カテゴリ:日本インドネシア友好( 1214 )


2018年 12月 17日

インドネシアの日本映画週間閉幕:観客動員数1万5000人 「海を駆ける」来月公開へ @じゃかるた新聞

今朝(12/17)のじゃかるた新聞に出ていました。


7日に開幕した日本映画週間が16日、閉幕した。期間中の観客動員数は約1万5千人だった。
クロージングの「海を駆ける」上映後は、深田晃司監督と出演したディーン・フジオカさんと
大賀さん、アディパティ・ドルケンさん、スカル・サリさんらが登壇し、2019年1月に国内
配給される予定と発表された。
a0054926_13395470.gif

 トークショーの最後、たびたび音声が途切れるハプニングがあったマイクを離し、地声で話し
始めたディーンさん。「日イの俳優、製作チームと作り上げたこの映画に出演できたことに感謝し、
とてもうれしく思う。日イの共同製作がさらに活発になっていくように、この映画を広めてほしい」
と英語で協力を呼びかけ、最後は「サヤ・チンタ・インドネシア(インドネシアを愛しています)」
と伝え、会場を盛り上げた。


 期間中に映画を5本鑑賞したファストフードチェーン経営会社勤務のサトリヨ・ブディさん
(30)は「『SUNNY』が一番良かった。劇中に『そばかす』などのアニメ曲や久保田利伸
などの楽曲が流れ、90年代後半にこれらの楽曲がインドネシアに入ってきた時の盛り上がりを
思い出した」と話し、19年開催に期待した。


観客動員数1万5000人 「海を駆ける」来月公開へ 日本映画週間閉幕
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/45453.html?fbclid=IwAR3GHHr5Gc83ogRbQzcCkPONrrWExr3Re0C6s1CkSVIB-M2AQQpV4WbOGq4


日本映画週間公式サイト
Pekan Sinema Jepang 2018
https://jcinema2018.id/


関連記事
2018年 11月 28日
ディーン・フジオカ インドネシアの日本映画週間へ、来月7日開幕
https://gadogado.exblog.jp/238878887/


2018年 11月 09日
インドネシアの4都市で日本映画14本@日本映画祭 Japanese Film Festival 2018 「海を駆ける」も「アジア三面鏡Journey」も「万引き家族」も
https://gadogado.exblog.jp/238849401/
[PR]

by gado-gado | 2018-12-17 13:41 | 日本インドネシア友好
2018年 12月 15日

インドネシアのMetro TV&吉本興業番組共同制作調印式 新番組:JI-Phoria

加藤 ひろあきさんの Face Book(12/15)に出ていました。

2時間前 ·
a0054926_21043955.jpg

‪Today 16:05- WIB‬
‪Special Program “HIGHLIGHT MOU JIPHORIA” #METROTV #YOSHIMOTO ‬
‪Don’t miss it!‬
‪本日インドネシア時間16:05-(日本時間18:05-)「メトロTV吉本興業番組共同制作調印式」の
模様が特別番組で放送されます!お見逃しなく!‬


関連記事
Metro TV-Yoshimoto Kogyo Luncurkan Program JI-PHORIA
http://video.metrotvnews.com/metro-news/dN6ngZGN-metro-tv-yoshimoto-kogyo-luncurkan-program-ji-phoria


2018年 11月 24日
加藤ひろあきさん インドネシアのMetro TV&吉本興業の新番組:JI-PhoriaのメインMCに 
https://gadogado.exblog.jp/238873854/


2018年 12月 03日
インドネシアで人気のミュージシャン加藤ひろあきが母校・東京外語大で講演!@吉本興業ニュース
https://gadogado.exblog.jp/238887713/
[PR]

by gado-gado | 2018-12-15 21:06 | 日本インドネシア友好
2018年 12月 11日

2018年12月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


12月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 23 Desember 2018
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館 1階 第4会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Sepatah kata pembukaan
Perkenalan diri peserta baru
Pelajaran bahasa Indonesia
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

by gado-gado | 2018-12-11 19:25 | 日本インドネシア友好
2018年 12月 10日

インドネシアで 日本映画週間が開幕 注目作品を紹介 GIで16日まで

今朝(12/10)のじゃかるた新聞に出ていました。

a0054926_08403132.png
 日本映画週間(文化庁、国際交流基金アジアセンター共催、JCW)が7日、中央ジャカルタ区の
モール、グランドインドネシア内の映画館CGVシネマズで開幕した。16日まで。上映される新旧名作
36本から注目の20本を紹介する。

