カテゴリ:インドネシアの演劇( 443 )


2018年 08月 08日

インドネシアの演劇:PUNO Lettters to the Sky(Surat ke Langit)@Papermoon Puppet Theater ジャカルタ・バンドン

Ria Papermoon の Face Book(8/8)に出ていました。
隔年開催の国際人形劇祭開催の資金集めのための公演。

a0054926_13284028.jpg

PUNO Lettters to the Sky(Surat ke Langit)

ジャカルタ公演
日時:24, 25, 26 Agustus
会場:Edwin's Gallery
Tiket: Rp.350.000

バンドン公演
日時:30 Agustus, 1 - 2 September
会場:Auditorium IFI
Tiket: Rp.250.000


10月に開催される国際人形劇祭の参加国 
Amerika, Kanada, Inggris, Australia, Jepang, Brazil, Jerman, Spanyol, Hawaii,
Argentina, Philipina, Thailand, Vietnam, Singapura, Malaysia dan Indonesia


チケット(限定100席)は次のサイトで8月13日発売開始
https://arenatiket.com/


前回のジョグジャカルタ公演のポスターとチケット販売
a0054926_13280447.jpg
https://event.arenatiket.com/detail/MTAw/PUNO-(Letters-To-The-Sky)-Extra-Show-8-Juli-16.00


関連サイト
Ria Papermoon
https://www.facebook.com/ria.papermoon


Papermoon Puppet Theatre
https://www.papermoonpuppet.com/


関連記事
2018年 05月 08日
新刊:PUNO (Letters To The Sky) (Maria Tri Sulistyani 著) 英語 人形劇団 Papermoon Puppet Theatre
https://gadogado.exblog.jp/238508763/
[PR]

by gado-gado | 2018-08-08 13:30 | インドネシアの演劇
2018年 08月 08日

インドネシアからミロト・マルティヌスさん@三陸国際芸術祭 プレイベント フォーラム 8/10

三陸国際芸術祭の公式サイトに出ていました。


三陸国際芸術祭 プレイベント 
フォーラム
「地域と郷土芸能の魅力で
世界から三陸に人を呼び込むには」

日時│8月10日(金)15:00~17:30
会場│大船渡市民会館 リアスホール 1階 ギャラリー(大船渡市盛町字下館下18-1)
主催│国際交流基金アジアセンター、NPO法人 JCDN

登壇者(敬称略)

アーティスト/ミロト・マルティヌス(インドネシア)
株式会社岩手県北観光/宮城和朋
マルゴト陸前高田/越戸浩貴
NPO法人JCDN/佐東範一 ほか

内容|
・三陸国際芸術祭のこれまでの歩みとこれから向かう先
・芸能大国バリと三陸との比較
・三陸のインバウンドの現状
・インバウンドに対する郷土芸能の可能性
・地域に人を呼び込む具体的な事例紹介


◆アジアン・パフォーマンス
ミロトダンス(インドネシア)
『ばばば!オーケストラ』開場後、ホワイエでお楽しみください。
a0054926_06544302.jpg

日時│8月10日(金) 18:30ごろ
会場│大船渡市民文化会館リアスホール 大ホールホワイエ
主催│国際交流基金アジアセンター


三陸国際芸術祭2018
http://sanfes.com/2018/


関連記事
2017年 06月 27日
インドネシアのチルボン仮面舞踊のエルリ・ラシナ@三陸国際芸術祭2017
https://gadogado.exblog.jp/237125751/


2016年 07月 25日
インドネシア・バリ島のバロンダンス@三陸国際芸術祭 大船渡市(9/10) & 六本木10/22)
https://gadogado.exblog.jp/23034366/
[PR]

by gado-gado | 2018-08-08 06:56 | インドネシアの演劇
2018年 08月 05日

インドネシア学生『劇団en塾』公演:姫とオロチと忍者の学校@ジャカルタ芸術劇場に伊賀之忍者衆『羅威堂』協力 12/22 12/23

伊賀之忍者衆『羅威堂』の Face Book(8/1)に出ていました。

伊賀之忍者衆『羅威堂』
8月1日 16:36 ·

情報解禁

伊賀之忍者衆『羅威堂』より
代表・有香と殺陣師・竜斗が
インドネシアはジャカルタの『劇団en塾』さんに
殺陣の振付と演出協力を
させていただく事になりました

今年はジャカルタ公演、数年後には
日本でも公演されます

また、ジャカルタで忍者ショーも開催予定

日本の文化『忍者』と『伊賀流忍術』を
しっかりと伝えてまいります

a0054926_20515555.jpg
お待たせしました!!
劇団en塾2018年本公演
「姫とオロチと忍者の学校」
2018年12月22日(土)&23日(日)
ジャカルタ芸術劇場
忍者パフォーマンス協力:伊賀之忍者衆『羅威堂』
チケット販売予定:11月中旬
★ポスターは仮の物です


