カテゴリ:インドネシアの演劇( 432 )


2018年 06月 19日

日本語でミュージカル・コメディ『三太郎』Petualangan Santarou di Onigashima@インドネシア・バンドンのマラナタ大学

友人の Face Boo(6/6)に出ていました。

a0054926_08301944.jpg

演目:三太郎! 鬼ヶ島・大冒険の巻
演出:Chie Yoshida
日時:Sanbu 30 Juni 2018
会場: UKM(Universitas Kristen Maranatha), Bandung

主催:Sastra Jepang, Universitas Kristen Maranatha


関連サイト
Sastra Jepang, Universitas Kristen Maranatha
https://www.instagram.com/p/BieMpushkNr/
[PR]

by gado-gado | 2018-06-19 08:31 | インドネシアの演劇
2018年 06月 12日

インドネシアの劇団・Teater Komaの 'Bom Waktu' @コロンビア大学主催国際演劇朗読祭

hot.detik.com/art(6/12)に出ていました。


International Play Reading Festival 
主催:Columbia University School of the Arts di Lenfest Center for the Arts
日時:15 Juni 2018

a0054926_23490332.jpg

海外作品
"Time Bomb" karya N. Riantiarno (Indonesia)
"Where Can I Find Someone Like You, Ali?" karya Raeda Taha (Palestina)
"Shaitan Lake" karya Rinat Tashimov (Rusia)


'Bom Waktu'('Time Bomb' )
karya Nano Riantiarno
Sutradara: Ed Sylvanus Iskandar

初演
Teater Koma, Jakarta. 1982. BOM WAKTU karya Teater Tertutup Taman Ismail Marzuki, 24-30 September 1982

Lakon 'Bom Waktu' Teater Koma Dipentaskan di New York
https://hot.detik.com/art/d-4065158/lakon-bom-waktu-teater-koma-dipentaskan-di-new-york


関連記事
The Inaugural Columbia University School of the Arts International Play Reading Festival
Featuring N. Riantiarno (Indonesia), Raeda Taha (Palestine), and Rinat Tashimov (Russia)
https://arts.columbia.edu/international-play-reading-festival


[PR]

by gado-gado | 2018-06-12 23:50 | インドネシアの演劇
2018年 05月 16日

インドネシアの演劇:“CINTA DI 80-AN” – Cinta Tetap Menemukan Jalan (TEATER LEGIUN)

Teater Legiun の Face Book(5/16)に出ていました。

a0054926_19331142.jpg

Produksi KE-10 TEATER LEGIUN
*“CINTA DI 80-AN” – Cinta Tetap Menemukan Jalan*

Di Graha Bhakti Budaya, Taman Ismail Marzuki
Jumat, 13 Juli 2018, jam 19.30 WIB
Sabtu, 14 Juli 2018, jam 19.30 WIB
Minggu, 15 Juli 2018, jam 15.00 WIB

Nantikan info lebih lanjut untuk pemesanan tiket!


Teater Legiun
https://www.facebook.com/teater.legiun/


[PR]

by gado-gado | 2018-05-16 19:39 | インドネシアの演劇
2018年 05月 08日

新刊:PUNO (Letters To The Sky) (Maria Tri Sulistyani 著) 英語 人形劇団 Papermoon Puppet Theatre

Ria Papermoonさんの Face Book(5/8)に出ていました。
6月のジョグジャカルタでの "Puno" の公演で発売。

a0054926_14505196.jpg

Judul: PUNO (Letters To The Sky)
Penulis: Maria Tri Sulistyani
Ilustrasi: Maria Tri Sulistyani


Ria Papermoon
https://www.facebook.com/ria.papermoon


関連サイト
Papermoon Puppet Theatre
https://www.papermoonpuppet.com/


関連映像
Letters To The Sky (Surat Ke Langit) Trailer



関連記事
Papermoon Puppet Theatre : Surat ke Langit
https://wandirana.wordpress.com/2014/10/24/papermoon-puppet-theatre-surat-ke-langit/


