カテゴリ:新刊(インドネシア語)( 809 )


2018年 04月 21日

新刊:ワークブック インドネシア語 第1巻(著者:森山幹弘+柏村彰夫+稲垣和也)三元社

三元社のホームページに新刊案内が出ていました。

a0054926_19363421.jpg

ワークブック インドネシア語 第1巻

[著者]森山幹弘+柏村彰夫+稲垣和也

全3巻でインドネシア語をマスター。
インドネシア語を正確に理解し、読みこなし、話すために基礎文法から本気できちんと
学びたい人のための入門書。

三元社
定価=本体 1,400円+税
2018年4月20日/B5判並製/96頁/ISBN978-4-88303-458-1


[目次]

Unit 1 インドネシア語という言語について …… 2

Unit 2 文字と発音:字が音を表す …… 5

Unit 3 名詞文:「~は…だ」の疑問、否定、否定疑問 …… 11

Unit 4 人称代名詞、呼称、指示詞:指し示す対象と語 …… 16

Unit 5 基語動詞:接辞なしの形 …… 22

Unit 6 動詞 ada 、空間の前置詞、指示詞:存在の表し方と場所 …… 27

Unit 7 疑問詞:内容を尋ねる …… 32

Unit 8 形容詞の機能:形容詞を使って特徴を述べる・特徴づける …… 37

Unit 9 テンス・アスペクトの助動詞:時に関する助動詞 …… 40

Unit 10 モダリティの助動詞:態度に関する助動詞 …… 46

Unit 11 数詞:数の表し方 …… 53

Unit 12 時間と日にちを表す表現 …… 59

Unit 13 時を表す表現:週、月、年など …… 63

Unit 14 前置詞:場所、時を示す前置詞 …… 69

インドネシア語・日本語語彙集 …… 77


2 巻、 3 巻の目次----------

2 巻
Unit 15 ber- 動詞
Unit 16 meN- 動詞
Unit 17  受動
Unit 18  命令文と依頼、勧誘の表現
Unit 19  比較級、最上級、同等表現:形容詞を使って比べる
Unit 20  接尾辞 -an
Unit 21  接頭辞 peN- と接頭辞 pe-
Unit 22  接続詞
Unit 23  副詞節、副詞句の使い方:従位接続詞を主として
Unit 24  副詞:程度、頻度、断定と緩和
Unit 25  感嘆文、付加疑問文、相関構文
Unit 26  接頭辞 se-
Unit 27  複合語と略語

3 巻
Unit 28  共接辞 ke-an
Unit 29  接頭辞 ter-
Unit 30  共接辞 per-an と peN-an
Unit 31 yang の様々な用法
Unit 32 -nya の様々な用法
Unit 33 meN-kan 動詞
Unit 34 meN-i 動詞
Unit 35 memper- 動詞
Unit 36  重複
Unit 37  情報構造


ワークブック インドネシア語 第1巻
http://www.sangensha.co.jp/allbooks/index/458.htm
[PR]

by gado-gado | 2018-04-21 19:37 | 新刊(インドネシア語)
2018年 04月 20日

新刊:REVOLOESI PEMOEDA (著者: Benedict Anderson)インドネシア語

Marjin Kiri の Face Book(4/19)に予約受付のお知らせが出ていました。

a0054926_07072355.jpg

Judul: REVOLOESI PEMOEDA Pendudukan Jepang dan Perlawanan di Jawa 1944 -1946
Penulis: Benedict Anderson
Pengantar : George McT. Kahin
Tebal: 570 halaman
Harga: Rp 155.000


http://marjinkiri.com/product/revoloesi-pemoeda/


Marjin Kiri
http://marjinkiri.com/


関連図書
a0054926_07074080.jpg
ANDERSON, BEN.
Revoloesi Pemoeda. Pendudukan Jepang dan Perlawanan di Jawa 1944-1946.
Jakarta. Pustaka Sinar Harapan. 1988. Stock ID #155490
https://www.asiabookroom.com/pages/books/155490/ben-anderson/revoloesi-pemoeda-pendudukan-jepang-dan-perlawanan-di-jawa-1944-1946


