人気ブログランキング |

カテゴリ:日本インドネシア友好( 1267 )


2019年 08月 23日

祝・インドネシア元日本留学生協会「プルサダ」国際交流基金賞受賞

今朝(8/23)の朝日新聞にニュースが出ていたので、国際交流基金のホームページを訪ねました。


2019年度国際交流基金賞 受賞者

谷川 俊太郎(詩人) [日本]
インドネシア元日本留学生協会(プルサダ) [インドネシア]
エヴァ・パワシュ=ルトコフスカ(ワルシャワ大学教授 日本研究) [ポーランド]


インドネシア元日本留学生協会[インドネシア]
a0054926_08034884.jpg

授賞理由
インドネシア元日本留学生協会(プルサダ)は、日本とインドネシアの架け橋になることを
目的とした日本への留学経験者による組織である。アセアン元日本留学生評議会(アスコジャ)に
属し、その中心的存在となっている。


令和元(2019)年 国際交流基金賞受賞者
https://www.jpf.go.jp/j/about/award/archive/2019/index.html#Recipient02


関連サイト
PERSADA (Perhimpunan Alumni Dari Jepang)
http://www.sadanet.or.id/


インドネシア元日本留学生協会(PERSADA)/アセアン元日本留学生協会(ASCOJA)
https://www.studyjapan.go.jp/jp/ath/ath03j_06.html


関連記事


国際交流基金(東京)は22日、文化活動で海外との相互理解促進に貢献したとして、2019年度の基金賞に
詩人の谷川俊太郎さんら2人と、インドネシア元日本留学生協会「プルサダ」が決まったと発表した。

谷川さんは1952年の詩集「二十億光年の孤独」刊行以来、70年近く詩作を続けている。英語、中国語など
二十数カ国語に翻訳され、世界の人々が日本との距離を縮めるきっかけとなった。

もう1人の受賞者はエバ・パワシュルトコフスカさん。ポーランドを代表する日本史研究者で、日本と
ポーランドの関係史を明らかにした。

プルサダは63年設立。日本に留学したインドネシア人ら約8千人が所属し、日本とインドネシアをつなぐ
交流拠点となっている。

賞金は各300万円。授賞式は11月7日、都内のホテルで開催する。〔共同〕


詩人の谷川俊太郎さんら受賞 19年度の国際交流基金賞
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO48870640S9A820C1CR8000/

by gado-gado | 2019-08-23 08:05 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 23日

加藤ひろあきさん結婚=歌手アリーナさん(インドネシアのバンド:MOCCA)と

Yahoo News(8/22)に出ていました。

8/22(木) 20:34配信

時事通信

 【ジャカルタ=時事】歌手や翻訳家として活躍する加藤ひろあき=本名加藤啓明=さん(36)が
21日、インドネシアの人気バンドMOCCAボーカリストのアリーナ・エフィパニア=Arina
Ephipania=さん(41)と結婚した。加藤さんの所属事務所が22日、発表した。

 よしもとクレアティブインドネシアによると、加藤さんは東京都出身で、2014年にジャカルタへ
移住した。インドネシア語を駆使し、テレビ番組の司会や日本関係のイベントで翻訳を務めている。
昨年開かれたアジア大会では公式テーマソングの日本語バージョンを披露。ベストセラー小説「虹の
少年たち」(アンドレア・ヒラタ)や「珈琲の哲学」(ディー・レスタリ)の翻訳も手がけた。

 2人は11年前に知り合い、17年に「涙そうそう」のデュエットを発表した。加藤さんは「今後も
両国の架け橋になれるよう精進していく」とコメントしている。

画像は加藤ひろあきさんの Face Book(8/22)から。
a0054926_04403448.jpg
加藤ひろあきさん結婚=歌手アリーナさんと
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190822-00000135-jij-ent


関連記事
2019年 08月 22日
祝・ご結婚 加藤ひろあきさん&インドネシアの歌手・Arina (MOCCA)さん
https://gadogado.exblog.jp/239503753/

by gado-gado | 2019-08-23 04:42 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 22日

