人気ブログランキング |

カテゴリ:~をインドネシア語で読む・聞く( 1471 )


2019年 07月 23日

「第13回神田外語大学インドネシア語弁論大会2019」結果報告

先日(7/13)に開催された、「第13回神田外語大学インドネシア語弁論大会」の結果報告が
神田外語大学のホームページに出ていました。

a0054926_10453884.jpg
7月13日(土)に「第13回神田外語大学インドネシア語弁論大会」が本学ミレニアムホールにて
開催されました。
今年は「日本・インドネシア間観光開発協力について」をテーマに7大学30名(社会人含む)の
参加者が熱弁をふるいました。

コンテストの始めと休憩時間には、本学のガムラン愛好会「Merdeka (ムルデカ)」によるガムラン
演奏と伝統舞踊の披露、ガムラン演奏体験ワークショップが行われ、会場は大いに盛り上がりました。

参加校
大阪大学、神田外語大学、慶應義塾大学、大東文化大学、
中央大学、立命館アジア太平洋大学、早稲田大学、社会人


結果報告

○総合最優秀賞
 大塚 梨夏子 神田外語大学(カテゴリーC)
○特別賞
 野口 聖樹 中央大学(カテゴリーB)

カテゴリーA(1、2年生)
○最優秀賞(1位)
 柴田 恭佑 立命館アジア太平洋大学
○優秀賞 (2位)
 浮田 響 神田外語大学
 小林 智勇 中央大学

カテゴリーB(3、4年生)
○最優秀賞(1位)
 藤森 優菜 大阪大学
○優秀賞 (2位)
 竹井 錬弥 中央大学

カテゴリーC(インドネシア語圏6ヵ月以上滞在経験者)
○最優秀賞(1位)
 土井 映里奈 神田外語大学
○優秀賞 (2位)
 新井 公佳 慶應義塾大学

カテゴリーD(社会人・一般)
○最優秀賞(1位)
 山口 博紀

総合優秀賞受賞者と特別賞受賞者には日本 ⇔ インドネシア往復航空券と宿泊券が贈られました。
また特別賞の受賞者には、大統領官邸での独立記念式典への招待を含む特別プログラムが用意されています。


「第13回神田外語大学インドネシア語弁論大会」結果報告
https://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/news/52040/


関連記事
2019年 05月 10日
第13回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
https://gadogado.exblog.jp/239258493/


2018年 05月 02日
第12回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学 7/21
https://gadogado.exblog.jp/238495804/


2017年 05月 02日
第11回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
https://gadogado.exblog.jp/23856157/


2016年 08月 01日
第10回インドネシア語スピーチコンテスト(テーマ:“Jepang, Indonesia dan MEA)
@神田外語大学
http://gadogado.exblog.jp/23054717/


2014年 07月 10日
第8回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
http://gadogado.exblog.jp/19985484/


2013年 07月 18日
第7回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学 
http://gadogado.exblog.jp/18121105/


2010年 10月 04日
第4回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学(その2)
http://gadogado.exblog.jp/11374884/


2009年 11月 14日
第3回インドネシア語スピーチ コンテスト@神田外語大学(その3)
http://gadogado.exblog.jp/9245865/


2008年 11月 16日
第2回インドネシア語弁論大会@神田外語大学(その2)
http://gadogado.exblog.jp/7663156/


2007年 12月 09日
第1回 インドネシア語弁論大会(その2)
http://gadogado.exblog.jp/6543043/

by gado-gado | 2019-07-23 10:48 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 06月 27日

インタビュー:インドネシアのYoutuber: Jerome Polinさん @NHK Worldをインドネシア語で聞く

NHK World のインドネシア語放送(6/26)に出ていました。


Jerome Polin merupakan salah satu Youtuber asal Indonesia yang kerap membuat konten terkait kehidupan sehari-hari di Jepang. Mahasiswa jurusan Matematika di salah satu universitas di Tokyo ini juga kerap memberikan edukasi dalam siarannya. Misalnya, matematika dan sejumlah istilah bahasa Jepang. Bagaimana ia menyeimbangkan kehidupannya sebagai mahasiswa dan Youtuber? Ikuti wawancaranya dalam Tamatebako hari ini!

