2018年 08月 19日

インドネシアのお弁当についても@「おべんとう展」@東京都美術館 7/21 - 10/8

友人の Face Book(8/17)に出ていたので、東京都美術館の「おべんとう展」の公式サイトを
訪ねました。


BENTO
おべんとう展―食べる・集う・つながるデザイン
BENTO—Design for Eating, Gathering and Communicating

2018年7月21日(土)~10月8日(月・祝)

a0054926_10031281.gif

誰かと一緒に食べる行楽弁当から毎日のお昼ごはんまで、お弁当は私たちの生活の中に深根づいて
います。本展では日本独自の食文化である「お弁当」と食べることのコミュニケーション・
デザインついて現代作家の作品を通して見つめます。子どもも大人もファミリーも楽しい、
見る・聞く・触れる参加体験型の展覧会です。


BENTO
おべんとう展―食べる・集う・つながるデザイン
BENTO—Design for Eating, Gathering and Communicating
http://bento.tobikan.jp/
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-19 10:04 | 展覧会
2018年 08月 18日

Google Indonesia(8/17) もインドネシア独立記念日バージョン 2018

毎年インドネシア共和国の独立記念日の8月17日の Google Indonesia はどんなロゴかな?と
気にしていますが、昨日はうっかりしていました。


cnnindonesia.com(8/17)に出ていました。


a0054926_20195571.jpg

Jakarta, CNN Indonesia -- Google ikut merayakan Hari Ulang Tahun Kemerdekaan ke-73
Republik Indonesia. Itu dilakukan melalui Google Doodle hari ini, Jumat (17/8) yang
bernuansa merah putih.

Selain menampilkan bendera Indonesia, Google Doodle hari ini juga menampilkan tiga anak
yang sedang lomba balap karung. Itu merupakan salah satu lomba yang identik dengan 17-an.


HUT ke-73 RI
Google Ikut Rayakan HUT ke-73 Kemerdekaan RI
https://www.cnnindonesia.com/teknologi/20180817163403-192-323057/google-ikut-rayakan-hut-ke-73-kemerdekaan-ri


関連記事
a0054926_20210618.png
2017年 08月 17日
インドネシア共和国の独立72周年記念日の記念ロゴ@Google Indonesia
https://gadogado.exblog.jp/237574242/


a0054926_20202513.jpg
2016年 08月 17日
Google Indonesia(8/17) もインドネシア独立記念日バージョン
http://gadogado.exblog.jp/23114137/

a0054926_20204341.jpg

2015年 08月 18日
Google Indonesia もインドネシア共和国独立70周年記念バージョン
http://gadogado.exblog.jp/21557730/

a0054926_20212158.png

2014年 08月 17日
映像:インドネシア共和国独立69周年記念式典@インドネシア大使公邸
http://gadogado.exblog.jp/20101499/

a0054926_20245989.png

2013年 08月 17日
インドネシア共和国独立68周年記念日と独立50周年記念グッズ
http://gadogado.exblog.jp/18375927/
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-18 20:26 | インドネシア
2018年 08月 18日

新刊:「セパ!」不登校の少年が「セパタクロー」に出会い成長する物語。"sepak"は インドネシア語で「蹴る」

今日(8/18)の朝日新聞の夕刊の「ココハツ」に出ていたので、出版社のホームページを訪ねました。

a0054926_19520264.jpg

ノベルズ・エクスプレス(39)
セパ!
作/虹山 つるみ
絵/あきひこ
ポプラ社
発売年月:2018年7月
ISBN:978-4-591-15909-5
定価 1,404円(本体1,300円)


劣等感のカタマリだった中学生が、未知のスポーツ「セパタクロー」に出会って輝きだす──。
マイナースポーツ青春小説!

なんでも万能な兄へのコンプレックスから、自分の殻にこもりがちな中学生の翔。ある出来事を
きっかけに、学校にも行けなくなってしまう。だがある日、公園で謎の小学生・レンに出会う。
レンは小さなプラスチック製のボールを華麗にあやつり、重力から解き放たれたように空中から
蹴りこんだ。それを見て、翔は血が沸騰するような興奮を覚える。そして初めて兄に正面から
挑んでいく──。不器用な少年が脱皮していく姿を、ほとばしる熱量と軽やかなユーモアで描く、
第7回ポプラズッコケ文学新人賞大賞受賞作! 
巻末に「図解セパタクローガイド」付き。


当方のホームページの表紙の下の方にあるのが「セパタクロー」のボール(籐で編んだもの)です。
a0054926_19511948.gif

我がインドネシア語クラスでの語呂合わせは、
セパ共に(その案を)蹴る でした。



「セパ!」
https://www.poplar.co.jp/book/search/result/archive/4056039.html


a0054926_19514432.jpg
(#withyou~きみとともに~)セパタクローが不登校救う 逃げることが夢への入り口 ココハツ
https://www.asahi.com/articles/DA3S13641799.html?iref=pc_ss_date
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-18 19:53 | 新刊(インドネシア語)
2018年 08月 18日

アジア大会、ジョコ氏必死 大統領選へ、実績作り急ぐ インドネシア、きょう開会式

今朝(8/18)の朝日新聞に出ていました。


アジア大会の開会式が18日、インドネシアのジャカルタで開かれる。56年ぶり2度目の開催に、
ジョコ大統領は準備や宣伝に力を入れる。来年4月の大統領選を見据え、大会の成功を政治的な
実績にしたいようだが、現地ではトラブルも相次ぎ、ジョコ氏の狙いは空回りしている。


 「インドネシアが世界ログイン前の続きを魅了する絶好の機会だ。アジアの大国として、立派に
主催できると示そう」。ジョコ氏は16日、議会での年次教書演説でそう訴えた。

 アジアの45カ国・地域の選手1万1千人、関係者5500人が参加する一大スポーツ大会を催す
首都ジャカルタの街は大会をPRする看板であふれている。

a0054926_09224999.jpg

アジア大会、ジョコ氏必死 大統領選へ、実績作り急ぐ インドネシア、きょう開会式
https://www.asahi.com/articles/DA3S13640415.html?iref=pc_ss_date
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-18 09:23 | インドネシア
2018年 08月 17日

