カテゴリ:日本インドネシア友好( 1226 )


2019年 02月 12日

2月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


2月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 24 Februari 2019
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館 2階 第6会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812 / 090-8112-7443
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Sepatah kata pembukaan
Perkenalan diri peserta baru
Pelajaran bahasa Indonesia
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/

by gado-gado | 2019-02-12 21:16 | 日本インドネシア友好
2019年 02月 09日

2月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。

初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会
インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ

*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2019年 2月 24日(日曜日)13:00-14:00

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館2階第6会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*連絡先 :03-3946-1812
(この他の連絡方法はテラタイ会のホームページをご覧ください)
http://terataikai.seesaa.net/


*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
電話:03-3946-1812
(この他の連絡方法はテラタイ会のホームページをご覧ください)
  申込締切 2月 21日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/

by gado-gado | 2019-02-09 09:43 | 日本インドネシア友好
2019年 02月 05日

映像:インドネシア imagine-nation SP in Jakarta 日イ国交樹立60周年 駐日Arifin Tasrif大使 劇団en塾@NHK World(49分)

劇団en塾 日本公演 桜前線プロジェクトの Face Book(2/5)に出ていました。

劇団en塾 日本公演 桜前線プロジェクト

皆様、2月2日にNHK World Japan で放送された番組ですが、こちらのリンクアドレスで
1年間見ることができます!!
2018年本公演の演目発表、配役オーディション、キャスト発表、合宿、グランドリハーサル、
本番までの6ヶ月を取材していただきました。
駐日インドネシア大使のインタビューをはさみながら進み、08.00 - 38.00の約30分間、
en塾の活動が紹介されます。
ぜひご覧いただき、多くの方にシェアしてご紹介いただけるとうれしいです!
a0054926_14260852.jpg

それでNHK World のホームページに映像を見に行きました。


imagine-nation SP in Jakarta

a0054926_14262741.gif
This episode of "imagine-nation special" features the current youths of Jakarta, Indonesia.
This year, Japan and Indonesia are celebrating 60 years of diplomatic relations. In Indonesia,
Japanese language education has a history of over 100 years. Furthermore, with the broadcast
of anime beginning in 1962 following the normalization of diplomatic relations and the publishing
of manga since 1990, the interest in Japanese culture is very high. Today, some 900,000 people
are learning Japanese in Indonesia. J-pop centered around JKT48, a J-pop inspired idol group
that was born in Jakarta in 2011, is especially popular among the youths. The youths are not
only absorbing elements of Japanese culture through anime and manga but are also exploring
various other entertainment including Japanese music and theatricals.

On this 49-minute imagine-nation special, our MC Nicholas Pettas will visit Jakarta in person
to report on the youths of Indonesia at the many Japan-related events celebrating the 60 years
of Japan-Indonesia diplomatic relations!


imagine-nation SP in Jakarta
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/3004566/?fbclid=IwAR1s8Y3U7JPM7zbWueofY0FwHIoXz95mPs_SR7a367wD_UJgP0J5S3FxMwc

by gado-gado | 2019-02-05 14:30 | 日本インドネシア友好
2019年 01月 16日

2019年1月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


1月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 27 Januari 2019
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館 1階 第4会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812 / 090-8112-7443
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Sepatah kata pembukaan
Perkenalan diri peserta baru
Pelajaran bahasa Indonesia
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/

by gado-gado | 2019-01-16 21:56 | 日本インドネシア友好
2019年 01月 03日

2019年1月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会
インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ

*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2019年 1月 27日(日曜日)13:00-14:00
    *場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館1階第4会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*連絡先 :03-3946-1812
(この他の連絡方法はテラタイ会のホームページをご覧ください)
http://terataikai.seesaa.net/

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。
*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
電話:03-3946-1812
(この他の連絡方法はテラタイ会のホームページをご覧ください)
  申込締切 1月 24日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/



by gado-gado | 2019-01-03 13:13 | 日本インドネシア友好
2018年 12月 29日

インドネシアからジャティランのKrincing Manis & New Zugus Gedroex@「三陸国際芸術祭」その2

三陸国際芸術祭の公式サイトに来日する「クリンチン・マニス」と「ニューズグス・グデュッルッ」の
プロフィルと写真、そして公演スケジュールが出ていました。


クリンチン・マニス
a0054926_21125533.jpg
ジョグジャカルタ初の女性舞踊家によるランパック・ブト団体。
ジョグジャカルタ国立芸術大学のメンバーが主となり、2012年9月設立。
ジョグジャカルタ特別州 スレマン県 ジャバンに拠点を持つ。
国内外問わず公演を行なう。
現在は、舞踊家5人、トレーニング生9人、スタッフ7人で活動。
メンバーの中にはジョグジャカルタ国立大学の学生、芸術専門高校の学生、小学生も参加。