関連サイト
伊賀之忍者衆 羅威堂
https://iganinjaraido.wixsite.com/ninja
[PR]

by gado-gado | 2018-08-05 20:52 | インドネシアの演劇
2018年 07月 31日

インドネシアの演劇:Monolog Sutan Sjahrir@Teater Salihara SIPFest 2018 (演出:Rukman Rosadi )

俳優で演出家のRukman Rosadi さんの Face Book(7/31)に公演のお知らせが出ていました。


Salihara International Performing-arts Festival (SIPFest)

a0054926_16343062.jpg
Monolog Sutan Sjahrir
Sutradara: Rukman Rosadi
Penulis Naskah: Ahda Imran
Penampil: Rendra Bagus Pamungkas
Produksi: Salihara

18 - 19 Agustus 2018, 20:00 WIB
Teater Salihara

Monolog Sutan Sjahrir mengambil latar ketika Sutan Sjahrir mendekam di penjara
karena dituduh melakukan makar pada 1962. Dalam monolog ini Sjahrir menyampaikan
renungannya tentang Revolusi Indonesia, termasuk hubungannya dengan Sukarno, Hatta
dan Tan Malaka, dan kehidupan pribadinya yang bertali-temali dengan politik.

Suara Sutan Sjahrir perlu tampil ke depan, di tengah Indonesia yang kini
menghadapi paham-paham sempit kesukuan, kebangsaan, kedaerahan dan keagamaan.


Monolog Sutan Sjahrir
http://www.salihara.org/programs/sipfest/monolog-sutan-sjahrir


関連記事
2018年 07月 15日
インドネシアの演出家・ルクマン・ロサディさん@ブレヒトの『処置』@アジア演出家フェスティバルSCOTサマーシーズン2018 富山県利賀芸術公園8/30
https://gadogado.exblog.jp/238656261/
[PR]

by gado-gado | 2018-07-31 16:36 | インドネシアの演劇
2018年 07月 30日

インドネシアから Luluk Ari(Solo Dance Studio)@Cross Transit project 『土の脈』(横浜・松本公演)

Indonesian Performing Arts:インドネシアのパフォーミング・アーツの Face Book(7/30)に
出ていましたので、『土の脈』公式サイトを訪ねました。


Indonesian Performing Arts:インドネシアのパフォーミング・アーツ

【インドネシアの芸術家が参加する公演/10月12~14日、神奈川】

日本とアジアのアーティストによる国際共同制作プロジェクト
「北村明子 Cross Transit project 」シリーズ。

その最新作『土の脈』に、インドネシアからルルク・アリ
Luluk Ari さんが参加します。


2018年10月12日(金)~2018年10月14日(日)
KAAT神奈川芸術劇場 大スタジオ にて。
http://www.kaat.jp/d/crosstransit



Cross Transit projectのホームページに出ていました。

【アジア・文化創造協働助成】北村明子 Cross Transit project 『土の脈』

a0054926_21200601.jpg

演出・構成・振付・出演:北村明子
ドラマトゥルク・音楽提供・出演:Mayanglambam Mangangsana(インド・マニプール)
振付・出演:柴一平、清家悠圭、西山友貴、川合ロン、加賀田フェレナ、
Chy Ratana(Amrita Performing Arts, カンボジア)、
Luluk Ari(Solo Dance Studio, インドネシア)

出演:阿部好江(鼓童)
音楽ディレクター・音響:横山裕章(agehasprings)
舞台美術:兼古昭彦
舞台衣装:堂本教子


横浜公演
2018年10月12日(金)19:30
   10月13日(土)13:00 ★/ 18:30
   10月14日(日)13:00
KAAT神奈川芸術劇場 大スタジオ


松本公演
2018年10月20日(土)14:00
※開場は開演の30分前
まつもと市民芸術館 小ホール


Cross Transit project 『土の脈』(横浜・松本公演)
http://www.akikokitamura.com/crosstransit/process/next.html
[PR]

by gado-gado | 2018-07-30 21:21 | インドネシアの演劇
2018年 07月 15日

インドネシアの演出家・ルクマン・ロサディさん@ブレヒトの『処置』@アジア演出家フェスティバルSCOTサマーシーズン2018 富山県利賀芸術公園8/30

SCOTサマーシーズン2018のホームページに出ていました。


アジア演出家フェスティバル
『処置』
作:ベルトルト・ブレヒト
アジア各国から選ばれた若手演出家たちが、ブレヒトの『処置』を連続上演し、
互いに議論するプログラム。

