人気ブログランキング |

カテゴリ:~をインドネシア語で読む・聞く( 1478 )


2019年 11月 14日

池袋でジョグジャカルタから来た屋台で nasi kucing を食べるをインドネシア語で聞く@NHK World

NHK World のインドネシア語放送に出ていました。

Angkringan di Tokyo
13 November 2019
a0054926_23040560.jpg
Sejumlah gerobak angkringan muncul di sekitar Tokyo Metropolitan Theatre,
Ikebukuro pada 1-10 November 2019. Di dalam tenda angkringan, para
pengunjung bisa merasakan suasana Yogyakarta dan menikmati nasi kucing
serta mi goreng. Angkringan ini merupakan bagian dari proyek "NOWHERE OASIS"
karya Jun Kitazawa, seniman Jepang yang saat ini menetap di Yogyakarta. Selengkapnya dengarkan dalam Tamatebako.

関連映像
Viral Angkringan Muncul di Jepang Seniman Ini Penggagasnya

関連記事
2019年 10月 12日
NOWHERE OASIS インドネシアのアンクリンガン(コンセプト・ディレクション:北澤 潤)@フェスティバルトーキョー19 東京芸術劇場 劇場前広場 ほか( - 11/10)
https://gadogado.exblog.jp/239652650/

2019年 11月 02日
東京とジョグジャカルタの路上から「公と私」を考える ー対談:北澤潤×森真理子
https://gadogado.exblog.jp/239729042/


by gado-gado | 2019-11-14 23:06 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 11月 13日

Kapal Api Flores Manggaraiのドリップ式コーヒーの飲み方をインドネシア語で読む

Kapal Api Flores Manggaraiのドリップ式コーヒーの飲み方をインドネシア語で読む
ジャカルタから一時帰国の友人にいただきました。もしまだインドネシア語クラスで教えていたら、教材に使います。
袋の裏の小さな文字を天眼鏡で見ながら打ち込みました。

a0054926_14163097.jpg
Kapal Api
Flores Manggarai Blend
Easy Drip
Kopi Saring Praktis

Cara Penyajian
(1)Keluarkan coffee bag dari sachet dan perlahan tarik kedua pegangannya.
(2)Sobek bagian atas coffee bag sesuai tanda, tarik sedikit sampai bag terbuka.
(3)Sangkutkan kedua pegangan ke ujung cangkir dengan posisi coffee bag di dalam cangkir.
(4)Tuang 150 - 200 ml (atau sesuai selera) air panas secara perlahan.

FLORES MANGGARAI
Paduan spesial kopi Kapal Api dengan kopi Arabika dari kabupaten
Manggarai di pulau Flores, Nusa Tenggara Timur. Takarannya pas
dan dikemas dalam Easy Drip, mudah disajikan. Kapal Api Easy Drip
Flores Manggarai Blend memiliki citarasa kopi yang unik, mantap dan lezat.

関連サイト
KAPAL API DRIP FLORES MANGGARAI
https://ubrukopi.com/ground-coffee/197-ka-drip-flores-manggarai.html

関連映像 Kapal Api Flores Manggarai

https://www.youtube.com/watch?v=_PmHHfA3IjM

関連記事
2018年 12月 02日
インドネシアの紅茶・Teh SariWangi のティーバッグでインドネシア語を学ぶ
https://gadogado.exblog.jp/238885389/

2018年 04月 27日
インドネシア・マカッサル土産の豆菓子(Jagonya Kacang)でインドネシア語を読む
https://gadogado.exblog.jp/238485990/

2018年 02月 03日
中部ジャワ・Wonosobo 名物のsagonをインドネシア語で読む・聞く
https://gadogado.exblog.jp/238268764/

2017年 09月 14日
ジャカルタからのお土産:骨まで柔らかいサバヒー(bandeng lunak duri)をインドネシア語で読む
https://gadogado.exblog.jp/237748399/

2012年 10月 11日
インドネシアの西ジャワの伝統的な飲み物・Bajigur Merk SREG の箱のインドネシア語を読む
https://gadogado.exblog.jp/16562707/

2010年 12月 28日
ヤクルトの容器を使ったインドネシア語の教材
https://gadogado.exblog.jp/11800361/


by gado-gado | 2019-11-13 14:19 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 11月 11日

JET STROM:嵐の二宮和也さんのインドネシア語のあいさつ@ジャカルタでの記者会見

HaloJepang(11/10)の Facde Book にジャカルタでの「嵐」の記者会見の
動画が出ていました。

ARASHI BERBAHASA INDONESIA - Arashi boleh dibilang sangat memperhatikan
kenyamanan fans mereka. Ketika juru foto beraksi dan menutup pandangan
para fans, mereka minta fotografer untuk jongkok saat memotret.
Mereka juga sempat berbicara dalam bahasa Indonesia lho. Mau tahu apa
yang dibicarakan dalam bahasa Indonesia? Simak video berikut ini.