ニューズグス・グデュッルッ
a0054926_21131152.jpg
ジョグジャカルタの男性によるランパック・ブト団体。
地元ジョグジャカルタ特別州 スレマン県 ブンデュマン村のジャティラン芸能団体に参加して
いたが、活動が減っていったため、メンバーがグデュッルッ(荒々しい踊り)のような踊りを
取り入れ、革新的な踊りを作り出した。
2009年、新たにNew Zugus Gedroexを立ち上げ、活動を始める。
彼らの活動は評価され、伝統的なジャティラン団体とのコラボレーションも盛んになっていった。
メンバーは、舞踊家8人、演奏家4人、スタッフ3人で活動を続ける。


ジャティラン 三陸縦断の旅
2019年2月11日[月・祝]-2月28日[木]

インドネシアの芸能ジャティランから2グループ(クリンチン・マニス、ニュー・ズグス・
グデュッルッ)が三陸国際芸術祭に来ます。そのジャティラングループが、三陸沿岸を巡り、
各地の芸能と交流。ときには小学生と、ときにはベテランの大人と。言葉の壁を越え、文化の
違いを越え、なにが生まれるのでしょうか。その瞬間をご覧あれ!


プログラム|未来との対話、三陸とインドネシア|
◆気仙沼のインドネシア人
◆交流トーク会 「三陸とアチェ、未来への対話〜インドネシア文化と震災からみえること〜」
◆アチェと三陸、200キロサイクリング
◆アートツアー 「想いにふれる せかいが広がる どこでもピントゥさんぽ in 三陸」
◆DOOR to ASIA: COMMUNICATION DESIGN EXHIBITION
◆DOOR to ASIA: Talk Sessions
◆箱根山フェスティバル
◆子どもワークショップ
◆気仙:アートとライフをここに持ち寄る
◆楽しみながら学ぶ防災教育イベント 「イザ!カエルキャラバン! ✕ HANDs! Together」
◆交流&トーク会「アジアの仲間とわくわく話そう!これからの宮古~ゆめと船出~」
◆シネマ・デ・アエル ✕ 国際交流基金アジアセンター 映画上映イベント


三陸国際芸術祭
https://sanfes.com/


関連記事
2018年 12月 20日
インドネシアからジャティランのKrincing Manis & New Zugus Gedroex@「三陸国際芸術祭」「三陸×アジア」つながるプロジェクト
https://gadogado.exblog.jp/238933357/

by gado-gado | 2018-12-29 21:14 | 日本インドネシア友好
2018年 12月 28日

明日(12/29)のテレビ:日本インドネシア国交樹立60周年 STU48 ふるさと宣伝LABO@KRY山口放送 16:00 ~ 16:55

今朝(12/28)のじゃかるた新聞の有料記事に出ていました。


 JKT48の姉妹グループ「STU48」のメンバーがインドネシアでロケをしたテレビ番組
「STU48のふるさと宣伝LABO」が29日、山口県で放送される。日本インドネシア国交
樹立60周年を記念し、瀬戸内.....


イでロケの番組公開 山口で、STU48出演
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/45630.html

日本インドネシア国交樹立60周年 STU48 ふるさと宣伝LABO 
12/29 (土) 16:00 ~ 16:55 (55分)
KRY(Ch.4)

a0054926_07332439.png
関連映像
STU48 ふるさと宣伝LABO -PVショートver-
https://vimeo.com/305621049


関連記事

2018年12月29日土曜 午後4:00~4:55放送
2018年は、日本インドネシア国交樹立60周年の節目の年。
改めて『瀬戸内エリア、そして日本の魅力を、インドネシアにむけて発信したい!』そんな思いを胸に、STU48で女子旅ユニットとして課外活動を展開する 「Charming Trip」 のメンバーが立ち上がりました。