公演日:8月30日(木) 19:30開演
演出:ルクマン・ロサディ(インドネシア)
会場:岩舞台


a0054926_09323548.gif
画像は、Rukman Rosadi さん今年出演の4本の映画。


アジア演出家フェスティバル
http://www.scot-suzukicompany.com/sss/2018/program.php#five_nh


関連記事
2018年 05月 25日
インドネシアの俳優・Rukman Rosadiさん出演の映画4本@東京国際映画祭2017の「他者の言葉の物語」
https://gadogado.exblog.jp/238541846/
[PR]

by gado-gado | 2018-07-15 09:33 | インドネシアの演劇
2018年 07月 12日

インドネシアのBambang Prihadiさん他俳優4人@『Beautiful Water(仮)』キラリふじみ×東南アジア⁼舞台芸術コラボレーションvol.2

Indonesian Performing Arts:インドネシアのパフォーミング・アーツの Face Book(7/12)に
出ていました。

Indonesian Performing Arts:インドネシアのパフォーミング・アーツ

【インドネシアの芸術家が参加する公演/10月5~7日、埼玉県富士見市】

キラリふじみと国際交流基金アジアセンターによる東南アジア舞台芸術コラボレーション
シリーズの第2弾、日本・インドネシア・マレーシアの芸術家による演劇作品。

構成・演出は多田淳之介(日本)、バンバン・プリハディBambang Prihadi(インドネシア)、
ジョー・クカサス Jo Kukathas(マレーシア)。日本・インドネシア・マレーシアの俳優たちが
出演(マレーシアからはシャリファ・アマニさんも参加!!!)、<アジアの現在(いま)>を
浮かび上がらせます。

a0054926_17484800.jpg

画像は、Bambang Prihadiさん、 Lab Teater Ciputatのサイトから。


構成・演出 多田淳之介 Bambang Prihadi(インドネシア) Jo Kukathas(マレーシア)
出演 伊東沙保 中林舞 永井秀樹 山崎晧司
Achmad Chotib , Aseng Komarudin , Holifah Wira , Sir Ilham Jambak(インドネシア)
Iedil Putra , Sharifah Amani , Tung Jit Yang(マレーシア)


公演情報
日程
2018年10月5日(金)~7(日)
開演時間
5日(金)19:00
6(土)13:00/18:30
7(日)14:00
会場:マルチホール


キラリふじみ×東南アジア⁼舞台芸術コラボレーションvol.2
日本・インドネシア・マレーシア共同制作
『Beautiful Water(仮)』
http://www.kirari-fujimi.com/program/view/555


関連記事
Bambang Prihadi

Mendapat Art Grant dari Japan Foundation untuk ikutserta dalam Pelatihan Keaktoran
Metode Suzuki di Toga Jepang 2015. Mengordinir aktor Indonesia dalam pertunjukan
Dionysus,Sutradara Tadashi Suzuki, yang akan tampil pada Festival Summer di Toga 2018.
Saat yang bersamaan, tengah menyiapkan pertunjukan “Beautiful Water” bersama dua
sutradara; Junnoisuke Tada (Tokyo) dan Jo Khukatas (Kuala Lumpur), untuk bulan Oktober
di Fujimi Kirari Art Centre.


Bambang Prihadi
https://www.labteaterciputat.com/bambang-prihadi/


関連記事
日本×タイ共同制作「ランカオ」白神ももこ「自然と水が流れる良い方向へ」
https://natalie.mu/stage/news/273066
[PR]

by gado-gado | 2018-07-12 17:50 | インドネシアの演劇
2018年 07月 08日

インドネシアの舞踊家・Riantoさん@SoftMachine (演出:Choy Ka Fai)バルセロナ sala Hiroshima

Riantoさんの Face Book(7/8)に出ていました。

Rianto Ddc

Softmachine Director by Choy Ka Fai comeback to Europe, Catch me in “ softmachine
“ on 11-12 July 2018 at sala Hiroshima teatre Barcelona , Spain

a0054926_21194075.jpg
Concepto, dirección y documentación: Choy Ka Fai
Coreografía: Rianto, Surjit Nongmeikapam
Interpretación: Choy Ka Fai, Rianto, Surjit Nongmeikapam
Dramatúrgia: Tang Fu Kuen
Diseño de iluminación: Andy Lim, Art Factory
Diseño de sonido / Concepción sonora: Zulkifle Mahmod
Responsable de producción: Yap Seok Hui, Art Factory
Management en gira: Mara Nedelcu


