exblog ガドガド

討論会：インドネシアのIrwan Ahmettさん＠Constellation of Violence「暴力の星座」 ＠ジャカルタ 12/18

Irwan Ahmettさんの Face Book(12/17)に出ていました。

来年２月の国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2019にも登場なさるIrwan Ahmettさんです。

Diskusi Karya
Peraih Hibah 2018
Constellation of Violence (Irwan Ahmett)
日時：18 Desember 2018 15.00 WIB
会場：Kelora, Jl Abdul Majid no.44R, Cipete, Jakarta Selatan
主催：Kelora
入場料：無料

スピーカー
Irwan Ahmett
Lisabona Rahman
Afrizal Malna


以下は、Kelora 財団のホームページから。

Peraih Hibah Seni 2018

Pentas Keliling:
1. Arham Aryadi, New Music in Gamelan
2. Ari Ersandi, Lalube


Karya Inovatif:
1. Dwi Maharani Pane, Vertikal Limit
2. Ferry Alberto Lesar, Who Are You
3. Gema Swaratyagita, Tubuka
4. Irwan Ahmett, Bloody Confetti
5. Juan Arminandi, Bekana


Peraih Hibah Seni 2018
http://kelola.or.id/berita/peraih-hibah-seni-2018/


関連記事
Ini Nama-nama Penerima Hibah Seni 2018 Dari Yayasan Kelola
https://www.gatra.com/rubrik/budaya/seni/349905-Ini-Nama-nama-Penerima-Hibah-Seni-2018-Dari-Yayasan-Kelola


2018年 12月 11日
インドネシアからイルワン・アーメット「暴力の星座」＠国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2019 (TPAM 2019)　2/17
https://gadogado.exblog.jp/238899924/


2018年 11月 16日
インドネシアから Irwan AHMETT & Tita SALINA　レクチャー・パフォーマンス「ネーム・ロンダリンク」゙＠山口情報芸術センター「呼吸する地図たち」2019/1/12
https://gadogado.exblog.jp/238860892/


2018年 09月 07日
インドネシアからIrwan AHMETT & Tita SALINA＠アーツ前橋　「つまずく石の縁　－地域に生まれるアートの現場－」
https://gadogado.exblog.jp/238746044/


2018年 06月 25日
インドネシアからIrwan Ahmett ＆ Tita Salina さん＠東京都美術館　『Quiet Dialogue: インビジブルな存在と私たち』
https://gadogado.exblog.jp/238620918/

インドネシアからイルワン・アーメット「暴力の星座」＠国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2019 (TPAM 2019) 2/17

国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2019 (TPAM 2019)の公式サイトに出ていました。


暴力の星座
イルワン・アーメット

日時：２月１７日（日） 19:00　上演時間 60分

会場：KAAT神奈川芸術劇場 大スタジオ
〒231-0023 横浜市中区山下町281Map


『暴力の星座』は、インドネシアにおける冷戦の絶頂期、そして1965年に起きた事件に、
その前兆から余波までを含めて着目する。記憶されているように、1965年の「9月30日
事件」では、陸軍の「スター」将校たちが殺害された。この事件は、軍部と民兵たちに、
「共産主義を（そして共産主義者の疑いがある者全てを）根絶する」ための虐殺を正当化
する口実を与えた。この血塗られた夜に何が本当に起こったのかについては際限なく議論
されているが、一方で、インドネシア「新秩序」体制下で国軍はこの問題についての歴史的
ナラティヴを独占的に管理した。その影響は世代から世代へと浸透し受け継がれている。


イルワン・アーメット
諸歴史の空間性や植民地主義の恒常的インパクトを通して、人間性をめぐる複雑な問題系の
中に自らの存在を位置づけ、それらの問題をグローバルな地政学的文脈で考察するアーティスト。
「礼儀正しい転覆」の感覚を持った芸術活動を通して、しばしば芸術作品を物質的に形にすると
いうプレッシャーを伴わずに、緊迫感と意外性のある体験を実現する。芸術が感受性の問題で
あるとされるとき、彼はそれを探求し、想像し、社会の現状維持を主張するプロパガンダ、イデオ
ロギー、権力、傾向に対する抵抗の身振りを通した芸術概念の問い直しに適用しようとしている。