祝・ご結婚 加藤ひろあきさん&インドネシアの歌手・Arina (MOCCA)さん

本日(8/22)加藤ひろあきさんの Face Book でご結婚の報告が出ていました。

お二人のご多幸とご活躍をお祈りします。

a0054926_15052434.jpg
当方のブログでは、
2017年 05月 03日の記事で、次のように書いています。

5月7日浜松市のソラモで開催される「ASIA MUSIC FESTIVAL 2017~アジアミュージックフェスティバル~」
出演のために一時ご帰国中の加藤ひろあきさん。

今回は歌手のArina Moccaさんとご一緒。以前から大好きな歌手です。作家・Dee Lestariさんの妹さんでとてもかわいい方です。

a0054926_15055920.jpg
2017年 05月 03日
インドネシアで活躍する歌手・加藤ひろあきさんのブログ@WaGoMu!! (インドネシア語)
https://gadogado.exblog.jp/23856727/


関連記事
Selamat, Arina Mocca dan Hiroaki Kato Resmi jadi Suami Istri
https://www.insertlive.com/hot-gossip/20190822112635-7-53871/selamat-arina-mocca-dan-hiroaki-kato-resmi-jadi-suami-istri


Hiroaki Kato dan Arina Mocca Resmi Menikah
https://www.liputan6.com/showbiz/read/4044096/hiroaki-kato-dan-arina-mocca-resmi-menikah?related=dable&utm_expid=.9Z4i5ypGQeGiS7w9arwTvQ.1&utm_referrer=https://www.google.co.id/


Pernikahan Hiroaki KATO & Arina MOCCA, Pasangan yang Mempererat Hubungan Jepang - Indonesia
http://news.wagomu.co.id/e105792.html?fbclid=IwAR2hY307fBSE2lYXKDiGqO3OFA4hErPoGfY-Zo1RaOB-4UY49AmLrWvugcI

a0054926_15053935.jpg
2018年 04月 17日
加藤 ひろあき&Arina Mocca@ウェルカムパフォーマンスショー 那覇空港2F 島ぜんぶでおーきな祭り
https://gadogado.exblog.jp/238466015/


関連映像
[Hiroaki Kato Ft. Arina Ephipania] ~ Nada Sou Sou @ ASIA MUSIC FESTIVAL 2017 in Hamamatsu, JAPAN




by gado-gado | 2019-08-22 15:08 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 22日

インドネシア海軍マーチングバンド@大阪城公園 教育塔広場(出演:インドネシア海軍士官候補生80人)8/25 13:00 - 14:00

在大阪インドネシア共和国総領事館の Face Book(8/21)に出ていました。

在大阪インドネシア共和国総領事館

インドネシア共和国海軍訓練船「ビマ・スチ号」は、8月23日(金)~25日(日)の間に、
神戸市にある海上自衛隊阪神基地隊(神戸市東灘区魚崎浜町37番地)入港する予定です。

滞在中には、乗組員であるインドネシア共和国海軍指揮官学校の学生ら(士官候補生)が結成した
ブラスバンドは、下記のとおり出演する予定です。
a0054926_11485191.jpg

日時 :令和元年8月25日(日)、午後1時~2時(1時間)
場所 :大阪城敷地内「教育塔広場」
出演者 :80人(インドネシア海軍士官候補生)

是非、ご観賞下さい。お待ちしております。


在大阪インドネシア共和国総領事館
https://www.facebook.com/indonesiaosaka/


関連記事
2019年 08月 07日
インドネシア海軍訓練船(ビマ・スチ号)一般公開@神戸 自衛隊阪神基地隊 (8/23 - 8/25)
https://gadogado.exblog.jp/239462531/

by gado-gado | 2019-08-22 11:50 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 21日

インドネシア共和国独立74周年記念 Pesta Rakyat(Bersatu untuk Maju)@葛西臨海公園 9/15

在京インドネシア大使館のInstagram(8/20)に出ていました。

a0054926_06084693.jpg
インドネシア共和国独立74周年記念
Pesta Rakyat(Bersatu untuk Maju)
日時:9月15日(日)9時~17時
会場:葛西臨海公園
主催:在京インドネシア大使館

