人気ブログランキング |

カテゴリ:インドネシアの文学( 405 )


2019年 12月 19日

インドネシアの文学:<旅するアジア2019>第4回『珈琲の哲学』の著者ディー・レスタリ読書セミナー&講演会@上智大学 2020/1/8

『珈琲の哲学』の訳者のお一人、西野恵子さんからお知らせが届きました。
これは大ニュースです。
インドネシアの文学:<旅するアジア2019>第4回『珈琲の哲学』の著者ディー・レスタリ読書セミナー&講演会@上智大学 2020/1/8_a0054926_16532788.jpg
<旅するアジア2019>
第4回『珈琲の哲学』の著者ディー・レスタリ読書セミナー&講演会が
2020年1月8日(水)に開催されます。
講演会
ディー・レスタリ氏、また、夫でピアニストのレザ・グナワン氏、著書共訳者で
現在ジャカルタを拠点にミュージシャン・俳優として活躍する加藤ひろあき氏
にも登壇いただき、作品、現代インドネシア文学、音楽について大いに語って
いただきます。豪華共演によるライブセッションも予定しています。

読書セミナー:著者と語る
2019年に上智大学出版より刊行されたインドネシアの短編小説『珈琲の哲学』の
著者ディー・レスタリ氏を招き、著者本人と直接対話できる機会を提供したいと
思います。

主催:上智大学アジア文化研究所

講演会
2020年1月8日(水)18時~20時 (開場17時30分)
会場:上智大学 四谷キャンパス 6号館1F 6-101号教室
https://www.sophia.ac.jp/jpn/info/access/accessguide/access_yotsuya.html
言語:インドネシア語(日本語逐次通訳あり)
事前申し込み不要

読書セミナー
2020年1月8日(水)15時25分~17時
会場:上智大学2号館4F 2-403号教室
https://www.sophia.ac.jp/jpn/info/access/accessguide/access_yotsuya.html
使用言語:インドネシア語(通訳なし)
要事前登録:i-asianc@sophia.ac.jp

<旅するアジア2019>第4回『珈琲の哲学』の著者ディー・レスタリ
読書セミナー&講演会
https://dept.sophia.ac.jp/is/iac/news/docs/news20191217_472100026.html

関連記事
インドネシアの文学:<旅するアジア2019>第4回『珈琲の哲学』の著者ディー・レスタリ読書セミナー&講演会@上智大学 2020/1/8_a0054926_16534383.png
「珈琲の哲学 ディー・レスタリ短編集1995-2005」
福武慎太郎【監訳】 西野恵子、加藤ひろあき【訳】 
発行:Sophia University Press 上智大学出版
判型:四六判 212ページ
図書コード:5300285-00-000
ISBNコード:978-4-324-10606-8
発行年月:2019/05
販売価格:1,836 円(税込み)

2019年 05月 16日
新刊:「珈琲の哲学 ディー・レスタリ短編集1995-2005」インドネシアの文学
https://gadogado.exblog.jp/239267310/

2017年 06月 04日
新刊:‘Kepingan Supernova’(Dee Lestari インドネシア文学)
https://gadogado.exblog.jp/237071326/

2014年 12月 22日
新刊:Supernova #5: Gelombang (Dewi Dee Lestari インドネシア語)
https://gadogado.exblog.jp/20564962/

2014年 01月 21日
インドネシアの映画:'Supernova: Ksatria, Puteri dan Bintang Jatuh'
( Dewi Lestari の小説)
http://gadogado.exblog.jp/19370470/

2014年 08月 25日
インドネシアの映画:'Filosofi Kopi'(原作:DEWI LESTARI の短編)
http://gadogado.exblog.jp/20135130/

2013年 01月 06日
インドネシアの映画: Madre (Dewi Lestari の小説)
https://gadogado.exblog.jp/17105203/

2012年 12月 08日
インドネシアの映画:RECTOVERS
http://gadogado.exblog.jp/16942886/

2012年 07月 21日
インドネシアの映画:Perahu Kertas
http://gadogado.exblog.jp/15810082/

2012年 07月 03日
インドネシアの作家・DEWI 'DEE' LESTARIのサイン会@パレンバン
http://gadogado.exblog.jp/15688633/