インドネシアの人気電子音楽グループHMGNCの日本ツアーライブにFontana Folleも

Fontana Folleの Face Book(8/17)に出ていました。

Fontana Folle

9/8(土)インドネシアUNIQLOのCMにも起用されている人気電子音楽グループHMGNCの
日本ツアーライブに参加することになりました。

場所は横浜BB Streat、東南アジアの熱い音楽シーンの一端を垣間見れる素敵な一夜、
ぜひお見逃しなく!

a0054926_23441915.jpg
Sat, Sep 8
@ Yokohama B.B.Streat

with Fontana Folle, IRIEBOYS, Hisaya Hojo(ScapeRec), Friday Flowers, VJ Kuriko

Adv.2500yen(+1Drink料金) / Day.3000yen(+1Drink料金)


Fontana Folle
https://www.facebook.com/fontanafolle/


関連記事
2018年 02月 07日
ジャカルタでライブ Dion Subiakto Ft. Fontana Folle & Yoko Yamazaki (インドネシア人ボーカル&多国籍メンバー)
https://gadogado.exblog.jp/238282420/


追記(8/18)
関連記事
a0054926_05234394.jpg
Kolaborasi Tokyo & Bandung di Uniqlo
http://news.wagomu.co.id/e25969.html


追記(8/18)
関連映像
UNIQLO Life Journal: HMGNC


[PR]

# by gado-gado | 2018-08-17 23:45 | インドネシアの音楽
2018年 08月 17日

インドネシア共和国独立10周年&20周年記念切手とモナス(独立記念塔)切手初日カバー

今日(8/17)はインドネシア共和国独立60周年記念日です。


1955年8月17日発行の独立10周年記念切手と初日カバー

a0054926_23293679.jpg

1965年8月17日発行の独立20周年記念切手

a0054926_23300886.jpg
20 Tahun Kemerdekaan R.I.

消印
Bandung 17 - 8- 1965

切手の額面と図柄
パンチャシラ(インドネシア建国5原則)


モナス(独立記念塔)
Sampul Hari Pertama Monumen Nasional

a0054926_23302672.jpg
消印
Bandung, 20 Mei 1962


関連記事
2005年 04月 23日
インドネシア共和国独立10周年記念切手
http://gadogado.exblog.jp/2736114/


2012年 03月 29日
インドネシアの切手と初日カバー:インドネシア独立20周年記念(20 Tahun Kemerdekaan R.I.)
https://gadogado.exblog.jp/14946432/


2012年 04月 09日
インドネシアの切手・初日カバー:Monumen Nasional モナス(独立記念塔)1962
https://gadogado.exblog.jp/15010734/


2013年 08月 17日
インドネシアの切手と初日カバー:インドネシア独立10周年、20周年記念&モナス(独立記念塔)
https://gadogado.exblog.jp/18376928/


関連記事
インドネシア独立記念日@郵便学者・内藤陽介のブログ(2018/8/17)
http://yosukenaito.blog40.fc2.com/


当ブログの「インドネシアの切手・初日カバー」関連記事
http://gadogado.exblog.jp/i34/
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-17 23:33 | インドネシアの切手
2018年 08月 17日

祝・インドネシアの映画:殺人者マルリナ (Marlina the Murderer in Four Acts)@あいち国際女性映画祭2018 9/7

あいち国際女性映画祭2018の公式サイトに出ていました。


海外招待作品

殺人者マルリナ

a0054926_20185175.jpg
9月7日(金) 17:30/ウィルホール
英題:Marlina the Murderer in Four Acts
ジャンル:ドラマ
インドネシア、フランス、マレーシア、タイ /2017年/93分
監督:モーリー・スリヤ
出演:マーシャ・ティモシー、デア・パネンドラ
協力:東京フィルメックス
愛知初公開
第18回東京フィルメックスコンペティション部門最優秀作品賞
2017年サレ国際女性映画祭脚本賞(モロッコ)
2017年シッチェス・カタロニア国際映画祭主演女優賞(スペイン)
Qシネマアジアンネクストコンペティション2017ベストフィルム賞


あらすじ
夫を亡くしたマルリナは、インドネシアの田舎の村で静かに暮らしていた。ある日、強盗団に襲われ、
彼女は殺人を犯す。自らの正当防衛を証明するために、はるか離れた町の警察へ落した頭を持って
向かうが…。殺人・レイプと重いテーマではあるが、西部劇をイメージさせる乾いた風景と音楽の
中で、闘う女性像が鮮明に浮かび上がる。


殺人者マルリナ
http://www.aiwff.com/2018/filmslist/overseas_special_offers/filmwork06

あいち国際女性映画祭2018
http://www.aiwff.com/2018/


関連記事
2018年 01月 12日
インドネシアの映画:殺人者マルリナ 4部門にノミネート@第12回アジア・フィルム・アワード
https://gadogado.exblog.jp/238196923/


第18回東京フィルメックス最優秀作品賞はインドネシアの女性監督2人が同時受賞
https://natalie.mu/eiga/news/258231


2017年 11月 18日
東南アジア映画の活性化を象徴するインドネシア映画2作@東京フィルメックス 市山尚三(プログラム・ディレクター)
http://gadogado.exblog.jp/237997072/


2017年 10月 19日
祝・インドネシアの映画「殺人者マルリナ」のMarsha Timothyさん女優賞@シッチェス国際ファンタスティック映画祭
http://gadogado.exblog.jp/237898575/


2017年 10月 05日
祝・インドネシアの映画2本: 『見えるもの、見えざるもの』&『殺人者マルリナ』@第18回東京フィルメックス
http://gadogado.exblog.jp/237834830/
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-17 20:20 | インドネシアの映画
2018年 08月 17日