関連記事
a0054926_07080964.jpg
2016年 11月 07日
インドネシア研究:政治学者・故Benedict Anderson さんを偲んで討論会(「ヤシガラ椀の外へ」)
https://gadogado.exblog.jp/23347087/


a0054926_07084035.jpg
2009年 08月 18日
新刊:「ヤシガラ椀の外へ」(インドネシア関連図書)
http://gadogado.exblog.jp/8824970/
[PR]

by gado-gado | 2018-04-20 07:10 | 新刊(インドネシア語)
2018年 04月 17日

新刊:Norwegian Wood (2018) 村上春樹の「ノルウェイの森」インドネシア語版 新しい表紙

出版社・KPG の新刊案内に出ていました。

a0054926_17555779.jpg

Norwegian Wood (2018)
Haruki Murakami
Rp75,000
Tanggal Terbit: 16 Apr 2018
ISBN: 9786024248352
Tebal: 430 halaman

a0054926_17554185.jpg

'Norwegian Wood'(2005)
Penulis : Haruki Murakami
Cetakan : I, Juli 2005
Jumlah Halaman : 554
Penerbit : Kepustakaan Populer Gramedia
Harga : Rp 60.000
ISBN : 979-91-0033-X


Norwegian Wood (2018)
http://www.penerbitkpg.id/book/norwegian-wood-2018/


2005年 11月 29日
村上春樹の「ノルウェイの森」をインドネシア語で読む
https://gadogado.exblog.jp/2726008/
[PR]

by gado-gado | 2018-04-17 17:58 | 新刊(インドネシア語)
2018年 04月 17日

新刊:Bapakku Indonesia(インドネシア語)

出版社・KPGの新刊に出ていました。

a0054926_11100051.jpg
Judul: Bapakku Indonesia
Penulis: Maman Suherman
Penerbit: KPG
Tanggal Terbit: 16 Apr 2018
ISBN: 9786024248420
Tebal: 160 halaman
Harga: Rp60,000


Bapakku Indonesia
http://www.penerbitkpg.id/book/bapakku-indonesia/
[PR]

by gado-gado | 2018-04-17 11:10 | 新刊(インドネシア語)
2018年 04月 13日

新刊:Jais Darga Namaku'(インドネシア初の女性美術品ディーラー)

hot.detik.com/book(4/12)に出ていました。

a0054926_18091669.jpg

Judul: Jais Darga Namaku'
Penulis: Ahda Imran
Penerbit: Kepustakaan Populer Gramedia (KPG)
Tebal: 517 halaman
Harga: Rp160,000


'Jais Darga Namaku', Kisah Art Dealer Perempuan Pertama di Indonesia
https://hot.detik.com/book/d-3968677/jais-darga-namaku-kisah-art-dealer-perempuan-pertama-di-indonesia
[PR]

by gado-gado | 2018-04-13 18:09 | 新刊(インドネシア語)
2018年 04月 06日

新刊:Miryam dan Bayangan dari yang Berlalu (インドネシア語・詩集)

Jual Buku Sastra-JBS の Face Book(4/6)に出ていました。

a0054926_19495232.jpg

Judul: Miryam dan Bayangan dari yang Berlalu
Penulis: Astrajiingga Asmasubrata
Prolog: HAsan Aspahani
Epilog: Joko Pinurbo
Penerbit: Taresi, Feb 2018
Tebal: xvii+103 hlm
Harga: 50.000


Jual Buku Sastra-JBS
https://www.facebook.com/kedaijbs/
[PR]

by gado-gado | 2018-04-06 19:50 | 新刊(インドネシア語)
2018年 04月 06日

「魔女の宅急便」のインドネシア語版(Titipan Kilat Penyihir) (その3)

先日、『魔女の宅急便』の角野栄子さんが『アンデルセン賞』受賞なさいました。

それで当ブログで、「魔女の宅急便」のインドネシア語版(Titipan Kilat Penyihir) を
書いたことを思い出しました。


a0054926_14314968.jpg
Titipan Kilat Penyihir
Eiko Kadono
Ilustrasi oleh Akiko Hayashi
Alih bahasa: Dina Faoziah & Junko Miyamoto
Kategori : Children/Fantasy/Adventure
PT. Gramedia Pustaka Utama, 2006
232 hal
Rp. 32.000,00


