人気ブログランキング |

カテゴリ:マレーシア( 102 )


2016年 06月 26日

マレーシア映画「世界を救った男たち」(Lelaki Harapan Dunia)上映会

昨日(6/25)の上映会に行ってきました。

これまで見たマレーシア映画とはまた違っておもしろかったです。
字幕を担当した戸加里 康子さんのトークでも興味深いお話がたくさん聞けました。

Ayam Fared 作詞で主役の Wan Hanafi Su (Pak Awang) が歌う
"Singkong Bukan Keju" の歌が印象深いです。
("Singkong Bukan Keju" でインドネシアの歌 "Singkong dan Keju" を思い出しました。)



「世界を救った男たち」(Lelaki Harapan Dunia)MEN WHO SAVE THE WORLD


マレーシア映画「世界を救った男たち」(Lelaki Harapan Dunia)上映会_a0054926_6443524.jpg

マレーシア映画「世界を救った男たち」上映会
『世界を救った男たち』(2014)
原題:Lelaki Harapan Dunia
リュウ・センタット監督作品
字幕:日本語と英語


6月26日(日)14:50-(上映94分) +Hati Malaysiaによるトーク(20分)
横浜シネマ・ジャック&ベティ http://www.jackandbetty.net/


<あらすじ>
娘の結婚祝いに、マレーハウスをプレゼントしたいアワ
ンお父さん。村の仲間に協力してもらい、家をジャングルから担いで
移動させることになりましたが、その家には、若い女を襲う「油男」と
呼ばれる伝説のお化けが潜んでいると噂が広がり、村人は大パニック。
疑心暗鬼になった人々が繰り広げるドタバタ劇に翻弄されるアワン。
人々の誤解が誤解を生む大騒動の行方は・・


★会場でいただいた、マレーシアを紹介するフリーペーパー、
マレーシア文化通信<WAU>(ワウ)の7号は、リュウ・センタット監督の特集。

マレーシア映画「世界を救った男たち」(Lelaki Harapan Dunia)上映会_a0054926_645131.jpg


WAU No.7
http://hatimalaysia.com/624


関連映像
MEN WHO SAVE THE WORLD (Lelaki Harapan Dunia)Trailer | SGIFF 2014
https://www.youtube.com/watch?v=uER3F8YnGkQ




Lelaki Harapan Dunia (filem)
https://ms.wikipedia.org/wiki/Lelaki_Harapan_Dunia_(filem)


関連記事
マレーシア文化講座#9 映画『世界を救った男たち』上映会 6月25日・26日
http://hatimalaysia.com/602


2016年 06月 22日
マレーシアの監督・Tan Chui Muiさん@東南アジアプログラム&シンポジウム
@SSFF & ASIA 2016
http://gadogado.exblog.jp/22927585/

by gado-gado | 2016-06-26 06:46 | マレーシア
2016年 06月 22日

マレーシアの監督・Tan Chui Muiさん@東南アジアプログラム&シンポジウム@SSFF & ASIA 2016

開催中のショートショート フィルムフェスティバル & アジアの東南アジアプログラムの
シンポジウム、今年はベトナム、タイ、ミャンマー、マレーシアの映画関係者が登壇。
このシンポジウムについては8月に動画をアップするそうです。

ディスカッション・テーマ
1)映画産業全体からみた、東南アジア各国におけるショートフィルムの位置づけ
2)各国におけるショートフィルム制作の状況
3)各国での若手映像作家の育成状況
4)未来に向けた共通課題とその解決