こどもワークショップ ジャワ舞踊と影絵芝居 ワヤンクリ@横浜人形の家 8/18

横浜人形の家の Face Book に出ていました。


インドネシアのジャワ舞踊と影絵芝居ワヤン・クリを上演します。
また3歳~中学生を対象にジャワ舞踊の体験ができます。イベント後半に人形に触れて動かすこともできます。
※ワークショップは3歳~中学生が対象となります。なお付添いの保護者の方も有料となります。
※大人の方はジャワ舞踏/影絵芝居のみの鑑賞も可能です。

a0054926_07225976.jpg

日時:2018年8月18日(土)14:00~15:30※所要時間約90分
料金:子ども(3歳~中学生)800円/
大人(ワークショップ参加者の保護者および観劇のみの方)1,000円※入館料を含む
定員:ワークショップ参加者(3歳~中学生)40名/
大人(観劇のみ・ワークショップ参加者の保護者を含む)60名
会場:横浜人形の家 4F あかいくつ劇場
共催:横浜アーツフェスティバル実行委員会


出演
・ガムラン演奏:スミリール
・ダラン(影絵芝居人形遣い):スミヤント
・ジャワ舞踊家:根津 亜矢子


こどもワークショップ ジャワ舞踊と影絵芝居 ワヤンクリ
https://www.facebook.com/events/306465779933287/


横浜人形の家
http://www.doll-museum.jp/3367
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-17 07:24 | インドネシアのワヤン
2018年 08月 17日

慶應大学SFC4年麻生さん 「プンチャック・シラット」で日本代表 アジア大会でメダル目指す 

神奈川全域・東京多摩地域の情報紙タウンニュースに出ていました。

a0054926_07090171.jpg

インドネシア共和国であす8月18日から開催されるアジア地域のスポーツの祭典「第18回アジア
競技大会」に慶應義塾大学(SFC)4年生の麻生大輔さん=写真左=が日本代表として出場する。
種目は今大会から正式採用になったインドネシア発祥の格闘技「プンチャック・シラット」。4年に
一度行われる同大会は「アジア地域の五輪」とも称されており、麻生さんは「実力を発揮し、メダルを
狙いたい」と意気込んでいる。

プンチャック・シラットはインドネシアを中心としたマレー地域で生まれた伝統武術で、護身術の
1つ。麻生さんが出場する演舞部門はフィギュアスケートのように技の技術力と演舞中の表情や目の
動きなどの芸術力が求められる。試合では空手のように手足を使った型だけでなく、木製の棒や剣を
使い、技の型を披露し、点数を競う。


SFC4年麻生さん 「プンチャック」で日本代表 アジア大会でメダル目指す
https://www.townnews.co.jp/0601/2018/08/17/444873.html


関連記事
2018年 08月 13日
<東南アジア探訪記>伝統武術「プンチャック・シラット」でメダルを 麻生大輔選手 インドネシア アジア大会
https://gadogado.exblog.jp/238705228/


2018年 07月 30日
インドネシアで武者修行 プンチャックシラット アジア大会 日本代表麻生大輔さん
https://gadogado.exblog.jp/238682113/
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-17 07:10 | インドネシア
2018年 08月 17日

インドネシアの鳥笛を作ってみよう@神奈川県立地球市民かなざわプラザ「あーすぷらざ」 8/22

神奈川県立地球市民かなざわプラザのホームページに出ていました。

a0054926_05175401.jpg
インドネシアの鳥笛を作ってみよう

日時
2018年8月22日(水) ①13:00~14:00 ②14:30~15:30
場所
あーすぷらざ1階 会議室
参加費
500円(材料費として)
講師
飯田茂樹(NPO法人日本インドネシア・バリ教育文化協会 代表)
対象
どなたでも
定員
各回当日先着20名
主催
神奈川県立地球市民かながわプラザ(指定管理者:公益社団法人青年海外協力協会)
お申込み
不要
お問い合わせ
TEL:045-896-2121
E-mail:gakushu■earthplaza.jp(■を@に変更してください)
または、あーすぷらざ 1階 事務室まで


インドネシアの鳥笛をつくってみよう!
http://www.earthplaza.jp/ai1ec_event/180822gakki_toribue?instance_id=


関連記事
2018年 06月 16日
企画展 彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ (- 9/24)
https://gadogado.exblog.jp/238583713/
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-17 05:26 | インドネシア
2018年 08月 16日

新刊:"Jemput Terbawa" インドネシア語

Jual Buku Sastra-JBS の Face Book(8/16)に討論会のお知らせが出ていました。

a0054926_23472924.jpg
Judul: "Jemput Terbawa"
Penulis: Pinto Anugrah
Penerbit: Buku Mojok


Jual Buku Sastra-JBS
https://www.facebook.com/kedaijbs/


関連映像
Review Buku: Jemput Terbawa Pinto Anugrah | Booktube Indonesia

[PR]

# by gado-gado | 2018-08-16 23:48 | 新刊(インドネシア語)
2018年 08月 16日

ジャカルタで音楽フェスティバル:Indonesia-Japan Music Festival@日本インドネシア国交樹立60周年記念

Japan-Indonesia 60th Anniversary の Face Book(8/16)に出ていました。


Indonesia-Japan Music Festival
日時:9月8日(土)9月9日(日)11:00 - 21:00
会場:Plaza Tenggara Gelora Bung Karno,senayan (スナヤン南東広場)
※ジャカルタ日本祭りと同会場
a0054926_19574863.jpg

出演
スキマスイッチ
JKT48
(追加アーティストが決まり次第情報更新)


概要:両国の文化交流を一層促進することを目的に日本およびインドネシア両国の
人気アーティストによる音楽フェスティバルを開催いたします。

Indonesia-Japan Music Festival
https://www.facebook.com/events/1386857204778438/


Japan-Indonesia 60th Anniversary
https://www.facebook.com/60thJPID/
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-16 19:59 | 日本インドネシア友好
2018年 08月 16日