2012年 01月 15日
近刊:Supernova Partikel (Supernova 6部作の第4作)
http://gadogado.exblog.jp/14429998/

2011年 09月 04日
新刊:"Madre " (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/13465952/

2009年 04月 08日
新刊:Rectoverso@Dewi Lestari (短編集とCD)(インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/8154698/

2007年 03月 07日
インドネシアの作家:DEWI LESTARI (DEE)の短編集 "FILOSOFI KOPI "
https://gadogado.exblog.jp/5209626/

2006年 04月 07日
Supernova (Dewi Lestari) と Saman(Ayu Utami)を点字訳
http://gadogado.exblog.jp/3450004

2005年 11月 07日
新刊:Supernova episode “Petir” (再録)
http://gadogado.exblog.jp/2522008/


by gado-gado | 2019-12-19 16:57 | インドネシアの文学
2019年 11月 11日

映像:インドネシアの作家・Seno Gumira Ajidarmaさんの講話:"Kebudayaan dalam Bungkus Tusuk Gigi"

Dewan Kesenian Jakartaの Face Book(11/11)に出ていました。
映像:インドネシアの作家・Seno Gumira Ajidarmaさんの講話:\"Kebudayaan dalam Bungkus Tusuk Gigi\"_a0054926_20390048.jpg
Seno Gumira Ajidarma adalah seorang sastrawan, jurnalis, kritikus,
peneliti, dan akademisi sekaligus pengamat sosial. Bekerja sebagai
wartawan sejak⁣ tahun 1977, kini tergabung dengan panajournal.com.
Menulis fiksi maupun nonfiksi,⁣ mendapat sejumlah penghargaan sastra,
mengajar di berbagai perguruan tinggi.⁣

Seno Gumira Ajidarma membacakan pidatonya yang berjudul "Kebudayaan
dalam Bungkus Tusuk Gigi". Seno membongkar makna-makna budaya pada
benda-benda di sekitar kita dalam konteks pertarungan kultural merebut
sebuah kebudayaan kota bagi semua.⁣

"Kebudayaan Dalam Bungkus Tusuk Gigi" - Seno Gumira Ajidarma

関連記事
2015年 03月 13日
インドネシアの作家・セノ・グミラ・アジダルマ(Seno Gumira Ajidarma)さんのサイン
https://gadogado.exblog.jp/20997280/


by gado-gado | 2019-11-11 20:40 | インドネシアの文学
2019年 10月 17日

インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2019 受賞者発表

mediaindonesia.com(10/17)に出ていました。

Kategori Puisi
Anjing Gunung oleh Irma Agryanti
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2019 受賞者発表_a0054926_16411573.jpg
Kategori Fiksi
Teh dan Penghianat oleh Iksaka Banu
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2019 受賞者発表_a0054926_16413124.jpg
Iksaka Banuさんは、小説 Semua untuk Hindia(2014)年に続いて
2度目の受賞。


候補作品
Untuk Kategori Prosa:
- Bugiali, Sehimpun Cerpen, karya Arianto Adipurwanto, terbitan Pustaka Jaya.
- Cara Berbahagia Tanpa Kepala, karya Triskaidekaman, terbitan Gramedia Pustaka Utama.
- Teh dan Penghianatan, karya Iksaka Banu, terbitan Kepustakaan Populer Gramedia.
- Tango dan Sadimin, karya Ramayda Akmal, terbitan Gramedia Pustaka Utama.
- Seekor Capung Merah, karya Rilda A.OE. Taneko, terbitan Aura Publishing.

Untuk Kategori Puisi:
- Karena Cinta Kuat Seperti Maut, karya Adimas Immanuel, terbitan Gramedia Pustaka Utama.
- Hari Minggu Ramai Sekali, karya Eko Saputra Poceratu, terbitan Bentara Pradipa Pustaka.
- Struktur Cinta yang Pudar, karya Ibe S. Palogai, terbitan Gramedia Pustaka Utama.
- Anjing Gunung, karya Irma Agryanti, terbitan Basa-Basi.
- Catatan-Catatan dari Bulan, karya Rieke Saraswati, GRamedia Pustaka Utama.

