人気ブログランキング |

カテゴリ:未分類( 692 )


2019年 08月 09日

復興祈るヒマワリ(はるかのひまわり)咲く インドネシア地震の被災地パルで

日本経済新聞(8/8)に出ていました。

記事を教えて下さったのは、パル州立博物館で修復調査をなさっている坂本勇さん
(東京修復保存センター代表)。

a0054926_20060729.jpg
1995年の阪神大震災で亡くなった11歳の女の子の名をとり復興の象徴とも呼ばれる「はるかのひまわり」の
種200粒が、昨年9月のインドネシア・スラウェシ島中部の地震と津波の最大被災地パルに届けられ、このほど
3輪の花が咲いた。

種を手配したのは、国連教育科学文化機関(ユネスコ)の支援でパルにある中スラウェシ州立博物館の
収蔵品の修理を手掛けている紙資料修復専門家の坂本勇さん(71)=東京都青梅市。昨年11月、復興支援に
関わる現地の芸術家団体がパルと日本の震災被災地との接点を探していると知り、はるかのひまわりを贈る
ことを発案した。


種はパル中心部の図書館の庭に植えられ、発芽後は希望する被災者に配布された。犠牲者の鎮魂のため、
計約5千輪の花を咲かせることが目標だ。


昨年9月の地震と津波では、4300人以上の死者・行方不明者が出た。今年7月中旬にパルを訪れた坂本さんに
よると、多くの被災者が依然、テント暮らしを余儀なくされている。坂本さんは「日本のように復興できるか
不安に思っている被災者も多い。パル中に咲かせて、希望の花になってほしい」と話している。


2019/8/8 11:15
復興祈るヒマワリ(はるかのひまわり)咲く インドネシア地震の被災地で
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO48353520Y9A800C1CR0000/


関連サイト
★はるかのひまわり絆プロジェクト
https://haruka-project.jimdo.com/


関連記事
はるかのひまわり

"Bunga matahari (himawari) saat ini tercitra dengan gadis 11 tahun bencana alam di Hanshin
(Kobe dan sekitarnya) tahun 1995, yang biasa disebut disebut Haruka no Himawari, simbol
rekonstruksi daerah bencana," kata Sakamoto kepada Tribunnews.com, Kamis (8/8/2019).


坂本勇さんは
"Saya ahli kertas, rekonstruksi dokumen yang rusak terhantam bencana alam. Sukarela
secara pribadi memang suka dan senang terhadap Indonesia sehingga sering pergi pulang
ke sana setiap tahunnya," tambahnya.

Namun Sakamoto masih sedih karena para pengungsi korban bencana alam sampai kini masih
hidup di dalam tenda terbal di Palu, tidak seperti di Jepang yang segera dibangunkan rumah
sementara untuk para korban bencana alam.


Bunga Himawari di Palu Jadi Lambang Persahabatan Nyata dengan Rakyat Jepang
https://www.tribunnews.com/nasional/2019/08/08/bunga-himawari-di-palu-jadi-lambang-persahabatan-nyata-dengan-rakyat-jepang



関連記事
2019年 02月 15日
インドネシア・中部スラウェシ震災 被災の記憶、後世に ユネスコ、博物館の復興支援@じゃかるた新聞(2/15)
https://gadogado.exblog.jp/239108779/


2019年 02月 13日
インドネシアの中部スラウェシ・パルで 日イ震災復興復興セミナー「対話重ねて」 東松島、釜石両市 東日本の経験共有
https://gadogado.exblog.jp/239105576/


2018年 10月 23日
被災文化財を救え インドネシア・パルの博物館支援へ 紙資料修復専門家・坂本勇さん
https://gadogado.exblog.jp/238820565/

by gado-gado | 2019-08-09 20:08
2019年 08月 07日

第12回日インドネシア・日本SSIA 美術展:“Visual Art Exhibition: The 12th Indonesian - Japan Cultura Exchange”@ジャカルタ