インドネシアが舞台の短編映画:Terraform@国際短編映画祭SSFF & ASIA 横浜 8/17 8/18

国際短編映画祭SSFF & ASIA 横浜の公式サイトに出ていました。

2018年 受賞 プログラム1

8/17 Fri. 15:00-16:30
8/18 Sat. 19:00-20:30

ミュージックビデオ部門優秀賞
Terraform
Jorik Dozy, Sil van der Woerd/05:05:00/インドネシア/ミュージックビデオ/2017
a0054926_19115146.gif

インドネシアの硫黄山で鉱員たちが家族に捧げる努力や犠牲を描いた作品。

監督 : Jorik Dozy, Sil van der Woerd
Jorik Dozy
Lucasfilmにて『スターウォーズエピソード8』や『アベンジャーズ』などの作品でVFXアーティスト
として活動する。世界中のクライアントの短編作品やミュージックビデオを手掛ける。

Sil van der Woerd
オランダを拠点に活動するイディペンデント系映画監督。これまでSkrillexやNoisiaといった
アーティストたちの短編作品やミュージックビデオを手がけ、数々のミュージックビデオ賞や
Vimeoスタッフピックを受賞する。


Artist : Novo Amor & Ed Tullett
Music :
イギリスの山脈で誕生したNovo Amorはウェールズのマルチ音楽家・作曲家・プロデューサー
Ali Lacey。Laceyの美しく懐かしい音楽は聴くものを新たな世界へと導く。感情に訴えかける
歌声と実験的サウンドが感動的でインパクトのある音楽を作りだす。


ミュージックビデオ部門優秀賞
Terraform
http://www.shortshorts.org/2018/yokohama/prg/ja/5003


国際短編映画祭SSFF & ASIA 横浜
http://www.shortshorts.org/2018/yokohama/
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-16 19:12 | インドネシアの映画
2018年 08月 16日

インドネシア文化の集い:DEGUNG 西ジャワ(スンダ)ガムラン@インドネシア大使館 Rumah Budaya Indonesia 8/25

Rumah Budaya Indonesia の Face Book(8/16)に出ていました。

a0054926_14471555.jpg

森重行敏先生&村上圭子先生ご指導のもと
パラグナ・グループと一緒に体験してみませんか

日時:2018年8月25日(土)11;30~13;00
会場:駐日インドネシア大使館
定員:15人
お申し込み:ws@rbi-tokyo.info


Rumah Budaya Indonesia
https://www.facebook.com/search/top/?q=rumah budaya indonesia
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-16 14:48 | インドネシアの音楽
2018年 08月 16日

東京国立博物館でアジアの旅 海の道 ジャランジャラン@日本インドネシア国交樹立60周年記念

東京国立博物館のホームページに出ていました。


海の道 ジャランジャラン

今年の「博物館でアジアの旅」は、日本インドネシア国交樹立60周年を記念して、インドネシアが
テーマ。「ジャランジャラン」とはインドネシア語で「散歩」を意味します。
インドネシア海域で栄えた豊かな文化が、各地との活発な交流と多様性の上に成り立っていることを
ご紹介します。
ぜひ東洋館をジャランジャラン(散歩)して下さい。

a0054926_14112435.jpg

東洋館12室・13室をジャランジャラン

◆特集 岡野繁蔵コレクション インドネシア由来の染織と陶磁器 
[東洋館12室 2018年9月4日(火)~2018年12月25日(日)]

大正のはじめにインドネシアのスマトラ島へ渡り、実業家として活躍した岡野繁蔵(1894~1975)の
コレクションである染織(バティック、イカットなど)と陶磁器(岡野旧蔵の東南アジアと中国の
陶磁)をあわせて交易地インドネシアをキーワードに紹介します。


◆特集 ワヤン インドネシアの人形芝居 
[東洋館12室 2018年9月4日(火)~2018年12月25日(日)]

ワヤンとは、影絵人形を用いるワヤン・クリ、木彫りの人形を用いるワヤン・ゴレがあり約千年前に
始まり現在も盛んに上演される伝統芸能です。この特集では、様々なキャラクターをとりあげ、地域
による人形のちがいを紹介します。



関連イベント

◆ワークショップ バティックに挑戦[事前申込制]

インドネシアのロウケツ染、バティック。コットンのバンダナに、スタンプなどを使って、
すてきな文様を作り出してみませんか?
ワークショップ バティックに挑戦

・9月29日(土)
(1)10:00~12:30
(2)14:00~15:30

・9月30日(日)
(3)10:00~12:30
(4)14:00~15:30


◆スペシャルツアー「インドネシアを巡る旅 ―添乗員はトーハク研究員―」

各日3人の研究員が「インドネシア」をキーワードに20分間ずつ、
計70分間の東洋館の旅へとご案内します。


・9月11日(火)14:00~15:10
「インドネシアと南海の民族文化を楽しむ旅」
三笠景子(東洋陶磁史)
猪熊兼樹(工芸史)
市元 塁(東洋考古)


・9月19日(水)14:00~15:10
「インドネシアと南海の美術工芸を楽しむ旅」
今井 敦(東洋陶磁史)
小山 弓弦葉(日本東洋染織史)
西木政統(彫刻史)

集合場所:東洋館エントランス
※展示室をめぐるツアーです。歩きやすい靴でご参加ください。


◆インドネシアの伝統芸能「ジャワの影絵芝居ワヤン・クリ」

ユネスコの無形文化遺産に登録されたインドネシアの影絵芝居「ワヤン・クリ」を上演します。
インドネシアの伝統芸能「ジャワの影絵芝居ワヤン・クリ」

・9月12日(水) 
13:00~13:40
15:00~15:40
(開場は各回30分前)

・9月14日(金) 
11:00~11:40
13:00~13:40
(開場は各回30分前)

出演:スミリール
会場:表慶館
定員:各回130名(先着順)


◆月例講演会「世界無形文化遺産 バティックの世界を訪ねる」

インドネシアが誇るジャワ島のロウケツ染「バティック」の技法の特色や文様の意味、
「四角い布」からなる衣服の着用方法などについてお話しします。

9月22日(土)13:30~15:00

講師:小山 弓弦葉
会場:平成館大講堂 定員:380名



博物館でアジアの旅 海の道 ジャランジャラン 日本インドネシア国交樹立60周年を記念
https://www.tnm.jp/modules/r_event/index.php?controller=dtl&cid=5&id=9716