チケット
オーディエンス
前売・当日¥3,500

プロフェッショナル
¥1,500


暴力の星座
イルワン・アーメット
https://www.tpam.or.jp/program/2019/?program=constellation-of-violence


国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2019 (TPAM 2019)
https://www.tpam.or.jp/info/


関連記事
2018年 11月 16日
インドネシアから Irwan AHMETT & Tita SALINA　レクチャー・パフォーマンス「ネーム・ロンダリンク」゙＠山口情報芸術センター「呼吸する地図たち」2019/1/12
https://gadogado.exblog.jp/238860892/


2018年 09月 07日
インドネシアからIrwan AHMETT & Tita SALINA＠アーツ前橋　「つまずく石の縁　－地域に生まれるアートの現場－」
https://gadogado.exblog.jp/238746044/


2018年 08月 19日
インタビュー：インドネシアのIrwan Ahmett ＆ Tita Salina＠＆Artsの第12号（アーツ前橋の機関誌）
https://gadogado.exblog.jp/238714661/


2017/10/25
イルワン・アーメット＆ティタ・サリナ 滞在制作【終了】｜イベント｜アーツ前橋
http://www.artsmaebashi.jp/?p=9848


2018年 07月 11日
ラジオ：インドネシアのIrwan Ahmett dan Tita Salinaさん＠NHK World 7/11 - 7/17
https://gadogado.exblog.jp/238650109/


2018年 07月 09日
展覧会：Pencucian Nama (Name Laundering)　 Irwan Ahmett dan Tita Salina　インドネシアの美術
https://gadogado.exblog.jp/238646203/


2018年 07月 05日
ジャカルタで美術討論会：Seni Lingkungan: Bekerja bersama untuk Masa Depan (スピーカー：Tita Salina)
https://gadogado.exblog.jp/238638999/


2018年 06月 29日
上映：イルワン・アーメット＆ティタ・サリナ「壽 (Longevity)」＆本間メイ(ブル島で見つかった、ジャワ島出身の行方不明の女性について)」Quiet Dialogue展 7/1
https://gadogado.exblog.jp/238628665/


2018年 06月 25日
インドネシアからIrwan Ahmett ＆ Tita Salina さん＠東京都美術館　『Quiet Dialogue: インビジブルな存在と私たち』
https://gadogado.exblog.jp/238620918/

展覧会：本間メイ「つぎはぎの『言葉』（字 ことば kata eweawea）」（インドネシア語、中国語、日本語を第一言語として話す3人の作家＠トーキョーアーツアンドスペース本郷

トーキョーアーツアンドスペースのホームページに出ていました。


展覧会：本間メイ「つぎはぎの『言葉』（字 ことば kata eweawea）」
OPEN SITE 2018-2019 公募プログラム【展示部門】

会　期：2018年11月24日(土) - 2018年12月24日(月)
休館日：月曜日（ただし12/24は開館）
時　間：11:00 - 19:00
入場料：無料
主　催：トーキョーアーツアンドスペース（公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館）

アーティスト：
本間メイ、オクイ・ララ、シャイフル・ガリバルディ

インドネシア語、中国語、日本語を第一言語として話す3人の作家たちが、言葉を巡る作品を展示します。
3作家の出身や母国語はそれぞれ違いながらも、英語を混ぜたインドネシア語とマレー語で話すなど、
言葉をつぎはぎに使うことができます。多民族国家での体験をもとに、一つの共通語だけでは捉えられ
ない文化やアイデンティティ、史実を探索し、様々な言葉を通したコミュニケーションの在り方を生成
していきます。


▮ 関連イベント

12月1日（土）16:00-
トーク「Translating Ourselves」
出演：オクイ・ララ

12月8日（土）15:00-
ワークショップ「Words Exercise」
ファシリテーター：滝 朝子
※予約制

12月22日（土）①16:00- ②17:00-
ワークショップ「Making New Letters」
出演：シャイフル・ガリバルディ
※予約制


▮ プロフィール

本間メイ
1985年生まれ。バンドン（インドネシア）と東京都を拠点に活動。2011年チェルシー芸術大学ファイン
アーツ科修了。近世から現代にいたるインドネシアと日本の歴史的関係のリサーチを基点に、現在にも
通ずる社会・政治的な問題や他国間関係を考察し、映像作品やオブジェ、ドキュメントを組み合わせた
インスタレーションを制作している。
https://www.meihomma.com/