国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの Face Book(8/7)に出ていました。

a0054926_21234656.jpg
SSIA Indonesia dan Galeri 678 bekerja sama dengan The Japan Foundation, Jakarta menyelenggarakan
“Visual Art Exhibition: The 12th Indonesian - Japan Cultura Exchange”. Pameran ini akan menampilkan karya-karya dari 58 artist Indonesia dan Jepang.
.
Pembukaan:
27 Agustus 2019 pukul 19:00
Pameran akan dibuka oleh H.E Masafumi Ishii (Duta Besar Jepang untuk Republik Indonesia)

Pameran:
28 Agustus - 6 September 2019
Pukul 10:00-17:00
di Galeri 678 (Jalan Kemang Selatan Raya No.125A, Jakarta Selatan)
Tel: 021-7196007
.
Workshop:
1. Eco Print oleh Yuli Riban (28 Agustus 2019; pukul 13:00)
2. Pyrography oleh Donny Indronota (29 Agustus 2019; pukul 13:00)
.
Info: Galeri 678 (Jalan Kemang Selatan Raya No.125A, Jakarta Selatan)
Tel: 021-7196007


The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/


関連記事
2018年 07月 26日
第19回日本・インドネシアSSIA 美術展@日本アセアンセンター(8/23 - 8/28)
https://gadogado.exblog.jp/238674558/


2017年 09月 29日
第11回インドネシア・日本美術交流展@ジャカルタ Galeri 678 10/12 - 10/22
https://gadogado.exblog.jp/237807719/


2016年 08月 23日
第18回日本インドネシア美術文化交流展@日本アセアンセンター(8/25~8/30)(その2)
http://gadogado.exblog.jp/23151335/


2014年 10月 02日
第17回 日本・インドネシア美術文化交流展@日本アセアンセンター(10/2 - 10/7)
http://gadogado.exblog.jp/20249020/


2012年 05月 22日
第16回日本・インドネシアSSIA美術展 &「バリ画を描いてみよう ワークショップ」
@日本アセアンセンター
http://gadogado.exblog.jp/15375093/


2010年 05月 25日
第15回日本・インドネシア美術文化交流展
https://gadogado.exblog.jp/10683464/


2008年 03月 28日
第14回 日本・インドネシア美術文化交流展
http://gadogado.exblog.jp/6947287/


2006年 03月 23日
第13回 日本・インドネシア美術交流展
http://gadogado.exblog.jp/3380879/

by gado-gado | 2019-08-07 21:28
2019年 07月 12日

新刊:「聞き手はいつあいづちを打つのか マレーシア語と日本語会話の対照研究」@大阪大学出版会

大阪大学出版会のホームぺージに出ていました。

a0054926_14440379.jpg
聞き手はいつあいづちを打つのか
マレーシア語と日本語会話の対照研究
勝田 順子
A5判 258ページ 上製
定価5300円+税
ISBN978-4-87259-612-0 C3080
初版発行年月:2019年05月
大阪大学出版会

日本語会話と会話・談話分析の研究が限られているマレーシア語会話において、主に聞き手の反応
(あいづち、うなずき)の観点から、質・量的に対照分析を行った書。両会話における聞き手行動の
特徴を踏まえた上で、マレーシア人と日本人の日本語接触場面会話の分析及びフォローアップ・
インタビューも行い、日本語教育への応用も試みた。日本語の「ね」「さ」と似た機能を持つ談話
小辞kanについての歴史言語学的考察も含む。 



聞き手はいつあいづちを打つのか
マレーシア語と日本語会話の対照研究
http://www.osaka-up.or.jp/books/ISBN978-4-87259-612-0.html

by gado-gado | 2019-07-12 14:44
2019年 06月 18日

インドネシアのSinggih S Kartonoさんのバンブーバイク(spedagi)がKAZEにやって来る!

友人からお知らせが届きました。

2019年グッドデザイン賞・金賞を受賞した、 インドネシアのSinggih S Kartonoさんのバンブーバイクです。

a0054926_20094851.jpg
6/29(土) spedagiのバンブーバイクがKAZEにやって来る!
主催者: 風カルチャークラブ

◇内 容:実物のバンブーバイクが登場。
spedagiの取り組みについてSpedagi Japanの益田文和さんがお話しいたします。
益田さん同行の9/12(木)発のインドネシアツアーもご紹介。

◇日 時:2019年6月29日(土)09:30~12:00
◇会 場:風の旅行社東京本社 旅のセミナールーム(東京・中野)


