カテゴリ:インドネシア人の活躍( 334 )


2018年 11月 07日

インドネシアから学生4作品、日本本選へ 伝統調味料チューブも パッケージデザイン競う@日本・アジア学生パッケージデザイン・コンペティション(アスパック)2018 

今朝(11/7)のじゃかるた新聞に出ていました。


 日イ両国を含むアジア10カ国・地域の学生がパッケージのデザインを競う「日本・アジア学生
パッケージデザイン・コンペティション(アスパック)2018」で、3回目のインドネシア
予選の優秀作品授賞式が6日、西ジャカルタ区グロゴルで開かれ、受賞19作品が発表された。
うち、伝統調味料のチューブなど4作品は、12月に日本で行われるアジア決勝選考に臨む。 


 受賞作品の一つは、マルチメディア・ヌサンタラ大学4年のララス・ジタ・テジョクスモさん
(21)がデザインした、出身地中部ジャワ州スマランの郷土調味料「ペティス」を入れるチューブや
箱。郷土料理を多くの人に楽しんでもらいたいとの思いを込めた。

a0054926_17185154.gif
 エビの出汁やパームシュガーを煮詰めてつくるペティスは「揚げ豆腐や揚げテンペにつけると
絶品。でも色が黒く、入れ物もポリ袋や簡素なボトルで見た目が良くなかった」とララスさん。
作品のチューブは蛇腹状の紙などでできた内箱に入れられ、ここに食べ物を入れてそのまま
食べることもできる。外箱の裏側にはクロスワードなどのゲームが付いている。


学生4作品、日本本選へ 伝統調味料チューブも パッケージデザイン競う
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/44759.html

a0054926_17191779.jpg
関連サイト
日本・アジア学生パッケージデザイン・コンペティション(アスパック)2018
http://www.aspac.jp/
[PR]

by gado-gado | 2018-11-07 17:20 | インドネシア人の活躍
2018年 11月 01日

祝・インドネシアのSinggih S Kartonoさんのバンブーバイク グッドデザイン賞・金賞

国際機関日本アセアンセンター/ASEAN-Japan Centreの Face Book(11/1)に出ていました。

【インドネシアの竹の自転車が、グッドデザイン賞・金賞を受賞!】
昨日、都内でグッドデザイン賞の授賞式が開催され、グッドデザイン賞:ASEANデザイン・
セレクションに応募したASEAN諸国の企業の内、22社(応募総数は261件)が、グッドデザイン
賞を受賞しました。

さらに、竹の自転車を考案したピランティ・ワークス社(インドネシア)が、グッドデザイン賞・
金賞を受賞する快挙を成し遂げました!

それで、グッドデザイン賞の公式サイトを訪ねました。


グッドデザイン金賞(経済産業大臣賞)

社会の課題に対する取り組みとしての内容、将来に向けた提案性や完成度の高さなど、
総合的な観点から、グッドデザイン賞審査委員会が今年度もっとも優れていると評価
したデザインに贈られます。
a0054926_14174918.jpg

受賞対象名
Bamboo Bicycle [Spedagi Rodacilik/ Minivelo, Gowesmulyo/ Joybike]
事業主体名
CV Piranti Works
分類
パーソナルモビリティ・自転車
受賞企業
CV Piranti Works (Indonesia)


GOOD DESIGN|グッドデザイン金賞
http://www.g-mark.org/award/describe/48338


グッドデザイン賞受賞概要
http://www.g-mark.org/activity/2018/results.html


関連記事
2018年 10月 03日
祝・インドネシアのSinggih S Kartonoさんのバンブーバイク 2018年度グッドデザイン・ベスト100選出@グッドデザイン賞
https://gadogado.exblog.jp/238788876/


2018年 06月 27日
展示会「バンブーバイクで村が変わった Social Design on Bamboo Bike」インドネシア@東京ミッドタウン・デザインハブ(-8/5)
https://gadogado.exblog.jp/238624374/


2016年 08月 09日
インドネシアのシンギー・カルトノさん@山口 地域づくり考える「世界ヴィレッジデザイン会議」 
https://gadogado.exblog.jp/23096902/