それでインドネシア語の記事を検索しましたが見つからず、マレー語の記事が見つかりました。


Karya termasyhur Kadono, Kiki’s Delivery Service diterbitkan pada tahun 1985
di Jepun dan diterjemahkan kepada bahasa Inggeris di Amerika Syarikat oleh Annick
Press pada tahun 2003 merupakan cerita tentang ahli sihir muda di pekan Koriko.
Buku tersebut juga diadaptasi menjadi filem animasi oleh Hayao Miyazaki.

Menurut Publishers Weekly, pengumuman penganugerahan tersebut menyatakan, “Ada pesona
yang sukar diungkap, sifat ihsan dan gaya pada hasil kerja pengarang Jepun ini. Meskipun
Kadono telah mengembara ke seluruh pelusuk dunia, ceritanya tetap mengakar kepada Jepun
dan menunjukkan kepada kita bahawa Jepun dipenuhi dengan pelbagai watak yang tidak kita
sangka.”


Eiko Kadono dan Igor Oleynikov menang Anugerah Hans Christian Andersen 2018
http://mukasurat.my/2018/03/27/eiko-kadono-dan-igor-oleynikov-menang-hans-christian-andersen-awards-2018/


関連記事
2006年 11月 25日
新刊:「魔女の宅急便」のインドネシア語版(Titipan Kilat Penyihir) (その2)
https://gadogado.exblog.jp/4742631/


2006年 08月 19日
「魔女の宅急便」(Titipan Kilat Penyihir)をインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/4150374/
[PR]

by gado-gado | 2018-04-06 14:32 | 新刊(インドネシア語)
2018年 03月 08日

新刊:"Gunung Ungaran: Lerep di Lerengnya Banyumanik di Kakinya" インドネシアの作家・Nh Dini さん82歳記念出版

先日Nh Dini さんから、3月10日にガジャマダ大学で開かれる出版記念会のお知らせを
メールでいただきました。
2月29日が誕生日のNh Dini さんは今年82歳になられました。


検索したら出版記念会の記事がfestivalsastraugmのブログ(3/1)に出ていました。

a0054926_18230837.jpg

Launching Buku
"Gunung Ungaran: Lerep di Lerengnya Banyumanik di Kakinya" karya NH. Dini

Narasumber:
👤 NH. Dini
👤 Prof. Dr. Suminto A. Sayuti
👤 Prof. Dr. Faruk Tripoli, S. U
Moderator:
👤 Asef Saeful Anwar

📆 10 Maret 2018
📌 Auditorium Gedung R. Soegondo FIB UGM
⌚09.00-selesai
💲 Free
☎ 082257011056 (Barin)
🔜KUOTA TERBATAS (hanya 300 peserta pertama)

Acara ini terselenggara berkat kerja sama dengan Festival Sastra UGM 2018
dan Media Pressindo

Yuk, buruan daftar dan temukan kejutan dalam setiap untaian kata
dari Sang Legenda NH. Dini


Launching Buku "Gunung Ungaran: Lerep di Lerengnya Banyumanik di Kakinya" karya NH. Dini
https://festivalsastraugm.blogspot.jp/2018/03/launching-buku-gunung-ungaran-lerep-di.html


関連記事
Lahir 29 Februari, NH Dini Rayakan Ultah 1 Maret
https://www.cendananews.com/2018/03/lahir-29-februari-nh-dini-rayakan-ultah-1-maret.html

a0054926_18233701.jpg

2016年 02月 14日
インドネシアの作家: Nh Dini さん80歳記念:Pertemuan Dua Hati 80 Tahun Nh. Dini
https://gadogado.exblog.jp/22452087/


2014年 03月 01日
インドネシアの作家・Nh Dini さん78歳記念著作展覧会と出版記念会
http://gadogado.exblog.jp/19518804/


2013年 06月 29日
アニメ:(「怪盗グルーの月泥棒 3D」)の Pierre-Louis Padang Coffin 監督は作家・Nh Dini さんの長男
http://gadogado.exblog.jp/18011714/


