人気ブログランキング |

カテゴリ:新刊(インドネシア語)( 874 )


2019年 10月 16日

新刊:“"Mengabdi Sampai Akhir: Kisah Sukses "Anak-Anak Intelektual" Habibie インドネシア語

Josaphat Tetuko Sri Sumantyoさんの Facde Book(10/16)に出ていました。

Josaphat Tetuko Sri Sumantyo
Finally, I got this book “Mengabdi Sampai Akhir - Kisah Sukses Anak-anak
Intelektual Habibie”, where my life story on Pages 182-186 : Radar untuk Bapak :
Membangun Radar untuk Indonesia dan Dunia
a0054926_06572537.jpg
"Mengabdi Sampai Akhir: Kisah Sukses "Anak-Anak Intelektual" Habibie
Penulis: Agung Setiyo Wibowo
Penerbit: Pena Nusantara
Cetak: 28 Juni 2019
Tebal: 422 halaman

"Mengabdi Sampai Akhir: Kisah Sukses "Anak-Anak Intelektual" Habibie
https://www.goodreads.com/book/show/46739315-mengabdi-sampai-akhir


by gado-gado | 2019-10-16 06:58 | 新刊(インドネシア語)
2019年 09月 13日

新刊:"Sisi Gelap Perang Asia" (倉沢愛子著)出版記念討論会@ジャカルタ

友人の Face Book(9/12)に出版記念討論会のお知らせが出ていました。


a0054926_09164188.jpg
Judul: "Sisi Gelap PerangAsia"
Penulis: Aiko Kurasawa
Penerbit:
Harga: Rp69.000

a0054926_09165838.jpg
Buku ini melukiskan cerita orang kecil yang nasibnya dipermainkan oleh perang. Secara khusus, problem yang diangkat adalah kasus orang Indonesia yang terlantar di luar negeri akibat perang. Misalnya, mahasiswa yang terlantar di Jepang karena pecah perang dan terpaksa tinggal di sana sampai kemerdekaan RI diakui penuh oleh dunia internasional; anak-anak hasil kawin campur perempuan Indonesia dan laki-laki Jepang yang tidak diizinkan tinggal di Indonesia karena dianggap berkewarganegaraan Jepang; perempuan Indonesia yang menikah dengan prajurit Jepang, dibawa ke Jepang, dan mengalami berbagai kesulitan—termasuk perceraian; serta romusha yang dibawa keluar Jawa dan ditinggalkan di tempat kerja.


by gado-gado | 2019-09-13 09:18 | 新刊(インドネシア語)
2019年 09月 08日

新刊:写真集「Fotografi dari Film Bumi Manusia」映画 "Bumi Manusia" (『人間の大地』)

公開中の映画 "Bumi Manusia" (『人間の大地』)写真集。

Bumi Manusia; Fotografi Dari Film Bumi Manusia (HC)
a0054926_17592680.jpg
Penulis : Tim Falcon
Penerbit : Falcon Publishing
Harga: Rp 180.000

BUMI MANUSIA : FOTOGRAFI DARI FILM BUMI MANUSIA ( HC )
https://mizanstore.com/bumi_manusia_fotografi_66820


by gado-gado | 2019-09-08 18:00 | 新刊(インドネシア語)
2019年 08月 23日

新刊:「インドネシア語ビジネス会話フレーズ辞典」(ホラス由美子 著 三修社)

三修社のホームページに出ていました。
a0054926_05052298.jpg

インドネシア語ビジネス会話フレーズ辞典
著者名:ホラス由美子 著
判型: B6変型判/並製
ページ数: 488ページ
ISBN:978-4-384-05733-1 C0587
初版年月日:2019/06/30
定価:3,240円 (本体 3,000円+税)


「インドネシア語ビジネス会話フレーズ辞典」
https://www.sanshusha.co.jp/np/isbn/9784384057331/

by gado-gado | 2019-08-23 05:06 | 新刊(インドネシア語)
2019年 07月 24日

新刊:Tan Tjeng Bok: Seniman Tiga Zaman インドネシア語

bukukita.com に出ていました。

a0054926_16183681.jpg
Judul: Tan Tjeng Bok: Seniman Tiga Zaman
No. ISBN: 9786024811358
Penulis: Fandy Hutari Deddy Otara
Penerbit: Kpg
Tanggal terbit: Mei - 2019
Tebal: 192 halaman
Harga: Rp 75.000


Tan Tjeng Bok (lahir di Jakarta, 30 April 1899 – meninggal di Jakarta, 15 Februari 1985
pada umur 85 tahun)[1] adalah aktor kawakan Indonesia di era tahun 1940an hingga tahun 1970an.