'Surat ke Langit' Persembahan Papermoon Puppet Theater di Salihara
https://hot.detik.com/art/2703546/surat-ke-langit-persembahan-papermoon-puppet-theater-di-salihara


[PR]

by gado-gado | 2018-05-08 14:53 | インドネシアの演劇
2018年 04月 28日

インドネシアで展覧会:TEATER ARSIP “3 ½ Tahun Bekerja 日本占領時代の3年半の演劇

Dewan Kesenian Jakarta (Jakarta Arts Council)のホームページに出ていました。

a0054926_15045125.jpg

TEATER ARSIP “3 ½ Tahun Bekerja: Seni dan Propaganda Pendudukan Jepang, 1942-1945”


Program Teater Arsip 2018
会期:7 – 10 Mei 2018
開館時間:Pukul 10.00 – 21.00 WIB
会場:Teater Kecil dan Lobi Teater Kecil, TIM
主催:Dewan Kesenian Jakarta (Jakarta Arts Council)& Badan Ekonomi Kreatif RI
一般公開・無料


Rangkaian Acara Teater Arsip 2018

7 Mei 2018
17.00 – 18.00 Konferensi Pers
19.00 – 21.00 Menggambar Mural Bersatulah Bangsa Asia oleh Erwan Hersisusanto (a.k.a Iwank)
19.30 – 20.00 Pembukaan
19.42 – 21.00 Performance Art Purifikasi 19.42-19.45 oleh Haryo Hutomo
20.00 – 20.20 Paduan Suara oleh Kinderfield School



8 Mei 2018
10.00 – 21.00 Pameran Riset 3 ½ Tahun Bekerja: Seni dan Propaganda Pendudukan Jepang,
1942-1945
12.00 – 15.00 Performance Art Purifikasi 19.42-19.45 oleh Haryo Hutomo
15.00 – 18.00 Simposium I, Moderator: JJ. Rizal

Riset dan Pengembangan Bekraf oleh Wawan Rusiawan

Media Massa pada Masa Pendudukan Jepang: Kasus ‘Djawa Baroe’ oleh Ignatius Haryanto

Surat Menyurat pada Masa Perang: Kasus Survival Komunitas Gerejani pada Masa Jepang
oleh G.Budi Subanar, SJ.

20.00 – 21.10 Teater Performatif Membuka Kardus Arsip 1942-1945
oleh Kolaborasi Artery Performa


9 Mei 2018
10.00 – 21.00 Pameran Riset 3 ½ Tahun Bekerja: Seni dan Propaganda Pendudukan Jepang,
1942-1945
15.00 – 18.00 Simposium II, Moderator: Ugeng T. Moetidjo

Kemakmuran Bersama: Seni Rupa dan Desain pada Masa Pendudukan Jepang oleh Antariksa

Sandiwara pada Masa Pendudukan Jepang oleh Fandy Hutari

20.00 – 21.10 Teater Performatif Membuka Kardus Arsip 1942-1945
oleh Kolaborasi Artery Performa


10 Mei 2018
10.00 – 21.00 Pameran Riset 3 ½ Tahun Bekerja: Seni dan Propaganda Pendudukan Jepang,
1942-1945
12.00 – 19.45 Performance Art Purifikasi 19.42-19.45 oleh Haryo Hutomo
15.00 – 18.00 Simposium III, Moderator: Afrizal Malna

Arsip dan Praktik Seni di Luar Tubuh Sejarah oleh Dendy, Haryo, Riosadja, Antariksa,
Ugeng T. Moetidjo


Kontributor Program

Kurator:
Antariksa

Periset:
Antariksa
Fandy Hutari

Pameran:
Antariksa, Fandy Hutari, Erwan Hersisusanto
Timoteus Anggawan Kusno, Tsuyoshi Ozawa