a0054926_16342821.jpg
Bincang Bersama Youtuber Jerome Polin
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201906260600/?fbclid=IwAR34QqwsmX-3FCZlaiIZ0BuVgj2FgO0wGOVdePBnMfjAUKJ9UfH3xGf4lIk


関連サイト
a0054926_16335727.jpg
YouTube Nihongo Mantappu
https://www.youtube.com/channel/UC1Gmqqs_Myzl2KHIeqfUC9A


関連映像
JEROME POLIN, BEDANYA SEKOLAH JEPANG DAN INDONESIA - MANTAP JIWA!!!!



関連記事
7 Fakta Jerome Polin, YouTuber Indonesia yang Dapat Beasiswa di Jepang
https://www.idntimes.com/life/education/niken-ajeng-pangestuty/7-fakta-jerome-polin-youtuber-indonesia-yang-dapat-beasiswa-di-jepang-c1c2-1


参考
Jerome Polin
https://id.wikipedia.org/wiki/Jerome_Polin

by gado-gado | 2019-06-27 16:36 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 06月 05日

近藤麻理恵の「人生がときめく片づけの魔法」をインドネシア語で聞く@NHK World

NHK Worldのインドネシア語放送のホームページに出ていました。
6月4日の放送です。

Marie Kondo, yang juga dikenal sebagai "KonMari" adalah seorang pakar berbenah
yang menarik perhatian di Amerika Serikat. Ia memiliki programa yang sangat populer
di layanan video online terkemuka. Dalam programa itu ia mendatangi dan merapikan
beragam rumah di Amerika Serikat. Bukunya "The Life-Changing Magic of Tidying Up:
Seni Beres-Beres dan Metode Merapikan ala Jepang" terjual lebih dari 10 juta kopi
di lebih dari 40 negara.

a0054926_00035543.jpg
a0054926_00033844.jpg
Merapikan Untuk "Memercikkan Kebahagiaan" Dalam Kehidupan
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/plugin/201906040600/?fbclid=IwAR3Nb0FRQegeuqraEIOrygFSiz3GE9RTpli1Q1VHaVL9ejPJvTH9xyckXEY


関連図書

The Life-changing Magic Of Tidying Up
https://www.gramedia.com/author/author-marie-kondo


関連映像 Tidying Up with Marie Kondo | Official Trailer [HD] | Netflix

https://www.youtube.com/watch?time_continue=8&v=WvyeapVBLWY


関連記事
Keajaiban Bernama Marie Kondo
https://kolom.tempo.co/read/1162289/keajaiban-bernama-marie-kondo

by gado-gado | 2019-06-05 00:07 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 05月 10日

第13回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学 7/13

主催者からお知らせを頂きました。
a0054926_16061767.jpg
a0054926_18230301.gif

2019年第13回インドネシア語スピーチコンテスト

開催日: 2019年7月13日 (土)

場所:神田外語大学内 ミレニアムホール
(千葉市美浜区若葉1-4-1)

主催:神田外語大学
インドネシア共和国大使館 


【第13回インドネシア語スピーチコンテスト】   
主催:神田外語大学 協賛:日本インドネシア語検定協会

開催日 : 2019年7月13日(土)
時 間 : 12時30分 – 17時00頃(応募人数により変更あり)
場 所 : 神田外語大学内 ミレニアムホール(千葉市美浜区若葉1-4-1)
弁論テーマ:“Kerjasama Pengembangan Pariwisata antara Jepang dan Indonesia”
        (日本・インドネシア間観光開発協力について)