Kamis 17 Oktober 2019, 12:40 WIB
Iksaka Banu Kembali Jawarai Kusala Sastra Khatulistiwa
https://mediaindonesia.com/read/detail/265960-iksaka-banu-kembali-jawarai-kusala-sastra-khatulistiwa

関連記事
2019年 09月 25日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2019 候補リスト
https://gadogado.exblog.jp/239592901/

2018年 09月 06日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 候補者リスト
https://gadogado.exblog.jp/238745000/

2017年 10月 26日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 受賞者
https://gadogado.exblog.jp/237918078/


by gado-gado | 2019-10-17 16:42 | インドネシアの文学
2019年 09月 25日

インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2019 候補リスト

Richard Ohさんの Face Book(9/25)に出ていました。

Kategori Puisi
Karena Cinta Kuat Seperti Maut karya Adimas Immanuel
Hari Minggu Ramai Sekali karya Eko Saputra Poceratu
Struktur Cinta yang Pudar karya Ibe S. Palogai
Anjing Gunung karya Irma Agryanti
Catatan-Catatan dari Bulan karya Rieke Saraswati
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2019 候補リスト_a0054926_21261302.jpg
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2019 候補リスト_a0054926_20591903.jpg


Kategori Prosa
Bugiali karya Arianto Adipurwanto
Cara Berbahagia Tanpa Kepala karya Henny Triskaidekaman
Teh dan Pengkhianatan karya Iksaka Banu
Tango & Sadimin karya Ramayda Akmal
Seekor Capung Merah karya Rilda A. Oe. Taneko
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2019 候補リスト_a0054926_20585904.jpg
関連記事
Kusala Sastra Khatulistiwa 2019 候補ロングリスト
Kategori Puisi
Membaca Lambang karya Acep Zamzam Noor
Karena Cinta Kuat Seperti Maut karya Adimas Immanuel
Suara Murai dan Puisi-Puisi Lainnya karya Andre Septiawan
Hari Minggu Ramai Sekali karya Eko Saputra Poceratu
Igauan Seismograf karya Halim Bahriz
Aviarium karya Hasan Aspahani
Struktur Cinta yang Pudar karya Ibe S. Palogai
Anjing Gunung karya Irma Agryanti
Keledai yang Mulia karya Mario F. Lawi
Catatan-Catatan dari Bulan karya Rieke Saraswati

Kategori Prosa
Bertarung dalam Sarung dan Kisah-Kisah Lainnya karya Alfian Dippahatang
Bugiali karya Arianto Adipurwanto
Republik Rakyat Lucu dan Cerita-Cerita Lainnya karya Eko Triono
Cara Berbahagia Tanpa Kepala karya Henny Triskaidekaman
Teh dan Pengkhianatan karya Iksaka Banu
Atraksi Lumba-Lumba dan Kisah-Kisah Lainnya karya Pratiwi Juliani
Tango & Sadimin karya Ramayda Akmal
Seekor Capung Merah karya Rilda A. Oe. Taneko
Dekat dan Nyaring karya Sabda Armandio
Jamaloke karya Zoya Herawati

2018年 09月 06日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 候補者リスト
https://gadogado.exblog.jp/238745000/

2017年 10月 26日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 受賞者
https://gadogado.exblog.jp/237918078/


by gado-gado | 2019-09-25 21:27 | インドネシアの文学
2019年 09月 14日

インドネシアの地方語文学賞:Hadiah Sastera Rancage 2019(スンダ語・ジャワ語・バリ語・児童文学)

ayobandung.com(1/31)に出ていました。

1. Sastera Sunda
Sérah karya Eris Risnandar
Penerbit Silalatu, Kuningan
2. Sastera Jawa
Tembang Raras ing Tepis Rarti karya Sunaryata Soemardjo
Penerbit Pustaka Ilalang
3. Sastera Bali
Kupu-kupu Kuning Ngidang di Candidasa karya I Ketut Sandiyasa
Pebnerdsit Pustaka Ekspres
4. Hadiah Sastera "Samsudi"
Pohaci Nawang Wulan karya Ai Rohmawati
Penerbit Pustaka Jaya
Sastera “Samsudi” adalah penghargaan untuk karya sastra anak.