パネリスト

マレーシアの監督・Tan Chui Muiさん@東南アジアプログラム&シンポジウム@SSFF & ASIA 2016_a0054926_0145326.jpg

Lamin Oo ラミン・オー(ミャンマー)
ドキュメンタリー映画監督・プロデューサー

Phuong Hoang Nguyen フォン・ホァン・グエン(ベトナム)
映画人材開発センター(TPD) 代表

Salaithip Jarupoom サライティップ・タルプーム(タイ)
チュラーロンコーン大学映画学教員

Tan Chui Mui タン・チュイ・ムイ(マレーシア)
映画監督、ダフアン・ピクチャーズ共同創立者、ネクスト・ニュー・ウェーブ創立者

マレーシアの監督・Tan Chui Muiさん@東南アジアプログラム&シンポジウム@SSFF & ASIA 2016_a0054926_0152366.jpg

釜山国際映画祭、ロッテルダム国際映画祭といった第一線の国際映画祭でマレーシア人監督として初めて受賞し、またカンヌの監督養成所シネフォンダシオンにも国内から初めて選出された。最初の長編作品『Love Conquers All』が多数の映画賞を獲得したことをきっかけに、国内のインディペンデント映画制作・宣伝を行うダフアン・ピクチャーズを共同設立。またロッテルダム、釜山、クレルモン・フェランといった映画祭の審査員も務めてきた。2015年にはマレーシアの若手映画人を育成するネクスト・ニュー・ウェーブを設立した。


関連サイト
東南アジアプログラム&シンポジウム
http://www.shortshorts.org/southeast_asia/symposium/index.php


★会場でいただいた、マレーシアを紹介するフリーペーパー、
マレーシア文化通信<WAU>(ワウ)の最新号は、この Tan Chui Muiさんの特集。
ちょっとお話ししましたが素敵な方でした。


■マレーシア・ニューウェーブの次世代、はじまる
監督・作家・プロデューサー「タン・チュイムイ」インタビュー

マレーシアの監督・Tan Chui Muiさん@東南アジアプログラム&シンポジウム@SSFF & ASIA 2016_a0054926_0155559.png


WAU No.8
http://hatimalaysia.com/624


★マレーシア文化通信<WAU>(ワウ)の編集者のお一人。高塚利恵さんが
日・マレーシア合作映画について、オッドピクチャーズの代表として登壇。

マレーシアの監督・Tan Chui Muiさん@東南アジアプログラム&シンポジウム@SSFF & ASIA 2016_a0054926_0161970.jpg


関連記事
2016年 04月 21日
アセアン5ヶ国の映画@東南アジアプログラム&シンポジウム@SSFF & ASIA 2016
http://gadogado.exblog.jp/22735326/


2016年 06月 19日
ブルネイの短編映画:「時間 Masa」(監督:Aznniel Yunus)@東南アジアプログラム
http://gadogado.exblog.jp/22921264/

2014年 07月 05日
創刊:マレーシアの伝統芸能・料理・映画を紹介するフリーペーパー<WAU>(ワウ)
http://gadogado.exblog.jp/19966949/


関連サイト
Next New Wave
https://www.facebook.com/nextnewwave/


by gado-gado | 2016-06-22 00:18 | マレーシア
2016年 05月 27日

マレーシア・クアラルンプールで熊本地震支援イベント、6月11~12日に

NNA.ASIA(9/27)に出ていました。


マレーシア・クアラルンプールで熊本地震支援イベント、6月11~12日に_a0054926_2061535.gif


4月に発生した熊本地震の被災者を支援するチャリティーイベントが、マレーシア・
クアラルンプール(KL)で6月11~12日に開催される。

KLの商業施設「パブリカ」を会場に、11日はライブパフォーマンスやフード&
ドリンク屋台を、12日はチャリティーフリーマーケットを実施する。また両日とも、
子ども向けに熊本県のキャラクター「くまモン」の塗り絵コーナーも設置。熊本地震
への関心を高めるとともに、募金を呼びかける。

