カテゴリ:インドネシアの演劇( 455 )


2018年 10月 08日

インドネシアの演劇:AUM 原作:Putu Wijaya 劇団:Sanggar KUMMIS

Sanggar KUMMIS の Face Book(10/8)に出ていました。

a0054926_15421473.jpg

🎭Pementasan Sanggar KUMMIS 2018🎭
Mempersembahkan sebuah lakon yang berjudul :

AUM
Karya : Putu Wijaya
Sutradara : Aseng Komarudin

📆 : Sabtu, 3 November 2018 (Khusus Mahasiswa /i STIEAD)
🕗 : 20.00 WIB
📍 : Aula Sjafruddin Prawiranegara, Lt. 5 STIEAD
💰 : 15K

📆 : 27 November 2018 (Terbuka untuk umum)
🕗 : 20.00 WIB
📍 : Gelanggang Remaja Jakarta Selatan, Bulungan.
💰 : 35K


Sanggar KUMMIS
https://www.facebook.com/sanggar.kummis


[PR]

by gado-gado | 2018-10-08 15:43 | インドネシアの演劇
2018年 10月 08日

祝・N.Riantiarnoさん(劇団Teater Koma主宰)インドネシア演劇週間2018栄誉賞受賞

Dewan Kesenian Jakarta (Jakarta Arts Council)の Face Book(10/7)に出ていました。
53年間の演劇活動に対して受賞なさいました。

Dewan Kesenian Jakarta (Jakarta Arts Council)

a0054926_03071093.jpg
Pekan Teater Nasional (PTN) 2018 kerjasama Direktorat Kesenian, Kementerian
Pendidikan dan Kebudayaan bersama Dewan Kesenian Jakarta memberikan Anugrah
Teater untuk N.Riantiarno atas pengabdiannya selama 53 tahun. Pemberian penghargaan
berlangsung di Graha Bhakti Budaya TIM (7/9/18).

一昨日、キラリふじみ×東南アジア⁼舞台芸術コラボレーションvol.2日本・インドネシア・マレーシア
共同制作 『BEAUTIFUL WATER』にプロデューサーとして参加なさった、Teater Koma の女優・Sari
Madjidさんにお会いしたばかりだったので、この記事を書けるのがとても嬉しいです。


a0054926_03063697.jpg
Teater Koma
https://www.teaterkoma.org/


Teater Koma
https://www.facebook.com/TeaterKomaID/

追記(10/8)
関連記事

追記(10/8)
関連記事
Dedengkot Teater Koma N.Riantiarno Menerima Penghargaan
http://kabare.id/berita/dedengkot-teater-koma-nriantiarno-menerima-penghargaan


参考資料
Norbertus Riantiarno
https://id.wikipedia.org/wiki/Norbertus_Riantiarno


関連記事
2018年 06月 12日
インドネシアの劇団・Teater Komaの 'Bom Waktu' @コロンビア大学主催国際演劇朗読祭
https://gadogado.exblog.jp/238577711/


2014年 02月 25日
インドネシアの演劇:DEMONSTRAN (劇団:Teater Koma 演出:N. Riantiarno)
https://gadogado.exblog.jp/19504355/


2010年 10月 31日
インドネシアの演劇:"Rumah Pasir"
https://gadogado.exblog.jp/11502460/


2008年 12月 11日
インドネシア演劇協会賞:Nano Riantiarno(Teater Koma 主宰)
https://gadogado.exblog.jp/7728578/


2006年 05月 02日
近況:Nano Riantiarno@Teater Koma
https://gadogado.exblog.jp/3558787/
[PR]

by gado-gado | 2018-10-08 03:09 | インドネシアの演劇
2018年 10月 07日

インドネシアからDidik Nini Thowok/Iwan Altajaru/Bagus Mazasupa@「ひとつの机とふたつの椅子とモノガタリ」座高円寺

公演のチラシをいただきました。

a0054926_14240101.jpg

“one table two chairs” meeting 2018
ひとつの机とふたつの椅子とモノガタリ
―Once Upon a Time―


参加者:ダニー・ユン、清水寛二、松島誠、ディディ・ニニ・トゥオ、イワン・アルタジャルー、
バグス・マザスパ、ダヴィ・ヨン、リュウ・シャオイ、舒建宏、張書寰、ドナ・ミランダ、
アンジェロ・V・スアレス、トラ・グェン、トリシャ・グェン・サン・トラング、山田宗一郎、佐藤信

公演期間 2018年10月20日(土)~10月28日(日)

いまは「おわり」? それとも「はじまり」?
作品解説・みどころ
2016年より3年間の継続プログラムとして始まった「one table two chairs meeting」。
今年遂に、最終年を迎えます。