Teater Performatif:
Kolaborasi Artery Performa

Performance Art:
Haryo Hutomo

Simposium:
Antariksa, Fandy Hutari, Dendy Madiya, Wawan Rusiawan
Haryo Hutomo, G. Budi Subanar SJ, Ignatius Haryanto
JJ. Rizal, Ugeng T. Moetidjo


TEATER ARSIP “3 ½ Tahun Bekerja: Seni dan Propaganda Pendudukan Jepang, 1942-1945”
http://dkj.or.id/program/teater-arsip-3-½-tahun-bekerja-seni-dan-propaganda-pendudukan-jepang-1942-1945/
[PR]

by gado-gado | 2018-04-28 15:05 | インドネシアの演劇
2018年 04月 28日

インドネシアの演劇:"JPRUTT-OH" (Teater Mandiri)演出:Putu Wijaya

Indonesia Kaya の Face Book(4/27)に出ていました。

a0054926_23590698.jpg

演目:"JPRUTT-OH"
劇団:Teater Mandiri
原作・演出:Putu Wijaya
出演:Niniek Karim, Jose RizalManua, Bambang Ismantoro
Ulil Ernama, Ali Sumitro, Rukoyah, Lela, Ramadhan, Penny

日時:Minggu, 28-29 April 2018
会場:Taman Ismail Marzuki, Jakarta
後援:Bakti Budaya Djarum Foundation



関連図書
"SERATUS DRAPEN"
a0054926_23593249.jpg

Teater Mandiri Menampilkan Lakon Berjudul "JPRUTT-OH"
https://www.indonesiakaya.com/agenda-budaya/detail/teater-mandiri-menampilkan-lakon-berjudul-jprutt-oh
[PR]

by gado-gado | 2018-04-28 00:00 | インドネシアの演劇
2018年 03月 24日

インドネシアの演劇:Sketsa yang Hilang Dan Tersisa(演出:Rukman Rosadi)@Teater Salihara

Rukman Rosadi さんの Face Book に出ていました。

Rukman Rosadiさんは、昨年の東京国際映画祭で来日した俳優です。
「他者の言葉の物語」(Ziarah)の主人公の息子役。

a0054926_18412703.jpg

演目
Sketsa yang Hilang Dan Tersisa
演出:Rukman Rosadi

演目
Rendezvous Empat Kisah Cinta
演出:Rukman Rosadi


日時:Sabtu - Minggu 7 - 8 April 2018
会場:Teater Salihara
出演:Kelas Akting Salihara 2018
入場料:無料


Peserta Kelas Akting Salihara 2018 akan menampilkan dua pertunjukan. Peserta Kelas 1
akan mementaskan Sketsa yang Hilang dan Tersisa karya Rukman Rosadi. Karya ini ibarat
sebuah potret dari rangkaian hidup yang mengabadikan momen dalam komposisi-komposisi fotografis. Sketsa yang Hilang dan Tersisa, Sabtu, 07 April 2018.

Peserta Kelas 2 akan mementaskan Rendezvous Empat Kisah Cinta adalah rangkaian karya
empat pengarang: Eugene O’neill, David Campton, John Boudin dan James Saunders. Rendezvous Empat Kisah Cinta, Minggu, 08 April 2018.

Dua pertunjukan ini disutradarai oleh Rukman Rosadi yang membimbing Kelas Akting
Salihara 2018. Ia memimpin kelompok teater Saturday Acting Club (Yogyakarta).

a0054926_18420677.jpg

画像は昨年の東京国際映画祭で、「他者の言葉の物語)の上映後、
BW Purba Negara監督とRukman Rosadiさん。


Sketsa yang Hilang dan Tersisa dan Rendezvous Empat Kisah Cinta
http://salihara.org/programs/theater/sketsa-yang-hilang-dan-tersisa-dan-rendezvous-empat-kisah-cinta


関連記事
2017年 11月 16日
インドネシアの俳優・Rukman Rosadiさん「他者の言葉の物語)アクティング講師@Kelas Akting Salihara 2018
https://gadogado.exblog.jp/237990705/


