カテゴリ:日本インドネシア友好( 1139 )


2018年 06月 11日

日本イ国交樹立60周年記念森林セクターセミナー:インドネシア森林セクターのパラダイム転換: コミュニティベースの持続的森林管理の促進に向けて

日本アセアンセンターからセミナーの案内が届きましたので、詳細を
在東京インドネシア大使館のホームページに見に行きました。

a0054926_13322915.gif

近年、インドネシア政府は、「木材ベースの森林管理」から「コミュニティベースの森林管理」に
基づく「生態系資源ベースの森林管理」へインドネシアの森林管理のパラダイムを転換する政策を
決定しました。当政策は、国連持続的開発目標(SDGs)の達成に向けて持続的、調和的かつ公平に森林が
利用できることを確保することを目的としています。

インドネシア、日本両国の環境や森林に関する行政機関、民間セクター、学術研究界、市民の皆さんが
集まって、課題の変化、これまでの取り組みからの教訓などを共有し、森林と人間の持続的な開発に
向けて、インドネシア、日本両国のステークホルダーが果たしうる役割とコラボのポテンシャルに
ついて考え、理解を深めたいと思います。


日時: 2018年6月28日 (09:30 – 17:00) 

場所:  早稲田大学 国際会議場 1階 井深大記念ホール

言語: 日本語インドネシア語同時通訳

主催: 在東京インドネシア大使館     共催: 早稲田大学

後援: インドネシア環境林業省、日本森林技術協会、国際緑化推進センター、

W-BRIDGE (Waseda-Bridgestone Initiative for Development of Global Environment)



プログラム
基調講演: 森林セクターの二国間協力のレビュー

セッションI : 持続的森林管理に関するインドネシアの政策の変化、パネルディスカッション

セッション II:将来の持続的森林管理に向けて: 森林管理ユニット (FMU)

セッション III: コミュニティベースの森林管理

セッション IV : 生態系ベース管理

総合パネルディスカッション


オンライン参加申込み:
https://docs.google.com/forms/d/14hV1AOAJJ0_73fDKiAKg96kH4J4cXoUIxtRJfdh8k5E/edit

(上記にアクセスできない場合、以下の問い合わせ先へご連絡下さい)

お問い合わせ: 在東京インドネシア大使館 森林担当書記官Dr. Riva Rovani

E-mail: forestryseminar2018@gmail.com (英語/日本語)


日本-インドネシア国交樹立60周年記念森林セクターセミナー
インドネシア森林セクターのパラダイム転換:
コミュニティベースの持続的森林管理の促進に向けて
https://kbritokyo.jp/forest2018/


日本アセアンセンター
https://www.asean.or.jp/ja/
[PR]

by gado-gado | 2018-06-11 13:33 | 日本インドネシア友好
2018年 06月 08日

2018年6月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


6月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 17 Juni 2018
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館 2階 第2会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Sepatah kata pembukaan
Perkenalan diri peserta baru
Pelajaran bahasa Indonesia
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

by gado-gado | 2018-06-08 23:19 | 日本インドネシア友好
2018年 06月 08日

北スマトラ Batak Day@インドネシア大使館 文化の集い 6/30

Rumah Budaya Indonesiaa の Face Book(6/8)に出ていました。

a0054926_14212845.jpg

北スマトラ Batak Day
日時:6月30日(土)11:00 - 13:00
会場:インドネシア大使館
定員:50名
参加費:無料

申込は早めに:ws@rbi-tokyo.info
定員になり次第締め切らせていただきます。


在日バタック人の集まりである Permata Sakura より皆様に
「ulos (ウロス)」という北スマトラの布地についてご紹介します。
ウロスはバタック族のさまざまな儀式に欠かせない存在です。ウロスの使い方を、
バタックの踊りや生演奏の音楽とともに、楽しみたいと思います。


Rumah Budaya Indonesia
https://www.facebook.com/rbitokyo/


[PR]

by gado-gado | 2018-06-08 14:22 | 日本インドネシア友好
2018年 06月 08日

6月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会 6/17

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会
インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ

*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2018年 6月 17日(日曜日)13:00-14:00

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館2階第2会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*連絡先 :03-3946-1812(留守番電話あり、ファックス兼用)

