カテゴリ:新刊(インドネシア語)( 849 )


2018年 12月 10日

新刊:PAJAAQ (Ungkapan Kearifan Lokal Dayak Toyooi dan Benuaq)インドネシアの・カリマンタンのDayak Benuaq 語のことわざ事典

一昨日(12/8)目黒のインドネシア大使館で開催された、「カリマンタン・ダヤックデイ」で
講師をなさった、小島レニョクさんから見せていただきました。

a0054926_11130590.jpg
Judul: PAJAAQ (Ungkapan Kearifan Lokal Dayak Toyooi dan Benuaq)
Penulis: [Korrie Layun Rampan]
Bappeda Kutai Barat-Yayasan Rumah Sastra Korrie Layun Rampan (YRSKLR)-
Penerbit: Araska Publisher
Cetak: 2014 xxx + 282 hlm 13,5 x 20,5 cm
Harga: 55.000


おいしい Soto Banjar をいただきながら、いくつかことわざをメモしました。


Naan danum naan kinas
(ada air ada ikan)
Selalu ada rezeki di mana pun orang berusaha


Akaan bengkooq pooq uwet remiking toiking
(berdiri paha sejajar, duduk pinggang berimpit)
Hidup berdampingan dengan rukun damai, atau bersepakat seia-sekata


Kiaaq betukung ampetn uur yaaq
(seperti bambu petung dengan rebungnya)
Bercinta atau bersahabat baik; sangat akrab


Matuk puutn kuriu, mara puutn doyeekng
(memberitahu pagi, mengajar pohon senja)
Mengajar anak itu harus dilakukan setiap hari, jangan jemu-jemu


関連記事
Pajaaq
oleh KORRIE LAYUN RAMPAN
http://kaltim.prokal.co/read/news/50530-pajaaq


Kamus Lima Bahasa
(Kamus Bahasa Benuaq, Tonyooi, Kutai, Indonesia dan Inggris)
oleh KORRIE LAYUN RAMPAN
http://kaltim.prokal.co/read/news/50325-kamus-lima-bahasa


Suku Dayak Benuaq
https://id.wikipedia.org/wiki/Suku_Dayak_Benuaq


Cerita dari Daratan Benuaq
http://daratanbenuaq.blogspot.com/2013/08/kamus-bahasa-benuaq.html


2017年 11月 02日
新刊:Sastrawan Dayak Karya dan Dunianya KORRIE LAYUN RAMPAN(インドネシア語 ダヤック出身の作家)
https://gadogado.exblog.jp/237943999/


2015年 11月 22日
インドネシアの文学者・Korrie Layun Rampanさん("Sastrawan Angkatan 2000" の編者)
https://gadogado.exblog.jp/21859056/


2006年 12月 07日
インドネシアの文化勲章:Satyalencana Kebudayaan 2006
Hadiah Seni 2006 受賞者:Korrie Layun Rampan (sastrawan)
http://gadogado.exblog.jp/4808896/
[PR]

by gado-gado | 2018-12-10 11:15 | 新刊(インドネシア語)
2018年 12月 07日

新刊:"Hikayat Kebo: Sehimpunan Laporan tentang Orang-Orang Pinggiran".(Linda Christanty著) インドネシア語

Linda Christanty さんの Face Book(12/7)に出ていました。

a0054926_21373437.jpg

Judul: "Hikayat Kebo: Sehimpunan Laporan tentang Orang-Orang Pinggiran"
Penulis; Linda Christanty
Penerbit Circa


関連記事
Hikayat Kebo
https://www.pantau.or.id/?/=d/57


関連記事
2016年 12月 18日
新刊:"Para Raja dan Revolusi" (インドネシア語 マカッサル Linda Christanty)
https://gadogado.exblog.jp/23482818/


2014年 02月 07日
インタビュー:インドネシアの作家・リンダ・クリスタンティさん@BBC
http://gadogado.exblog.jp/19435716/


2007年 11月 22日
インドネシアの作家・Linda Christanty@世界P.E.N.フォーラム「災害と文化」
http://gadogado.exblog.jp/6475057/