2017年 10月 27日
来日したインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237924455/


2017年 10月 13日
来日するインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237866392/
[PR]

by gado-gado | 2018-03-24 18:43 | インドネシアの演劇
2018年 03月 23日

インドネシアの人形劇:Natuh (Flying Balloons Puppets)@Galeri Indonesia Kaya 3/25

Papermoon Puppet Theater の Ria さんの Face Book(3/23)に出ていたので、
検索してみました。

a0054926_09523309.jpg

演目:Natuh
劇団:Flying Balloons Puppets
日時:25 Maret 2018 pukul 15:00 WIB
会場:Galeri Indonesia Kaya



Flying Balloons Puppet adalah grup teater boneka yang berdiri di Yogyakarta
pada tanggal 5 Januari 2015. Grup teater boneka ini bertujuan untuk menyalurkan
kreatifitas dan ide dalam ranah teater boneka. Sebagai grup teater boneka baru,
Flying Balloons Puppet telah beberapa kali melakukan pementasan dan diberikan
kepercayaan untuk berkolaborasi dalam pementasan dengan grup – grup kesenian
lainnya.
a0054926_09515822.jpg

Natuh oleh Flying Balloons Puppets
https://www.indonesiakaya.com/galeri-indonesia-kaya/berita/detail/natuh-oleh-flying-balloons-puppets


関連映像
NATUH by Flying Balloon Puppet



関連記事
a0054926_09521723.jpg
Flying Balloons Puppet Siap Tampil Memukau di Galeri Indonesia Kaya dengan 'Natuh'
http://jogja.tribunnews.com/2018/03/03/flying-balloons-puppet-siap-tampil-memukau-di-galeri-indonesia-kaya-dengan-natuh


[PR]

by gado-gado | 2018-03-23 09:53 | インドネシアの演劇
2018年 03月 23日

インドネシアのダンサー、振付家・ハムディ・ファバスさんのインタビュー:TALK LIKE DANCING! ―オドルヲカタル!― 前編「ダンスシーンを豊かにするために」

ダンス・ダンス・アジアのコームページに出ていました。


スペシャルインタビューシリーズ
TALK LIKE DANCING! ―オドルヲカタル!―

a0054926_00194242.jpg

ダンサー、株式会社I AM 代表取締役
KATSU1氏
✖️
ダンサー、演出家、振付家
ハムディ・ファバス氏

前編「ダンスシーンを豊かにするために」

第1回の演出振付家MIKIKO氏、第2回のUSA氏に続いて、第3回は特別編として、ダンス・ダンス・
アジア東京公演で演出・振付を務めるハムディ・ファバス氏と、ブレイクダンスのスペシャリスト
で、ワールドワイドに活動するダンサーKATSU1氏が対談形式で語り合う。
.
前編では世界の貧困問題とダンス、ダンサーの地位向上、そして、ブレイクダンスのユース
オリンピック正式種目化について、ダンス・ダンス・アジア東京公演で『Soul Train』を発表
するハムディ・ファバス氏と、日本を代表するブレイクダンサーで、現在は株式会社を立ち上げ、
世界の貧困支援にも取り組むKATSU1氏に語り合ってもらった。


スペシャルインタビューシリーズ
TALK LIKE DANCING! ―オドルヲカタル!―(前編)
http://dancedanceasia.com/interview02/katsu1-hamdi-vol01/


スペシャルインタビューシリーズ
TALK LIKE DANCING! ―オドルヲカタル!―(後編)
「重要なのは、ダンスの本質を活かすこと」
http://dancedanceasia.com/interview02/katsu1-hamdi-vol02/


関連記事
2018年 03月 22日
インタビュー:DANCE DANCE ASIAのハムディ・ファバス×小澤勇介――インドネシアと日本 ストリートダンスがつなぐ縁
https://gadogado.exblog.jp/238415581/