最終年の今年のテーマは、「モノガタリ」。
ジョグジャカルタ、ジャカルタ、プノンペン、シンガポール、台北、マニラ、ホーチミン、香港、東京から、
活動内容も分野も異なる、16人の舞台芸術家たちが集まります。
これまでの出会いを、これからにつなげるため、
作品上演と、シンポジウムを通して、アジア舞台芸術の未来をみつめます。


■公開デモンストレーション+Q&A■10月20日~23日
参加者が、自分を表現するための、
公開デモンストレーション。
各日内容が異なります。


■パフォーマンス(6本の作品上演)■10月26日~28日
『駅 2018』
演出:佐藤信(東京) 
出演:舒建宏(Shu Chien-Hung/台北)、張書寰(Chang Shu-Huan/台北)


『説によれば』
演出:ダニー・ユン(Danny Yung/香港) 
出演:リュウ・シャオイ(Liu Xiaoyi/シンガポール)、山田宗一郎(東京)


『Journey to Nowhere』
演出:リュウ・シャオイ(Liu Xiaoyi/シンガポール)
出演:清水寛二(東京)、ディディ・ニニ・トゥオ(Didik Nini Thowok/ジョグジャカルタ)


『椅子とテーブルのイベント』
演出・出演:ドナ・ミランダ(Donna Miranda/マニラ)
出演:アンジェロ・V・スアレス(Angelo V.Suarez/マニラ)


『マコトとDavyのフィットネスクラブ』
演出:松島誠(東京) 
出演:ダヴィ・ヨン(Davy Yon/プノンペン)、イワン・アルタジャルー(Iwan Altajaru/ジャカルタ)


『3P's the Performers Performing the Performed』
演出:トラ・グェン(Tra Nguyen/ホーチミン) 
出演:トリシャ・グェン・サン・トラング(Tricia Nguyen Thanh Trang/ホーチミン)、
バグス・マザスパ(Bagus Mazasupa/ジョグジャカルタ)


■シンポジウム■10月28日
『次は何処で何を』
ゲストスピーカー:内野儀
パネリスト:ダニー・ユン、高橋宏幸、ドナ・ミランダ、トラ・グェン、リュウ・シャオイ

a0054926_14234361.gif

入場料金

全席自由 
○(パフォーマンス) 2,500円(税込)
◇(シンポジウム) 1,500円(税込)
※パフォーマンスのチケットをお持ちの方は、事前予約に限りシンポジウムが無料になります。

●公開デモンストレーション見学パス1,000円(4日間有効) 


「ひとつの机とふたつの椅子とモノガタリ」の詳細情報
http://za-koenji.jp/detail/index.php?id=1996


関連記事
2017年 09月 19日
インドネシアの女形舞踊のDidik Nini Thowokさん@ひとつの机とふたつの椅子と越境者たち  座・高円寺
https://gadogado.exblog.jp/237769584/


2016年 09月 09日
インドネシアから Didik Nini Thowok他@ ひとつの机とふたつの椅子とシェイクスピア座・高円寺
https://gadogado.exblog.jp/23202058/
[PR]

by gado-gado | 2018-10-07 14:26 | インドネシアの演劇
2018年 09月 29日

インドネシアの演劇:「リア」(劇団:Komunitas Berkat Yakin 脚本:岸田理生)

Pekanteater Nasionalの Face Book(9/29)に出ていました。

a0054926_23112921.jpg
演目:"Lear"
演出:Ari Pahala Hutabarat
原作:岸田理生
劇団:Komunitas Berkat Yakin


日時:Minggu, 07 Oktober 2018, pukul 20.00 WIB
会場:Graha Bhakti Budaya, Taman Ismail Marzuki


Pekanteater Nasional
https://www.facebook.com/pekanteater.nasional.9


関連記事
アジア演劇人によるシェイクスピア「リア」
https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/archive/information/old/9708/08-08.html
[PR]

by gado-gado | 2018-09-29 23:12 | インドネシアの演劇
2018年 09月 29日

インドネシアの演劇:Jangan Mati Sebelum Dia Tiba (劇団:Teater Kala 演出:Shinta Febriany)

Teater Kala の Face Book(9/29)にで絵いました。

a0054926_07070886.jpg

劇団:Teater Kala
日時:Minggu, 14 Oktober 2018
会場:Graha Bhakti Budaya, Taman Ismail Marzuki

Sutradara:Shinta Febriany

演目
Jangan Mati Sebelum Dia Tiba
Gila Orang Gila
Beri Aku Pantai Yang Dulu
Kala TeaterさんはTeater Pangestuさん、