 上映スケジュールは公式ホームページ(jcinema2018.id)の「スケジュール」タブから確認できる。
観賞チケットは月〜木曜は1枚2万ルピア、金〜日曜は同2万5千ルピア。一部無料作品もある。

a0054926_08400877.gif

日本映画週間が開幕 注目作品を紹介 GIで16日まで
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/45316.html?fbclid=IwAR1AGNe-feMbMjvwj62apnT6mSZQO_xFMm_JA4HMszPKGMwMY-SRhU87UGM


関連サイト
日本映画週間公式サイト
Pekan Sinema Jepang 2018
https://jcinema2018.id/


関連記事
2018年 11月 28日
ディーン・フジオカ インドネシアの日本映画週間へ、来月7日開幕
https://gadogado.exblog.jp/238878887/


2018年 11月 28日
インドネシアの女優・Velove Vexiaさん 日本映画週間のアンバサダー (映画:Hujan Bulan Juniの主役)
https://gadogado.exblog.jp/238879059/


2018年 11月 09日
インドネシアの4都市で日本映画14本@日本映画祭 Japanese Film Festival 2018 「海を駆ける」も「アジア三面鏡Journey」も「万引き家族」も
https://gadogado.exblog.jp/238849401/
[PR]

by gado-gado | 2018-12-10 08:42 | 日本インドネシア友好
2018年 12月 06日

日本インドネシア国交樹立60周年 7個人2団体を表彰  友好と相互理解に貢献 石井大使

今朝(12/6)のじゃかるた新聞に出ていました。

 石井正文駐インドネシア日本大使は5日、長年両国の友好関係や相互理解の増進などに貢献した
7個人、2団体に在外公館長(大使)表彰を授与した。例年の表彰は2人ほどだが、ことしは日イ
国交樹立60周年を記念して枠を増やした。大使は「さまざまな分野で両国の友好関係を築き、深め
てきた皆さまにあらためて敬意を表したい」と感謝を伝え、さらなる活躍を期待した。

a0054926_06224944.gif
池田華子(Plus62) 在留邦人向けの生活情報が少なかった時代から数々の生活情報誌を立ち
上げ、生活を支援した。これらの情報誌を通じ、在留邦人へインドネシア文化を紹介し、インド
ネシアの理解促進に寄与した。


 小林千絵(JACリクルートメント) 日イ市民交流イベント「ジャカルタ日本祭り」(JJM)
の2009年第1回開催からことしの第10回まで、ファンドレージング活動の中心的役割を担い、
資金面から支えた。年々規模が拡大するに伴い、準備と運営に必要な人材確保にも尽力し、市民
交流の拡大に貢献した。


 高殿良博 国営ラジオ局(RRI)で勤務する傍ら、現地大学で日本語授業の教鞭をとった。
アル・アズハル大学日本文学研究学科教授時代には、招待した日系企業幹部が社の取り組みを紹介
する特別連続講義「チャレンジ! 日本に学ぶ」を推進。その後、ブディ・ルフール大学の教授と
しても日本文化、日本関連情報の発信に尽力した。


ジョハン・アガハリ(SOSメディカ) 

竹谷恵美 コスプレイベント「CLAS:H」(クラッシュ)

野中寿人(青年スポーツ省野球部門アドバイザー)

目黒雅男 ジャカルタ剣友会

縁日祭実行委員会(竹谷大世)

神輿連(雨笠俊夫)


7個人2団体を表彰  友好と相互理解に貢献 石井大使
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/45285.html?fbclid=IwAR2DP5NxOxUWLlij5kLD49HQ5rBlCWhCAnh2IWpLhQnO3CoqAG_R3GwoKJI
[PR]

by gado-gado | 2018-12-06 06:23 | 日本インドネシア友好
2018年 12月 01日

2018年12月の「初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会 12/23

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


2018年12月の初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会
インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ

*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2018年 12月 23日(日曜日)13:00-14:00

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館1階第4会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*連絡先 :03-3946-1812(留守番電話あり、ファックス兼用)

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
  電話/ファックス  :03-3946-1812
  申込締切 12月 20日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

by gado-gado | 2018-12-01 18:06 | 日本インドネシア友好
2018年 12月 01日

競技プンチャック・シラット体験会 ~インドネシアから金メダリストを迎えて~@日本プンチャック・シラット協会 12/7

日本プンチャック・シラット協会のホームページに出ていました。


競技プンチャック・シラット体験会 ~金メダリストを迎えて~

2018年に開催された第18回アジア競技大会で演武部門男子ペア種目ガンダ(自由演武)を制した
金メダリストが来日します。この機会に、演武部門の花形であるガンダの第一人者である彼らから、
自由演武の基本を教わる機会を設けることとなりました。金メダリストの動きを身近にご覧いただけます。
急な告知ではありますが、皆様のご参加をお待ちしています。

a0054926_00582952.jpg
日本インドネシア国交樹立60周年記念事業
“競技プンチャック・シラット体験会~アジア大会金メダリストを迎えて~”

日時:12月7日(金)18時受付開始、18時半開始、21時頃終了予定 
   *到着が遅れる方は申込フォームにご記入ください。

場所:新宿区立角筈地域センター レクリエーションホール

内容:1)競技プンチャック・シラット紹介 2)金メダリスト模範演武 3)ガンダ体験

参加費用:体験希望の場合800円(保険代) 見学の場合は無料

事前申込:http://bit.ly/2TuIc11

会場の都合上、体験できる人数には限りがあります。見学には定員を設けません。(予定)
体験をご希望される場合は動きやすい服装や水分・タオルなどをご持参ください。体験は裸足で行います。


12月7日(金)、金メダリストとのシラット体験会を開催します。
https://japsainfo.wordpress.com/
[PR]

by gado-gado | 2018-12-01 00:59 | 日本インドネシア友好
2018年 11月 30日

<仙台インドネシアフェス>ハラル芋煮、友好の味 舞踊やショーなど楽しむ

河北新報(11/26)に出ていました。

a0054926_19351447.jpg
日本とインドネシアの国交樹立60年を祝う「仙台インドネシアフェスティバル」(実行委員会主催)が
24日、仙台市宮城野区の楽天生命パーク宮城のスマイルグリコパークであった。

 芋煮は青葉区の明成高調理科の生徒と、市内に住むインドネシア人留学生が開発した。9月の地震で
被害を受けたスラウェシ島から伝わった里芋や油麩(ふ)、同校で栽培した仙台白菜など約10種類の
具材を使用。生徒が酒を使わずに仕込んだみそで味付けした。

 インドネシア料理のブースでの収益金や募金はスラウェシ島に寄付される。佐藤貴之実行委員長は
「同じ被災地として東日本大震災で受けた支援の恩返しをしたい」と話した。


<仙台インドネシアフェス>ハラル芋煮、友好の味 舞踊やショーなど楽しむ
https://www.kahoku.co.jp/tohokunews/201811/20181126_13017.html


関連サイト
a0054926_22080611.gif
インドネシア・フェスティバル in 仙台
https://www.facebook.com/events/284107832433798/


関連記事
2018年 10月 22日
インドネシア・フェスティバル in 仙台 11/24
https://gadogado.exblog.jp/238820163/
[PR]

by gado-gado | 2018-11-30 19:36 | 日本インドネシア友好
2018年 11月 30日

安納芋はインドネシアのスマトラのセルダンから!