オクイ・ララ
1991年ペナン（マレーシア）生まれ。ペナンとクアラルンプールを拠点に活動。2013年マルチメディア
大学メディアアート科卒業（マレーシア）。移民4世としての背景や使用言語、その翻訳に纏わる経験
から、映像やパフォーマンス、インスタレーションを制作し、自身のアイデンティティと境界を探ると
同時に、社会・文化・政治的なトピックまで関係性の拡張を試みる。
https://cargocollective.com/okuilala

シャイフル・ガリバルディ
1985年ジャカルタ生まれ。バンドン（インドネシア）を拠点に活動。2010年バンドン工科大学美術
デザイン学部ファインアート科卒業。人間をも分解する微生物の活動への興味から派生し、独自の
美的感覚を持って微生物や菌類のドローイング、きのこを用いた彫刻、顕微鏡を通した糸ミミズの
映像、インスタレーションなど、多様な媒体による作品を制作している。
http://syaifulgaribaldi.com/


本間メイ「つぎはぎの『言葉』（字 ことば kata eweawea）」
OPEN SITE 2018-2019 公募プログラム【展示部門】
http://www.tokyoartsandspace.jp/archive/2018/09/OS18-E01.shtml


関連記事
2018年 10月 22日
インドネシアで　本間メイ個展：Pameran Tunggal "Mei Honma" ＠バンドン　Toko Akasa (10/23 - 11/6)
https://gadogado.exblog.jp/238819995/


2018年 06月 29日
本間メイさんのリサーチ・トリップ：「ダンケ」と言う町アンボン、そしてブル島へ　インドネシアの作家・プラムディヤ
https://gadogado.exblog.jp/238627833/


2018年 06月 25日
《Anak Anak Negeri Matahari Terbit 日出ずる国の子どもたち》＠東京都美術館　インドネシアの作家・Pramoedya の "Bumi Manusia" の日本人マイコ
https://gadogado.exblog.jp/238620801/

インドネシアから Irwan AHMETT & Tita SALINA レクチャー・パフォーマンス「ネーム・ロンダリンク」゙＠山口情報芸術センター「呼吸する地図たち」2019/1/12

山口情報芸術センターのホームページに出ていました。


イルワン・アーメット＆ティタ・サリナ レクチャー・パフォーマンス
ネーム・ロンダリング

開催日時：2019年1月12日（土）18:00〜19:00
会場：ホワイエ
料金：参加無料（要申込）
定員：50人

インドネシアのアーティスト、イルワン・アーメット＆ティタ・サリナによるレクチャー・
パフォーマンスです。展覧会「呼吸する地図たち」の一環として開催します。

環太平洋地域における地政学的問題に取り組むアーメットとサリナが10年継続しているプロジェクトの
一環として、本展では、東南アジアの海上交通の要衝、マラッカ海峡におけるインドネシアとシンガ
ポールとの関係を改めて再考する作品を発表します。植民地主義、ナショナリズム、資本主義から
生まれた国家や国境の支配に対し、歴史上の航海、密輸、転覆工作、宣誓といった行為からヒントを
得て、シンガ ポールの国境を通過するための8つの方法を提案します。


プロフィル
イルワン・アーメット＆ティタ・サリナ
アーティスト

ジャカルタを拠点に活動するアーティスト。活動初期には、都市の公共空間の問題に焦点を当てた
作品を制作。国境を超えて活動する放浪者として、日本、韓国、ニュージーランド、台湾、オランダ、
ポーランドのレジデンス・プログラムに参加。その高い移動性を芸術活動の軸に置いている。環太平洋
火山帯における地政学的な対立を表した長期プロジェクトでは、人類、不公正、生態学に関するより
複雑な物事と関連させた作品制作に取り組んでいる。