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
  電話/ファックス  :03-3946-1812
  申込締切 6月 14日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

by gado-gado | 2018-06-08 13:55 | 日本インドネシア友好
2018年 05月 31日

石巻の漁業者が設けた奨学金 1期生のインドネシア実習生が来日 人材難解消、国際貢献も

河北新報(5/29)に出ていました。


宮城県石巻市の漁業者が、インドネシアの漁業者の子弟向けに水産高校への進学を支援する奨学金
制度を設け、第1期の卒業生16人を4月、実習生として受け入れた。外国人漁業実習生への奨学金
支給は全国的に珍しい。石巻地域で深刻化する漁業の労働力不足解消と、インドネシアの水産業振興に
つなげる狙いがある。


 制度創設のきっかけは、石巻市が07年にインドネシア西ジャワ州と結んだ協定。労働力不足に
悩む地元漁業者の要請を受け、市が西ジャワ州の水産高校の卒業生を実習生として受け入れる内容で、
今年4月までに210人が来日した。

 4月に来日した実習生の一人、アルル・ヒダヤトさん(19)の実家は漁業を営む。「忙しくて
大変だけど、勉強になる。帰国したら地元で漁業をしたい」と決意を語る。

 ヒダヤトさんら実習生は24日、受け入れ先で石巻市鮎川浜に事業所がある山根漁業部(宮古市)の
定置網船6隻で漁をし、石巻魚市場に入港。金華山や網地島周辺の漁場で取れたサバやイワシを
水揚げした。

a0054926_17541053.gif


石巻の漁業者が設けた奨学金 1期生のインドネシア実習生が来日 人材難解消、国際貢献も
https://www.kahoku.co.jp/tohokunews/201805/20180529_13011.html


関連記事
2018.05.02
インドネシア漁業実習生16人が新たな決意 石巻 
http://ishinomaki.kahoku.co.jp/news/2018/05/20180502t13014.htm


2016年 12月 06日
インドネシアの実習生 伝統漁業の屋台骨 高知の船に50人@【カツオ一本釣り 実習生と挑む上】 
https://gadogado.exblog.jp/23445665/


2014年 05月 26日
テレビ:インドネシアのカツオ漁 研修生YOU(その3)@YOU は何しに日本へ?(5/26)
http://gadogado.exblog.jp/19837053/


2014年 05月 19日
インドネシア人漁業実習生 YOUはなぜカツオ漁を学びに日本へ?旅立ち&初漁へGo!
@YOU は何しに日本へ?
http://gadogado.exblog.jp/19812795/


2014年 02月 17日
インドネシア人漁業実習生49人(高知県室戸市)@YOU は何しに日本へ? テレビ東京(2/17)
http://gadogado.exblog.jp/19476928


2011年 03月 30日
インドネシア人漁業研修生エンダンさんの母校に図書館完成
http://gadogado.exblog.jp/12343309/


2009年 01月 12日
インドネシア人漁業研修生・バスキさん@アジアンスマイル
http://gadogado.exblog.jp/7811606/


[PR]

by gado-gado | 2018-05-31 17:57 | 日本インドネシア友好
2018年 05月 30日

第5回日本語体験コンテストin ジャカルタ インドネシア選考会(主催:共立国際交流奨学財団)

友人の Face Book(5/29)に出ていました。

a0054926_06564658.jpg

Japanese Experience Contest ke- 5 di Jakarta
第5回日本語体験コンテストin ジャカルタ
日時:Sabtu / 8 September 2018
会場:Hotel Ayana Midplaza Jakarta
主催:共立国際交流奨学財団 & 共立メンテナンス・インドネシア


関連サイト
一般財団法人 共立国際交流奨学財団
https://www.kif-org.com/


関連映像
第4回日本語体験コンテストinジャカルタ



関連記事
2016年 06月 07日
第3回日本語体験コンテストin ジャカルタ インドネシア選考会(主催:共立国際交流奨学財団)
https://gadogado.exblog.jp/22884396/
[PR]

by gado-gado | 2018-05-30 06:58 | 日本インドネシア友好
2018年 05月 29日

シンガソングライター・半崎美子さん(ショッピングモールの歌姫)も@日イ国交樹立60周年記念フェスティバルインドネシア@日比谷公園(7/28 - 7/29)

Festival Indonesia 2018 Face Book(5/29)に出ていました。


Yoshiko Hanzaki will sing at Festival Indonesia!
半崎美子のフェスティバルインドネシア出演が決定!