2009年 02月 25日
インドネシア発「木のラジオ」のSinggih Susilo Kartono(シンギー・S・カルトノ)さん(その3)
http://gadogado.exblog.jp/7997597/
[PR]

by gado-gado | 2018-11-01 14:19 | インドネシア人の活躍
2018年 10月 19日

祝・インドネシアの Seli Inayantiさん(スマラン国立大学)「プラスティックのゴミで育てられた私」在外企業協会会長賞@第32回アセアン日本語スピーチ発表会2018

昨日(10/18)はアセアンセンターで開催された、第32回アセアン日本語スピーチ発表会に
行きました。

インドネシアからは、7月にジャカルタで開催された、第47回日本語弁論大会大学・
一般の部全国大会で優勝した、スマラン国立大学のSeli Inayantiさんが招待されて来日。


じゃかるた新聞の記事でSeli Inayantiさんのスピーチの内容は知っていましたが、間近に
聞くことができました。スピーチの後司会者からの「お父さんに何をお土産に買いましたか?」の
答えは「ゴムの軍手5袋」でした。

Seli Inayantiさんのスピーチの指導をなさったのが、スマラン国立大学の日本語の先生・
Heni Hernawatiさん。すぐに特別賞の一つ・在外企業協会会長賞受賞のお知らせをしました。

Heni Hernawati先生は、Face Book(10/18)で、「オンライン日本語アクセント辞典 (OJAD)の
おかげでセリさんが優勝することができました」と書いています。

在日ンドネシア大使館からは、Eko Santoso Junor・情報部長がご出席。


在外企業協会会長賞
インドネシア
Seli Inayanti(セリ・イナヤンティ)(21)
スマラン国立大学学生
「プラスティックのゴミで育てられた私」
a0054926_22222871.jpg
a0054926_22232447.jpg
a0054926_22243799.jpg


「オンライン日本語アクセント辞典 (OJAD」
http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/

a0054926_22281899.gif
「オンライン日本語アクセント辞典 (OJAD」インドネシア語版
http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/idn/pages/home


関連記事
ごみ収集の父へ感謝 スマラン国立大生がV 第47回日本語弁論大会 
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/42730.html


2018年 07月 16日
インドネシアで第47回日本語弁論大会 ごみ収集の父へ感謝 スマラン国立大生がV 
https://gadogado.exblog.jp/238657762/


2017年 10月 31日
インドネシアのアルベルトさん@第32回アセアン日本語スピーチ発表会及び交流会2017 日本アセアンセンター
https://gadogado.exblog.jp/237936538/


2017年 07月 24日
インドネシアの第46回日本語弁論大会大学・一般の部全国大会 優勝は東ジャワ州のアルベルトさん(32)「地上の最強の力」
https://gadogado.exblog.jp/237296998/
[PR]

by gado-gado | 2018-10-19 22:25 | インドネシア人の活躍
2018年 10月 14日

映像:インドネシアのAlex Irzaqiさん@くまもと国際マンガCAMP (南阿蘇鉄道のマンガよせがきトレイン)

熊本国際漫画祭2018に入賞した、Alex Irzaqiさんが、9月熊本県高森町で開催された
くまもと国際マンガCAMPに参加。


ビデオの案内役はPuti JKT48さんと Andri さんが、マンガよせがきトレイン(南阿蘇鉄道の中松駅から高森駅)に乗って Alex Irzaqi さんを訪ねます。

a0054926_19484430.jpg
Weekend List- Pengalaman Seru Naik Kereta Bernuansa Komik Jepang Manga

https://www.youtube.com/watch?v=5xD4_45tXQA&fbclid=IwAR1x39Ov_zSk3mbTB7bz80NaE3kwoWC_jkfGh8vn2CyN3cGva4TRucgZ0wA


関連サイト
熊本国際漫画祭
https://kk-mangasai.jp/


熊本国際漫画祭 Kumamoto International Manga Festival
https://www.facebook.com/kkmangasai/


関連記事
大好評につきマンガよせがきトレイン運行延長いたします!
http://www.mt-torokko.com/2018/02/14/1775/


漫画キャンプ
有名作家、編集者らノウハウ伝授
https://mainichi.jp/articles/20180930/k00/00e/040/162000c


a0054926_19490541.png
2018年 09月 12日
祝・インドネシアから Alex Irzaqiさん他2人入賞@熊本国際漫画祭2018
https://gadogado.exblog.jp/238753848/