「嵐」の5人がインドネシア語で自己紹介をしたことは、当ブログでも
書きましたが、会見の終わりに松本潤さんの英語のあいさつの次に
嵐の二宮和也さんのインドネシア語のあいさつがありました。
それを聞き取りました。

Terima kasih, sudah datang hari ini dan kami sangat berterima kasih ada dukungan kalian semua selama 20 tahun ini.

関連記事
2019年 11月 10日
「嵐」がジャカルタで記者会見 インドネシア語で自己紹介 JET STROM
https://gadogado.exblog.jp/239761238/


by gado-gado | 2019-11-11 09:25 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 11月 10日

「嵐」がジャカルタで記者会見 インドネシア語で自己紹介 JET STROM

「嵐がジャカルタへ」というニュースは知っていましたが、記者会見の記事が
kompas.com(11/10)に出ていました。

「嵐 」の記者会見の司会及び通訳、インドネシア語の発音指導を担当なさったのは
加藤ひろあきさん。

JAKARTA, KOMPAS.com - Grup musik asal Jepang, Arashi, mengadakan
fanmeeting di Hotel Mulia Senayan, Jakarta Pusat, Minggu (10/11/2019).

Pada awal pertemuan, yang menarik, seluruh personel Arashi menyapa media dan penggemar dengan menggunakan
bahasa Indonesia.

"Halo, apa kabar? Nama saya Kazunari Ninomiya," ujarnya.

"Halo, nama saya Masaki Aiba" ucapnya.

"Halo, selamat pagi. Nama saya Jun Matsumoto," katanya.

"Halo, nama saya Satoshi Ohno," imbuhnya.

"Halo, nama saya Sho Sakurai," tutupnya.
a0054926_23443380.jpg

関連記事
【現地レポ】アジア4都市を回る記者会見「JET STORM」嵐がジャカルタに到着!過密日程に心配の声
https://johnnys.jocee.jp/user/baniko/06a9f4e45a02a5174205


by gado-gado | 2019-11-10 23:47 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 11月 06日

インドネシア語コースがある関東国際高校@NHK World 11/6

NHK World のインドネシア語放送のホームページに出ていました。
a0054926_22541330.jpg
SMA Internasional Kanto di Tokyo merupakan satu-satunya yang memiliki jurusan bahasa Indonesia di tingkat sekolah menengah,
selain beberapa bahasa asing lainnya. Pada acara tahunan “Open Campus” murid-murid jurusan bahasa Indonesia menampikan
tari tradisional Indonesia. Dengarkan laporannya dalam Tamatebako.


関連サイト
インドネシア語コース@関東国際高校
https://www.kantokokusai.ac.jp/school/study/foreign/churokan/indonesian/

関連記事
2018年 07月 06日
インドネシアから高校生60人 関東国際高等学校を訪問 インドネシア語コースの生徒と交流
https://gadogado.exblog.jp/238640835/


by gado-gado | 2019-11-06 22:55 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 10月 03日

外国人のためのインドネシア語教師の会(APPBIPA)東京支部シンポジウム@NHK Indonesia World

先日(9/21)目黒のインドネシア大使館で開催された、外国人のためのインドネシア語教師の会のシンポジウムについてのレポートです。
APPBIPA (Afiliasi Pengajar dan Pengiat Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing)

Pengajar dan pegiat bahasa Indonesia berkumpul di Tokyo
untuk mengikuti seminar tahunan Bahasa Indonesia yang
digelar oleh APPBIPA (Afiliasi Pengajar dan Pengiat Bahasa
Indonesia bagi Penutur Asing) cabang Jepang kerja sama
dengan Bidang Pendidikan dan Kebudayaan KBRI. Mereka berbagi
pengalaman dalam mengajar bahasa Indonesia bagi orang asing.
a0054926_23410642.jpg
シンポジウムのポスター
a0054926_23404716.jpg
"Pengajar Bahasa Indonesia Berbagi Pengalaman Di Tokyo"
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201910030600/


by gado-gado | 2019-10-03 23:42 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 09月 24日

インドネシアからBandung Blues Project & Sandhy Sondoro@国際ブルースサミット@NHK World

NHK World のインドネシア語放送に出ていました。

International Blues Summit Vol.2 Undang Musisi Indonesia
a0054926_07012487.jpg

International Blues Summit Volume 2 mengundang musisi dari Indonesia yaitu Bandung Blues Project dan Sandhy Sondoro. Acara ini digagas oleh gitaris blues Jepang Shun Kikuta yang pernah tinggal Chicago Amerika Serikat lebih dari 20 tahun dan bermain bersama musisi blues terkenal dunia.