a0054926_23382868.jpg

以下は半崎美子さんのオフィシャルサイトから。

プロフィル
人の心に寄り添いながら作る歌は、全国のショッピングモールを回り歌い続け、出会った
人々の人生に触れ、涙に触れて、生まれた。
「ショッピングモールの歌姫」として数々のメディアでも取り上げられ話題となり、17年の
下積みを経て、2017年4月にメジャーデビュー。


NHKみんなのうた4-5月の新曲に半﨑美子が書き下ろした「お弁当ばこのうた~あなたへのお手紙」や、
「サクラ~卒業できなかった君へ~」など全8品を収録したメジャー1stミニアルバム「うた弁」は
ロングヒットとなり、日本有線大賞新人賞を受賞する。

a0054926_23385168.jpg

半﨑美子 メジャー1stミニアルバム
『うた弁』
CRCP-40505/¥2,037 +税/2017.4.5

NHKみんなのうた「お弁当ばこのうた〜あなたへのお手紙〜」や、サウンドプロデューサーに
亀田誠治氏を迎えた「サクラ〜卒業できなかった君へ〜」などを含む全


半﨑美子
https://hanzakiyoshiko.com


Festival Indonesia 2018
https://www.facebook.com/FestivalIndonesiaTokyo/


関連記事
2018年 05月 28日
インドネシアからDJ Al Ghazaliも日イ国交樹立60周年記念フェスティバルインドネシア@日比谷公園(7/28 - 7/29)
https://gadogado.exblog.jp/238548482/


2018年 05月 21日
日本のDEPAPEPE & BACK-ON も@日イ国交樹立60周年記念 フェスティバルインドネシア@日比谷公園(7/28 - 7/29)
https://gadogado.exblog.jp/238534968/


2018年 05月 17日
インドネシアのバンド・GIGI も@日イ国交樹立60周年記念 フェスティバルインドネシア@日比谷公園(7/28 - 7/29)
https://gadogado.exblog.jp/238526430/


2018年 05月 14日
Duo Maiaのコンサート@日本インドネシア国交樹立60周年記念 フェスティバルインドネシア@日比谷公園 7/29
https://gadogado.exblog.jp/238520304/


[PR]

by gado-gado | 2018-05-29 23:44 | 日本インドネシア友好
2018年 05月 28日

インドネシアからDJ Al Ghazaliも日イ国交樹立60周年記念フェスティバルインドネシア@日比谷公園(7/28 - 7/29)

Festival Indonesia 2018 の Face Book(5/28)に出ていました。

DJ Al Ghazali さんは、Ahmad Dhani dan Maia Estianty 夫妻の息子さん。


Festival Indonesia 2018

a0054926_15350118.jpg
DJ Al Ghazali will be in da house for Festival Indonesia !
DJアル・ガザーリーがフェスティバルインドネシアに出演決定


Festival Indonesia 2018
https://www.facebook.com/FestivalIndonesiaTokyo/


関連記事
Fokus Jadi DJ, Al Ghazali Bakal Stop Bernyanyi Solo
https://www.liputan6.com/showbiz/read/3144240/fokus-jadi-dj-al-ghazali-bakal-stop-bernyanyi-solo


2018年 05月 21日
日本のDEPAPEPE & BACK-ON も@日イ国交樹立60周年記念 フェスティバルインドネシア@日比谷公園(7/28 - 7/29)
https://gadogado.exblog.jp/238534968/


2018年 05月 17日
インドネシアのバンド・GIGI も@日イ国交樹立60周年記念 フェスティバルインドネシア@日比谷公園(7/28 - 7/29)
https://gadogado.exblog.jp/238526430/


2018年 05月 14日
Duo Maiaのコンサート@日本インドネシア国交樹立60周年記念 フェスティバルインドネシア@日比谷公園 7/29
https://gadogado.exblog.jp/238520304/
[PR]

by gado-gado | 2018-05-28 15:43 | 日本インドネシア友好
2018年 05月 28日

日本インドネシア国交樹立60周年記念コンサート:レゾナンス少年少女合唱団&アンクルン「バンドゥン第3高等学校」@東京&堺市

在大阪インドネシア共和国総領事館の Face Book(5/28)に出ていました。

当ブログの「これからのインドネシア関連の催し」では以下のように掲載しています。

06/23 - インドネシア国交樹立60周年記念コンサート:ザ・レゾナンス少年少女合唱団と
バンドゥン第三高校アンクルン・アンサンブル@恵比寿ガーデンホール


日本インドネシア国交樹立60周年記念コンサートを堺市にて開催

大阪府堺市竹山修身市長が在大阪インドネシア共和国総領事館総領事は日本インドネシア
国交樹立60周年記念事業として堺市にて記念コンサートを2018年6月24日(日)¥堺市にて
開催すると同意した。本イベントの開催については、2018年5月25日(金)に堺市長が総領事の
表敬訪問を受けた際に両氏が確認した。