Tan Tjeng Bok: Seniman Tiga Zaman
http://www.bukukita.com/Biografi-dan-Memoar/Biografi/161973-Tan-Tjeng-Bok:-Seniman-Tiga-Zaman.html


参考
Tan Tjeng Bok
https://id.wikipedia.org/wiki/Tan_Tjeng_Bok

by gado-gado | 2019-07-24 16:19 | 新刊(インドネシア語)
2019年 07月 19日

新刊:"Confessions" (湊かなえ 「告白」)インドネシア語

kaorinusantara.or.id(7/18)に出ていました。8月に発売。

a0054926_06275631.jpg
Judul: "Confessions"
Penulis: Kanae Minato
Penerbit Haru


Penerbit Haru Terbitkan Novel Jepang Confessions di Indonesia
https://www.kaorinusantara.or.id/newsline/132905/penerbit-haru-terbitkan-novel-jepang-confessions-di-indonesia?fbclid=IwAR2KxGIBV4kfx7dugehGdNpmQJmckvWNbNYxAHsQG_LS7Tp9YRAwY3F3YQY

by gado-gado | 2019-07-19 06:28 | 新刊(インドネシア語)
2019年 07月 15日

新刊:Sejarah Ringkas Pangeran Diponegoro (著者:Prof. Dr. Wardiman Djojonegoro)インドネシア語

kumparan.com(7/14)に出ていました。

著者は、Prof. Dr. Wardiman Djojonegoro (元教育文化大臣 1993-1998)

a0054926_18153311.jpg
Judul: Sejarah Ringkas Pangeran Diponegoro
Penulis: Prof. Dr. Wardiman Djojonegoro
Tanggal rilis: 09 July 2019.
Harga: Rp 64.900
Penerbit KPG


関連図書
a0054926_18154996.jpg
Peter Carey
The Power of Prophecy: Prince Dipanagara and the End of an Old Order in Java, 1785-1855


Eks Mendikbud RI 'Launching' Buku tentang Pangeran Diponegoro
https://kumparan.com/tugumalang/eks-mendikbud-ri-launching-buku-tentang-pangeran-diponegoro-1rSxq4AfwVp?fbclid=IwAR1iB4Je1JTpnHAutzvWZTQwK4L_FZkmKL8s3ZAeqkcQA-fqtvUbcVdzlz8

by gado-gado | 2019-07-15 18:16 | 新刊(インドネシア語)
2019年 06月 11日

新刊:Gunung Ungaran: Lerep di Lerengnya, Banyumanik di Kakinya (Nh Dini)インドネシア語

昨年12月にスマランで交通事故でお亡くなりになった作家・Nh Dinさんの最後の作品です。

a0054926_15385477.jpg
Judul: Gunung Ungaran: Lerep di Lerengnya, Banyumanik di Kakinya
Penulis: Nh Dini
Penerbit: Media Pressindo, Yogyakarta
Tebal: 408 halaman
Harga: Rp.85.000


インドネシア大学のディア先生から、インドネシアからのお土産に何が欲しいと聞かれ、
この本をお願いしていました。今春東京外国語大学に留学生として来日なさったヒマワンさんが
預かってきてくださいました。

実は昨年3月10日にガジャマダ大学で開かれる出版記念会のお知らせを
Nh Dini さんご自身からメールでいただきました。
月29日が誕生日のNh Dini さんの82歳記念出版でした。

本のタイトルのウンガラン山の高齢者住宅にもお訪ねしたこともあります。
その時のことを思い出しながら読み始めました。


Gunung Ungaran Lerep di Lerengnya, Banyumanik di Kakinya
https://www.gramedia.com/products/gunung-ungaran-lerep-di-lerengnya-banyumanik-di-kakinya


関連記事
a0054926_15383882.jpg
2018年 03月 08日
新刊:"Gunung Ungaran: Lerep di Lerengnya Banyumanik di Kakinya" インドネシアの作家・Nh Dini さん82歳記念出版
https://gadogado.exblog.jp/238378330/


2018年 12月 04日
インドネシアの作家・ Nh Dini さん
https://gadogado.exblog.jp/238889329/


Gunung Ungaran, Novel Terakhir Karya Sastrawan NH Dini
https://regional.kompas.com/read/2018/12/05/14381721/gunung-ungaran-novel-terakhir-karya-sastrawan-nh-dini


Sastrawan NH Dini Berbagi Proses “Gunung Ungaran” di Universitas Ngudi Waluyo
https://www.radioidola.com/2018/sastrawan-nh-dini-berbagi-proses-gunung-ungaran-di-universitas-ngudi-waluyo/

by gado-gado | 2019-06-11 15:40 | 新刊(インドネシア語)
2019年 05月 17日

新刊:「ジャムウの物語ーインドネシアに伝わる美と健康の遺産ー」フレグランスジャーナル社

フレグランスジャーナル社のホームページに出ていました。
a0054926_18264254.jpg

「ジャムウの物語ーインドネシアに伝わる美と健康の遺産ー
ノファ・デウィ・スティアブディ (Nova Dewi Setiabudi)
単行本: 96ページ
出版社: フレグランスジャーナル社 (2019/5/8)
言語: 日本語
ISBN-10: 4894793040
ISBN-13: 978-4894793040
発売日: 2019/5/8
定価:本体2,000円+税


内容紹介
インドネシアに伝わる摩訶不思議な飲み物ジャムウ。インドネシアの人々が数世紀に渡り受け継ぐ美と
健康の哲学とメソッドとは?