関連映像

https://www.youtube.com/watch?v=rsBio0F64WY&feature=share&fbclid=IwAR3OGRx4ZYqm3g7RTRY09qs0NpIB9FMV5BfXtsM2fSjrWrdZDbEn3601gLc

関連記事
2018年 09月 17日
インドネシアの地方語文学賞・Anugerah Sastra Rancagé 30周年記念セミナー: “Malam Anugerah Sastra Rancagé 2018”
https://gadogado.exblog.jp/238762131/


by gado-gado | 2019-09-14 22:25 | インドネシアの文学
2019年 01月 29日

祝・インドネシアの作家・Intan Paramadithaさんの小説: "Gentayangan" 英米PEN 翻訳賞受賞

Antara(1/28)に出ていました。

祝・インドネシアの作家・Intan Paramadithaさんの小説: \"Gentayangan\" 英米PEN 翻訳賞受賞_a0054926_23141715.jpg
Judul: "Gentayangan: Pilih Sendiri Petualangan Sepatu Merahmu"
Penulis: Intan Paramaditha
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Tebal: 512 halaman
16 Oktober 2017


英語訳
Judul: "The Wandering"
Penerjemah: Atephen J. Epstein


"Gentayangan" dapat PEN Translates Award
https://www.antaranews.com/berita/792329/gentayangan-dapat-pen-translates-award


関連記事
2017年 10月 09日
新刊:Gentayangan: Pilih Sendiri Petualangan Sepatu Merahmu (Intan Paramaditha著)インドネシア語
https://gadogado.exblog.jp/237851251/

by gado-gado | 2019-01-29 23:15 | インドネシアの文学
2018年 12月 04日

インドネシアの作家・ Nh Dini さん

友人からNh Dini さんの訃報が届きました。
cnnindonesia.com(04/12/2018 18:16 WIB)によると、作家・Goenawan Mohamad さんのtwitter で
訃報が発信されました。


インドネシアに行くときは必ずスマランのNh Dini さんをお訪ねしました。
心からご冥福をお祈りします。


"Wafat, Nh.Dini. Kabar yg saya terima karena kecelakaan mobil. Novelis kelahiran 1936 ini
sastrawan terkemuka dari generasi yg muncul pertama kali di majalah Kisah. Karyanya: Pada
Sebuah Kapal, Namaku Hiroko. Semoga ia beristirahat dalam damai," kicau Goenawan.

インドネシアの作家・ Nh Dini さん_a0054926_10123912.gif
インドネシアの作家・ Nh Dini さん_a0054926_20451749.jpg
画像は、画像は2010年8月にスマランの博物館で撮影。


Novelis Nh Dini Meninggal Dunia
https://www.cnnindonesia.com/hiburan/20181204181249-241-351110/novelis-nh-dini-meninggal-dunia


関連記事
2018年 03月 08日
新刊:"Gunung Ungaran: Lerep di Lerengnya Banyumanik di Kakinya" インドネシアの作家・Nh Dini さん82歳記念出版
https://gadogado.exblog.jp/238378330/


2016年 02月 14日
インドネシアの作家: Nh Dini さん80歳記念:Pertemuan Dua Hati 80 Tahun Nh. Dini
https://gadogado.exblog.jp/22452087/


2014年 03月 01日
インドネシアの作家・Nh Dini さん78歳記念著作展覧会と出版記念会
http://gadogado.exblog.jp/19518804/


2013年 06月 29日
アニメ:(「怪盗グルーの月泥棒 3D」)の Pierre-Louis Padang Coffin 監督は作家・Nh Dini さんの長男
http://gadogado.exblog.jp/18011714/