6/29(土) spedagiのバンブーバイクがKAZEにやって来る!
http://www.kaze-travel.co.jp/ev-spedagi.html?fbclid=IwAR0sZMsTwLnHqWDsolseejMMPzmj9imm5KUALhwkG7r0rc4yRAugQU9Naz8


6/29(土) spedagiのバンブーバイクがKAZEにやって来る!
主催者: 風カルチャークラブ
https://www.facebook.com/events/2309199182629932/


関連ツアー
【新企画!】 Spedagi Japan 益田文和さん同行
「Bamboo Bike」で持続可能な社会に取り組むインドネシアの2つの村を訪れる6日間
http://www.kaze-travel.co.jp/oz-i-spedagi.html


関連記事
2018年 11月 01日
祝・インドネシアのSinggih S Kartonoさんのバンブーバイク グッドデザイン賞・金賞
https://gadogado.exblog.jp/238836245/


2018年 10月 03日
祝・インドネシアのSinggih S Kartonoさんのバンブーバイク 2018年度グッドデザイン・ベスト100選出@グッドデザイン賞
https://gadogado.exblog.jp/238788876/


2018年 06月 27日
展示会「バンブーバイクで村が変わった Social Design on Bamboo Bike」インドネシア@東京ミッドタウン・デザインハブ(-8/5)
https://gadogado.exblog.jp/238624374/


2016年 08月 09日
インドネシアのシンギー・カルトノさん@山口 地域づくり考える「世界ヴィレッジデザイン会議」 
https://gadogado.exblog.jp/23096902/

by gado-gado | 2019-06-18 20:11
2019年 06月 13日

日本軍政期インドネシア史料展(6/21 - 6/29)&ワークショップ「インドネシアの日本軍政期の史料と文化政策(6/26) 立教大学 池袋図書館

主催者:インドネシア軍政期史料展示会実行委員会からお知らせをいただきました。



◆日本軍政期インドネシア史料展

・日程:6月21日(金)より29日(土)まで
開館時間(平日8:30-22:30 土曜日8:30-20:00  日曜日10:00-17:00) 

・主催: インドネシア軍政期史料展示会実行委員会
・共催: インドネシア共和国文化総局・在日インドネシア共和国大使館
独立行政法人国際交流基金アジアセンター・立教大学アジア地域研究所
  
・会場:東京都豊島区西池袋3丁目34−1 
立教大学 池袋図書館 (地下階、1-2階)

   
◆ワークショップ 
インドネシアの日本軍政期の史料と文化政策

日程:6月26日  10:00-16:00

場所:立教大学図書館
来賓: 駐日インドネシア大使、文化総局長、国際交流基金理事

プログラム
言語は英語。

I. 歓迎の挨拶 立教大学図書館長

II. 来賓あいさつ
 Arifin駐日インドネシア大使、
 国際交流基金理事

III. 趣旨説明 (倉沢愛子)

IV. キーノートスピーチ Hilmar Farid (教育文化省文化庁総局長)

V. 軍政期日本語資料カタログ編纂ついての報告 

Triana Wulandari 教育文化省文化総局歴史課長: 
南家三津子(京都大学東南アジア研究所連携助教授)

VI. 史料展の趣旨について報告 
Oskar Motuloh & Gunawan Wijaya (アンタラ通信社フォト・ギャレリ学芸員)

    昼食

VII. 日本における史料の収集、保存、復刻状況に関する発表

1 「『インドネシア日本占領期史料フォーラム』の発足と初期の活動」
中村光男(千葉大学名誉教授)
       
2  「『ボルネオ新聞』3地域版復刻について」
早瀬晋三(早稲田大学)

3 ジャワ日報の復刻計画について
Meta Astuti(Hasanuddin大学)
           

VIII. 日本軍政期の文化政策についての発表

1 「ジャカルタ日本文化センターで見つけた啓民文化指導所のDNA 」
小川忠 (跡見大学)

2 「日本軍政期インドネシアでの文化政策とグラフ誌『ジャワ・バル』」
姫本由美子(立教大学アジア地域研究所研究員)


IX資料提供呼びかけ

小野耕世(小野佐世男氏子息)
橋爪たけし(アマチュア画家岡田建二氏の御遺族)
岡崎元彦 (アマチュア画家岡崎正氏子息)

