カテゴリ:未分類( 686 )


2019年 03月 15日

インタビュー:インドネシアで超人気の日本人歌手、目指すのは「憎めないキャラ」!? ー加藤ひろあき氏のこれまでとこれからに迫るー@アセナビ(3/12)

インドネシアで活躍する加藤ひろあきさんの Face Book(3/15)に出ていました。

東京外国語大学インドネシア語専攻の後輩、松本 晴那さんに「アセナビ」の
インタビューをして頂き、記事にしてもらいました。


それでアセナビのサイトを訪ねました。

昨年秋(11/24)東京外国語大学の外語祭でゲストスピーカーとして、講演とライブを行った
加藤ひろあきさんのインタビューです。

当日の講演とライブを聴きに行きましたが、加藤ひろあきさんの魅了がいっぱい伝わってくる
インタビューで、写真もたくさん出ています。

a0054926_06552074.png
<プロフィール|加藤ひろあき氏>
東京外国語大学・言語情報学研究コース・インドネシア語修了。シンガー・ソングライター、
インドネシア語通訳・翻訳者、俳優、タレント、大学講師などと幅広いフィールドで活動。
2014年よりジャカルタに拠点を移し、シンガー・ソングライターの活動を軸に活躍しており、
現在よしもとクレアティブインドネシアの代表を務める。


目次
1.インドネシアで知らない人はいない!?
2.移住ー音楽とインドネシア語、2軸での挑戦!
3.「日本とインドネシアをつなぐ」だけでは足りない


インドネシアで超人気の日本人歌手、目指すのは「憎めないキャラ」!? ー加藤ひろあき氏のこれまでとこれからに迫るー
https://asenavi.com/archives/19770?fbclid=IwAR1feeIiNV9l5Uja4wWX047lli-0wR43UBMUj6bm769LFkvr2fvQIwigja0


関連記事
2018年 12月 03日
インドネシアで人気のミュージシャン加藤ひろあきが母校・東京外語大で講演!@吉本興業ニュース
https://gadogado.exblog.jp/238887713/

by gado-gado | 2019-03-15 06:56
2019年 02月 04日

インドネシアの映画:AUTOBIOGRAPHY (Makbul Mubarak and Yulia Evina Bhara)@ SEAFIC

SEAFIC の Face Book(2/4)に出ていました。

SEAFIC

AUTOBIOGRAPHY from Indonesian director Makbul Mubarak and producer Yulia Evina Bhara
is not only going to attend SEAFIC's 3rd Edition, but it will also be pitching at the
Berlinale Talent Project Market in a week! The project was also previously at Torino
FilmLab's FeatureLab, marking the first time a project is in SEAFIC that had gone
to another lab before (the reverse happened before - Nicole Midori Woodford's YOU ARE
THERE was at SEAFIC, then attended TorinoFilmLab's FeatureLab after). In addition,
AUTOBIOGRAPHY has been to EAVE Ties That Bind, Southeast Asian Film Lab, Luang Prabang x
Tribeca Talent Lab, and others. Good luck next week to both!

a0054926_20070456.jpg
Judul: Autobiography
Sutradara: Makbul Mubarak
Produser: Yulia Evina Bhara


synopsis

In a mountainous Indonesian village, Rakib, a fresh high-school graduate, cannot figure
out his future. One thing is for sure, he does not want to work in his family’s corn
field as his conservative father wants him to.
One day, a former military general arrives in his village. The general runs for the local
election and wants Rakib to portray the young him in a propagandistic biopic film made
for local TV.
In order to accomplish this, Rakib’s acting skills are trained under the general’s
direct supervision.


Autobiography
http://www.torinofilmlab.it/projects/374-autobiography

by gado-gado | 2019-02-04 20:07
2019年 01月 23日

インドネシア舞踊も@高幡不動 ワールド・アート・フェスティバル. 日野市 七生公会堂 2/23

朝日新聞の夕刊(1/23)に出ていました。
検索したら、出演なさる東京外国語大学 インドネシア舞踊部の Face Book(1/23)に
チラシと詳細が出ていました。
a0054926_18274606.jpg

高幡不動 ワールド・アート・フェスティバル.
日時:2月23日(土) 13:30開場14:00開演
会場:七生公会堂
入場料:大人1,500円. 小学生以下500円.
予約受付中(日野市文化スポーツ課→042-514-8462)