また、KL市内を中心に、9月まで飲食店などの協力店舗に「くまモン募金箱」を設置する。

チャリティー活動は、在マレーシアの日本人有志が企画した。大勢の参加を呼び掛けている。



KLで熊本地震支援イベント、6月11~12日に
http://news.nna.jp/free/news/20160527myr024A.html

by gado-gado | 2016-05-27 20:06 | マレーシア
2016年 04月 13日

「サロンクバヤ:シンガポール 麗しのスタイル-つながりあう世界のプラナカン・ファッション」展@福岡

福岡市美術館のホームページに出ていました。


「サロンクバヤ:シンガポール
麗しのスタイル-つながりあう世界のプラナカン・ファッション」展

「サロンクバヤ:シンガポール 麗しのスタイル-つながりあう世界のプラナカン・ファッション」展@福岡_a0054926_1363391.png


◆開会式
「サロンクバヤ:シンガポール 麗しのスタイル-つながりあう世界のプラナカン・ファッション」展の開催(会期:4月17日~6月12日)にあたり、本展に多数のバティック作品を出品していただいているリー家より、シンガポールの歌手・作曲家として著名なディック・リーさん、美術史家のピーター・リーさんをお迎えして、下記のとおり開会式を行います。どなたでも参加できますので、ぜひみなさんいらしてください。

日時: 2016年4月17日(日) 午前9時~9時30分
場所: 福岡市美術館 1階古美術展示室前


◆「サロンクバヤ:シンガポール 麗しのスタイル」展講演会

「サロンクバヤ:プラナカンのファッションとアイデンティティ 1600-1950」
本展を企画した岩永学芸課長が、美術史家ピーター・リーさんをゲストに迎え、出品作品やプラナカン文化についてお話しします。リーさんへのQ&Aの時間もあります。(通訳付き)

講師: ピーター・リー(美術史家・本展ゲストキュレーター)
   岩永悦子(福岡市美術館学芸課長)
日時: 2016年4月17日(日) 午後2時~3時30分
会場: 1階 講堂
定員: 240名

お申し込み: 事前の申し込みは締め切っておりますが、まだ席に余裕がありますので、当日会場にお越しください。開始15分前から受付をいたします。


◆つきなみ講座4月のご案内

日時: 2016年4月23日(土) 15:00~1時間程度
講師: 岩永悦子(福岡市美術館学芸課長)
会場: 福岡市美術館1階 教養講座室
定員: 50名(先着順 開始30分前より受付)

サロンクバヤ‐ファッションとしてのバティック



「サロンクバヤ:シンガポール 麗しのスタイル」展開会式のお知らせ
http://www.fukuoka-art-museum.jp/jb/html/jb01/fs_jb01.html


追記(4/21)
関連記事
Peranakan objects find new home in Japan
http://www.straitstimes.com/lifestyle/peranakan-objects-find-new-home-in-japan

by gado-gado | 2016-04-13 13:07 | マレーシア
2016年 04月 06日

マレーシアのアニメ映画・BoBoiBoy the Movie とインドネシア人スタッフ

muvila.com/film(4/6)に出ていた、インドネシアで4月13日に公開予定の映画。


マレーシアのアニメ映画・BoBoiBoy the Movie とインドネシア人スタッフ_a0054926_2301974.jpg

Judul: BoBoiBoy the Movie
Sutradara: Nizam Razak
Penulis: Anas Abdul Aziz, Nizam Razak
Stars: Nur Sarah Alisya, Anas Abdul Aziz,
Mohd Fathi Diaz


インドネシア人スタッフ
Ferdiawan Gunarto (animator)
Wu Chintya (compositor)
Dzulkifly Ehsan (compositor)
Usamah Widiatmoko (audio designer)
Produksi: Animonsta Studios
Durasi: 100 menit


Film Animasi Terlaris Malaysia Libatkan Animator Indonesia
http://www.muvila.com/film/artikel/film-animasi-terlaris-malaysia-libatkan-para-sineas-indonesia-1604054.html


関連映像
BoBoiBoy The Movie Trailer #1 - 3 Mac (Malaysia) & 13 April (Indonesia)
https://www.youtube.com/watch?v=PSnxXrS151g