2013年 08月 06日
インドネシアの Alex Irzaqi さん「Excuse Me」グランプリ@世界漫画オーディション コミックゼノン
https://gadogado.exblog.jp/18293371/


2014年 07月 27日
映像:インドネシアのAlex Irzaqi さん「失礼ですが」@昨年グランプリ サイレントマンガオーディションン
https://gadogado.exblog.jp/20038105/


2017年 07月 27日
インタビュー:インドネシアの漫画家・Alex Irzaqiさん サイレント漫画オーディション初代優勝者
https://gadogado.exblog.jp/237354615/
[PR]

by gado-gado | 2018-10-14 19:53 | インドネシア人の活躍
2018年 10月 03日

祝・インドネシアのSinggih S Kartonoさんのバンブーバイク 2018年度グッドデザイン・ベスト100選出@グッドデザイン賞

竹製自転車のデザイナー・Singgih Susilo Kartonoさんの Face Book(10/3)に出ていたので、
グッドデザイン賞2018の公式サイトを訪ねました。

a0054926_17400071.jpg
受賞対象名:Bamboo Bicycle [Spedagi Rodacilik/ Minivelo, Gowesmulyo/ Joybike]
事業主体名:CV Piranti Works
分類:パーソナルモビリティ・自転車
受賞企業:CV Piranti Works (Indonesia)
受賞番号:18GAS1342
受賞概要:2018年度グッドデザイン賞受賞概要

プロデューサー:CV. Piranti Works
ディレクター:Tri Wahyuni
デザイナー:Singgih S Kartono


審査委員の評価

単にBambooを使った自転車を造ったということではなく、自転車をわかりやす象徴とすることで、
職人の技、村の産業、地域性をアピールし、さらには外部からの誘致を促し村全体が活性化して
いくことを期待するなど、間接的な効果を深いところまでよく考えた「とりくみ」が評価された。
また、自転車単体で見てもBambooの質感や繋ぎ部分の精度、金属部の仕上げなど高い品質で美しく
仕上げられている。


GOOD DESIGN|グッドデザイン・ベスト100
http://www.g-mark.org/award/describe/48338


関連サイト
Spedagi
https://www.spedagi.com

追記(10/10)
関連記事
2018年度|グッドデザイン賞 特別賞審査会
http://www.g-mark.org/activity/2018/presentation.html


関連サイト
2018年 06月 27日
展示会「バンブーバイクで村が変わった Social Design on Bamboo Bike」インドネシア@東京ミッドタウン・デザインハブ(-8/5)
https://gadogado.exblog.jp/238624374/


2016年 08月 09日
インドネシアのシンギー・カルトノさん@山口 地域づくり考える「世界ヴィレッジデザイン会議」 
https://gadogado.exblog.jp/23096902/


2009年 02月 25日
インドネシア発「木のラジオ」のSinggih Susilo Kartono(シンギー・S・カルトノ)さん(その3)
http://gadogado.exblog.jp/7997597/
[PR]

by gado-gado | 2018-10-03 17:41 | インドネシア人の活躍
2018年 09月 12日

祝・インドネシアから Alex Irzaqiさん他2人入賞@熊本国際漫画祭2018

熊本国際漫画祭のホームページに出ていました。


熊本国際漫画祭2018
テーマ:わさもんが熊本と世界をつなぐ
会期:2018年9月12日(水)~9月17日(月・祝)
会場:熊本市 鶴屋東館 鶴屋ホール
入場無料


a0054926_14223176.png
準優秀賞
剣よりも強し
アレックス・イルザキ Alex Irzaqi
http://smacmag.net/v/smaex3/ken-yorimo-tsuyoshi-by-alex-irzaqi/?_ga=2.34643494.603815465.1536727814-1789054136.1536727809
a0054926_14224933.png
SMAC! 編集部賞
メイン・クエスト Main Quest
ウィンソーイ winsoy
http://smacmag.net/v/smaex3/main-quest-by-winsoy/?_ga=2.74470805.603815465.1536727814-1789054136.1536727809

a0054926_14230458.png
SMAC! 編集部賞
解決策 Solutions
デディ・クルニアワン Dedy Koerniawan
http://smacmag.net/v/smaex3/solutions-by-dedy-koerniawan/?_ga=2.81162512.603815465.1536727814-1789054136.1536727809