イルワン・アーメット＆ティタ・サリナ レクチャー・パフォーマンス
ネーム・ロンダリング
https://www.ycam.jp/events/2019/name-laundering/


マーク・テ＋YCAM共同企画展
呼吸する地図たち

マーク・テ、イルワン・アーメット＆ティタ・サリナ、カルロス・セルドラン、
チ・トゥー、ファリッシュ・ヌール、ジャネット・ピレイ、ヴァンディ・ラッタナー、
オクイ・ララ、ホー・ルイアン、小原真史、志賀理江子＋清水チナツ＋長崎由幹、
高山明、西尾佳織、古市保子、やんツー、3がつ11にちをわすれないためにセンター
（せんだいメディアテーク）


マーク・テ＋YCAM共同企画展
呼吸する地図たち
https://www.ycam.jp/events/2018/the-breathing-of-maps/


山口情報芸術センター
https://www.ycam.jp/


関連記事
018年 10月 03日
アーティストトーク：インドネシアからIrwan AHMETT & Tita SALINA＠アーツ前橋　「つまずく石の縁　－地
https://gadogado.exblog.jp/238788469/


2018年 09月 07日
インドネシアからIrwan AHMETT & Tita SALINA＠アーツ前橋　「つまずく石の縁　－地域に生まれるアートの現場－」
https://gadogado.exblog.jp/238746044/


2018年 08月 19日
インタビュー：インドネシアのIrwan Ahmett ＆ Tita Salina＠＆Artsの第12号（アーツ前橋の機関誌）
https://gadogado.exblog.jp/238714661/


2017/10/25
イルワン・アーメット＆ティタ・サリナ 滞在制作【終了】｜イベント｜アーツ前橋
http://www.artsmaebashi.jp/?p=9848


2018年 07月 11日
ラジオ：インドネシアのIrwan Ahmett dan Tita Salinaさん＠NHK World 7/11 - 7/17
https://gadogado.exblog.jp/238650109/


2018年 07月 09日
展覧会：Pencucian Nama (Name Laundering)　 Irwan Ahmett dan Tita Salina　インドネシアの美術
https://gadogado.exblog.jp/238646203/


2018年 07月 05日
ジャカルタで美術討論会：Seni Lingkungan: Bekerja bersama untuk Masa Depan (スピーカー：Tita Salina)
https://gadogado.exblog.jp/238638999/


2018年 06月 29日
上映：イルワン・アーメット＆ティタ・サリナ「壽 (Longevity)」＆本間メイ(ブル島で見つかった、ジャワ島出身の行方不明の女性について)」Quiet Dialogue展 7/1
https://gadogado.exblog.jp/238628665/


2018年 06月 25日
インドネシアからIrwan Ahmett ＆ Tita Salina さん＠東京都美術館　『Quiet Dialogue: インビジブルな存在と私たち』
https://gadogado.exblog.jp/238620918/

インドネシアの丁寧な手仕事展＠渋谷ヒカリエ8階 主催：RIRI & Dot

RIRI & Dot（インドネシアのクラフト品を紹介する会社）の Face Book に出ていました。

インドネシアの丁寧な手仕事展

クラフト大国・インドネシアだからこそできた高品質なクラフト品を取り揃えました。
手織りのスカーフ、陶磁器や木彫りのインテリア雑貨、竹やヤシの木の葉っぱで編んだ手編みかご。
日本で手に取ってご覧いただける貴重な機会ですので、是非会場に足をお運びください。
自然や異文化と調和しながら育まれてきた豊かな文化を感じていただけることと思います。


【イベント概要】
会期：12月12日- 12月17日
時間：11:00 - 20:00 ※最終日は18:00まで
場所：渋谷ヒカリエ8階 Creative Lounge MOV aiiima 2


【出展ブランド】

★SARASA by RIRI & Dot
見にまとう工芸品、RIRI & Dotオリジナルのスカーフ。
手織りやバティック、天然染色等の伝統技術で仕上げました。
https://riridot.com/


★Deya Products & Design
インドネシアの有名デザイナーによるインテリア雑貨。
バティックの技法を応用したセラミックや丁寧に木彫りしたチーク材の器など。
http://www.deya-design.com/