関連記事
2018年 07月 03日
展示:アジアの染織 インドネシアの染織(岡野繁蔵コレクション)@東京国立博物館 東洋館12室 7/3 - 9/30
https://gadogado.exblog.jp/238634808/
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-16 14:12 | 展覧会
2018年 08月 16日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、
まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

a0054926_08435612.gif

2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
4月
04/28 - インドネシアの現代美術家アイ・チョー・クリスティンの個展「霊性と寓意」@金沢21世紀美術館 (-8/19)


5月
05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始


6月
06/01 - インドネシアのインスタント麺も@亜細亜方便麺《アジアのインスタント麺フェア》 内山書店 神田神保町 (- 8/25)


06/27 - インドネシア・カインパーティ ショーケース@ギャラリカタカタ 小田急線『経堂』( -11月末予定)



7月
07/03 - 展示:アジアの染織 インドネシアの染織(岡野繁蔵コレクション)@東京国立博物館 東洋館12室 (- 9/30)


07/14 - 企画展 彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ (- 9/24)
- バリフラワーショー2018ー神々が宿る庭ー@兵庫県立淡路夢舞台温室 奇跡の星の植物館(- 9/14)


07/29 - インドネシアからAlbert Yonathan Setyawanさん&Andi Ramdani Imron@越後妻有里 大地の芸術祭2018 新潟県十日町市、津南町( - 9/17)



8月
08/15 - インドネシアのパンクバンド:Superman Is Dead (SID)@死亡超人 高円寺SUBstore Tokyo
- 長 洋弘写真展:~インドネシア残留元日本兵~@埼玉県比企郡吉見町 吉見町会館(フレサよしみ)( - 8/17 )


08/17 - インドネシアが舞台の短編映画:Terraform@国際短編映画祭SSFF & ASIA 横浜 15:00-16:30


08/18 - 江の島バリサンセット2018(日本インドネシア国交樹立60周年記念事業) ( -8/19)
- インドネシアが舞台の短編映画:Terraform@国際短編映画祭SSFF & ASIA 横浜 19:00-20:30
- こどもワークショップ ジャワ舞踊と影絵芝居 ワヤンクリ@横浜人形の家


08/20 - 展覧会:南の島の家づくり−東南アジア島嶼部の建築と生活(インドネシア)@ギャラリーエークワッド(東京都江東区新砂) (- 9/28)


08/22 - インドネシアの鳥笛を作ってみよう@神奈川県立地球市民かなざわプラザ「あーすぷらざ」


08/23 - 第19回日本・インドネシアSSIA 美術展@日本アセアンセンター(- 8/28)
- 影絵音楽団くぷくぷ「こわくてなくぞ ねないこだれだ」ローフィット・イブラヒム(影絵師)、佐々木宏実(ガムラン演奏)@第26回子どもえんげき祭inきしわだ


08/24 - インドネシア ・日本共同制作『ディオニュソス』@SCOTサマー・シーズン2018 富山利賀芸術公園
- ジャカルタからもバドミントン&卓球@ジュニアスポーツアジア交流大会 駒沢オリンピック公園 (-8/26)


08/25 - 西ジャワ・ガムランワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い
- ギャラリートーク: 渡辺万知子氏@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ
- インドネシア ・日本共同制作『ディオニュソス』@SCOTサマー・シーズン2018 富山利賀芸術公園
- ジャワ影絵芝居:ワヤン・クリ@にわのあかり2018 神戸市 相楽園


08/26 - バリ雑貨作りワークショップ「バリアロマで作る癒しのお香」講師:バスンダリ@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ
- 竹ガムラン「リンディック」&バリ舞踊ライブ(櫻田素子&荒内琴江)@バリ島リゾート風、癒しの場「スパロイヤル川口」
- ワークショップ「自然素材で家をつくる技」@展覧会:南の島の家づくり−東南アジア島嶼部の建築と生活(インドネシア  竹中工務店東京本店内特設会場 ①10:00~12:00、②13:00~15
- 講演会「織と染織を訪ねて」講師:渡辺万知子@第19回日本・インドネシアSSIA 美術展 日本アセアンセンターホール
- インドネシアのワヤン:ワヤン・クリ「ブロトセノの誕生」クルタクルティ@成田 はしらデリ&カフェ


08/30 - インドネシアの演出家・ルクマン・ロサディさん@ブレヒトの『処置』@アジア演出家フェスティバルSCOTサマーシーズン2018 富山県利賀芸術公園


08/31 - インドネシア ・日本共同制作『ディオニュソス』@SCOTサマー・シーズン2018 富山利賀芸術公園
- インドネシアコーヒー・ビジネスフォーラム@在大阪インドネシア総領事館主催



9月
09/01 - 渡辺万知子講演会「インドネシアの染織と人々の生活」@企画展:彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ
- インドネシアの舞踊家・リアントさん@アジアトライ2017AKITA千秋芸術祭 秋田市 ( -9/2)
- インドネシア ・日本共同制作『ディオニュソス』@SCOTサマー・シーズン2018 富山利賀芸術公園
- 日本インドネシア国交樹立60周年記念 インドネシア・日本まつり@大阪 なんばhatch (-9/2)


09/02 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018
- ろうけつ染め体験ワークショップ 講師:根本 彩子@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ
- 日本インドネシア国交樹立60周年記念 インドネシア・日本まつり@大阪 なんばhatch


09/04 - 特集 ワヤン インドネシアの人形芝居@東京国立博物館・東洋館12室 ( -12/25)


09/07 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ (Marlina the Murderer in Four Acts)@あいち国際女性映画祭2018 17:30
- インドネシアの人気電子音楽グループHMGNCの日本ツアーライブ@下北沢 近松