関連サイト
熊本国際漫画祭
https://kk-mangasai.jp/


熊本国際漫画祭 Kumamoto International Manga Festival
https://www.facebook.com/kkmangasai/


関連記事
2013年 08月 06日
インドネシアの Alex Irzaqi さん「Excuse Me」グランプリ@世界漫画オーディション コミックゼノン
https://gadogado.exblog.jp/18293371/


2014年 07月 27日
映像:インドネシアのAlex Irzaqi さん「失礼ですが」@昨年グランプリ サイレントマンガオーディションン
https://gadogado.exblog.jp/20038105/


2017年 07月 27日
インタビュー:インドネシアの漫画家・Alex Irzaqiさん サイレント漫画オーディション初代優勝者
https://gadogado.exblog.jp/237354615/


2018年 07月 13日
祝・インドネシアの Riza aL Assami さん他6人入賞@Silent Manga Audition 2018
https://gadogado.exblog.jp/238653741/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-12 14:26 | インドネシア人の活躍
2018年 08月 26日

アジア大会:100㍍ インドネシアのランナー・Lalu Muhammad Zohri 10.27秒で予選通過@朝日新聞天声人語 8/26

今朝(8/26)の朝日新聞の天声人語に、7月のフィンランドでの20歳未満の陸上世界選手権を制した、
Lalu Muhammad Zohri選手についてです。


裸足のランナー
ヒーローは時代の写し絵のようでもある。インドネシアで話題の「裸足のランナー」のことだ。
ジャカルタ・ポストのサプトラ・ラマダニ記者(26)は目を丸くし、話してくれた。「突然
現れた星のようだ。ゼロからヒーローになった」▼1万3千あるこの国の島の一つがロンボク島だ。
陸上男子100㍍のラル・ムハマド・ゾーリ(18)はここで育った。家から中学まで3㌔の道を裸足で
通い、連取したと地元紙は伝える。

その少年が一ヶ月前、フィンランドで20歳未満の世界選手権を制した。

地元でのアジア大会でも予選を通過し、きょうの準決勝に進んだ。
(予選通過タイムは10.27秒)


a0054926_09363102.jpg


関連映像
予選塚タイムは10.27秒。
PAHLAWAN ATLETIK Kita Lalu Zohri Melesat ke Semifinal di Nomor 100 M | Asian Games 2018


インタビュー
Wawancara Eksklusif dengan Lalu Muhammad Zohri (Full Version)



関連記事
Lalu Muhammad Zohri ke Semifinal Lari 100 Meter Asian Games 2018
https://www.bola.com/asian-games/read/3628153/lalu-muhammad-zohri-ke-semifinal-lari-100-meter-asian-games-2018


アジア大会 男子100m
2人の“世界一のスプリンター”
インドネシアのゾーリ、台湾の楊俊瀚に注目
https://www.bbm-japan.com/_ct/17199462
[PR]

by gado-gado | 2018-08-26 09:45 | インドネシア人の活躍
2018年 08月 11日

祝・インドネシアのRIZA aL ASSAMIさん 準グランプリのインタビュー@Silent Manga Audition 2018

マンガオーディション国際版の Face Book(8/11)に出ていました。

RIZA aL ASSAMIさんは準グランプリと優秀賞の2部門を受賞。

a0054926_15300176.png
Dengan sma9 di dekat, kami duduk untuk mengobrol dengan grand prix runner up,
Riza Al Asami Dari Indonesia, untuk mendapatkan scoop pada penghargaan pemenang
penghargaan-nya!!
Baca untuk angsuran pertama dari "hello award pemenang"!!