内容
Permainan & Lomba
Musik - Bazar


Instagram
https://www.instagram.com/kbritokyo/

by gado-gado | 2019-08-21 06:13 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 20日

第74回インドネシア共和国独立記念:インドネシア イイトコ取り@堺市鉄炮町イオンモール 8/24 - 8/25

在大阪インドネシア共和国総領事館の Face Book(8/20)に出ていました。

第74回インドネシア共和国独立記念を祝して、在大阪インドネシア共和国総領事館は
2019年8月24日から25日まで、堺市鉄炮町イオンモールで“いいトコ取りインドネシア”と
いうイベントを開催します。

この2日間のイベントで雑貨、アクセサリー、料理といった様々なインドネシアの物産を販売します。
イベント開催中、日本の舞踊グループ、ギータ・クンチャナやその他のグループによるバリ舞踊が披露
されます。また、もう一つの見どころはインドネシア海軍学校生によるマーチングバンドの演奏です。

観覧費用は無料です。

a0054926_17410272.jpg
在大阪インドネシア共和国総領事館
https://www.facebook.com/indonesiaosaka/

by gado-gado | 2019-08-20 17:41 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 15日

【インドネシア・ビジネスフォーラム in 松山】開催のお知らせ (特定技能&日イ労働事情)9/2

一般社団法人 在日インドネシア経営者協会の Face Book(8/15)に出ていました。

a0054926_20323667.jpg
【インドネシア・ビジネスフォーラム in 松山】開催のお知らせ

インドネシア政府は、日本政府と6月に特定技能に関する二国間取決めを締結していますが、
このたび、愛媛県松山市で開催されるG20労働雇用大臣会合を機に来日される労働大臣及び
海外労働者派遣・保護庁長官を招き、特定技能や日イ労働事情をテーマとした情報交換を目的
とするビジネスフォーラムを開催することとなりました。

 近年、インドネシアからの技能実習生入国者数が送出国のなかで第3位(年間約11,600人)と
なるなど、インドネシアは注目を集めています。今回、インドネシア側から労働市場や労働者
採用制度、特定技能の申請プロセスなどについて最新情報を提供いただくほか、日本の受入側の
皆さまのインドネシア人労働者に対する印象や要望・意見等にインドネシア政府が直接耳を傾ける
貴重な機会となる予定です。奮ってご参加ください。


9 月 2 日(月)/松山市「オールドイングランド 道後山の手ホテル」

プログラム
14:00 -14:10:駐日インドネシア共和国大使による挨拶
14:10 –14:20:来賓挨拶(JITCO 理事長)
14:20 –14:40:基調講演(インドネシア共和国労働大臣)

14:40 –15:45:<パネルディスカッション>
モデレーター(駐日インドネシア共和国大使館副大使)
1.インドネシア共和国労働省雇用拡大総局長による、労働市場と採用制度に関する説明
2.インドネシア海外労働者派遣・保護庁長官による特定技能申請のプロセスについての説明
3.日本政府による日本の労働市場と労働規制についての説明
4.JITCOによるインドネシア人技能実習生の現状と、特定技能での送出しに期待すること

15:45 –15:55:インドネシア人労働者を雇用している社会福祉法人天神会理事長による説明

15:55-16:45:質疑応答
16:45-17:30:ネットワーキング(軽食とコーヒーが用意してあります)
17:30:終了


◆本ビジネスフォーラムの詳細な情報については下記担当者までお問合せください。
インドネシア大使館経済部担当者:アンドリスマルヤディ(日本語可)
メール:economic@kbritokyo.jp電話番号:03-3441-4201 内線237


詳細と申し込み
大使館主催インドネシア ビジネスフォーラムの開催について(9/2@松山)
👉https://www.jitco.or.jp/ja/news/article/6893/

by gado-gado | 2019-08-15 20:34 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 15日

インドネシア共和国独立74周年記念:インドネシア料理フェスティバル@目黒インドネシア人学校 8/17 9.00 - 17.00

PPI Kanto Jepang の Face Book(8/15)に出ていました。

Dirgahayu Republik Indonesia ke74
Festival Kuliner

a0054926_14184629.jpg
17 komsat PPI se Jepang
8 lomba permainan tujuh belasan
45 macam masakan

いよいよ8月17日のインドネシア独立記念日が近づいています!今年、我々インドネシア人は74年目の
インドネシア独立記念日を祝いたいと思っています。そのため、在日インドネシア留学生協会の17支部が
日本全国に12日〜18日までの間にインドネシア大使館と「インドネシア料理フェスティバル」を開催します!