テーマについて作文し、それに基づいて4分間以内のスピーチを行います。
また、参加者は、その後審査員からインドネシア語によるインタビューを受けます。

主催: 神田外語大学
後援: インドネシア共和国大使館 
協賛: イオン株式会社、ガルーダインドネシア航空、ガルーダ・オリエントホリデーズ・ジャパン株式会社、
日本インドネシア語検定協会、ライオン株式会社(50音順)

賞 :インドネシア往復航空券などの豪華賞品が用意されています。
   総合最優勝賞: 1名
   特別賞     : 1名
グループA: 最優秀賞 1名 優秀賞 1名
グループB: 最優秀賞 1名 優秀賞 1名
グループC: 最優秀賞 1名 優秀賞 1名
グループD: 最優秀賞 1名(総合最優勝賞の対象外)

募集対象者:日本全国の大学生、社会人、高校生計約15名
グループA:インドネシア語学習2年以内の大学生
グループB:インドネシア語学習4年以内の大学生
グループC:インドネシア語圏生活経験有の大学生(生活経験は6ヶ月以上)
グループD:社会人、高校生(本学スピーチコンテスト未経験者で、インドネシア語圏での
滞在経験6か月以内の方)

※ どのグループも国籍・年齢は問いませんが、ネイティブ・スピーカーは参加できません。
また、希望者が多い場合は事前の書類選考があります。本選ではグループA,B,Cの優勝と準優勝、
およびグループDの優勝を決め、またグループA,B,Cの中から総合最優勝賞を選びます。

応募締切:6月21日(金)

応募方法:以下のホームページから応募してください。


※ 要旨は日本語で1,000字以内にまとめてください。応募前に、ホームページに記載の入力に関する
注意事項を必ず読んでください。なお、E-mailもしくは郵送でのお申し込みはできません。

連絡先:info_indonesia@ml.kuis.ac.jp


また、当日は愛好会ムルデガによるバリガムラン演奏があるのでお楽しみください。
スピーチコンテスト終了後懇親会を予定していますので奮ってご参加ください。


応募用ホームページアドレス 
https://forms.gle/8Q6RPkkZ5WjrzZqk9


関連記事
2019年 04月 17日
インドネシア語スピーチコンテスト:Lomba Pidato dan Bercerita dalam Bahasa Indonesia(主催:在東京インドネシア大使館)5/25
https://gadogado.exblog.jp/239221970/


2019年 04月 14日
インドネシア語スピーチ&短編朗読コンテスト Lomba Pidato Bahasa Indonesia@在大阪インドネシア共和国総領事館 6/13
https://gadogado.exblog.jp/239218035/


2018年 05月 02日
2018年 05月 02日
第12回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学 7/21
https://gadogado.exblog.jp/238495804/


2017年 05月 02日
第11回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
https://gadogado.exblog.jp/23856157/


2016年 08月 01日
第10回インドネシア語スピーチコンテスト(テーマ:“Jepang, Indonesia dan MEA)
@神田外語大学
http://gadogado.exblog.jp/23054717/


2014年 07月 10日
第8回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
http://gadogado.exblog.jp/19985484/


2013年 07月 18日
第7回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学 
http://gadogado.exblog.jp/18121105/


2010年 10月 04日
第4回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学(その2)
http://gadogado.exblog.jp/11374884/


2009年 11月 14日
第3回インドネシア語スピーチ コンテスト@神田外語大学(その3)
http://gadogado.exblog.jp/9245865/


2008年 11月 16日
第2回インドネシア語弁論大会@神田外語大学(その2)
http://gadogado.exblog.jp/7663156/


2007年 12月 09日
第1回 インドネシア語弁論大会(その2)
http://gadogado.exblog.jp/6543043/



by gado-gado | 2019-05-10 18:28 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 04月 17日