出版社からのコメント
インドネシアに行くと摩訶不思議な飲み物ジャムウに出会います。人々は美と健康のためにジャムウを
家庭の薬箱として愛用しています。またジャムウはインドネシアの人々の人生哲学でもあります。摩訶
不思議なジャムウとは何か-を豊富なイラストとやさしい言葉で解説しています。本書は日本語版では
初めてとなるインドネシア女性による書下ろしを翻訳したものです。


目次
1 ジャムウの歴史
ジャムウとは?
ジャムウ・ゲンドン
ジャムウはインドネシアから?
ジャムウはいつからあるのでしょう
ボロブドゥール寺院のジャムウ物語
植民地時代と日本の占領期のジャムウ
インドネシアのジャムウ産業

2 ジャムウの理念
ジャムウと王宮の女性・王女の美
インドネシア各地のジャムウ

3 インドネシアの様々な街のジャムウ

4 家庭のジャムウ

5 ジャムウと健康
果実入りの水・湯
糖尿病
抗酸化
サリ・ラペット
スタミナとデトックス
コレステロール
高血圧
更年期障害
癌の予防

6 ジャムウと美容

7 ジャムウ愛好家の話

8 ジャムウの愛のために

9 ジャムウの調合用原料のための植物
エピローグ


ジャムウの物語
インドネシアに伝わる美と健康の遺産
https://www.fragrance-j.co.jp/book/b451577.html


関連映像
Womenwill Stories - Nova Dewi Setiabudi Mathovani, Suwe Ora Jamu



関連記事
Profile
Nova Dewi Setiabudi, Perjuangan Demi Jamu Naik Kelas
21 Apr 2016
https://www.femina.co.id/profile/nova-dewi-setiabudi-perjuangan-demi-jamu-naik-kelas-


Nova Dewi Setiabudi: Melestarikan Budaya Indonesia Lewat Jamu
https://womantalk.com/career/articles/nova-dewi-setiabudi-melestarikan-budaya-indonesia-lewat-jamu-AndON

by gado-gado | 2019-05-17 18:28 | 新刊(インドネシア語)
2019年 05月 16日

新刊:「珈琲の哲学 ディー・レスタリ短編集1995-2005」インドネシアの文学

訳者のお一人・西野恵子さんからお知らせが届きました。

この短編集は出版されてすぐの頃にインドネシアの友人が送ってくれとても興味深く読み、
また映画も見たので日本語に翻訳中のお話しをお聞きしたときはとても嬉しかったです。
a0054926_10495116.png

「珈琲の哲学 ディー・レスタリ短編集1995-2005」
福武慎太郎【監訳】 西野恵子、加藤ひろあき【訳】 
発行:Sophia University Press 上智大学出版
判型:四六判 212ページ
図書コード:5300285-00-000
ISBNコード:978-4-324-10606-8
発行年月:2019/05
販売価格:1,836 円(税込み)


次の18の短編
1. Filosofi Kopi [ 1996 ]
2. Mencari Herman [ 2004]
3. Surat Yang Tak Pernah Sampai [ 2001]
4. Salju Gurun [ 1998 ]
5. Kunci Hati [ 1998 ]
6. Selagi Kau Lelap [ 2000 ]
7. Sikat Gigi [ 1999 ]
8. Jembatan Zaman [ 1998 ]
9. Kuda Liar [ 1998 ]
10. Sepotong Kue Kuning [ 1999 ]
11. Diam [ 2000 ]
12. Cuaca [ 1998 ]
13. Lara Lana [ 2005 ]
14. Lilin Merah [ 1998 ]
15. Spasi [ 1998 ]
16. Cetak Biru [ 1998 ]
17. Buddha Bar [ 2005 ]
18. Rico de Coco 1 1995 ]


珈琲の哲学 ディー・レスタリ短編集1995-2005
https://shop.gyosei.jp/products/detail/10003


関連記事
2007年 03月 07日
インドネシアの作家:DEWI LESTARI (DEE)の短編集 "FILOSOFI KOPI "
http://gadogado.exblog.jp/5209626


2014年 08月 25日
インドネシアの映画:'Filosofi Kopi'(原作:DEWI LESTARI の短編)
http://gadogado.exblog.jp/20135130/

by gado-gado | 2019-05-16 10:51 | 新刊(インドネシア語)