★STUDIO DAPUR
ジャワ島で手編みされた竹製品。
ランチョンマットやトレーなど、日本の食卓にも活躍するインテリア雑貨です。
Studio Dapur


★studio napas.
インドネシアに息づく豊かな職人の技術と日本の「粋」なエッセンスを織り交ぜた作品を展開。
職人の技で丁寧に創りあげられた銀線細工のアクセサリーなど。
https://www.studionapas.com/


★Du'Anyam
フローレス島の伝統編みカゴ。
パルミラヤシの葉っぱで編みました。
http://www.rubah4.com/duanyam/


★ピピルティン・ココア
インドネシアを旅するチョコレート。
地域ごとのカカオで作ったシングルオリジン＆Bean to Barのこだわりチョコレートです。
http://www.rubah4.com/pipiltin/


RIRI ＆ Dot
https://www.facebook.com/RIRIANDDOT/


関連記事
「RIRI ＆ Dot」設立のお知らせ
インドネシアのクラフト品を紹介する新会社
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000037116.html

インドネシアで 本間メイ個展：Pameran Tunggal "Mei Honma" ＠バンドン Toko Akasa (10/23 - 11/6)

本間メイさんの Face Book(10/22)に出ていました。

Pameran Tunggal "Mei Honma"
buku harianku tetapi bukan ingatanku
(my diary but not my memories)
会期：23 Oktober - 6 November
会場：Toko Akasa, (di dalam pasar cihapit), Bandung


Akasa Akasa
https://www.facebook.com/akasa.akasa.1217


関連記事
2018年 06月 29日
本間メイさんのリサーチ・トリップ：「ダンケ」と言う町アンボン、そしてブル島へ　インドネシアの作家・プラムディヤ
https://gadogado.exblog.jp/238627833/


2018年 06月 25日
《Anak Anak Negeri Matahari Terbit 日出ずる国の子どもたち》＠東京都美術館　インドネシアの作家・Pramoedya の "Bumi Manusia" の日本人マイコ
https://gadogado.exblog.jp/238620801/

FBBに関わったインドネシア人と日本人 ～障害者と美術表現にまつわるそれぞれの視点～＠フェスティバル・ベバス バタス 「ときどき」展

国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの Face Book(10/11)に出ていました。


インドネシアにおいて障害のある人を中心とした文化芸術を発信する大規模なイベント
「フェスティバル・ベバス・バタス」（FBB）に関わった、日本とインドネシアの関係者が、
それぞれの視点で、障害のある人の美術表現について語り、ディスカッションします。

日　時：10月13日（土）13:30～16:00
場　所：国際交流基金ジャカルタ
　　　（Summitmas 1 lt 2, Jl. Jend.Sudirman Kav.61-62 Senayan,Jaksel）
入場無料（但し、入館時にIDカードまたはパスポートの提示が必要）

登壇者：
［日本］
　　北岡賢剛（社会福祉法人グロー理事長）
　　北澤潤（美術家）
　　田端一恵（社会福祉法人グロー法人本部企画事業部副部長）

［インドネシア］
　　スジュド・ダルタント（インドネシア国立美術館キュレーター）
　　ナワ・トゥンガル（アール・ブリュットコーディネーター）
　　ティモティウス・スワルシト（アートメンター、セラピスト）


フェスティバル・ベバス　バタス　「ときどき」展関連企画
FBBに関わったインドネシア人と日本人　～障害者と美術表現にまつわるそれぞれの視点～
http://www.no-ma.jp/?p=17577


＜フェスティバル・ベバス・バタス　公式サイト＞
http://www.festivalbebasbatas.org/


関連記事
2018年 10月 05日
展覧会：フェスティバル・ベバス・バタス『ときどき　TOKIDOKI―日本のアール・ブリュットinインドネシア―』＠インドネシア国立美術館
https://gadogado.exblog.jp/238792228/

展覧会：フェスティバル・ベバス・バタス『ときどき TOKIDOKI―日本のアール・ブリュットinインドネシア―』＠インドネシア国立美術館

北澤潤八雲事務所の Face Book(10/5)に出ていました。


北澤潤八雲事務所

[ TOKI DOKI Japanese Art Brut Exhibition in Indonesia]