60周年記念コンサートには、日本インドネシア両国の芸術団が出演する予定。インドネシアからは、
「レゾナンス少年少女合唱団」と「バンドゥン第3高等学校」来阪し、日本側からは、和太鼓を
披露する堺太鼓が出演する予定。この3つのグループは堺市にある「ソフィア・堺」にて大阪府民の
皆様に楽しんでいただけるために出演する。

同表敬訪問は2018年4月20日に着任したミルザ・ヌールヒダヤット総領事のご挨拶の一環として
堺市長へも行われた。記念コンサート以外堺市長と総領事は、経済分野をはじめ、インドネシアと
堺市の様々な分野での協力と交流を強化すると両氏が一致した。

a0054926_14461817.jpg
a0054926_14464540.jpg


画像は先日(5/12)目黒のインドネシア人学校創立周年記念学芸会に行ったとき、掲示板に
貼ってあったものです。

東京会場のコンサート
06/23 - インドネシア国交樹立60周年記念コンサート:ザ・レゾナンス少年少女合唱団とバンドゥン第三高校アンクルン・アンサンブル@恵比寿ガーデンホール


在大阪インドネシア共和国総領事館
https://www.facebook.com/indonesiaosaka/


関連記事
2018年 04月 22日
祝・インドネシアの合唱団:The Resonanz Children's Choir (TRCC)優勝@スロバニアChoral Singing
https://gadogado.exblog.jp/238476284/


関連映像
Keren Banget! Paduan Suara Anak Indonesia Juara di Spanyol


[PR]

by gado-gado | 2018-05-28 14:52 | 日本インドネシア友好
2018年 05月 27日

テレビ:五輪真弓パート2!インドネシアで一番有名な日本の歌は、「心の友」。なぜ人気?@BS朝日

テレビの番組表に出ていました。


BS朝日
歌っていいだろう
2018年5月30日(水)夜11:00-11:30

五輪真弓パート2!
意外と知られていないフランスでの歌手活動。
インドネシアで一番有名な日本の歌は、「心の友」。なぜ人気?
さらに加山と共作した曲を30年ぶりに披露。


歌っていいだろう
番組概要
司会の加山雄三が、進行役のBose(スチャダラパー)と共に、
ミュージシャンのゲストを招いてお送りするトーク音楽番組。
今だから聞けるその当時のエピソードや名曲が誕生した秘話など、
楽しいトークと音楽満載の30分!


a0054926_12365608.jpg
五輪真弓パート2
http://www.bs-asahi.co.jp/utatte/


関連記事
2015年 09月 15日
ドキュメント映画化決定:「真弓が愛するインドネシア」 インドネシアでの五輪真弓『心の友』の人気ぶり
https://gadogado.exblog.jp/21646320/


2015年 09月 14日
「心の友」 日本インドネシア 一つに ジャカルタ日本祭り閉幕 五輪真弓さん共演
http://gadogado.exblog.jp/21642524/


2015年 09月 12日
インドネシア:「心の友」 五輪真弓さん
@ジャカルタ日本祭り2015 metrotvnews(9/12)
http://gadogado.exblog.jp/21638596/


2015年 09月 12日
インドネシア人の心つかんだ「心の友」 五輪真弓さんを在外公館長表彰
http://gadogado.exblog.jp/21637868/


2015年 08月 19日
インドネシア:「心の友」の背景探るドキュメンタリーを製作 
「愛してる」のDNA プロダクション
http://gadogado.exblog.jp/21561319/


2013年 03月 18日
テレビ:五輪真弓の「心の友」インドネシアで大人気@ほっと@アジア
http://gadogado.exblog.jp/17475864/


2005年 07月 29日
近刊:KOKORO NO TOMO 五輪真弓 duet with Delon
http://gadogado.exblog.jp/2736805/


2005年 06月 04日
五輪真弓:「心の友」でデロンと共演
http://gadogado.exblog.jp/2729937/


[PR]

by gado-gado | 2018-05-27 12:37 | 日本インドネシア友好