参考
Bandung Blues Project(バンドン・ブルース・プロジェクト)
インドネシア・のバンドン市で結成されたブルースバンド。インドネシアの第一世代ブルースハープ奏者、ハリ・ポチャングを中心に、上は70歳、下は16歳と幅広い年齢層のメンバー構成からなる。 ペダルスチールやバイオリンが入るなど、既存のブルースバンドにはない楽器編成で独自の楽曲やサウンドを生み出している。ジャカルタ・ブルースフェスティバルはじめ、インドネシア国内の主要フェスティバルやライブハウス、さらに
フィリピン・CCPジャズ・フェスティバルや、マニラのロードハウスに出演するなど、海外ツアーの経験も豊富で人気と実績を誇るバンドだ。

Sandhy Sondoro(サンデイ・ソンドロ) 
シンガー、ギターリスト。インドネシア、ジャカルタ出身。 ギターを弾く両親のもとで、アメリカン・ポップス、フォーク、ジャズ、ブルースなどの音楽に囲まれて幼少を過ごす。 高校卒業と同時にカリフォルニアに滞在、更にドイツに移住して学校にかようかたわら、バンド活動に力を入れる。2009年ロシアのラトヴィアで行われている人気国際音楽コンテスト“New Wave”で優勝。 サンディ―の名前が世界的に知られるようになり、母国インドネシアで熱狂的に受け入れられる。 これまでに18枚アルバムをリリース。
シェール、パティ・オースティン、セリーヌ・ディオンらとテレビ出演したこともある。
今回のInternational Blues Summitで、初来日となる。

菊田俊介Present 「INTERNATIONAL BLUES SUMMIITVOL2」Day1
https://blue-mood.jp/events/0905kikutapresent「internationalues-summiitvol2」

関連記事
2019年 09月 02日
インドネシアのBandung Blues Project とSandhy Sondoro@「INTERNATIONAL BLUES SUMMIITVOL2」築地 Blue Mood
https://gadogado.exblog.jp/239534448/


by gado-gado | 2019-09-24 07:03 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 07月 23日

「第13回神田外語大学インドネシア語弁論大会2019」結果報告

先日(7/13)に開催された、「第13回神田外語大学インドネシア語弁論大会」の結果報告が
神田外語大学のホームページに出ていました。

a0054926_10453884.jpg
7月13日(土)に「第13回神田外語大学インドネシア語弁論大会」が本学ミレニアムホールにて
開催されました。
今年は「日本・インドネシア間観光開発協力について」をテーマに7大学30名(社会人含む)の
参加者が熱弁をふるいました。

コンテストの始めと休憩時間には、本学のガムラン愛好会「Merdeka (ムルデカ)」によるガムラン
演奏と伝統舞踊の披露、ガムラン演奏体験ワークショップが行われ、会場は大いに盛り上がりました。

参加校
大阪大学、神田外語大学、慶應義塾大学、大東文化大学、
中央大学、立命館アジア太平洋大学、早稲田大学、社会人


結果報告

○総合最優秀賞
 大塚 梨夏子 神田外語大学(カテゴリーC)
○特別賞
 野口 聖樹 中央大学(カテゴリーB)

カテゴリーA(1、2年生)
○最優秀賞(1位)
 柴田 恭佑 立命館アジア太平洋大学
○優秀賞 (2位)
 浮田 響 神田外語大学
 小林 智勇 中央大学

カテゴリーB(3、4年生)
○最優秀賞(1位)
 藤森 優菜 大阪大学
○優秀賞 (2位)
 竹井 錬弥 中央大学

カテゴリーC(インドネシア語圏6ヵ月以上滞在経験者)
○最優秀賞(1位)
 土井 映里奈 神田外語大学
○優秀賞 (2位)
 新井 公佳 慶應義塾大学

カテゴリーD(社会人・一般)
○最優秀賞(1位)
 山口 博紀

総合優秀賞受賞者と特別賞受賞者には日本 ⇔ インドネシア往復航空券と宿泊券が贈られました。
また特別賞の受賞者には、大統領官邸での独立記念式典への招待を含む特別プログラムが用意されています。


「第13回神田外語大学インドネシア語弁論大会」結果報告
https://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/news/52040/