メンバーたちが厳選した≪ふるさとの自慢・魅力≫を、彼女たちの目線で切りとり、映像化。
それを持って、実際にインドネシアへと向かいます。
その様子に完全密着! 果たして、無事にふるさとの魅力をプロモーションすることができたのか!? 
笑いあり!! 涙あり!? のふるさと応援・旅バラエティー番組。


日本インドネシア国交樹立60周年 STU48 ふるさと宣伝LABO 
http://kry.co.jp/tv/labo/


関連記事
KRY山口放送「STU48のふるさと宣伝LABO」放送決定!
http://www.stu48.com/news/detail/3154

by gado-gado | 2018-12-28 07:35 | 日本インドネシア友好
2018年 12月 28日

インドネシアで活躍の歌手の加藤ひろあきさん 「日本好きの裾野広げる」@じゃかるた新聞 12/28

今朝(12/28)のじゃかるた新聞に出ていました。

a0054926_07205604.gif
ことしは日本とインドネシアの国交樹立60周年。数多くの関連イベントに出演・協力した歌手の
加藤ひろあきさん(35)が、2019年の同61周年を「先頭きって全力で祝いたい」と意気込んで
いる。この1年でユーチューブやインスタグラムのフォロワーは倍増。ローカルのイベント出演や
アーティストとのコラボを加速させ「日本ファンの裾野を広げたい」と、日イ友好の今後を見据える。


■アジア大会転機に
 転機は7月。56年ぶりに自国開催した第18回アジア大会の公式曲「Bright As The 
Sun」の日本語版を担当することが決まった。ユーチューブに上がった動画は再生数100万回を
突破。後に加わった公式曲「Meraih Bintang」、アジアパラゲームの「Song 
of Victory」も担当した。


■独立100年見据え
 60周年記念事業の件数(10月末時点)は日本74、インドネシア180の合計254。加藤さんは
うち23件に出演。記念事業以外では日イで52件をこなし、年間出演件数は、前年比3割増の計75件
だった。

 情熱を注ぐ音楽活動のかたわら、司会や本の翻訳もこなす。他にも「以前からストリートミュー
ジシャン支援のような社会貢献活動もやっている。インドネシアの持続可能な開発目標(SDGs)
達成の活動に該当するか、意味があることができるのか、45年のインドネシア独立100周年の時を
見据えて活動していきたい」と語った。


「日本好きの裾野広げる」 歌手の加藤ひろあきさん
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/45632.html


関連記事
2018年 12月 25日
祝・インドネシアで活躍の加藤ひろあきさんのラジオ: #HIROAKIKATOのGADOGADORADIO 放送開始
https://gadogado.exblog.jp/238939976/


2018年 11月 24日
加藤ひろあきさん インドネシアのMetro TV&吉本興業の新番組:JI-PhoriaのメインMCに 
https://gadogado.exblog.jp/238873854/


2018年 12月 03日
インドネシアで人気のミュージシャン加藤ひろあきが母校・東京外語大で講演!@吉本興業ニュース
https://gadogado.exblog.jp/238887713/

by gado-gado | 2018-12-28 07:22 | 日本インドネシア友好
2018年 12月 27日

HELLO 2019 Love インドネシア@西武百貨店渋谷店 1/1 - 1/14

インドネシア貿易展 / Trade Expo Indonesia の Face Book(12/27)に出ていました。

HELLO 2019 Love インドネシア

a0054926_16532588.jpg
日本との国交樹立60周年を迎え、ますます注目を集めるインドネシア。
西武渋谷店では全館にて、日本のお正月とインドネシアの文化を融合させたフェアを開催いたします。
写真展やファッション、雑貨の販売会をはじめバティックでたどるインドネシアの歴史・文化のご紹介、
民族舞踊の披露などその魅力をお届けいたします。

主催:西武渋谷店 後援:インドネシア大使館


★Froggy,Froggy,Fortune Frog展
■2019年1月1日(火・祝)~14日(月・祝)
■A館7階=特設会場 ※最終日は午後5時閉場
~アジア、ヨーロッパと広く幸運のシンボルであるカエルの愛らしい姿を撮る インドネシアの
カメラマンをフィーチャー。 見ているだけでも福が訪れそうな予感がします。
お気に入りの<カエル>を探して新年のGood Luckのシンボルにしてください。

a0054926_16540132.jpg
★touch The Market ~市場で、お買い物~
■2019年1月1日(火・祝)~14日(月・祝)
■A館7階=特設会場 ※最終日は午後5時閉場
~会場限定のインドネシアならではのファッションや雑貨、
アクセサリーなどを一堂に展示販売いたします。


