カテゴリ:インドネシアの文学( 399 )


2018年 12月 04日

インドネシアの作家・ Nh Dini さん

友人からNh Dini さんの訃報が届きました。
cnnindonesia.com(04/12/2018 18:16 WIB)によると、作家・Goenawan Mohamad さんのtwitter で
訃報が発信されました。


インドネシアに行くときは必ずスマランのNh Dini さんをお訪ねしました。
心からご冥福をお祈りします。


"Wafat, Nh.Dini. Kabar yg saya terima karena kecelakaan mobil. Novelis kelahiran 1936 ini
sastrawan terkemuka dari generasi yg muncul pertama kali di majalah Kisah. Karyanya: Pada
Sebuah Kapal, Namaku Hiroko. Semoga ia beristirahat dalam damai," kicau Goenawan.

a0054926_20451749.jpg
画像は、画像は2010年8月にスマランの博物館で撮影。


Novelis Nh Dini Meninggal Dunia
https://www.cnnindonesia.com/hiburan/20181204181249-241-351110/novelis-nh-dini-meninggal-dunia


関連記事
2018年 03月 08日
新刊:"Gunung Ungaran: Lerep di Lerengnya Banyumanik di Kakinya" インドネシアの作家・Nh Dini さん82歳記念出版
https://gadogado.exblog.jp/238378330/


2016年 02月 14日
インドネシアの作家: Nh Dini さん80歳記念:Pertemuan Dua Hati 80 Tahun Nh. Dini
https://gadogado.exblog.jp/22452087/


2014年 03月 01日
インドネシアの作家・Nh Dini さん78歳記念著作展覧会と出版記念会
http://gadogado.exblog.jp/19518804/


2013年 06月 29日
アニメ:(「怪盗グルーの月泥棒 3D」)の Pierre-Louis Padang Coffin 監督は作家・Nh Dini さんの長男
http://gadogado.exblog.jp/18011714/


2011年 07月 30日
祝インドネシアの作家・ディニ(Nh Dini)さんバクリー賞受賞
https://gadogado.exblog.jp/13164006/
[PR]

by gado-gado | 2018-12-04 20:47 | インドネシアの文学
2018年 10月 23日

新刊:インドネシアの詩人・Taufiq Ismailの詩集“Debu di atas Debu”の日本語訳「埃の上の埃」

翻訳者のお一人、Rouli Esther Pasaribuさんの Face Book(10/23)に出ていました。
Rouli Esther Pasaribuさんは、大阪外国語大学の恩師・イスマイル・ナジール先生のお孫さんです。

a0054926_18072996.jpg
Judul: “Debu di atas Debu”「埃の上の埃」Kumpulan Puisi Dwi Bahasa
Penulis: Taufiq Ismail
Penerbit: Balai Pustaka

Terjemahan Bahasa Jepang
Jonnie Rasmada Hutabarat
Sri Ratnaningsih
Rouli Esther Pasaribu



関連記事
a0054926_18074783.jpg
韓国語版
24 Okt 2017
Taufiq Ismail Luncurkan 'Debu di Atas Debu' di Seoul
https://hot.detik.com/book/d-3697311/taufiq-ismail-luncurkan-debu-di-atas-debu-di-seoul
[PR]

by gado-gado | 2018-10-23 19:35 | インドネシアの文学
2018年 10月 11日

インドネシアの作家・Intan Paramaditha@香港&シンガポールの国際文学フェスティバル

Intan Paramadithaさんの Face Book(10/11)に出ていたので、ホームページを訪ねました。

a0054926_17523974.gif

香港
HONG KONG INTERNATIONAL WRITERS FESTIVAL

INTAN PARAMADITHA: APPLE AND KNIFE

THE FEMALE GAZE AND WRITING ABOUT THE FLESH

WRITE, NOW: BEGINNERS’ WRITING WORKSHOP


シンガポール
SINGAPORE WRITERS FESTIVAL

The Uncanny

In The Shadows: Why We Love Suspense & Horror

Things That Go Bump in the Night II: A Reading


November 2018: Hong Kong International Literary Festival and Singapore Writers Festival
intanparamaditha.org/november-2018-hong-kong-international-literary-festival-and-singapore-writers-festival/


関連記事
a0054926_17563520.jpg
2017年 10月 09日
新刊:Gentayangan: Pilih Sendiri Petualangan Sepatu Merahmu (Intan Paramaditha著)インドネシア語
https://gadogado.exblog.jp/237851251/
a0054926_17565912.jpg