2011年 07月 30日
祝インドネシアの作家・ディニ(Nh Dini)さんバクリー賞受賞
https://gadogado.exblog.jp/13164006/

by gado-gado | 2018-12-04 20:47 | インドネシアの文学
2018年 10月 23日

新刊:インドネシアの詩人・Taufiq Ismailの詩集“Debu di atas Debu”の日本語訳「埃の上の埃」

翻訳者のお一人、Rouli Esther Pasaribuさんの Face Book(10/23)に出ていました。
Rouli Esther Pasaribuさんは、大阪外国語大学の恩師・イスマイル・ナジール先生のお孫さんです。

新刊:インドネシアの詩人・Taufiq Ismailの詩集“Debu di atas Debu”の日本語訳「埃の上の埃」_a0054926_18072996.jpg
Judul: “Debu di atas Debu”「埃の上の埃」Kumpulan Puisi Dwi Bahasa
Penulis: Taufiq Ismail
Penerbit: Balai Pustaka

Terjemahan Bahasa Jepang
Jonnie Rasmada Hutabarat
Sri Ratnaningsih
Rouli Esther Pasaribu



関連記事
新刊:インドネシアの詩人・Taufiq Ismailの詩集“Debu di atas Debu”の日本語訳「埃の上の埃」_a0054926_18074783.jpg
韓国語版
24 Okt 2017
Taufiq Ismail Luncurkan 'Debu di Atas Debu' di Seoul
https://hot.detik.com/book/d-3697311/taufiq-ismail-luncurkan-debu-di-atas-debu-di-seoul

by gado-gado | 2018-10-23 19:35 | インドネシアの文学
2018年 10月 11日

インドネシアの作家・Intan Paramaditha@香港&シンガポールの国際文学フェスティバル

Intan Paramadithaさんの Face Book(10/11)に出ていたので、ホームページを訪ねました。

インドネシアの作家・Intan Paramaditha@香港&シンガポールの国際文学フェスティバル_a0054926_17523974.gif

香港
HONG KONG INTERNATIONAL WRITERS FESTIVAL

INTAN PARAMADITHA: APPLE AND KNIFE

THE FEMALE GAZE AND WRITING ABOUT THE FLESH

WRITE, NOW: BEGINNERS’ WRITING WORKSHOP


シンガポール
SINGAPORE WRITERS FESTIVAL

The Uncanny

In The Shadows: Why We Love Suspense & Horror

Things That Go Bump in the Night II: A Reading


November 2018: Hong Kong International Literary Festival and Singapore Writers Festival
intanparamaditha.org/november-2018-hong-kong-international-literary-festival-and-singapore-writers-festival/


関連記事
インドネシアの作家・Intan Paramaditha@香港&シンガポールの国際文学フェスティバル_a0054926_17563520.jpg
2017年 10月 09日
新刊:Gentayangan: Pilih Sendiri Petualangan Sepatu Merahmu (Intan Paramaditha著)インドネシア語
https://gadogado.exblog.jp/237851251/
インドネシアの作家・Intan Paramaditha@香港&シンガポールの国際文学フェスティバル_a0054926_17565912.jpg

2017年 09月 16日
インドネシアの映画研究者・Intan Paramadithaさんが選ぶ30歳までに読むべき小説8冊
https://gadogado.exblog.jp/237757124/

by gado-gado | 2018-10-11 17:57 | インドネシアの文学
2018年 10月 11日

インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 受賞者決定

Richard Oh さんの Face Book(10/10)に出ていました。

インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 受賞者決定 _a0054926_00202227.jpg

Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018

Kategori Puisi
Museum Masa Kecil (Avianti Armand)


Ketegori Prosa
Kura-kura Berjanggut (Azhari Aiyub)

Kategori Karya Pertama atau Kedua
Ibu Susu (Rio Johan)


関連サイト
Richard Oh
https://www.facebook.com/myzoooey


関連記事
2018年 09月 28日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 候補者ショートリスト
https://gadogado.exblog.jp/238780947/


2018年 09月 06日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 候補者リスト
https://gadogado.exblog.jp/238745000/

by gado-gado | 2018-10-11 00:21 | インドネシアの文学