2011年 11月 11日
討論会:インドネシアの作家・Nh Dini の小説と創作活動(Bincang Tokoh #6, bersama N.H. Dini)
http://gadogado.exblog.jp/13987031/


2011年 07月 30日
祝インドネシアの作家・ディニ(Nh Dini)さんバクリー賞受賞
http://gadogado.exblog.jp/13164006/


2011年 02月 26日
新刊:"Pondok Baca Kembali ke Semarang" (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/12184078/


2008年 03月 17日
インドネシアの作家・Nh Dini考
http://gadogado.exblog.jp/6908791/


2008年 03月 01日
インドネシアの作家・Nh Diniの出版記念会
http://gadogado.exblog.jp/6852191/


2007年 02月 28日
新刊出版記念会:Nh Dini "La Grande Borne"@スマラン
http://gadogado.exblog.jp/5178218/


[PR]

by gado-gado | 2018-03-08 18:24 | 新刊(インドネシア語)
2018年 03月 05日

新刊:Elegi Senduk Garpu (インドネシア語)小説

Jual Buku Sastra-JBS の Face Book(3/5)に出ていました。

a0054926_20570894.jpg

Judul: :Elegi Senduk Garpu
Penulis: Bagus Dwi Hananto
Penerbit: Yogyakarta, Buku Mojok
Cetak: 2018
Harga: Rp.58.000
Tebal: viii+188 hlm


関連図書
Napas Mayat
Bagus Dwi Hananto
a0054926_20574059.jpg

Aku memotongnya dengan sangat rapi, membuang lemak yang tidak dipakai sehingga hanya
tersisa beberapa potong daging besar saja dari kaki, dada, dan tangan. Semua jeroan
dari bagian bawah sampai jantung kujadikan satu. Kupotong-potong dan kutambah bumbu
dapur dan berbagai sayur mulai dari wortel, kol, buncis, dan kesukaanku kacang polong;
menjadi sup mangkuk besar, siap buat disantap. Berporsi-porsi mangkuk aku ciduk dari
panci sup. Berkali-kali sampai lenyap ditelan mulut.

Inilah salah satu novel juara sayembara menulis paling prestisius di Indonesia. Ada
sesuatu di dalam novel ini yang telah membuat para juri memilihnya menjadi salah satu
emenang. Sesuatu yang kompleks, brutal, menyimpan dendam, sekaligus keindahan. Napas
Mayat mempertanyakan Tuhan, cinta, dan arti kemanusiaan di zaman sekarang.


Napas Mayat
https://www.gramedia.com/author/author-bagus-dwi-hananto
[PR]

by gado-gado | 2018-03-05 20:58 | 新刊(インドネシア語)
2018年 03月 02日

新刊:『プログレッシブ インドネシア語辞典』 (小学館)(著, 編集) 舟田 京子,‎ 高殿 良博,‎ 左藤 正範

小学館から2月26日に出版された『プログレッシブ インドネシア語辞典』 を
編集委員会から送っていただきました。

a0054926_17183946.jpg

『プログレッシブ インドネシア語辞典』 (小学館),2018/2/26)
(著, 編集) 舟田 京子,‎ 高殿 良博,‎ 左藤 正範
定価:本体4,900円+税
発売日:2018/2/26
判型/頁:B6判/1 104頁

インドネシア語 - 日本語 732ページ
日本語 - インドネシア語 359ページ


編集委員
舟田 京子,‎ 高殿 良博,‎ 左藤 正範

校閲
佐久間徹  小笠原健二 Jonjon Johana Imelda Coutrier Miyashita


執筆者の皆様、4年間の辞書の編纂、大変なご苦労があったと思います。
ご完成、誠におめでとうございます。


小学館のサイトで「ためし読み」も出来ます。



『プログレッシブ インドネシア語辞典』 (小学館),2018/2/26)
(著, 編集) 舟田 京子,‎ 高殿 良博,‎ 左藤 正範
https://www.shogakukan.co.jp/books/09515811
[PR]

by gado-gado | 2018-03-02 17:19 | 新刊(インドネシア語)