2018年 03月 19日
インドネシアからHamdi Fabasさん他 @DANCE DANCE ASIA―Crossing the Movements 東京公演 2018 東京芸術劇場 5  その2
https://gadogado.exblog.jp/238408351/


2018年 03月 20日
インドネシアのダンサー:Pythos Harris/Novie One/Salt@ダンスダンスアジア2018
https://gadogado.exblog.jp/238411225/


[PR]

by gado-gado | 2018-03-23 00:22 | インドネシアの演劇
2018年 03月 22日

インタビュー:DANCE DANCE ASIAのハムディ・ファバス×小澤勇介――インドネシアと日本 ストリートダンスがつなぐ縁

国際交流基金アジアセンターのジョー無ページに出ていました。

いよいよ明日(3/23)東京芸術劇場で公演が始まる、DANCE DANCE ASIA―Crossing the Movements
です。


インドネシアと日本、それぞれの国のストリートダンスシーンを牽引する2人のパイオニアが、
ダンスとの出会い、各国の事情、そして将来の展望を語る。
聞き手:小杉厚

a0054926_21234160.jpg


ハムディ・ファバス (Hamdi Fabas)

ダンサー、振付家。オーストラリアで育つ。インドネシアを代表するダンス・アイコン。
4年6ヶ月の間にインドネシアで大人気を博した2つのTV番組で審査員を務める。1997年より
アーバン・ダンス文化とエンタテインメント業界のサポートを開始。2003年にインドネシア
初のダンス・コミュニティ、Bboy Indonesia(Bboyindo)を設立。2011年にはFabas ART
Dance Productionsを「P.H.A.T crew」のSabina Jacinthaとともに立ち上げる。また、
自身のクリエイティブな活動と並行して、MintZ Nge-DanZe GokilZの審査員を務めるなど、
インドネシアのダンスの発展と青少年の育成にも力を注いでいる。


小澤勇介 (おざわ ゆうすけ)

2003年~2006年までアメリカへ留学し、コミュニティカレッジでインターナショナル
ビジネスを専攻。 カレッジ在籍中にダンスサークルを立ち上げる。 2006年に日本へ
帰国し起業。2008年のEn Dance Studio設立を機に多店舗展開を始め、現在は関東8店舗を
経営。
イベント事業においてはアジア初となるダンスキャンプを主催。またアーティスト&
ダンサーがコラボしたイベント「En×三浦大知」は来場者数5000名を超える。 「世界を
より近く感じられるダンススタジオ」をコンセプトにしたEn Dance Studioには、アジア
だけではなくヨーロッパからも多くの生徒が来館している。



スタジオの外で踊ることから始まった

――小澤勇介さんは渋谷を中心に、Enダンススタジオ*1 を全国展開されています。
またハムディ・ファバスさんも母国インドネシアで、Bboy Indo*2 やFabas ART Dance
Productions*3 を運営し、ダンスの普及に力を入れられています。このお二方には
両国のストリートダンスシーンを背負う人材を育成されている共通点があるという
ことで、日本とインドネシアのストリートダンスシーンの現状、さらに今後の展望に
ついてお話をいただければと思います。まずお二方のストリートダンスとの接点に
ついてお話しいただけますか。



ハムディ・ファバス×小澤勇介――インドネシアと日本 ストリートダンスがつなぐ縁
http://jfac.jp/culture/features/f-ah-hamdi-fabas-yusuke-ozawa/


関連サイト
DANCE DANCE ASIA
http://dancedanceasia.com/


関連記事
2018年 03月 19日
インドネシアからHamdi Fabasさん他 @DANCE DANCE ASIA―Crossing the Movements 東京公演 2018 東京芸術劇場 5  その2
https://gadogado.exblog.jp/238408351/


2018年 03月 20日
インドネシアのダンサー:Pythos Harris/Novie One/Salt@ダンスダンスアジア2018
https://gadogado.exblog.jp/238411225/
[PR]

by gado-gado | 2018-03-22 21:24 | インドネシアの演劇