Teater Kala
https://www.facebook.com/kala.teater.1
[PR]

by gado-gado | 2018-09-29 07:07 | インドネシアの演劇
2018年 09月 12日

日本から冨士山アネットの[ENIAC](長谷川寧&石本華江)が インドネシアで公演@ Djakarta Teater Platform 9/13

Dewan Kesenian Jakarta (Jakarta Arts Council)のGace Book(9/11)に出ていました。


Dewan Kesenian Jakarta (Jakarta Arts Council)

Pertunjukan “Eniac” oleh FujiyamaAnnette menghadirkan karya baru dari “Proyek Statistik”
berikut [Attack On Dance], [Dance Hole]. [Eniac] adalah duo sutradara Ney Hasegawa dan Kae
Ishimoto yang telah bekerja dengan perusahaan sebagai penari dan dramaturg. Potongan ini
berkaitan dengan ‘kehidupan seorang seniman’. Dialog dan penyelidikan tentang kisah seorang
penari, menggambarkan visual dari jalan yang harus diambil oleh seniman dari tubuh.


a0054926_16393481.jpg
Dewan Kesenian Jakarta (Jakarta Arts Council)
https://www.facebook.com/dewankesenianjakarta/


以下は、冨士山アネットの公式サイトから。

ENIAC(エニアック)とは1946年、アメリカ陸軍の弾道研究室での砲撃射表の計算向けに設計された
黎明期の電子計算機(コンピューター)の事です。発表当時の報道では「巨大頭脳」と称され、その
計算速度は当時の電気機械式計算機に比べて千倍であったと言われています。その演算能力と汎用プロ
グラム能力に当時の科学者・実業家等は興奮したと言われました。当初、真空管は毎日数本が壊れ、
修理には毎回30分ほどかかったと言います。その後改良を重ねていきますが、当時の故障の大部分は
電源の投入・切断時に起きていたと言います。その様に直しても直しても壊れ、それでも高みを目指
そうとするその人間の原動力は何処から来るのか・・。

冨士山アネットの新作はENIACという当時の発明と徒労に掛かっていた莫大な労力をモチーフに芸術家の
徒労を描いた作品です。原初のコンピュータを作り出したエンジニアたちと、様々な舞踊に携わって来た
パフォーマー・石本華江のバックボーンを重ね、ダンサーとして生きる事、ダンサーが生きる事を問掛け
ひいては芸術家の徒労とその先に何が見えるのか、

その現状を、様々な数値・統計と共に描き出します。果たして芸術活動は何処からが報われるのか、
芸術家と金銭の関係は。

「アーティスト」という活動そのものに視点を当てる作品です。


ENIAC
http://fujiyamanet.wixsite.com/eniac


冨士山アネット
http://fannette.net/


関連記事
a0054926_16464294.jpg
2017 年上演された冨士山アネットのデュオ[ENIAC]が インドネシアに初上陸!
https://theatertainment.jp/japanese-play/13380/

[PR]

by gado-gado | 2018-09-12 16:40 | インドネシアの演劇
2018年 09月 09日

劇団SCOT インドネシア共同制作『ディオニュソス』DIONYSUS 公演@プランバナン寺院群

俳優・Jamaluddin Latifさんの Face Book(9/8)に出ていました。


DIONYSUS

a0054926_07105123.jpg
A co-production by Japan and Indonesia
Suzuki Company of Toga and Purnati Indonesia
By Euripides
Directed by Suzuki Tadashi
Music by Takada Midori
Costume by Suzuki Tadashi and Auguste Soesastro
Performed by Indonesian, Chinese and Japanese actors
.
Special performances in Indonesia
Sept 29 & Sept 30, 2018. 8PM
Open Air Theatre, Prambanan Temple
Yogyakarta
.
Tickets available at tiketapasaja.com

Platinum Rp. 1.000.000
Gold Rp. 600.000
Silver Rp. 400.000
Bronze Rp. 200.000


インドネシア公演
9月29日(土曜日)、30日(日曜日)
演出:鈴木忠志、音楽:高田みどり、原作:エウリピデス

2018年度は、現地調査を経て3年間準備を進めてきた、インドネシアとの共同制作作品
『ディオニュソス』が完成を迎え、「SCOTサマー・シーズン2018」で初演されます。
この後、9月末にはインドネシアの世界遺産・プランバナン寺院群でも同作品が上演
されます。 アジア演出家フェスティバルでは、インドネシアより12名の演出家・
俳優陣が参加して、課題戯曲、ベルトルト・ブレヒト作『処置』を上演します。また、
演出家鈴木忠志が考案した独自の俳優訓練法で、世界各国の劇団・学校で学ばれている
スズキ・トレーニング・メソッドの集中プログラムへアジアからの参加者を受け入れます。