インドネシア語で聞く:展覧会:「梶浦聖子展 ー山を脱ぐ、私を編むー@NHK World

NHK Worldのインドネシア語放送のホームページに出ていました。
放送は明日夜から開始。

a0054926_21054539.jpg
Hewan-hewan dan benda lain yang dilihatnya selama tinggal di Yogyakarta menjadi
salah satu inspirasi bagi seniman Jepang, Seiko Kajiura. Seniman yang pernah
tinggal Yogyakarta sekitar 9 tahun itu memamerkan karya, yang diantaranya
terinpirasi dari kehidupannya di Yogyakarta. Dua rangkaian pamerannya digelar
di Ginza Tokyo dan Kawagoe, Saitama pada April ini. Penyiar Sri Lestari
mewawancarainya untuk programa Tamatebako.


Seiko Kajiura, Inspirasi dari Indonesia
18 April 2019
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201904180600/


関連記事
2019年 03月 29日
展覧会:「梶浦聖子展 ー山を脱ぐ、私を編むー kawagoe」@川越市 ギャラリーruriro
https://gadogado.exblog.jp/239192600/

by gado-gado | 2019-04-17 21:06 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 04月 17日

インドネシア語で聞く:展覧会「春の kupu - kupu  ー版画で巡るインドネシアの旅ー」(早川純子)@NHK World

NHK Worldのインドネシア語放送のホームページに出ていました。
放送は今夜から開始。

a0054926_20561734.jpg
Sepuluh tahun lalu, Junko Hayakawa membuat ilustrasi untuk buku kisah pewayangan
Sumantri dan Sukrasana. Karya ilustrasi itu dibuat dengan teknik pahatan dengan
menggunakan media kayu. Karya ilustrasi tersebut beserta sejumlah karya lainnya
dipamerkan di Kawagoe, Saitama sampai 14 April lalu. Selengkapnya dengarkan dalam Tamatebako.


Pameran Karya Junko Hayakawa, Ilustrasi Wayang dan Tempe
17 April 2019
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201904170600/


関連記事
2019年 03月 29日
展覧会「春の kupu - kupu  ー版画で巡るインドネシアの旅ー」(早川純子&田中彰)@川越市 ギャラリーruriro( - 4/14)
https://gadogado.exblog.jp/239192600/

by gado-gado | 2019-04-17 20:58 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2018年 12月 02日

インドネシアの紅茶・Teh SariWangi のティーバッグでインドネシア語を学ぶ

インドネシア人からお土産にいただいて、時々飲んでいる Teh Sari Wangi のティーバッグ、
そのタグにインドネシア語の文が書かれているのに気がつきました。

a0054926_11001198.jpg
今もインドネシア語クラスを受け持っていたら、授業の初めの「今日のことば」に
きっと使っていたでしょう。

当ブログのカテゴリでは、「~をインドネシア語で読む・聞く」に分類される記事です。


手元に残っているのは、同じのもあるので、9種の文です。

a0054926_11002942.jpg 
 Pembicaraan terasa semakin hangat dengan secangkir teh SariWangi.
 Berbagi cerita dengan orang terdekat menambah keakraban!
 Berkumpul d sore hari dapat menciptakan kebersamaan berkualitas!
 Bahagia adalah ketika keluarga kita juga bahagia.
 Hubungan keluarga yang baik dimulai dari komunikasi yang baik.
 Luangkan waktu dengan keluarga paling tidak 15 menit sehari!
 Mari berbagi cerita dengan keluarga di kala senang dan susah!
 Jangan ragu untuk mengawali pembicaraan!





a0054926_11004568.jpg
当ブログのカテゴリ:~をインドネシア語で読む・聞く(現在 1464 項目)
https://gadogado.exblog.jp/i4/



by gado-gado | 2018-12-02 11:02 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2018年 10月 18日

ラジオ:インドネシアのJKT48のステフィさん 交換留学で 神田外語大学に @NHK World  その2

今日(10/18)から1週間聴くことができます。

Stefi JKT48 ikut Pertukaran Anggota dengan AKB48

a0054926_23235549.jpg
Salah seorang anggota JKT48, Stephanie Pricilla atau Stefi berada di Jepang
dalam program pertukaran dengan anggota AKB48 sekitar sebulan. Seperti apa
pengalamannya? Dengarkan selengkapnya wawancara Sri Lestari dengan Stefi JKT48
dalam Pojok Tamatebako.


