日本の歌は、五輪真弓の「心の友」というのは有名な話のようです。
Kompas の Hiburan の KRONIK MUSIK に新アルバム "Mayumi The Best- Kokoro No Tomo" の記事がありました。

新アルバム:Mayumi The Best- Kokoro No Tomo_a0054926_19435033.jpgAlbum: Mayumi The Best- Kokoro No Tomo
Artis: Mayumi Itsuwa
Produksi: Sony BMG


【収録曲】
[DISK1] 1.KOKORO NO TOMO 2.海と風と砂と 3.少女(New Version) 4.リバイバル 5.思い出さがし 6.恋人よ 7.時の流れに~鳥になれ~ 8.ふれあう時を信じて(Album Version) 9.風よ 10.KOKORO NO TOMO(Album Version)

石原裕次郎のために作った「思い出さがし」のセルフ・カヴァーや、衝撃のデビュー作「少女」のニュー・ヴァージョン、スマトラ沖地震チャリティ・シングル「KOKORO NO TOMO」などの話題曲満載のベスト盤。

KRONIK MUSIK
Nostalgia Cinta dari Mayumi
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0608/20/hiburan/2889383.htm

次のページで試聴できます。
MAYUMI THE BEST~KOKORO NO TOMO
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/SR/MayumiItsuwa/SRCL-6116/index.html

関連記事
2005年 06月 04日
五輪真弓:「心の友」でデロンと共演
http://gadogado.exblog.jp/2729937/

by gado-gado | 2006-08-20 19:44