★taste The Coffee ~味わって、買える~
■2019年1月1日(火・祝)~14日(月・祝)
■A館7階=特設会場 ※最終日は午後5時閉場
~全般的に濃厚な苦味が特徴のインドネシアのコーヒー。
特にスマトラ島の「マンデリン」は、高品質で世界での評価も高まっています。
会場では、インドネシアに魅了されたオーナーが運営する中目黒ラウンジのインドネシア・
コーヒーの試飲と販売をするカフェを特設いたします。
※試飲は各日午後1時から5時まで

a0054926_16524492.gif
★インドネシアを統一した布のアート~バティック~
■12月26日(水)~2019年1月14日(月・祝)
■B館1階=特設会場 
~日本では古くから着物やお茶の世界で目にした「更紗」。その源流のひとつが、インドネシアの
バティック。50年に渡りインドネシアの民族世界を研究してきた戸津正勝氏の貴重なコレクションの
一部を展示いたします。


★伝統芸能パフォーマンス
■2019年1月1日(火・祝)・2日(水)
■A館1階=正面入口、A館7階=特設会場
~バリ舞踊、ジャワ舞踊のスペシャルパフォーマンス。
生演奏で日本のお正月に華を添えます。


★館内を巡ってバリで人気のヘアケア商品「エリップス」を貰おう!
LOVEインドネシア スタンプラリー
■2019年1月1日(火・祝)~14日(月・祝)
■スタンプ設置場所:A館5階=連絡通路、A館7階=特設会場、B館1階=特設会場
■プレゼントお渡し場所:A館7階=特設会場内専用カウンター

会期中、スタンプ設置の館内3カ所を巡ってスタンプを集めた先着1,000名さまに
バリ発祥・人気のヘアートリートメント・オイル「エリップス(6粒入)」をプレゼントいたします。


HELLO 2019 Love インドネシア
https://www.sogo-seibu.jp/file/shibuya/181212indonesia.pdf

by gado-gado | 2018-12-27 16:54 | 日本インドネシア友好
2018年 12月 26日

インドネシアの学生『劇団en塾』笑いと感動の10周年公演 忍者学校を舞台に「姫とオロチと忍者の学校」

じゃかるた新聞(12/24)に出ていました。

a0054926_19264458.jpg
 インドネシア人大学生らによる日本語ミュージカル劇団「en塾(エンジュク)」が22、23両日、
中央ジャカルタのジャカルタ芸術劇場(GKJ)で本公演を行った。来年1月に迎える劇団の創設
10周年と日イ国交樹立60周年を記念した節目の公演。忍者学校を舞台に笑いあり、感動ありのオリ
ジナル作品を披露し、2日間で約千人の観客を魅了した。


 演技部、衣装部、舞台美術部からなる劇団員78人で挑んだ本公演。30人の忍者の動きは、忍者
ショーを行う三重県伊賀市のパフォーマンス集団「伊賀之忍者衆 羅威堂(らいどう)」の専門
家を招いて剣術や手裏剣などの手ほどきを受けた。en塾の団長で輝姫を演じたヌル・シャブリナ・
サルサビラさん(26)は上演後、「最初は主役のプレッシャーを感じていたけれど、みんなと一緒に
練習してたくさんパワーをもらって頑張れた」と笑顔を見せた。


 en塾はことし、日イ国交樹立60周年の親善応援団を務め、今回の公演はその締めくくりでもある。
 en塾の顧問、甲斐切清子さん(61)は「区切りの年に親善応援団に選ばれて本公演ができたことが
うれしい。劇団員は大学生がほとんどだが、60周年のイベントをしっかりこなしてくれた」と振り返った。


笑いと感動の10周年公演 劇団en塾 忍者学校を舞台に
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/45551.html


関連記事
2018年 08月 05日
インドネシア学生『劇団en塾』公演:姫とオロチと忍者の学校@ジャカルタ芸術劇場に伊賀之忍者衆『羅威堂』協力 12/22 12/23
https://gadogado.exblog.jp/238692383/

by gado-gado | 2018-12-26 19:27 | 日本インドネシア友好