09/08 - インドネシアの人気電子音楽グループHMGNCの日本ツアーライブ@横浜 B.B Street


09/09 - 竹ガムラン「リンディック」&バリ舞踊ライブ(櫻田素子&小泉ちづこ)@バリ島リゾート風、癒しの場「スパロイヤル川口」
- ろうけつ染め体験ワークショップ 講師:根本 彩子@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ
- インドネシアのワヤン:ワヤン・クリ「ブロトセノの誕生」クルタクルティ@絶対城こけら落とし@哲学堂公園・絶対城


09/11 - 「インドネシアと南海の民族文化を楽しむ旅」スペシャルツアー「インドネシアを巡る旅 ―添乗員はトーハク研究員―」@東京国立博物館
- インドネシアの人気電子音楽グループHMGNCの日本ツアーライブ@大阪 火影


09/12 - ドネシアの伝統芸能「ジャワの影絵芝居ワヤン・クリ」上演(出演スミリール)@東京国立博物館
- インドネシアの人気電子音楽グループHMGNCの日本ツアーライブ@京都 Growly


09/13 - 講演会:日系企業が直面する税務問題(トランス・オーシャン・コンサルティング(中川智明公認会計士)@主催:日本インドネシア協会


09/14 - インドネシアの映画も?@アジアフォーカス福岡国際映画祭 ( -9/24)
- インドネシアの伝統芸能「ジャワの影絵芝居ワヤン・クリ」上演(出演スミリール)@東京国立博物館
- インドネシアの人気電子音楽グループHMGNCの日本ツアーライブ@神戸 RAT


09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂


09/16 - 海神楽 石見神楽Xバリ舞踊・ガムラン(バパン・サリ)@ 島根県大田市温泉津町 福光海岸


09/17 - ジャワ島の影絵芝居ワヤン 講師:クルタクルティ@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ


09/19 - 「インドネシアと南海の美術工芸を楽しむ旅」スペシャルツアー「インドネシアを巡る旅 ―添乗員はトーハク研究員―」@東京国立博物館


09/22 - インドネシア語教育シンポジウム@インドネシア大使館 文化の集い
- 月例講演会「世界無形文化遺産 バティックの世界を訪ねる」@東京国立博物館


09/23 - 南の島バリ ガムラン音楽と舞踊 (沖縄のマタハリ・トゥルビット結成13周年横浜公演@横浜市民ギャラリーあざみ野


09/24 - 第16回十六夜コンサート~小島夕季 ジャワ舞踊の夕べさん@上野公園水上音楽堂
- インドネシアのバンド:Inlander@【EVERLOUD FESTIVAL JAPAN vol.2】東京Wildside


09/28 - ギャラリートーク「自然とともに生きる―バリの自然食文化(仮)」@展覧会:南の島の家づくり−東南アジア島嶼部の建築と生活(インドネシア)ギャラリーエークワッド展示会場内 15:00~16:30
- シンポジウム「南の島の暮らしと建築―自然とともに生きる術」@@展覧会:南の島の家づくり−東南アジア島嶼部の建築と生活(インドネシア)竹中工務店2階Aホール18:30~20:00


09/29 - 第7回 看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト@東京芸術センター 天空劇場(北千住)
- ワークショップ バティックに挑戦@東京国立博物館


09/30 - ワークショップ バティックに挑戦@東京国立博物館



10月
10/05 - インドネシアのBambang Prihadiさん他俳優4人@『Beautiful Water(仮)』キラリふじみ×東南アジア⁼舞台芸術コラボレーションvol.2 (-10/7)


10/06 - インドネシアの映画:「ノカス」「カット」「空を飛びたい盲目の豚」@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー山形in東京2018 新宿K's cinema ( -10/26)


10/07 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018


10/10 - インドネシアのF X ハルソノ、ジム・スパンカットの作品も「アジアにめざめたら:アートが変わる、世界が変わる 1960-1990年代」展 @東京国立近代美術館 ( -12/24)


10/12 - インドネシアから Luluk Ari(Solo Dance Studio)@Cross Transit project 『土の脈』 KAAT神奈川芸術劇場( -10/14)


10/13 - インドネシアのワヤン:秋の夜長、夜風に吹かれてワヤンクリ クルタクルティ@哲学堂公園・時空岡


10/19 - マレーシア・クランタンの影絵芝居@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


10/20 - 南スラウェシ Makassar Day@インドネシア大使館 文化の集い
- 第9回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 in 代々木公園
- インドネシアから Luluk Ari(Solo Dance Studio)@Cross Transit project 『土の脈』まつもと市民芸術館 小ホール


10/21 - 第9回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 in 代々木公園


10/25 - インドネシアの映画:Variable No. 3 (監督 Edwin 主演:Nicholas Saputra)@ 『アジア三面鏡』第2弾 東響国際映画祭2018 ( - 11/3)


10/31 - インドネシアの Asmin Fransiska さん@【2018年度ALFP公開フォーラム】多様なアジアを描く ~持続的・包括的社会を築くには~



11月
11/09 - インドネシアの映画:Variable No. 3 (監督 Edwin 主演:Nicholas Saputra)@ 『アジア三面鏡』第2弾@新宿ピカデリー他 ( -11/15)


11/16 - インドネシア・バリ島のガムラン音楽@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


11/17 - ワヤンクリ 影絵芝居ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い


11/23 - インドネシアのワヤン: 震災復興支援チャリティーイベント(クルタクルティ)@哲学堂公園・宇宙館
- インドネシアについても 闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s@福岡アジア美術館 (-2019/1/10)


11/30 - インドネシア・バリ島の影絵師の記録映像@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)



12月
12/01 - インドネシアの映画も?@東京ドキュメンタリー映画祭 (-12/14)


12/08 - カリマンタン島 Dayak Day@インドネシア大使館 文化の集


12/14 - インドネシア・バニュマスの音楽と芸能@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


12/21 - マレーシア・ケダ州の影絵芝居@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


12/22 - インドネシア映画上映会(作品調整中)@東京外国語大学 TUFS Cinema



2019年
1月
01/13 - 第54回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/19 - バリ島 Gong Kebyar ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い 