インドネシア国立美術館で来週10月12日から「TOKI DOKI Japanese Art Brut Exhibition
in Indonesia」が開幕します。インドネシア教育文化庁が主催するFESTIVAL BEBAS BATAS の
一貫として実施されます。

北澤は本展にパートナーアーティスト及びコーディネーターとして関わっており、展覧会全体の
制作に携わりながら、来年以降「ボーダレスアートミュージアムNO-MA」と共に日本とインドネシア
で展開していく新プロジェクト《Momentary Museum》を、展示室の中に仮設の場をつくりだすことで、

その構想を発表します。

13日には国際交流基金ジャカルタ文化センターのホールにて国際シンポジウムも開催されます。



以下は、(NO-MAウェブサイトより)。
フェスティバル・ベバス・バタス
「ときどき　TOKIDOKI―日本のアール・ブリュットinインドネシア―」

2018年度、インドネシアにおいて障害のある人を中心とした文化芸術を発信する大規模なイベント
「フェスティバル・ベバス・バタス」が企画され、その一環として日本のアール・ブリュット作品と、
これからの両国の交流の展望について展示する「ときどき　TOKIDOKI―日本のアール・ブリュット
inインドネシア―」が開催されます。

＜出展作家＞　　
　戸來　貴規（岩手県）、岩崎　司（岩手県）、木本　博俊（愛知県）、木村　茜（滋賀県）、
　三橋　精樹（滋賀県）、佐藤　朱美（北海道）、山崎　健一（新潟県）、吉澤　健（東京都）

＜パートナーアーティスト・コーディネーター＞
　北澤　潤（美術家／合同会社北澤潤八雲事務所代表）
　http://www.junkitazawa.com/


詳細
フェスティバル・ベバス・バタス『ときどき　TOKIDOKI―日本のアール・ブリュットinインドネシア―』
http://www.no-ma.jp/?p=17562



＜フェスティバル・ベバス・バタス　公式サイト＞
http://www.festivalbebasbatas.org/

インドネシアからlrwan Ahmett + Tita Salina さん＠フォーラム：ビヨンド・ワンダー 様々なユートピアへの眼差し 名古屋芸術大学

lrwan Ahmett + Tita Salinaさんからお知らせが届きました。

フォーラム：「ユー トピアヘ」

日躊12018 年10 月8 日［月・祝] 14:00-16:00
会場I名古屋芸術大学西キャンバスB棟2F大講義室

登壇者1 大巻神嗣（アーテイスト凍京藝術大学教授） 栗林隆（アーテイスト、武蔵野美術大学客員教授）
遠藤一郎（未来へ号の運転手） 今村有策・家村佳代子（モデレーター）

定員112 0名

申し込み方法110月5日までに氏名、連絡先メールアドレス、電話番号を明記のうえ、
adc@nua.ac.jp までお申し込みください。


Beyond Wonder -Perspectives of Utopia-
https://www.facebook.com/events/275425479645930/


関連記事
2018年 10月 03日
アーティストトーク：インドネシアからIrwan AHMETT & Tita SALINA＠アーツ前橋　「つまずく石の縁　－地域に生まれるアートの現場－」10/12
https://gadogado.exblog.jp/238788469/

アーティストトーク：インドネシアからIrwan AHMETT & Tita SALINA＠アーツ前橋 「つまずく石の縁 －地域に生まれるアートの現場－」10/12

先日(9/7)当ブログで書いた、アーツ前橋の展覧会「つまずく石の縁　－地域に生まれるアートの現場－」のアーティストトークの日時が分かりました。

アーティストトーク
１０月１２日（金）１６：００～１８：００
会場：アーツ前橋スタジオ
出演：イルワン・アーメット＆ティタ・サリナ、ケレン・ベンベニスティ、
萩原留美子、ヘヴン・ベク、ほか


つまずく石の縁　－地域に生まれるアートの現場－
http://www.artsmaebashi.jp/?p=11762


関連記事
2018年 09月 07日
インドネシアからIrwan AHMETT & Tita SALINA＠アーツ前橋　「つまずく石の縁　－地域に生まれるアートの現場－」
https://gadogado.exblog.jp/238746044/