◆準グランプリ
TOGETHER 一緒なら
Riza aL Assami

◆The Last of Us 我らが最後
Riza aL Assami

審査員 堀江 信彦より:
“テーマに沿っていて良かったのもあるが、なんだかどきりとさせる構図を使っていたのが印象的。
同じRIZA aL ASSAMIによる応募作『我らが最後』とも作風が全然違っていて、とても驚いた。”

a0054926_15293067.gif


SMA9 Interview #1 – RIZA aL ASSAMI (Grand Prix Runner up)
http://www.manga-audition.com/sma9-interview-1-riza-al-assami-grand-prix-runner-up/


関連サイト
Silent Manga Auditionhttp://www.manga-audition.com/japan/


関連記事
2018年 07月 13日
祝・インドネシアの Riza aL Assami さん他6人入賞@Silent Manga Audition 2018
https://gadogado.exblog.jp/238653741/
[PR]

by gado-gado | 2018-08-11 15:31 | インドネシア人の活躍
2018年 08月 09日

インドネシアの Lifepatch の Agung Geger さん@臺灣當代文化實驗場啟動暨國際論壇

Agung Firmanto Budiharto (geger)さんの Face Book(8/9)に出ていました。


臺灣當代文化實驗場 | 啟動暨國際論壇
Taiwan Contemporary Culture Lab | Grand Launch & Pilot Forum
場所.實驗.連結
From Site to Lab, from Lab to Hub

2018年 08月18日 (六) 10:15–17:10

スピーカー
LIFEPATCH | Agung Firmanto Budiharto 團體創始成員 又稱「geger」
a0054926_06002572.jpg
印尼跨領域創作團體LIFEPATCH強調以公民草根力量所發起,針對藝術、科學及技術進行實驗性的整合創作。LIFEPATCH本身就是一個具備高度動能的跨領域、跨學科實驗室,並且強調社會創新及公民參與的實踐性。LIFEPATCH代表的是東南亞新興社會的未來實驗型態,具備高度的彈性、創造性及可能性。


臺灣當代文化實驗場啟動暨國際論壇
https://www.accupass.com/event/1807131000001510282600


関連記事
a0054926_06004523.jpg
左から、Agus‘Timbil’Tri Budiartoさん、Nur Akbar Arofatullahさん、
Agung Geger さん。
2016年 11月 22日
インドネシアの Lifepatch と伝統食品「テンペ」をつくる
https://gadogado.exblog.jp/23383792/
[PR]

by gado-gado | 2018-08-09 06:02 | インドネシア人の活躍
2018年 08月 07日

アジア大会のロゴコンテスト優勝は Jefferson Edri さん@Door to Asia 2017 の参加デザイナー

先日国際交流基金で開催された、Door to Asia 2018 の報告会で、Danis Sie さんの発表を
聞きました。

会場でスタッフのお一人から、「アジア大会のロゴは、昨年参加のJefferson Edriさんですよ」と
お聞きしたので検索してみました。


sport.detik.com(7/28)に出ていました。

a0054926_20471868.jpg
Logo terpilih yang telah disetujui Presiden Joko Widodo itu terinspirasi dari bagian atas
Stadon Utama Gelora Bung Karno. Di tengahnya adalah matahari, simbol dari Asian Games yang
bertajuk "Energy of Asia", yang mengilutrasikan matahari sebagai sumber energy yang menyebar
melalui delapan jalur ke seluruh Asia (dan dunia), melalui Asian Games.


Jefferson Edri さん
a0054926_20492011.jpg
インドネシア・ジャカルタを拠点に活躍するグラフィックデザイナー。
Kristin Monicaと一緒に、アイデンティティや編集デザイン、印刷デザインを
メインとするデザインスタジオ「Feat Studio」を設立。
書店巡りやYouTubeでの料理チャンネル閲覧が趣味。


Ini Logo dan Maskot Baru Asian Games 2018
https://sport.detik.com/sport-lain/3263442/ini-logo-dan-maskot-baru-asian-games-2018


関連記事
2017年 08月 10日
インドネシアのデザイナー・Jefferson Edriさん@DOOR to ASIA 2017~アジアと東北をつなぐ「デザイナーズ・イン・レジデンス」第3弾~
https://gadogado.exblog.jp/237504529/


2018年 07月 09日
インドネシアのデザイナー・Danis Sie さん@DOOR to ASIA 2018 東京報告会
https://gadogado.exblog.jp/238646312/
[PR]

by gado-gado | 2018-08-07 20:51 | インドネシア人の活躍