[PR]

by gado-gado | 2018-12-07 21:38 | 新刊(インドネシア語)
2018年 12月 03日

新刊:DUA ABAD JALAN RAYA PANTURA ジャワ島北海岸 インドネシア語

Face Book(12/3)に出ていました。
a0054926_09200945.jpg
Judul: DUA ABAD JALAN RAYA PANTURA*: Sejak Era Kerajaan Mataram Islam hingga Orde Baru
Penulis: Endah Sri Hartatik
Penerbit: Nurmahera 2018
376 hlm. 14,5 x 21 cm.
Harga: 95.000

Buku ini mengupas tentang sejarah transportasi Jalan Raya Pantai Utara Jawa dengan fokus
pada Pantai Utara Jawa Tengah. Pemilihan fokus Jawa Tengah karena hanya wilayah ini yang
memiliki akar kronologis yang lebih panjang tentang perkembangan jalan rayanya, yakni
dari sejak zaman Mataram Islam, Daendels, Rafless, Politik Etis, hingga Orde Baru.


関連記事
Pantura: Hikayat Dua Abad Urat Nadi Jateng
https://www.suaramerdeka.com/smcetak/baca/108726/pantura-hikayat-dua-abad-urat-nadi-jateng
[PR]

by gado-gado | 2018-12-03 09:20 | 新刊(インドネシア語)
2018年 11月 29日

新刊:“Nanti Kita Cerita tentang Hari Ini”(インドネシア語)

Penerbit KPG の Face Book(11/2)に出ていました。
a0054926_16105712.gif

Judul: “Nanti Kita Cerita tentang Hari Ini”
Penulis: Marchella FP
Penerbit KPG
Harga: Rp.125.000


'Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini' Laris Terjual 30 Ribu Eksemplar
https://hot.detik.com/book/4308599/nanti-kita-cerita-tentang-hari-ini-laris-terjual-30-ribu-eksemplar


関連映像
Cerita Bareng Marchella FP, Penulis Buku ‘Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini’ | Newsflash
https://www.youtube.com/watch?v=zJP0I1JagsI
[PR]

by gado-gado | 2018-11-29 16:11 | 新刊(インドネシア語)
2018年 10月 09日

雑誌の創刊:Majalah MAJAS インドネシア語 表紙は Sha Ine Febriyanti

Majas Kreatif の Face Book(10/9)に出ていました。

a0054926_09071481.jpg
Majas Kreatif

PRE-ORDER NOW!

Dengan penuh suka cita, kami mengabarkan pemesanan Majalah MAJAS
edisi No.1/Vol1/November 2018, dibuka.

Siapa saja yang hadir di Edisi Perdana ini?

Ada Sha Ine Febriyanti (Cover), Seno Gumira Ajidarma, Antony Japari, Budi Darma,
Joko Pinurbo, Maman S Mahayana, Iksaka Banu, Faisal Oddang, Anton Kurnia,
dr Handrawan Nadesul, dan sederet nama lainnya.


Majas Kreatif
https://www.facebook.com/majaskreatif/
[PR]

by gado-gado | 2018-10-09 09:07 | 新刊(インドネシア語)
2018年 10月 05日

新刊:"12 years of Papermoon Puppet Theatre" インドネシアの人形劇団の12年

Papermoon Puppet Theatre, Indonesia の Face Book(10/5)に出て」いました。

a0054926_13593739.jpg
"12 years of Papermoon Puppet Theatre"
16x23 cm
60 pages
Full color
Bookpaper lux cream 90gr
Price : Rp. 100.000,-
(+ 5 postcards, exclude postal fee)
Beautifully designed by @gamalielbudiharga

Will be available at @pesta_boneka !!!