関連サイト
BoBoiBoy The Movie
http://boboiboymovie.com/

by gado-gado | 2016-04-06 23:01 | マレーシア
2016年 03月 27日

新刊:「西遊筋」マレーシア人漫画家・OTOSAMA(おとうさま)が日本デビュー

Buzz Feed のニュース(3/26)に出ていました。


オタクのマレーシア人、日本でチャンスをつかむ

新刊:「西遊筋」マレーシア人漫画家・OTOSAMA(おとうさま)が日本デビュー_a0054926_12293486.jpg


日本のオタクカルチャーにどっぷり浸かった中華系マレーシア人が、日本で漫画家デビューを果たした。愛知県岡崎市の日本語学校に通うペンネーム「OTOSAMA」。27歳だ。子供のころから日本の漫画、オタク文化にはまった。講談社から2016年3月、デビュー作「西遊筋」1巻を発売した。1年2ヶ月前はマレーシアの無職の若者。なぜ、成功の第一歩をつかんだのか。


「ぼくがクールジャパン」 オタク文化が生んだマレーシア人漫画家が日本デビュー
http://www.buzzfeed.com/satoruishido/otaku-malaysia-cool?utm_term=.gsmd9rjX2V#.ydB53246Ng


関連サイト
Otosama
https://www.facebook.com/otosamaspage


関連記事
「西遊筋」Otosama
http://morning.moae.jp/lineup/526?_ga=1.83711510.1632143712.1458876533


マッチョな三蔵法師とキュートな孫悟空の、いろいろおかしな西遊記。
マレーシア発のWebコミック『西遊筋』待望の第①巻はいよいよ本日発売! 
http://morning.moae.jp/news/2826


西遊筋:マレーシア人マンガ家の痛快ギャグ 異国の地・日本での挑戦
- MANTANWEB(まんたんウェブ)
http://mantan-web.jp/2016/03/20/20160318dog00m200051000c.html

by gado-gado | 2016-03-27 12:31 | マレーシア
2016年 03月 26日

祝・東京外国語大学の箭内初音さん優勝@国際マレー語スピーチコンテスト2016

mynewshub.cc(3/26)に出ていました。

祝・東京外国語大学の箭内初音さん優勝@国際マレー語スピーチコンテスト2016_a0054926_9491778.jpg


Wakil dari Jepun, Hatsune Yanai dinobatkan juara bagi kategori Antarabangsa Pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu (PABM) Piala Perdana Menteri 2016, yang berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di sini.

Dengan kemenangannya itu, Hatsune, 21, yang membawakan tajuk pidato ‘Ilmu Keamanan Yang Seimbang Kunci Kebahagiaan Manusia’ berjaya membawa pulang Piala Pusingan Perdana Menteri, wang tunai RM20,000, piala iringan dan sijil penyertaan.


Hatsune Yanai Wakil Dari Jepun Johan PABM 2016
http://www.mynewshub.cc/2016/03/26/198918/


関連記事
Hatsune Yanai juara Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu 2016
http://www.utusan.com.my/berita/nasional/hatsune-yanai-juara-pidato-antarabangsa-bahasa-melayu-2016-1.204590


関連映像
Pertembungan Asia dan Barat di pentas akhir PABM 2016
http://www.utusan.com.my/video/pertembungan-asia-dan-barat-di-pentas-akhir-pabm-2016-1.204537


関連サイト
Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu Piala Perdana Menteri
http://pabm.com.my/


関連記事
本学学生がマレー語スピーチコンテストにおいて1位から3位まで入賞しました(東京外国語大学)
http://www.tufs.ac.jp/topics/13_4.html


2014年 04月 25日
東京外国語大学マレーシア語学科の山村さん@国際マレー語スピーチコンテスト2014
http://gadogado.exblog.jp/19716911/


2009年 03月 07日
国際マレー語スピーチコンテスト@マレーシアの成績発表
http://gadogado.exblog.jp/8039242/

by gado-gado | 2016-03-26 09:52 | マレーシア
2016年 03月 14日

マレーシアのシャリファ・アマニ@オムニバス映画「アジア三面鏡」東京国際映画祭2016

東京国際映画祭の公式サイトのニュース(3/14)に出ていました。

マレーシアのシャリファ・アマニ@オムニバス映画「アジア三面鏡」東京国際映画祭2016_a0054926_2346436.jpg


国際交流基金アジアセンター×東京国際映画祭 co-produce
アジア・オムニバス映画製作シリーズ 「アジア三面鏡」国際色豊かな主要キャスト決定!!