インドネシア料理だけではなく、インドネシアの伝統的な遊びや競技など、インドネシアの様々な文化を
ご紹介いたします!

時間や場所の詳細はポスターに書かれています。一番近くのフェスティバルの場所を見つけ、行きましょう!
皆様の友達も忘れずに誘ってきてくださいね!待っていまーす


PPI Kanto Jepang
https://www.facebook.com/ppi.kanto/

by gado-gado | 2019-08-15 14:19 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 09日

金沢でインドネシア文化祭(伝統文化の紹介)(主催:石川インドネシア留学生協会 8/18

さやか行政書士事務所のブログ(8/8)に出ていました。

a0054926_17285403.jpg
インドネシア文化祭(
日時:8月18日(日)10時~17時、
会場:石川県金沢市役所前広場
主催:石川インドネシア留学生協会


ブログ 行政書士ノチカラ 
https://sayaka-office.com/working-visa/blog/indonesia_senmon/


さやか行政書士事務所
https://sayaka-office.com/#section_612



by gado-gado | 2019-08-09 17:29 | 日本インドネシア友好
2019年 08月 09日

(南方からの声 語り継ぐ戦争:下)「もう二度と…」だから残す インドネシア・ベトナム@朝日新聞 8/9

今朝(8/9)の朝日新聞の朝刊に出ていました。
友人のEvi Aryati Arbayさんの写真も出ていました。


■島に眠る激戦の遺物、作家ら写真集に インドネシア

 銃弾や短剣、水筒、硬貨……。トタン屋根の小屋に数千の古びた品々が並ぶ。旧日本兵らが、
太平洋戦争の激戦地となったインドネシア東部のビアク島に残したものだ。

島に住むフィラウン・コイブルさん(37)が2年前から、白骨があちこちで見つかる洞窟や林で
ログイン前の続き集めてきた。当初は、鉄を売って生活費の足しにした。だが1年前にやめて、最近、
見学者用の芳名帳を用意した。


厚生労働省によると、ビアク島やニューギニア島のあるパプア州と西パプア州では、推定約5万3千人の
旧日本兵が戦死した。1956年から計25回の遺骨収集をしたが、推定1万9570柱が今も置き去りの
ままだ。


 ジャカルタに住む作家で民族誌研究者のエビ・アルバイさん(40)が昨年、全国紙の記者や写真家ら
同世代の計9人でチームを組んで、ビアク島で戦争に関する取材を始めたのだ。

 エビさんは、パプア州の観光イベントに携わった後に、魅力を再発見しようと島を歩くなかで、島で
起きた戦闘を初めて知った。44年、旧日本軍と連合国軍の間で約3カ月間続いた「ビアク島の戦い」だ。

a0054926_11443508.jpg

関連写真集
a0054926_11445561.jpg
Biak Debris Of War
「ビアク 戦争の残骸」


(南方からの声 語り継ぐ戦争:下)「もう二度と…」だから残す インドネシア・ベトナム
https://www.asahi.com/articles/DA3S14133454.html?iref=pc_ss_date


関連記事
2015年 11月 01日
祝・インドネシアのEvi Aryati Arbayさん最優秀賞@シエナ国際写真コンクール
https://gadogado.exblog.jp/21794194/


2015年 06月 13日
インドネシアのEvi Aryati Arbayさんと写真集"Dani The Higlander"
@パプアウィーク 日本アセアンセンター
http://gadogado.exblog.jp/21340157


関連サイト
Biak Debris Of War
https://www.facebook.com/BIAKdebrisOfWAR/


Evi Aryati Arbay
https://www.eviaryatiarbay.com/


Evi Aryati Arbay
https://www.facebook.com/earbay

by gado-gado | 2019-08-09 11:47 | 日本インドネシア友好