Papermoon Puppet Theatre, Indonesia
https://www.facebook.com/Papermoon-Puppet-Theatre-Indonesia-249980071701169/


Papermoon Puppet Theatre
http://www.papermoonpuppet.com/


関連記事
2018年 05月 08日
新刊:PUNO (Letters To The Sky) (Maria Tri Sulistyani 著) 英語 人形劇団 Papermoon Puppet Theatre
https://gadogado.exblog.jp/238508763/
[PR]

by gado-gado | 2018-10-05 14:00 | 新刊(インドネシア語)
2018年 09月 24日

新刊:“The President”( Mohamad Sobary) インドネシア語

Penerbit KPG の Face Book(9/24)に出ていました。
a0054926_17494591.jpg

Judul: “The President”
Penulis: Mohamad Sobary
Penerbit: Kepustakaan Populer Gramedia
Harga: Rp. 90.000
ISBN13: 9786024810313
Tanggal Terbit: 10 September 2018


Penerbit KPG
https://www.facebook.com/KepustakaanPopulerGramedia/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-24 17:50 | 新刊(インドネシア語)
2018年 09月 17日

新刊: Juliet of The Boarding Schoo (寄宿学校のジュリエット)インドネシア語版

kaorinusantara.or.id(9/16)に出ていました。
a0054926_19072668.jpg

Judul: Juliet of The Boarding Schoo
Penulis: 金田陽介
Penerbit: m&c!
Tanggal Terbit: 3 Oktober 2018


Awal Oktober 2018, m&c! akan Menerbitkan Juliet of The Boarding School ke Indonesia
https://www.kaorinusantara.or.id/newsline/116553/awal-oktober-2018-mc-akan-menerbitkan-juliet-of-the-boarding-school-ke-indonesia


関連サイト
TVアニメ「寄宿学校のジュリエット」公式サイト
http://juliet-anime.com/


寄宿学校のジュリエット
https://ja.wikipedia.org/wiki/寄宿学校のジュリエット
[PR]

by gado-gado | 2018-09-17 19:08 | 新刊(インドネシア語)
2018年 09月 16日

新刊:Virgo and The Sparklings 1 : Birunya Suara Hujan インドネシア語

Is Yuniarto さんの Face Book(9/16)に出ていました。

a0054926_21120210.gif
Judul: Virgo and The Sparklings 1 : Birunya Suara Hujan
Penulis: Annisa Nisfihani dan Ellie Goh
Penerbit: Elex Media Komputindo
Harga: Rp.60.000
Jumlah Halaman: 128
Tanggal Terbit: 19 Sep 2018
ISBN: 9786020480121


Bagi Riani, suara hujan itu biru, dan nada-nada gitarnya berwarna merah muda. Kemampuan
ini membuatnya amat lihai bermain musik—namun juga kadang memunculkan kekuatan listrik
yang menyambar dari dalam tubuhnya. Saat Riani yang selalu ingin bersembunyi dari mata
publik diajak bergabung dalam sebuah band iseng temannya, permasalahan mulai terjadi...
Diadaptasi dari komik karya Jan Mintaraga yang terbit di tahun 1970an oleh komikus Annisa
Nisfihani dan Ellie Goh, Bumi Langit Comics kembali menawarkan sebuah kisah segar di kancah
komik Indonesia bersama volume perdana Virgo and the Sparklings ini.


Virgo and The Sparklings 1 : Birunya Suara Hujan
https://www.gramedia.com/products/virgo-and-the-sparklings-1-birunya-suara-hujan
[PR]

by gado-gado | 2018-09-16 21:19 | 新刊(インドネシア語)
2018年 09月 12日

新刊:Lekra, Lesbumi, Manifes Kebudayaan: Sejarah Sastra Indonesia Periode 1950-1965(インドネシア語)

Jual Buku Sastra-JBS の Face Book(9/12)に出ていました。

a0054926_21344938.jpg
Judul:
Penulis: Dr. Dwi Susanto, M. Hum
Penerbit: Yogyakarta, Caps
Cetak: Maret 2018
Tebal: x+250 hlm
Harga: Rp.68.000


Jual Buku Sastra-JBS
https://www.facebook.com/kedaijbs/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-12 21:35 | 新刊(インドネシア語)