日本を含むアジアの監督3名が、ひとつのテーマのもとにオムニバス映画を共同製作する東京国際映画祭初の映画製作プロジェクト「国際交流基金アジアセンター×東京国際映画祭 co-produce アジア・オムニバス映画製作シリーズ『アジア三面鏡』」。

行定勲監督(日本)、ブリランテ・メンドーサ監督(フィリピン)、ソト・クォーリーカー監督(カンボジア)による作品の詳細と主要キャストが決定しました。「アジアで共に生きる(Live together in Asia)」を共通のテーマに、日本とカンボジア、フィリピン、マレーシアを舞台に両国間を行きかう人々の生きる姿を映し出します。


行定勲監督による作品は、かつては日本軍が駐留し、現在多くの日本人高齢者が余生を過ごすため移住するマレーシアが舞台。日本から移住し、鳩舎のある屋敷で家族と離れて暮らす老人と、ヘルパーの若いマレーシア人女性の心の交流を描きます。主演は日本映画界の重鎮、津川雅彦。相手役はマレーシアの故ヤスミン・アフマド監督のミューズ、シャリファ・アマニ。老人の息子役として永瀬正敏が出演します。


シャリファ・アマニさんのコメント:
本作に出演させていただき大変光栄に思います。私は日本とその豊かな文化が大好きです。過去にも日本を訪れ、素晴らしい方々と仕事をし、多くを学ばせてもらった経験があります。ヤスミン・アフマド監督の作品が日本で大変温かく受け入れられたことには感謝の気持ちでいっぱいです。日本映画では『クアラルンプールの夜明け』に出演させてもらえましたが、楽しい思い出となりました。今回は行定監督の作品に出演できることを楽しみにしております。今後も末永く両国が手を取り合い取り組んでいけることを願います。


国際交流基金アジアセンター×東京国際映画祭 co-produce
アジア・オムニバス映画製作シリーズ 「アジア三面鏡」国際色豊かな主要キャスト決定!
http://2015.tiff-jp.net/news/ja/?p=34566


東京国際映画祭
http://2015.tiff-jp.net/ja/

by gado-gado | 2016-03-14 23:47 | マレーシア
2016年 01月 10日

マレーシアの作家・Dina Zaman@東京国際文芸フェスティバル2016 アジアセッション

東京国際文芸フェスティバル2016の公式サイトに出ていました。


東京国際文芸フェスティバル2016

マレーシアの作家・Dina Zaman@東京国際文芸フェスティバル2016 アジアセッション_a0054926_9585245.jpg


東南アジアからの参加
・プラープダー・ユン(作家、編集者/タイ)
・ディナ・ザマン(作家/マレーシア)
・ジョアンナ・クルス(作家/フィリピン)

アジアセッション

 日時: 3月5日(土)
会場:東京国際文化会館

 第一部: 4:00~6:00 pm、 第二部:7:00~8:30pm(予定)

 第一部 「社会のタブーに挑む女性作家たち(仮題)」
 モデレーター: プラープダー・ユン(タイ)
 パネリスト: 桐野夏生(日本)、ディナ・ザマン(マレーシア)、
ジョアンナ・クルス(フィリピン)

 第二部 対談「文学から見えてくる、中国と日本のいま」
 登壇者: 盛可以(中国)、中島京子(日本)
 会費: 無料 (要予約)

 用語: 各セッションはそれぞれ日本語/英語(第一部)、日本語/中国語(第二部)
 ※共に同時通訳付き
 共催: 日本財団、国際交流基金アジアセンター


一昨年の東京国際文芸フェスティバルに行きましたが、とてもおもしろかったです。

東京国際文芸フェスティバル2014

「いま、アジアで『文学する』こと」
言語を越えて読んで、書き、読まれることとは・・


アジアの文芸シーンの最前線で活躍する作家たちが言語を越えて読むこと、
書くことについて語り合う。

スピーカー:
タッシュ・オー(マレーシア)、
キム・ヨンス(韓国)、
ウティット・ヘーマムーン(タイ)、
中島京子(日本)