X.総合コメント:日イ間での史料のシェアと研究協力についての展望
倉沢愛子

a0054926_07053259.jpg
画像は、昨年8月にジャカルタの国立図書館とギャラリー・アンタラで開催された、
「日本軍政期を振り返る プロパガンダ資料展」。
a0054926_07063526.jpg

追記(2019/6/25)
関連映像
日本軍政期インドネシア史料展紹介



関連映像
Foto masa pendudukan jepang dipamerkan di Galeri Foto Antara



関連記事
2018年 08月 03日
インドネシア 日本軍政期を振り返る プロパガンダ資料134点展示 国立図書館で10
日まで
https://gadogado.exblog.jp/238688174/


日本軍政期を振り返る プロパガンダ資料134点展示 国立図書館で10日まで
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/43087.html


a0054926_07055660.jpg
PAMERAN JAGUNG BERBUNGAN DI ANTARA BEDIL DAN SAKURA
https://www.antarafoto.com/seni-budaya/v1533192019/pameran-jagung-berbungan-di-antara-bedil-dan-sakura


a0054926_07061580.jpg
PAMERAN KESEJARAHAN “JAGUNG BERBUNGA DI ANTARA BEDIL DAN SAKURA”
https://kebudayaan.kemdikbud.go.id/ditsejarah/pameran-kesejarahan-jagung-berbunga-di-antara-bedil-dan-sakura/


Seminar Indonesia-Jepang jajaki hubungan masa depan
https://www.antaranews.com/berita/732418/seminar-indonesia-jepang-jajaki-hubungan-masa-depan

by gado-gado | 2019-06-13 07:16
2019年 03月 29日

インドネシアの映画:THE FLAME@Pitching du Rèel 2019 ヴィジョン・デュ・レール: ニヨン国際ドキュメンタリー映画祭

Gita Faraさんの Face Book(3/29)に出ていました。

Pitching du Réel – Selected Projects 2019
a0054926_13220205.jpg
T THE FLAME
by Arfan Sabran

Indonesia | 70’
Gita Fara - Cineria Films | Rim Cine Production
Expected release: February 2020


This is a story about 77 year-old Iber Djamal. He is risking the remaining years of his life
in order to stand up against the palm oil companies threatening to take his land and ancestral
forest. Iber’s family believes that he is too old for the fight and that the chances of success
are very narrow. Nevertheless, Iber refuses to give up.


Pitching du Réel – Selected Projects 2019
https://www.visionsdureel.ch/en/industry/project-presentations/pitching-du-reel/projets-2019?fbclid=IwAR3GsBmKv0UL3pmvBx6-m6Cer5FPDAlpR-7al3wxH83Azp4cNN-kbtRjz9s

by gado-gado | 2019-03-29 13:23
2019年 03月 15日

インタビュー:インドネシアで超人気の日本人歌手、目指すのは「憎めないキャラ」!? ー加藤ひろあき氏のこれまでとこれからに迫るー@アセナビ(3/12)

インドネシアで活躍する加藤ひろあきさんの Face Book(3/15)に出ていました。

東京外国語大学インドネシア語専攻の後輩、松本 晴那さんに「アセナビ」の
インタビューをして頂き、記事にしてもらいました。


それでアセナビのサイトを訪ねました。

昨年秋(11/24)東京外国語大学の外語祭でゲストスピーカーとして、講演とライブを行った
加藤ひろあきさんのインタビューです。

当日の講演とライブを聴きに行きましたが、加藤ひろあきさんの魅了がいっぱい伝わってくる
インタビューで、写真もたくさん出ています。

a0054926_06552074.png
<プロフィール|加藤ひろあき氏>
東京外国語大学・言語情報学研究コース・インドネシア語修了。シンガー・ソングライター、
インドネシア語通訳・翻訳者、俳優、タレント、大学講師などと幅広いフィールドで活動。
2014年よりジャカルタに拠点を移し、シンガー・ソングライターの活動を軸に活躍しており、
現在よしもとクレアティブインドネシアの代表を務める。


