人気ブログランキング |

カテゴリ:日本インドネシア友好( 1240 )


2019年 06月 12日

金沢市 新たにインドネシア語 市窓口、電話通訳サービス (金沢市民ガイドのインドネシア語版も)Panduan untuk Hidup di Kanazawa

中日新聞(6/8)に出ていました。


在住者4年で2.4倍

 外国人住民の来庁者や電話相談に対応するため、金沢市の窓口で導入している多言語電話通訳
サービスの職員研修が七日、市役所であった。市内でインドネシア人が増えていることを受けて、
本年度からインドネシア語を追加し、八言語に対応できるようにした。


市国際交流課によると、市内在住の外国人は昨年十二月末現在で五千六百十四人と、四年間で約千人
増えた。国籍は中国、ベトナム、韓国の順に多い。インドネシア人は三百九十六人と、四年で二・四倍に
増加。留学生やその家族、技能実習生として移住する人が多いという。


★金沢市役所の国際交流課のページには、「金沢市民ガイド」のインドネシア語版があります。
a0054926_10475340.jpg
あなたも金沢市民~金沢市民ガイド~
Anda juga Warga Kota Kanazawa
Panduan untuk Hidup di Kanazawa



新たにインドネシア語 市窓口、電話通訳サービス 
https://www.chunichi.co.jp/article/ishikawa/20190608/CK2019060802000226.html


関連サイト
Anda juga Warga Kota Kanazawa
Panduan untuk Hidup di Kanazawa
あなたも金沢市民~金沢市民ガイド~
https://www4.city.kanazawa.lg.jp/data/open/cnt/3/11154/1/H31_I.pdf

by gado-gado | 2019-06-12 10:49 | 日本インドネシア友好
2019年 06月 12日

日本語の先生は80歳 広島・林幹雄さん インドネシア人ら教える@広島市立留学生会館

今朝(6/12)のじゃかるた新聞に出ていました。

 「先生、先生」「オポールアヤム(鶏肉のココナツミルク煮)です。どうぞ」。林幹雄さん(80)が
ホールに現れると、たちまちインドネシア人の若い男性やヒジャブ姿の女性たちの輪ができた。8日昼、
JR広島駅近くの広島市立留学生会館。この日はレバラン(断食月明け大祭)を祝うパーティーが開かれ、
留学生らインドネシア人数十人が集まっていた。


目を細めながら林さんが話す。「たまたまなんですよ、インドネシアと関わったのは。元は製薬会社で
国内営業。定年後に英会話を勉強する仲間から、インドネシア語を学ぶよう勧められたのがきっかけ。
講師は留学生だった。広島で開かれたアジア大会(1994年)で、私の住む(広島市東区の)町内が
インドネシアの応援を担当したという縁もあった」


 「それが、15年ほど前に『日本語教室で教えてくれ。インドネシア語が分かるなら』という話になった」

a0054926_06422268.jpg
日本語の先生は80歳 広島・林幹雄さん インドネシア人ら教える
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/47968.html?fbclid=IwAR0FGrd95iB-6V3xS3HOuvVzI2fEobKXhZO59hC6LahEZywbWJBChe2uyJo


関連記事
当ブログのカテゴリ:日本インドネシア友好( 現在1238項目)
https://gadogado.exblog.jp/i22/

by gado-gado | 2019-06-12 06:43 | 日本インドネシア友好
2019年 06月 09日

6月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会 6/30

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。

初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会

インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ
*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2019年 6月 30日(日曜日)13:00-14:00

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館1階第4会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
電話:090-8112-7443
申込締切 6月 27日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/

by gado-gado | 2019-06-09 06:47 | 日本インドネシア友好
2019年 05月 15日

生活風景紹介の動画制作 インドネシア大学留学の日本人学生

じゃかるた新聞(5/15)に出ていました。

 インドネシア大学(西ジャワ州デポック市)に留学中の2人の日本人留学生がこのほど、
留学生の生活風景を紹介する動画を制作した。「これから東南アジア圏への留学を志す学生や、
インドネシアで生活を始める人に少しでも役立ててもらえたら」という思いで作った。

 「あなたの留学先の選択肢が増えるかも!?」のタイトルの動画では、朝の通学やキャンパス
内での様子など留学生の1日を紹介。配車サービスのゴジェックや、首都圏専用電車(KRL、
コミューター)に乗車して出かけたり、休日に旅行したりする場面も映されている。

 インドネシア語の字幕も入れて、インドネシア人の学生たちにも見てもらえるようにした。
 動画を制作したのは創価大学法学部4年の脇田萌波さんと、山梨県立大学国際政策学部
4年の中村優花さん。2人によると、東南アジアに留学することを考える学生は増えているが、
インドネシアに交換留学に来る学生は減っている大学もあるという。
a0054926_16451570.jpg