2017年 09月 16日
インドネシアの映画研究者・Intan Paramadithaさんが選ぶ30歳までに読むべき小説8冊
https://gadogado.exblog.jp/237757124/
[PR]

by gado-gado | 2018-10-11 17:57 | インドネシアの文学
2018年 10月 11日

インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 受賞者決定

Richard Oh さんの Face Book(10/10)に出ていました。

a0054926_00202227.jpg

Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018

Kategori Puisi
Museum Masa Kecil (Avianti Armand)


Ketegori Prosa
Kura-kura Berjanggut (Azhari Aiyub)

Kategori Karya Pertama atau Kedua
Ibu Susu (Rio Johan)


関連サイト
Richard Oh
https://www.facebook.com/myzoooey


関連記事
2018年 09月 28日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 候補者ショートリスト
https://gadogado.exblog.jp/238780947/


2018年 09月 06日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 候補者リスト
https://gadogado.exblog.jp/238745000/
[PR]

by gado-gado | 2018-10-11 00:21 | インドネシアの文学
2018年 09月 28日

インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 候補者ショートリスト

作家・Richard Ohさんの Face Book(9/28)に出ていました。


Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018

5 Besar Ketegori Prosa
a0054926_23434285.jpg

Kura-kura Berjanggut (Azhari Aiyub)
Tiba sebelum Berangkat (Faisal Oddang)
Gentayangan (Intan Paramadhita)
Laut Bercerita (Leila S. Chudori)
Mulihat Musang Emas (Yusi Svianto Pareanom)


5 Besar Kategori Puisi
Museum Masa Kecil (AviantiArmand)
Perawi Rempah (Ahmad Yulden Erwin)
Batu Ibu (Wanih Wisatsana)
Manurung (Faisal Oddang)
Rekaman Terakhir Beckett (Aripahala Hutabarat)


関連サイト
Richard Oh
https://www.facebook.com/myzoooey


関連記事
2018年 09月 06日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 候補者リスト
https://gadogado.exblog.jp/238745000/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-28 23:44 | インドネシアの文学
2018年 09月 27日

インドネシアの作家・Ayu Utamiを囲んで討論会:"Perempuan, Kebebasan, dan Spiritualisme Kritis"

出版社・Penerbit KPG の Face Book(9/27)に出ていました。

Penerbit KPG

Bookmanias Jogja, dalam rangka memperingati #BulanBahasa, Fakultas Sastra UGM menggelar
diskusi "Perempuan, Kebebasan, dan Spiritualisme Kritis" bersama Ayu Utami pada Minggu,
13 Oktober 2018 pukul 09.00-selesai di Auditorium Gedung C FIB UGM. Info lebih lengkap
silakan cek poster.

a0054926_14191505.jpg

Penerbit KPG
https://www.facebook.com/KepustakaanPopulerGramedia/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-27 14:20 | インドネシアの文学
2018年 09月 17日

インドネシアの地方語文学賞・Anugerah Sastra Rancagé 30周年記念セミナー: “Malam Anugerah Sastra Rancagé 2018”

Dewan Kesenian Jakarta の Face Book(9/17)に出ていました。

a0054926_17241347.jpg
“Seminar Masa Depan Bahasa Ibu” yang akan berlangsung pada:
🗓 Rabu, 26 September 2018
🕰 15.00–17.00 WIB
📍 Teater Kecil, Taman Ismail Marzuki

🎤 Narasumber:
1) Ajip Rosidi,
2) Prof. Dr. Dadang Sunendar, M.Hum.,
3) Dr. Seno Gumira Ajidarma, S.Sn., M.Hum.,
4) Dr. Safrina Soemadipradja Noorman, M.A.,
5) Ivan Poetra, S.Sn.,
6) Yusi Avianto Pareanom (Moderator).


マドラ語の映画上映
Judul: Carok
Sutradara: Ivan Darma Putra Carok


Dewan Kesenian Jakarta (Jakarta Arts Council)
https://www.facebook.com/dewankesenianjakarta/


関連サイト
Hadiah Sastra Rancage
http://id.wikipedia.org/wiki/Hadiah_Sastra_Rancage

関連記事
2012年 02月 01日
インドネシアの地方語文学賞:Hadiah Sastra Rancage 2012
https://gadogado.exblog.jp/14571488/


2010年 02月 02日
インドネシアの地方語文学賞:Hadiah Sastra Rancage 2010
http://gadogado.exblog.jp/9840810/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-17 17:25 | インドネシアの文学
2018年 09月 06日

インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 候補者リスト

作家・Richard Ohさんの Face Book(9/6)に出ていました。

Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018

a0054926_23312257.jpg
10 Besar Ketegori Puisi

Museum Masa Kecil (AviantiArmand)
Belajar Lucu dengan Serius (Hasta Indriyana)
Perawi Rempah (Ahmad Yulden Erwin)
Buku Latihan Tidur (Joko Pinurbo)
Batu Ibu (Wanih Wisatsana)
Manurung (Faisal Oddang)
Sakuntala (Gunawan Maryanto)
Rekaman Terakhir Beckett (Aripahala Hutabarat)
Cuaca Buruk Sebuah Buku Puisi (Ibe S Palogai)
Berlatih Solmisasi (Dedy Tri Riyadi)


10 Besar Ketegori Prosa

Kura-kura Berjanggut (Azhari Aiyub)
Tiba sebelum Berangkat (Faisal Oddang)
Gentayangan (Intan Paramadhita)
Laut Bercerita (Leila S. Chudori)
Mulihat Musang Emas (Yusi Svianto Pareanom)
Ibu Susu (Rio Johan)
Sang Raja (Iksaka Banu)
Gerimis di Kuta (Wendoko)
Sai Rai (Dicky Senda)
Manifesto Flora (Cyntha Hariadi)


関連サイト
Richard Oh
https://www.facebook.com/myzoooey


関連記事
2017年 10月 26日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 受賞者
https://gadogado.exblog.jp/237918078/


2016年 11月 04日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2016 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/23338733/


2016年 01月 14日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2015 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/22180860/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-06 23:32 | インドネシアの文学
2018年 09月 06日

祝・インドネシアの作家・Eka Kurniawanさん 受賞@オランダのPrince Claus Awards

作家・Intan Paramadithaさんの Face Book(9/6)に出ていたので、 Prince Claus Awards のサイトを訪ねました。

a0054926_14531119.jpg
Eka Kurniawan (Pangandaran, West Java Indonesia, 1975) is a writer who explores Indonesia’s complex recent history through fiction. Kurniawan studied the great Indonesian writer Pramoedya Ananta Toer, but turned away from social realism and developed his own innovative style. His work has been compared with Gabriel Garcia Marquéz and Haruki Murakami. His first major novel, Beauty Is a Wound (2002), is both a hilarious satire and a family tragedy of epic scope that deals with rarely discussed topics: the physical and sexual violence of Indonesia’s Dutch colonial history, Japanese occupation and dictatorship and genocide under Suharto. His writing combines elements of local folklore traditions, oral histories, magical realism, Indonesian martial arts and horror comics to portray people’s multi-layered experiences. His novels, short stories, essays, movie scripts and graphic novels, break through social barriers, reaching diverse audiences in an entertaining way with local stories that reveal terrible historical truths.


Eka Kurniawan Indonesia
https://princeclausfund.org/laureate/eka-kurniawan


関連記事
2016年 03月 10日
インドネシアの作家・Eka Kurniawanの "Man Tiger"(“Lelaki Harimau”)ブッカー国際賞候補 
https://gadogado.exblog.jp/22584389/


2016年 01月 17日
インドネシアの作家・Eka Kurniawan の「ああ、ジャカルタの母は怖し」@朝日新聞Globe
https://gadogado.exblog.jp/22204056/


2010年 01月 31日
近刊:“Kumpulan Budak Setan” (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/9818622/


2008年 11月 22日
インドネシアの作家・エカ・クルニアワン@国際セミナー「イスラームと文学表象」(東京外国語大学)
http://gadogado.exblog.jp/7678871/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-06 14:54 | インドネシアの文学
2018年 08月 27日

インドネシアの作家:Hamsad Rangkutiの作品 東南アジア文学賞(2008)受賞

inews.id/lifestyle(8/269に作家・Hamsad Rangkutiさんの訃報が出ていました。
ご冥福をお祈りします。


a0054926_16234124.jpg

代表的な短編集
Wanita Muda di Sebuah Hotel Mewah (2000)
Maukah Kau Menghapus Bekas Bibirnya di Bibirku dengan Bibirmu (2003)
Panggilan Rasul (2010)


Sastrawan Hamsad Rangkuti Tutup Usia, Ini Karya-Karya Terbaiknya
https://www.inews.id/lifestyle/read/226349/sastrawan-hamsad-rangkuti-tutup-usia-ini-karya-karya-terbaiknya


関連記事
2018年 05月 14日
新刊:Maukah Kau Menghapus Bekas Bibirnya di Bibirku dengan Bibirmu? インドネシア語
https://gadogado.exblog.jp/238521734/


2008年 09月 17日
インドネシアの作家・Hamsad Rangkuti@東南アジア文学賞(SEA Write Award )
https://gadogado.exblog.jp/7493193/
[PR]

by gado-gado | 2018-08-27 16:24 | インドネシアの文学