目次
1.インドネシアで知らない人はいない!?
2.移住ー音楽とインドネシア語、2軸での挑戦!
3.「日本とインドネシアをつなぐ」だけでは足りない


インドネシアで超人気の日本人歌手、目指すのは「憎めないキャラ」!? ー加藤ひろあき氏のこれまでとこれからに迫るー
https://asenavi.com/archives/19770?fbclid=IwAR1feeIiNV9l5Uja4wWX047lli-0wR43UBMUj6bm769LFkvr2fvQIwigja0


関連記事
2018年 12月 03日
インドネシアで人気のミュージシャン加藤ひろあきが母校・東京外語大で講演!@吉本興業ニュース
https://gadogado.exblog.jp/238887713/

by gado-gado | 2019-03-15 06:56
2019年 02月 04日

インドネシアの映画:AUTOBIOGRAPHY (Makbul Mubarak and Yulia Evina Bhara)@ SEAFIC

SEAFIC の Face Book(2/4)に出ていました。

SEAFIC

AUTOBIOGRAPHY from Indonesian director Makbul Mubarak and producer Yulia Evina Bhara
is not only going to attend SEAFIC's 3rd Edition, but it will also be pitching at the
Berlinale Talent Project Market in a week! The project was also previously at Torino
FilmLab's FeatureLab, marking the first time a project is in SEAFIC that had gone
to another lab before (the reverse happened before - Nicole Midori Woodford's YOU ARE
THERE was at SEAFIC, then attended TorinoFilmLab's FeatureLab after). In addition,
AUTOBIOGRAPHY has been to EAVE Ties That Bind, Southeast Asian Film Lab, Luang Prabang x
Tribeca Talent Lab, and others. Good luck next week to both!

a0054926_20070456.jpg
Judul: Autobiography
Sutradara: Makbul Mubarak
Produser: Yulia Evina Bhara


synopsis

In a mountainous Indonesian village, Rakib, a fresh high-school graduate, cannot figure
out his future. One thing is for sure, he does not want to work in his family’s corn
field as his conservative father wants him to.
One day, a former military general arrives in his village. The general runs for the local
election and wants Rakib to portray the young him in a propagandistic biopic film made
for local TV.
In order to accomplish this, Rakib’s acting skills are trained under the general’s
direct supervision.


Autobiography
http://www.torinofilmlab.it/projects/374-autobiography

by gado-gado | 2019-02-04 20:07
2019年 01月 23日

インドネシア舞踊も@高幡不動 ワールド・アート・フェスティバル. 日野市 七生公会堂 2/23

朝日新聞の夕刊(1/23)に出ていました。
検索したら、出演なさる東京外国語大学 インドネシア舞踊部の Face Book(1/23)に
チラシと詳細が出ていました。
a0054926_18274606.jpg

高幡不動 ワールド・アート・フェスティバル.
日時:2月23日(土) 13:30開場14:00開演
会場:七生公会堂
入場料:大人1,500円. 小学生以下500円.
予約受付中(日野市文化スポーツ課→042-514-8462)


インドネシア舞踊とガムラン演奏
東京外国語大学 インドネシア舞踊部
国立音楽大学のバリ島ガムランサークル


東京外国語大学 インドネシア舞踊部
https://www.facebook.com/tarindonesiaofficial/

by gado-gado | 2019-01-23 18:28
2019年 01月 06日

テレビ(1/7):インドネシアの大統領選挙@キャッチ!世界のトップニュース 展望2019①アジア NHK BS1 1/7 7:00 ~ 7:50

テレビの番組表に出ていました。


キャッチ!世界のトップニュース
1月7日(月)
午前7時00分~7時50分
NHK BS1
展望2019①アジア

a0054926_09212426.gif
2019年の世界を展望するシリーズの1回目はアジア。ことしインド、インドネシア、タイでは
総選挙や大統領選が行われるが、いずれの国でも宗教や社会階層による対立で国内の分断が深まる
ことが懸念されている。ミャンマーでは迫害され国外に逃れたロヒンギャの人たちの帰還のめどは
立っていない。民主化が進んだ一方でさまざまな問題を抱えるアジア地域の行方を現地リポートを
交えて伝える。
出演:藤下超(アジア総局長)


キャッチ!世界のトップニュース
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/catch/index.html

by gado-gado | 2019-01-06 09:21