2月
02/02 - インドネシアについても 闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s@アーツ前橋( -3/24)


02/16 - 北スラウェシ Manado Day @インドネシア大使館 文化の集い


3月
03/16 - スマトラ・アチェSAMAN 舞踊ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い


4月
04/05 - インドネシアの劇団en塾2018年日本公演「神楽の里殺人事件」@刈谷市総合文化センター


6月
06/xx - ムジカーザでガムラン2


アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-16 08:44 | アチャラ
2018年 08月 15日

インドネシアコーヒー・ビジネスフォーラム@在大阪インドネシア総領事館主催 8/31

在大阪インドネシア総領事館のホームページに出ていました。

a0054926_15575232.jpg

インドネシアコーヒー・ビジネスフォーラム
日時:2018年8月31日(金)15:00ー17:00
会場:大阪・難波御堂筋ホール
主催:在大阪インドネシア総領事館
後援大阪珈琲商工組合


インドネシアコーヒー・ビジネスフォーラム
http://www.indonesia-osaka.org/ja/pengumuman/2018/08/13/13003/
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-15 15:58 | 日本インドネシア友好
2018年 08月 15日

映像作家・牧野 貴さん@Arkipel - Jakarta International Documentary & Experimental Film Festival ジャカルタ

映像作家・牧野 貴さんのパフォーマンスの記事が、の公式サイトに出ていました。

a0054926_11285424.gif

Pada kesempatan ini, Makino menampilkan sebuah performans yang berjudul Space Noise 2
yang ia buat di tahun 2018. Selain itu, ia juga memutar dua karya filemnya yang berjudul
cinéma concret dan On Generation and Corruption. Pada karya pertamanya, selain memproyeksikan
video, Makino juga memainkan bebunyian yang ia kontrol dari bangku pengunjung dengan
menggunakan pad controller dan mixer. Ia menyusun momen gambar yang bergerak dan momen bunyi
dengan apik di mana keduanya dapat saling terhubung dan saling mendukung. Jika penulis
meminjam sebuah metode analisa bunyi dan visual yang dikembangkan oleh Marko Ciciliani
di dalam tulisannya yang berjudul An Introspective Method for The Analysis Of Musical
Multimedia, maka performans ini dapat dianalisa dengan dua pendekatan yaitu dengan model
congruence in terms of synchrony (keselarasan dalam hal sinkronisasi) dan congruence in
terms of kinetics (keselarasan dalam hal kinetika).

a0054926_11292092.gif

Performance Film by Takashi Makino
http://arkipel.org/performance-film-by-takashi-makino/


関連サイト
牧野 貴
https://urano.tokyo/artists/takashi_makino/


Arkipel - Jakarta International Documentary & Experimental Film Festival
http://arkipel.org/


[PR]

# by gado-gado | 2018-08-15 11:30 | インドネシアの映画
2018年 08月 15日

インドネシアの映画:Jejak Cinta  西カリマンタン・Singkawang バティックデザイナー 

viva.co.id(8/14)に出ていた、9月6日公開予定の映画。

a0054926_09563244.jpg
Judul: Jejak Cinta
Sutradara: Tarmizi Abka
Produksi: Trazz Production dan Scene Film
Produser: Hasan Karman
Pemain: Prisia Nasution, Baim Wong, Mathias Muchus,
Della Perez dan Zora Vidayatia



Tarmizi Abka 監督の作品
Kalam-Kalam Langit


Jejak Cinta, Film Penderita Kanker Serviks dengan Pesona Singkawang
https://www.viva.co.id/showbiz/film/1064629-jejak-cinta-film-penderita-kanker-serviks-dengan-pesona-singkawang


関連映像
JEJAK CINTA

[PR]

# by gado-gado | 2018-08-15 09:57 | インドネシアの映画
2018年 08月 14日

Partner Program with "Indonesian Netaudio Festival 2018―Sharing Over Netizen Explosion"インドネシアの音楽

国際交流基金アジアセンターのホームページに出ていました。


国際交流基金アジアセンターでは、2017年度より、アジアにおけるメディア文化を牽引する新たな
プラットフォームの醸成を目指し、ASEAN諸国で実施されているフェスティバル等と協働し、展覧会や
音楽イベントを展開するとともに、東京において国際シンポジウムや展覧会、人材育成事業を実施して
います。
昨年度のフィリピン・マニラ「WSK―The Festival of Recently Possible」との協働事業に続き、
2018年8月にはインドネシア・ジョグジャカルタ「Indonesian Netaudio Festival 2018―Sharing Over
Netizen Explosion」において国際交流基金アジアセンター主催の展覧会と音楽プログラムを開催します。

a0054926_20151503.jpg

音楽プログラム[メインステージ]

日時:2018年8月18日(土曜日)・19日(日曜日)午後7時から11時

会場
Jogja National Museum内特設ステージ  アクセス
Jl. Prof. Ki Amri Yahya No. 1 Gampingan, Wirobrajan Yogyakarta – 55167

入場:無料
出演:Hifana、Senyawa、Barakatak

プログラムディレクター:Wok The Rock

主催:国際交流基金アジアセンター
企画制作:Indonesian Netaudio Festival 2018

公式Webサイト
Indonesia_Netaudio_Festival_3_(English)
http://indonesianetaudioforum.net/wiki/Indonesia_Netaudio_Festival_3_(English)


音楽プログラム:Partner Program with "Indonesian Netaudio Festival 2018―Sharing Over Netizen Explosion"
https://jfac.jp/culture/events/e-inf2018-partner-program-2/?utm_source=Facebook&utm_medium=social


関連記事
2018年 08月 14日
インドネシアで 展覧会:Internet of (No)Things―遍在するネットワークと芸術の介入
https://gadogado.exblog.jp/238706915/
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-14 20:33 | インドネシアの音楽
2018年 08月 14日