生活風景紹介の動画制作 UI留学の日本人学生
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/47614.html


関連映像
【インドネシア留学】あなたの留学先の選択肢が増えるかも!?#ちか友留学生活2019


by gado-gado | 2019-05-15 16:46 | 日本インドネシア友好
2019年 04月 26日

映像:島根県美郷町職員がクールビズにインドネシアのバティックシャツ バリ島のマス村と友好協定

日テレNEWS24(4/24)に出ていました。

バリ島のマス村と友好協定を結んでいる島根県美郷町。金曜日にバティックのシャツを着用。 
5月末にはマス村の村長が美郷町を訪問予定。

a0054926_09260777.jpg
町職員がクールビズにインドネシアの衣装
http://www.news24.jp/nnn/news16371189.html?fbclid=IwAR3orqv2GMNQHGLZWf0Qpgy_Q169TT7tRsJuSXz5BnvEWgwgYzkGUty1_SA


関連記事

報道発表平成31年4月15日
島根県美郷町熱い夏に向かって衣替え! 今年のクールビズは、インドネシア・バリ島の伝統衣装
「バティック」を活用 進退をかけて熱く活動する「みさ坊」も、町長とともにバティック姿で PR!
美郷町では、5月から「クールビズ」の取り組みを始めます。この夏のクールビズでは、25年間、
町が交流を続けるインドネシア・バリ島マス村の伝統衣装のバティックシャツの着用を推進し、今後の
交流の発展に向けた機運の醸成を図ります。

美郷町報道発表資料
今年のクールビズは、インドネシア・バリ島の伝統衣装「バティック」を活用(2019年4月15日)


追記(5/5)
関連記事
クールビズにインドネシア「バティック」採用 島根・美郷町@毎日新聞(4/299


by gado-gado | 2019-04-26 09:27 | 日本インドネシア友好
2019年 04月 16日

2019年4月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


4月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 28 April 2019
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館 1階 第4会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812 / 090-8112-7443
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Sepatah kata pembukaan
Perkenalan diri peserta baru
Pelajaran bahasa Indonesia
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/

by gado-gado | 2019-04-16 13:24 | 日本インドネシア友好
2019年 04月 14日

ジャカルタで日本映画上映会:JF MRT (JF Movie Recommendations Today)インドネシア初の大量高速鉄道運行記念

国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの Face Book(4/12)に出ていました。


JF MRT (JF Movie Recommendations Today)

a0054926_07055858.jpg
"Pemutaran Film Koleksi The Japan Foundation, Jakarta"
Setiap Selasa & Kamis, 16 - 30 April 2019

会期:4月16日~30日の火曜と木曜
会場:ジャカルタ日本文化センターホール


The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/

by gado-gado | 2019-04-14 07:06 | 日本インドネシア友好
2019年 04月 06日

4月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会
インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ

*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2019年 4月 28日(日曜日)13:00-14:00
    *場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館1階第4会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
電話:090-8112-7443
申込締切 4月 25日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/

by gado-gado | 2019-04-06 19:50 | 日本インドネシア友好
2019年 03月 21日

2019年3月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


3月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 31 Maret 2019
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館 1階 第4会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812 / 090-8112-7443
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Sepatah kata pembukaan
Perkenalan diri peserta baru
Pelajaran bahasa Indonesia
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/

by gado-gado | 2019-03-21 11:57 | 日本インドネシア友好
2019年 03月 21日

実習生、支え合い10年 在日インドネシア人 「東北家族」に600人@じゃかるた新聞(3/21)

今朝(2/21)のじゃかるた新聞に出ていました。
a0054926_07112427.gif

東北6県で暮らすインドネシア人の生活を支援する「東北家族(KELUARGA TOHOKU)」が来月で
結成10年を迎える。当初は日本人と結婚をしたイ人が集まり、会員は9人からスタート。次第に
技能実習生の生活支援をするようになり、現在は在日の会員数だけで約600人。うち9割を
実習生が占める。 


代表のイスワユディさん(45)=通称ユディ=は「私も16年前に日本に初めて来て、ミス
コミュニケーションが多かった。その境遇は実習生と同じ」と自身の体験を重ね、サポートに回っている。

 最近では実習先とのトラブルの相談は減っている。東北家族が活動を始めた当初は「顔が狭く」
(ユディさん)、相談者をうまく助けられないこともあった。今は行政や警察、実習生の関連団体
ともつながり、年5回の交流会や相談のほか、元実習生の来日セミナーを開いたり、警察の交通安全
教室を開いたりしている。


実習生、支え合い10年 在日インドネシア人 「東北家族」に600人
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/46853.html


関連記事
宮城)支え合う実習生 インドネシア出身「東北家族」
https://www.asahi.com/articles/ASM1443WQM14UNHB00F.html

by gado-gado | 2019-03-21 07:12 | 日本インドネシア友好