今朝(11/30)の朝日新聞の天声人語に次のように出ていました。


▼言い伝えによれば、先の大戦で南洋のスマトラ島に送られた兵士が持ち帰ったという。
安納地区で細々と育てられていたが、一転人気に火がつく。


それで「安納芋 スマトラ」で検索してみました。


「ふるさと種子島」に出ていました。

【安納芋のルーツ】

鹿児島県農業試験場熊毛支場を訪問し、安納芋のルーツについて、整理したものを提供していただきました。そのルーツは、次の通りです。

第二次世界大戦後、スマトラ島(現:インドネシア)北部のセルダンという地域から美味しい芋として、
帰還兵が1個のさつまいもを持ち帰り、九州農試種子島試験地(現:九州沖縄農業研究センター)に持ち
込まれ、苗が作られました。その芋は、美味しいさつまいもとして安納地区に広まり、地名に由来する
「セルダン」、「セルラン」といった呼称の他、栽培を始めた当初に関わった人の名から「まったーいも」
や「アッキーいも」といった呼称が残っています。しかし、帰還兵の氏名や所在については、現在も不明
です。その後、安納地区から栽培が広まり、種子島全島で栽培されるようになったことから「安納いも」と
呼ばれるに至っています。

a0054926_10034051.jpg
画像は、「安納いもブランド推進本部オフィシャルサイト」からお借りしました。


さつまいもの歴史
http://www.furusato-tanegashima.net/kansyo/kansyo-saibai.html


関連記事
安納いもブランド推進本部オフィシャルサイト
http://annouimo-brand.com/annouimo.html


2014年10月19日 放送内容出張DASH村 ~種子島 安納芋~
http://www.ntv.co.jp/dash/tetsuwan_new/past/2014/1019/02/


4 Jenis Umbi di Jepang, Ada yang Berasal dari Indonesia Lho!
https://www.jalan2kejepang.com/artikel/umbi-di-jepang-berasal-dari-indonesia.html
[PR]

by gado-gado | 2018-11-30 10:04 | 日本インドネシア友好
2018年 11月 28日

ディーン・フジオカ インドネシアの日本映画週間へ、来月7日開幕

今朝(11/28)のじゃかるたsんぶんに出ていました。

12月7~16日に開催される「日本映画週間」(文化庁、国際交流基金アジアセンター共催)に、
アチェ州で撮影された映画「海を駆ける」主演のディーン・フジオカさんと深田晃司監督が出席する。
会場となる中央ジャカルタ区のモール、グランドインドネシアの映画館CGVシネマズで27日に開かれた
会見で、最終日16日の上映時に登壇することが発表された。

a0054926_07011549.gif

(画像の中央は、日本映画週間のアンバサダーの女優・フェロフェ・フェクシアさん)


今回は全6ジャンルに分かれ、計36作品が上映される。最近力をつけている若手監督から黒澤明、
初代ゴジラ、特撮まで日本映画を凝縮した文化庁推薦の25本と最新の話題作を中心とした国際交流
基金推薦の10本、両者が推すアニメ「夜明け告げるルーの歌」。


期間中にはワークショップなども開かれる。9日は日本アニメを代表するスタジオジブリとジブリ
出身者が立ち上げたスタジオポノックのディレクターとプロデューサーによるトークショー、11日は
日イ合作の特撮ヒーロー「ビマ・サトリア・ガルーダ」の発案者レイノ・バラック氏と「仮面ライダー
Xスーパー戦隊 超スーパーヒーロー大戦」の金田治監督による特撮のワークショップ。13日にはインド
ネシア映画第一人者のリリ・リザ監督をモデレーターに迎えた日イ若手映画人によるシンポジウムが、
ジャカルタ芸術大学(IKJ)で開かれる。


チケットは平日1枚2万ルピア、休日同2万5千ルピア。上映スケジュールは近く公式ウェブ
サイト(jcinema2018.id)で発表される。


ディーン・フジオカ 来イへ 日本映画週間、来月7日開幕
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/45130.html?fbclid=IwAR1aZCf2VNGaKV89zHcYwXiSeXvtwJg_2-U4diMoqVnNXnvRIDGiUMAbT9I

a0054926_07014767.png

日本映画週間公式サイト
Pekan Sinema Jepang 2018
https://jcinema2018.id/


関連記事
a0054926_07013022.jpg
2018年 11月 09日
インドネシアの4都市で日本映画14本@日本映画祭 Japanese Film Festival 2018 「海を駆ける」も「アジア三面鏡Journey」も「万引き家族」も
https://gadogado.exblog.jp/238849401/
[PR]

by gado-gado | 2018-11-28 07:03 | 日本インドネシア友好