インドネシア舞踊とガムラン演奏
東京外国語大学 インドネシア舞踊部
国立音楽大学のバリ島ガムランサークル


東京外国語大学 インドネシア舞踊部
https://www.facebook.com/tarindonesiaofficial/

by gado-gado | 2019-01-23 18:28
2019年 01月 06日

テレビ(1/7):インドネシアの大統領選挙@キャッチ!世界のトップニュース 展望2019①アジア NHK BS1 1/7 7:00 ~ 7:50

テレビの番組表に出ていました。


キャッチ!世界のトップニュース
1月7日(月)
午前7時00分~7時50分
NHK BS1
展望2019①アジア

a0054926_09212426.gif
2019年の世界を展望するシリーズの1回目はアジア。ことしインド、インドネシア、タイでは
総選挙や大統領選が行われるが、いずれの国でも宗教や社会階層による対立で国内の分断が深まる
ことが懸念されている。ミャンマーでは迫害され国外に逃れたロヒンギャの人たちの帰還のめどは
立っていない。民主化が進んだ一方でさまざまな問題を抱えるアジア地域の行方を現地リポートを
交えて伝える。
出演:藤下超(アジア総局長)


キャッチ!世界のトップニュース
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/catch/index.html

by gado-gado | 2019-01-06 09:21
2019年 01月 04日

インドネシアの映画:Dilan 1991

Antara(1/3)に出ていた、2月28日公開予定の映画。
前作の "Dilan 1991" は、観客動員数600万人。

a0054926_10335490.jpg
Judul: Dilan 1991
Sutradara: Fajar Bustomi
Produksi: Max Pictures
Produser: Ody Mulya
Pemain: Iqbaal Ramadhan, Vanesha Prescilla


Dilan 1991 dirilis 28 Februari 2019
https://www.antaranews.com/berita/783546/dilan-1991-dirilis-28-februari-2019


関連記事
a0054926_10333660.jpg
2018年 02月 26日
インドネシアの青春映画:"Dilan 1990" ジョコウィ大統領が鑑賞 600万人の観客を動員した映画
https://gadogado.exblog.jp/238357257/

by gado-gado | 2019-01-04 10:35
2018年 12月 30日

インドネシアの映画:Kembalilah Dengan Tenang (Rest in Peace)@クレルモンフェラン国際短編映画祭

Yosep Anggin Noen 監督の Face Book(12/30)に出ていました。

クレルモンフェラン国際短編映画祭のコンペティション部門に選出。

以下は、JOGJA-NETPAC ASIAN FILM FESTIVALの公式サイトから。

a0054926_14081696.png
Judul: Kembalilah Dengan Tenang(Rest in Peace)
Sutradara: M. Reza Fahriyansyah
Produksi: Crazyone Films
Durasi: 28 menit


あらすじ
Santoso dan Wati dalam keadaan duka karena Agung, anak satu-satunya meninggal dunia
secara tiba-tiba. Hal itu membuat Santoso berurusan dengan situasi yang serba
terbatas saat mengurus jenazah anaknya.

監M. Reza Fahriyansyah督のプロフィル

Pemuda kelahiran Jakarta 14 Juli 1993 yang menekuni dunia audio visual sejak SMA dan
melanjutkan di Institut Seni Indonesia Yogyakarta jurusan Film dan Televisi. Menjadi
Asisten Sutradara di beberapa film dan video komersil. Menyutradarai beberapa film pendek
dan 3 film diantaranya mendapatkan apresiasi dan penghargaan dari festival dalam dan luar
negeri. “Kembalilah dengan Tenang” adalah film ke empat yang di sutradarai bersama rumah
produksinya yaitu, Crazyone Films.