関連記事
2019年 05月 10日
第13回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
https://gadogado.exblog.jp/239258493/


2018年 05月 02日
第12回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学 7/21
https://gadogado.exblog.jp/238495804/


2017年 05月 02日
第11回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
https://gadogado.exblog.jp/23856157/


2016年 08月 01日
第10回インドネシア語スピーチコンテスト(テーマ:“Jepang, Indonesia dan MEA)
@神田外語大学
http://gadogado.exblog.jp/23054717/


2014年 07月 10日
第8回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
http://gadogado.exblog.jp/19985484/


2013年 07月 18日
第7回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学 
http://gadogado.exblog.jp/18121105/


2010年 10月 04日
第4回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学(その2)
http://gadogado.exblog.jp/11374884/


2009年 11月 14日
第3回インドネシア語スピーチ コンテスト@神田外語大学(その3)
http://gadogado.exblog.jp/9245865/


2008年 11月 16日
第2回インドネシア語弁論大会@神田外語大学(その2)
http://gadogado.exblog.jp/7663156/


2007年 12月 09日
第1回 インドネシア語弁論大会(その2)
http://gadogado.exblog.jp/6543043/

by gado-gado | 2019-07-23 10:48 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 06月 27日

インタビュー:インドネシアのYoutuber: Jerome Polinさん @NHK Worldをインドネシア語で聞く

NHK World のインドネシア語放送(6/26)に出ていました。


Jerome Polin merupakan salah satu Youtuber asal Indonesia yang kerap membuat konten terkait kehidupan sehari-hari di Jepang. Mahasiswa jurusan Matematika di salah satu universitas di Tokyo ini juga kerap memberikan edukasi dalam siarannya. Misalnya, matematika dan sejumlah istilah bahasa Jepang. Bagaimana ia menyeimbangkan kehidupannya sebagai mahasiswa dan Youtuber? Ikuti wawancaranya dalam Tamatebako hari ini!

a0054926_16342821.jpg
Bincang Bersama Youtuber Jerome Polin
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201906260600/?fbclid=IwAR34QqwsmX-3FCZlaiIZ0BuVgj2FgO0wGOVdePBnMfjAUKJ9UfH3xGf4lIk


関連サイト
a0054926_16335727.jpg
YouTube Nihongo Mantappu
https://www.youtube.com/channel/UC1Gmqqs_Myzl2KHIeqfUC9A


関連映像
JEROME POLIN, BEDANYA SEKOLAH JEPANG DAN INDONESIA - MANTAP JIWA!!!!



関連記事
7 Fakta Jerome Polin, YouTuber Indonesia yang Dapat Beasiswa di Jepang
https://www.idntimes.com/life/education/niken-ajeng-pangestuty/7-fakta-jerome-polin-youtuber-indonesia-yang-dapat-beasiswa-di-jepang-c1c2-1


参考
Jerome Polin
https://id.wikipedia.org/wiki/Jerome_Polin

by gado-gado | 2019-06-27 16:36 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 06月 05日

近藤麻理恵の「人生がときめく片づけの魔法」をインドネシア語で聞く@NHK World

NHK Worldのインドネシア語放送のホームページに出ていました。
6月4日の放送です。

Marie Kondo, yang juga dikenal sebagai "KonMari" adalah seorang pakar berbenah
yang menarik perhatian di Amerika Serikat. Ia memiliki programa yang sangat populer
di layanan video online terkemuka. Dalam programa itu ia mendatangi dan merapikan
beragam rumah di Amerika Serikat. Bukunya "The Life-Changing Magic of Tidying Up:
Seni Beres-Beres dan Metode Merapikan ala Jepang" terjual lebih dari 10 juta kopi
di lebih dari 40 negara.

a0054926_00035543.jpg
a0054926_00033844.jpg
Merapikan Untuk "Memercikkan Kebahagiaan" Dalam Kehidupan
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/plugin/201906040600/?fbclid=IwAR3Nb0FRQegeuqraEIOrygFSiz3GE9RTpli1Q1VHaVL9ejPJvTH9xyckXEY


関連図書

The Life-changing Magic Of Tidying Up
https://www.gramedia.com/author/author-marie-kondo


関連映像 Tidying Up with Marie Kondo | Official Trailer [HD] | Netflix

https://www.youtube.com/watch?time_continue=8&v=WvyeapVBLWY


関連記事
Keajaiban Bernama Marie Kondo
https://kolom.tempo.co/read/1162289/keajaiban-bernama-marie-kondo

by gado-gado | 2019-06-05 00:07 | ~をインドネシア語で読む・聞く