Stefi JKT48 ikut Pertukaran Anggota dengan AKB48
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201810180600/?fbclid=IwAR21iTG0bf1dIwMz-13OLrvaDe-3pINErGsb36rMdqJciBuNGjU0HQSoeeY


関連記事
a0054926_23223716.gif
2018年 09月 14日
インドネシアのJKT48ステフィさん:BNK48と日本で生活 AKBとの交換留学@神田外語大学  12月末にテレビ放映 
https://gadogado.exblog.jp/238757560/


BNK48と日本で生活 AKBとの交換留学  12月末にテレビ放映 JKT48ステフィさん
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/43815.html

by gado-gado | 2018-10-18 23:24 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2018年 10月 18日

映像:【ハラールフード食べてみた】【Jajanan halal di Jepang】インドネシア語字幕 MUSLIMAP Tokyo

友人の Face Book(10/18)に出ていました。

画像は映像に出てくる、MUSLIMAP Tokyo


a0054926_08262296.png
Nonaka lab
2018/10/08 に公開

【ハラールフード食べてみた】【Jajanan halal di Jepang】subtitle: Bahasa Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=c_6si5EMqG8&t=10s&fbclid=IwAR1ukD0jtk4h0vdiON-Qud7NovIsqGluYuZa0egH9Vd-49Tqfte12_1RZFk


関連サイト
野中葉研究会
http://nonakalab.sfc.keio.ac.jp/homepage/index.html

by gado-gado | 2018-10-18 08:27 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2018年 08月 30日

マカッサルの詩人・作家:Aan Mansyur dan Shinta Febrianyさんのインタビューをインドネシア語で聞く@NHK World 8/30

NHK World のインドネシア語放送のサイトに出ていました。

お二人は、今年の4月マカッサル国際作家フェスティバル2018で詩を朗読なさった福島出身の
詩人・和合亮一さんが主催する「未来の祀りふくしま」 を見にいらっしゃったようです。


Gerakan literasi, sastra dan bencana
a0054926_15202803.jpg

Penulis Indonesia antara lain Aan Mansyur dan Shinta Febriany berkunjung ke Tokyo
dan Provinsi Fukushima untuk mengikuti program pertukaran budaya. Dan kami
mewawancarai mereka tentang bagaimana gerakan literasi di Indonesia dan Jepang.


30 Agustus 2018
Gerakan literasi, sastra dan bencana
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201808300600/


関連記事
2018年 04月 26日
福島から詩人・和合亮一さん 詩の朗読@マカッサル国際作家フェスティバル2018
https://gadogado.exblog.jp/238483436/

a0054926_15194266.jpg

2017年 05月 10日
新刊:Perjalanan Lain Menuju Bulan (詩集 インドネシア語 映画:Another Trip to the Moon)
https://gadogado.exblog.jp/23872601/

a0054926_15201266.jpg

2016年 01月 08日
インドネシアの詩人:Aan Mansyur@映画:Ada Apa Dengan Cinta? 2 (AADC 2)
https://gadogado.exblog.jp/22107059/


2015年 11月 03日
インドネシア・ドラマティック・リーディング・フェスティバル 2014
https://gadogado.exblog.jp/21801877/


2011年 05月 12日
インドネシアでマカッサル国際作家フェスティバル:Makassar International Writers Festival 2011
https://gadogado.exblog.jp/12561729/

by gado-gado | 2018-08-30 15:22 | ~をインドネシア語で読む・聞く