Kembalilah Dengan Tenang (Rest in Peace)
https://jaff-filmfest.org/light-of-asia/kembalilah-dengan-tenang-rest-in-peace/


Clermont-Ferrand International Short Film Festival(
https://clermont-filmfest.org/en/#festival



by gado-gado | 2018-12-30 14:09
2018年 12月 12日

インドネシアからエコ・スプリヤントさんの「ソルト」@国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2019 (TPAM 2019) 2/13

国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2019 (TPAM 2019)の公式サイトに出ていました。


ソルト Salt
エコ・スプリヤント Eko Supriyanto

a0054926_09155760.jpg
インドネシア、北マルク県の若者たちと共に伝統的な戦いの踊りを再解釈し新たに文脈づけた
『Cry Jailolo』(2014)『Balabala』(2016)の国際的成功に続き、この3部作を完結する、
振付家自身によるソロ作品。北マルクでのダイビングの経験と、古典舞踊を学んだ彼のバック
グラウンドから着想されている。古典舞踊のボキャブラリーは、優勢な文化であるジャワの農耕
文化につながっている。一方、水中の反重力的環境では権力関係やアイデンティティが中和される。
埋め込まれた文化的ヒエラルキーと、変化するパースペクティブについてのダンス。作曲家/チェロ
奏者ディマワン・クリスノヴォ・アジがライブで音楽を担当する。


日時:2月13日(水)19:00
上演時間:50分

会場:
KAAT神奈川芸術劇場 ホール
〒231-0023 横浜市中区山下町281Map

チケット
オーディエンス
前売・当日¥3,500

プロフェッショナル
¥1,500


エコ・スプリヤント
a0054926_09161586.jpg
エコスダンス・カンパニーの設立者/芸術監督。インドネシアで彼の世代を代表するダンサー/
振付家。自身の作品の他、商業的プロダクションやダンスリサーチのプロジェクトまで活動は
幅広い。近年の代表作『Cry Jailolo』は絶賛され、ヨーロッパ、日本、オーストラリア、シンガ
ポールをツアーした。それに関連して、『The Future of Dance is Under Water』と題して
サイレント・ツーリズムとパフォーマンス・リサーチの活動を行なっている。


ソルト Salt
エコ・スプリヤント Eko Supriyanto
https://www.tpam.or.jp/program/2019/en/?program=salt


国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2019 (TPAM 2019)
https://www.tpam.or.jp/info/


関連映像
Balabala - Eko Supriyanto



Indonésie, Cry Jailolo, une création d'Eko Supriyanto



関連記事
2015年 09月 17日
インドネシアのエコ・スプリヤント(ダンサー・振付家)@Asia Hundred インタビューシリーズ
https://gadogado.exblog.jp/21653137/


2015年 07月 13日
インドネシアのエコ・スプリヤントのダンス『Cry Jailolo』
@鳥の演劇祭(鳥取県鹿野市)
http://gadogado.exblog.jp/21442873


2015年 01月 25日
インドネシアのムラティ・スルヨダルモ & エコ・スプリヤント
@国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2015
http://gadogado.exblog.jp/20799614/


2014年 12月 24日
インドネシアの舞踊家:Eko Supriyanto & Melati Suryodarmo@国際芸術ミーティングin 横浜2015
https://gadogado.exblog.jp/20576421/


2010年 06月 18日
インドネシアの舞踊家・Eko Supriyanto @マドンナの ”Drown World Tour”
http://gadogado.exblog.jp/10829670/



by gado-gado | 2018-12-12 09:22
2018年 12月 05日

ラジオ:インドネシアのパルに寄り添う〜Thinking of Indonesia PALU震災復興支援@NHK World 12/5 -12/11

NHK Worldのインドネシア語放送のサイトに出ていました。
放送は今日(11/5)から一週間聞くことができます。

a0054926_21090700.jpg
Penggalangan Dana bagi Korban Bencana Palu di Tokyo

Acara penggalangan dana untuk korban gempa dan tsunami di Palu, Sulawesi Tengah
diadakan di Tokyo oleh sejumlah mahasiswa Jepang bekerja sama dengan LSM Indonesia.
Dalam acara bertema “Thinking of Indonesia” itu ditampilkan tarian dan stan makanan
Indonesia. Selengkapnya dengarkan liputan penyiar NHK WORLD-JAPAN Mieke Velma dalam
Pojok Tamatebako.