モデレーター: 平野啓一郎



東京国際文芸フェスティバル2016
http://tokyolitfest.com/


関連図書
Dina Zaman の著書
エッセイ集: I am Muslim  Dina Zaman
短編集: 'King of The Sea' (Silverfish Books, 2012)

マレーシアの作家・Dina Zaman@東京国際文芸フェスティバル2016 アジアセッション_a0054926_9595498.jpgマレーシアの作家・Dina Zaman@東京国際文芸フェスティバル2016 アジアセッション_a0054926_1001910.png



マレーシアの作家・Dina Zaman@東京国際文芸フェスティバル2016 アジアセッション_a0054926_1004096.jpg

Dina Zaman
https://en.wikipedia.org/wiki/Dina_Zaman


短編を読むことができます。
The King of the Sea by Dina Zaman
http://www.docfoc.com/the-king-of-the-sea-by-dina-zaman


関連記事
【お知らせ】東京国際文芸フェスティバル2016 海外招聘作家 
http://tokyolitfest.com/news.php?id=39


2014年 03月 08日
新刊:Peta Dunia Tak Kasatmata(Tash Aw:Map of the Invisible World)
(インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/19545793/


2014年 02月 10日
マレーシアの作家・Tash Aw さん@【東京国際文芸フェスティバル】
いま、アジアで『文学する』こと
http://gadogado.exblog.jp/19449323/

by gado-gado | 2016-01-10 10:02 | マレーシア
2016年 01月 05日

"多文化共生に学ぶ「絵を通じての友好」マレーシア児童・生徒絵画展!" @JICA地球ひろば

JICA地球ひろばのメールマガジンでお知らせが届きました。


「多文化共生」マレーシアの児童・生徒の絵画作品から学ぶ

\"多文化共生に学ぶ「絵を通じての友好」マレーシア児童・生徒絵画展!\" @JICA地球ひろば_a0054926_19252094.png


日時:
2016年1月7日(木曜日)から1月19日(火曜日)
会場:
JICA市ヶ谷ビル 2階展示スペース【会場地図】
主催:
認定・埼玉県指定特定非営利活動法人メイあさかセンター 後援:マレーシア大使館、マレーシア政府観光局東京支局、公益社団法人 日本マレーシア協会


マレーシアは発展著しい国です。観光、留学、高齢者のロングスティで大変有名に
なりました。

1987年より「絵を通じての友好」とネーミングしたプログラムのもと、マレーシアと
日本の学校機関と連携し、児童・生徒の絵画作品を交換したり、交流するなど活動して
きました。

絵画作品は、年齢を問わずマレーシアの発展の模様を伝えています。また国の宗教は
イスラム教ですが、信仰の自由もある国であり、多数の言語が存在する中で平和に
過ごす多文化共生も「絵画作品」から学ぶことができます。
子どもらしい自由な絵や、高校生?と驚くほどの巧みな作品など、どの作品も勢いに
満ちており、2020年に先進国の仲間入りを目指す元気さも伝わってきます。



お問い合わせ:
認定・埼玉県指定特定非営利活動法人メイあさかセンター
尾池 富美子
電話番号:048-468-6972
ファックス:048-468-7088
Eメール:mayasaka@mayasaka.net



「多文化共生」マレーシアの児童・生徒の絵画作品から学ぶ
http://www.jica.go.jp/hiroba/about/experience/exhibition/hall/2015/160107_01.html



関連記事
\"多文化共生に学ぶ「絵を通じての友好」マレーシア児童・生徒絵画展!\" @JICA地球ひろば_a0054926_19254624.jpg

2008年 08月 11日
新刊:「絵で見るマレーシアの発展 日馬交流20年間の児童生徒の絵画作品を通じて」
http://gadogado.exblog.jp/7387108/


2006年 10月 26日
朝霞市とマレーシアの中学生 日本語でフォーラム
http://gadogado.exblog.jp/4574009/


関連サイト
メイあさかセンター
http://www.mayasaka.net/

by gado-gado | 2016-01-05 19:26 | マレーシア