SoftMachine: Surjit + Rianto
http://www.hiroshima.cat/softmachine/


関連映像
Choy KaFai "SoftMachine: Rianto (Indonesia)"



関連記事
2016年 02月 16日
インドネシアの舞踊家・リアント@『ソフトマシーン:スルジット&リアント 』KYOTO EXPERIMENT 2016
https://gadogado.exblog.jp/22468283/


アジアから/でダンスとテクノロジーと歴史を考える - チョイ・カファイ インタビュー
http://jfac.jp/culture/features/asiahundred04/


2018年 01月 15日
インドネシアの舞踊家・Riantoさん@UNTIL THE LIONS(振付:AKRAM KHAN)フランス アヌシー
https://gadogado.exblog.jp/238205874/


2017年 11月 20日
インドネシアの舞踊家・Riantoさん@Europalia Arts Festival Indonesia
https://gadogado.exblog.jp/238000868/


2006年 06月 14日
インドネシアの舞踊家・リアントさん@アジア・ミックス(大東文化大学国際関係学部)
http://gadogado.exblog.jp/3735410/
[PR]

by gado-gado | 2018-07-08 21:22 | インドネシアの演劇
2018年 06月 28日

新刊:"Aku-Aktor: Konsep, Metode dan Proses Keaktoran di Yogyakarta" インドネシアの俳優

Jual Buku Sastra-JBS の Face Book(6/28)にお知らせが出ていました。

a0054926_21235013.jpg
Judul: "Aku-Aktor: Konsep, Metode dan Proses Keaktoran di Yogyakarta"
Penyunting: Ibed Surgana Yuga
Penerbit: Kalabuku, Juni 2018
Tebal: xii + 239 hlm.; 13 x 19cm


PREODER hingga 28 Juni 2018
Harga normal: Rp 56.000,-
Harga preorder: Rp 50.000,-


26人の俳優が寄稿。
Agnes Christina, Alex Suhendra, Ami Simatupang, Andika Ananda, Anton Fajri, Arif Wicaksono, BaBAM, Beni Sanjaya, B. Verry Handayani, B.M. Anggana, Dedy Ratmoyo, Elyandra Widharta, Fajar Eka Putra, Febrinawan Prestianto, Ficky Tri Sanjaya, Jamaluddin Latif, Jamiatut Tarwiyah, Joko Kamto, Rendra Bagus Pamungkas, Rizal Iwan, Siti Fauziah, Sulistyawati, Syahrini Andriyani, Tita Dian Wulansari, Tomomi Yokosuka dan Yudi Ahmad Tajudin.


Jual Buku Sastra-JBS
https://www.facebook.com/kedaijbs/


[PR]

by gado-gado | 2018-06-28 21:25 | インドネシアの演劇
2018年 06月 28日

パントマイムのSeptian Dwi Cahyoさんをインドネシア語で聞く@NHK World 6/27~

先日開催された国際シアターパントマイムフェス2018に出演なさった、Septian Dwi Cahyoさんのインタビューです。
放送は1週間聞くことができます。
Septian Dwi Cahyo di Tokyo International Theater Pantomime Festival 2018

Seniman pantomim Indonesia Septian Dwi Cahyo baru-baru ini tampil di Tokyo International Theater Pantomime Festival bersama penampil lainnya dari Jepang, Korea Selatan, Thailand dan Italia. Kepada kami Septian menceritakan pengalamannya tampil di Tokyo dan perkembangan dunia pantomim di Indonesia.

a0054926_21020795.jpg
27 Juni 2018
Septian Dwi Cahyo di Tokyo International Theater Pantomime Festival 2018
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201806270600/


関連映像
Keseruan Kolaborasi Pantomim Indonesia Dan Jepang - NET 12



関連記事
2018年 06月 21日
インドネシアからSeptian Dwi Cahyoさん国際シアターパントマイムフェス2018 6/22 6/23
https://gadogado.exblog.jp/238614028/


2018年 01月 10日
日本・インドネシアのパントマイム共演(長井直樹&Septian Dwi Cahyo):Topengan
https://gadogado.exblog.jp/238190165/
[PR]

by gado-gado | 2018-06-28 21:04 | インドネシアの演劇