当日のプログラム
◆「スラウェシ災害について考える講演会」
講演者:松井和久氏(松井グローカル合同会社代表)

◆舞踊教室Duta Melatiメンバーによるインドネシア舞踊

◆Batikproject7 の出店

◆インドネシア料理とバザー

画像は12月2日東小金井でのパルに寄り添う〜Thinking of Indonesia PALU震災復興支援の会場で。

a0054926_21114653.jpg
Penggalangan Dana bagi Korban Bencana Palu di Tokyo
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201812050600/


関連サイト
パルに寄り添う〜Thinking of Indonesia
https://www.facebook.com/events/736044236775968/


関連記事
2018年 11月 23日
インドネシア・スラウェシ島・パルに寄り添う〜Thinking of Indonesia@東小金井
https://gadogado.exblog.jp/238871225/

by gado-gado | 2018-12-05 21:13
2018年 12月 01日

東京外国語大学 × 青山学院大学 「司法通訳養成講座」開講 ベトナム語、ポルトガル語、スペイン語

読売オンライン(11/30)に出ていました。


東京外国語大(東京都府中市)は、青山学院大(渋谷区)と連携して来年4月、司法通訳養成講座を
開講すると発表した。司法通訳は外国人が被告の法廷などで通訳に携わるが、慢性的に不足しており、
2020年東京五輪・パラリンピックで訪日客が増えた場合、不足が一層深刻になるとの見方もある。
そこで、言語教育に定評のある東京外大と法学部を持つ青学大の強みを融合し、質の高い人材の養成を
目指すことにした。

講座では、ベトナム語、ポルトガル語、スペイン語を対象に講座を開く。3言語は法廷での需要が高い
にもかかわらず、司法通訳が少ないためだという。青学大の法学部教員や弁護士が、模擬法廷の授業
などを通じて刑事裁判の仕組みなどを教える。東京外大OBなどの司法通訳は、実務のトレーニングを
担当する。

a0054926_00473457.gif
画像は、東京外国語大学のホームページから。


東京外大と青学大が連携、外国人被告の通訳養成
https://www.yomiuri.co.jp/national/20181130-OYT1T50105.html?from=ytop_ylist&fbclid=IwAR1_ylIR7H8UFyDGB3R4ezTM-tCiDRwL45HlNGRgpc6-x4IMbdQ0ga_BHBw


関連記事
東京外国語大学 × 青山学院大学 「司法通訳養成講座」開講
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/



by gado-gado | 2018-12-01 00:48
2018年 11月 29日

【第12回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク(主催:(株)エヌ・エヌ・エー )12/21

セミナーの講師をなさる柳田茂紀さんからお知らせが届きました。

以下は主催者の(株) エヌ・エヌ・エー のホームページからです。

a0054926_09240579.gif
【第12回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク

制度変更が相次ぐインドネシアでは、正しい情報収集と柔軟な対応が求められる。

2019年の大統領選に向け、動き出している政治情勢とビジネスリスクとは。

過去11回にわたり開催し、ご好評いただいているインドネシアセミナーの第12弾。

今回は19年の大統領選の展望や低迷する経済とリスク、外資ネガティブ・リスト改正、
投資手続き改正や新外国人労働者雇用規則、海外就労者保護、通関後検査など、最新の
法務トピックについて人気講師・柳田茂紀氏が本音ベースで詳しく解説します。


日時 2018年12月21日(金) 14:00~16:30 (受付13:30~)

場所 汐留メディアタワー (受付2F)

内容
第1部 インドネシア・ビジネス・リスク

第2部 最近の法務トピック


講師
柳田 茂紀 氏

株式会社フェニックス ストラテジー インドネシア取締役

1953年茨城県下館市生まれ。東京外国語大学インドネシア語学科を卒業後、76年旧東京銀行入行。
04~07年の武蔵精密工業現地法人勤務、07年~18年のカルティニ ムルヤディ法律事務所勤務を経て、
18年7月から現職。通算24年のインドネシア勤務。

参加費
NNA有料サービス契約者:7,000円(税込)
NNA倶楽部会員:8,000円(税込)
一般:10,000円(税込)

定員:60名

主催:株式会社 エヌ・エヌ・エー

締め切り:2018年12月20日(木)
※定員になり次第、締め切らせていただきます


お問い合わせ
株式会社 エヌ・エヌ・エー
TEL:03-6218-4331
FAX:03-6218-4337
E-mail:crossmedia@nna.asia


【第12回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク(講師:柳田 茂紀・ (株)フェニックス ストラテジー インドネシア取締役
https://www.nna.jp/corp_contents/seminar/2018/181221_jpy/


関連記事
2018年 05月 09日
【第11回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク 主催:(株)エヌ・エヌ・エー 6/12
https://gadogado.exblog.jp/238511641/

by gado-gado | 2018-11-29 09:24