劇団SCOT インドネシア共同制作『ディオニュソス』公演
https://jfac.jp/culture/events/e-scot-summerseason-2018/


関連記事
2018年 08月 22日
インドネシア ・日本共同制作『ディオニュソス』@SCOTサマー・シーズン2018 富山利賀芸術公園
https://gadogado.exblog.jp/238719612/

[PR]

by gado-gado | 2018-09-09 07:12 | インドネシアの演劇
2018年 09月 04日

能楽×インドネシア芸能コラボレーション『プルサダサンタ 〜人喰い王プルサダの回心〜Bhinneka Tunggal Ika〜』@梅若能楽院能楽堂 12/7

Face Book(9/4)に出ていました。


能楽×インドネシア芸能 コラボレーションプロジェクト2018
『プルサダサンタ 〜人喰い王プルサダの回心〜Bhinneka Tunggal Ika〜』
a0054926_16575592.jpg

日時:2018年12月7日(金) 
開演19:15(開場18:45 *ロビー開場18:30) �
会場:梅若能楽院能楽堂(東京都中野区東中野2-6-14)
チケット料金:前売り券 S席(指定席)7,000円、A席(指定席)6,000円、
学生席(桟敷・指定席)4,000円  

出演: 津村禮次郎 [能楽師・シテ方]
     ディディ・ニニ・トウォ[ジャワ舞踊家]
     セカール(ニ・ワヤン・セカリアニ)[バリ舞踊家]
     小谷野哲郎 [バリ舞踊家]
     上田尚弘 [ダンサー]

演奏: チェラケン楽団[バリガムラン]
     安福光雄 [能楽師・大鼓]

主催: ジュクン・ミュージック  
 
■チケットご予約はこちらまで■
  Confetti(カンフェティ)
  WEB予約 https://www.confetti-web.com/persadasanta
▽ご予約前に、お得な公演チケットサイト「カンフェティ」への会員登録(無料)が必要となります。
 電話予約 カンフェティチケットセンター 0120-240-540(受付時間 平日10:00~18:00)
▽お電話でのご予約の場合、会員登録は不要です。


能楽×インドネシア芸能コラボレーション「プルサダサンタ〜人喰い王プルサダの回心」
https://www.facebook.com/events/2327007623992512/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-04 16:58 | インドネシアの演劇
2018年 09月 04日

インドネシアの舞踊家・Riantoさん@The Hong Kong Academy for Performing Arts

Riantoさんの Face Book(9/4)に出ていました。


Our past experiences shape our perspective on people and the world around us, but
how does this apply to gender and performances?

In this talk, Indonesian dance artist Rianto, a master of the cross-gender form of the
traditional dance Lengger, shares how his training and cultural background have helped him
develop a unique dance vocabulary that embodies gender fluidity. Looking at gender fluidity
in traditional Indonesian dance forms and the recognition of multiple genders in Indonesian
cultural practices, he also discusses gendered space within the Indonesian social and
political climate and ‘body migration’ – the journey of the body through shifting cultural
practices, and how ideas and reflections can be manifested through dance. The session includes
live demonstrations.


a0054926_14100302.jpg
Date:
6 September 2018 (Thursday)

Time:
7:30pm - 9:00pm

Venue:
Dance Studio 1, 4/F, The Hong Kong Academy for Performing Arts
(1 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong)

Speaker:
Rianto, Indonesian Dance Artist

Language:
English

Fee:
Free admission. Limited capacity on a first come, first served basis.
Please register online in advance.


Dialogue | Gender Fluidity in Traditional Indonesian Dance
https://www.westkowloon.hk/en/whats-on/current-forthcoming/dialogue-gender-fluidity-in-traditional-indonesian-dance
[PR]

by gado-gado | 2018-09-04 14:12 | インドネシアの演劇
2018年 08月 25日

2018年インドネシア伝統芸術公演:ハノマンの紅の旅@大阪府箕面市グリーンホール

Indonesian Performing Arts 2018の Face Book(8/25)に出ていました。
a0054926_16322079.jpg

2018年インドネシア伝統芸術公演:ハノマンの紅の旅
日時:9月22日(土)13:00 開演
会場:箕面市グリーンホール
入場無料


ハノマンの旅の演劇
伝統的なダンスと歌
ガムラン
アンクルン・アンサンブル


チケットの予約
https://psi2018.ppion.org/registration/


Indonesian Performing Arts 2018
https://www.facebook.com/on.psi2018/
[PR]

by gado-gado | 2018-08-25 16:33 | インドネシアの演劇