インドネシアで 展覧会:Internet of (No)Things―遍在するネットワークと芸術の介入

国際交流基金アジアセンターのホームページに出ていました。


国際交流基金アジアセンターでは、2017年度より、アジアにおけるメディア文化を牽引する新たな
プラットフォームの醸成を目指し、ASEAN諸国で実施されているフェスティバル等と協働し、展覧会
や音楽イベントを展開するとともに、東京において国際シンポジウムや展覧会、人材育成事業を実施
しています。昨年度のフィリピン・マニラ「WSK―The Festival of Recently Possible」との協働
事業に続き、2018年8月にはインドネシア・ジョグジャカルタ「Indonesian Netaudio Festival 2018
―Sharing Over Netizen Explosion」において国際交流基金アジアセンター主催の展覧会と音楽プロ
グラムを開催します。
a0054926_20151503.jpg

会期:2018年8月18日(土曜日)から28日(火曜日)午前11時から午後8時

会場:Jogja National Museum アクセス
Jl. Prof. Ki Amri Yahya No. 1 Gampingan, Wirobrajan Yogyakarta – 55167

入場:無料

出展作家
エキソニモ、須藤絢乃、長谷川愛、三原聡一郎+斉田一樹、
Arief Budiman、Abi Rama、Mira Rizki、Igor Tamerlan、Tromarama

キュレーター:Riar Rizaldi

主催:国際交流基金アジアセンター

企画制作:Indonesian Netaudio Festival


公式Webサイト
Indonesia Netaudio Festival 3 (English)
http://indonesianetaudioforum.net/wiki/Indonesia_Netaudio_Festival_3_(English)


関連イベント

ギャラリートーク:三原聡一郎+斉田一樹&Mira Rizki
日時:8月19日(日曜日)午前11時から
会場:Jogja National Museum

アーティストトーク:長谷川愛&Abi Rama
日時:8月20日(月曜日)午後4時から
会場:Kunci Cultural Studies Center

アーティストトーク:須藤絢乃&Tromarama
日時:8月20日(月曜日)午後7時から
会場:Ruang MES 56


展覧会:Internet of (No)Things―遍在するネットワークと芸術の介入
https://jfac.jp/culture/events/e-inf2018-partner-program/?utm_source=Facebook&utm_medium=social


関連記事
2018年 08月 14日
インドネシアで 音楽プログラム:Partner Program with "Indonesian Netaudio Festival 2018―Sharing Over Netizen Explosion"
https://gadogado.exblog.jp/238706934/

[PR]

# by gado-gado | 2018-08-14 20:17 | 展覧会
2018年 08月 14日

アジア大会公式テーマソングの日本語版を歌う インドネシアで人気の日本人タレントの素顔

産経新聞(8/14)に出ていました。


インドネシアで開かれる「第18回アジア競技大会(アジア大会)」(8月18日~9月2日)の
公式テーマソング「Bright As The Sun」に日本語版が登場。歌っているのは、
加藤ひろあきさん(35)で、日本では無名に近い存在だが、現地ではテレビで活躍する人気タレントだ。

 テーマソングは、大会組織委員会の意向で韓国語版、タイ語版、日本語版が作られた。日本語の
訳詞を手がけたのが加藤さんで、同時に歌うことになった。「ポップだけどロックテイストや
疾走感もあり、アスリートやスポーツ映像とよく合う」と胸を張る。


 加藤さんは、インドネシアでテレビタレントとして活躍する日本人だ。東京外国語大学の
インドネシア語学科を卒業。「インドネシア語を選んだのは、入試の倍率が低かったから」と笑うが、
今も続くインドネシアとの関係の端緒となった。

a0054926_16554387.gif

■名指しの指名

 だから、大会組織委員会も公式テーマソングの日本語版を作るに当たって加藤さんを指名した。
加藤さんは、「歌手として認識されたことが何よりうれしかった」と笑顔を見せる。


アジア大会公式テーマソングの日本語版を歌う インドネシアで人気の日本人タレントの素顔
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180814-00000535-san-musi


<Bright as the sun>
(日本語歌詞)
目を開いて 強き心で 魂の灯を 熱く燃やして 大地を踏みしめ 空高く飛べ 今君の名が とどろいてゆく たとえ敗れてしまっても 勝利への糧を見出せ 最高の自分目指して あきらめずに


関連画像 Bright As The Sun Japanese Version - HIROAKI KATO (Asian Games 2018 Official Song)

https://www.youtube.com/watch?v=60qzpFxbvJM&feature=youtu.be


関連記事
a0054926_16560085.jpg
2018年 07月 16日
2018アジア大会のオフィシャルソング:Bright As The Sunの日本語版は加藤ひろきあさん
https://gadogado.exblog.jp/238659333/


加藤ひろあきさんが日本語版 アジア大会公式ソング
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/42881.html
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-14 16:58 | インドネシアの音楽
2018年 08月 14日

新刊: Peta dan Arkeologi Gamelan Nusantara インドネシアのガムラン

International Gamelan Festival 2018 の Face Book(8/14)に出版記念討論会の
お知らせが出ていました。

a0054926_16215468.jpg
Judul: Peta dan Arkeologi Gamelan Nusantara


討論会
a0054926_16212251.jpg
Bedah Buku
Peta dan Arkeologi Gamelan Nusantara

日時:Selasa 14 Agustus 2018 15.00 - selesai
会場:Galeri Taman Budaya Jawa Tengah, Surakarta


Pembicara
Irwansyah Harahap (Etnomusikolog)
Joko S. Gombloh (Etnomusikolog)
Budi Setiyono (Anthropolog)

Moderator
Aton Rustandi (Etnomusikolog)


International Gamelan Festival 2018
https://www.facebook.com/igfsolo/
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-14 16:22
2018年 08月 14日

「夢が叶った!」(日本インドネシア国交樹立60周年記念ロゴ制作者-訪日エッセー)


在じゃかるた日本大使館のホームページに、日本語とインドネシア語の記事が出ていました。
クリス・セティヤ・ウィラタマ(Krisna Setya Wiratama)さんの訪日エッセーです。

a0054926_05564883.jpg

「夢が叶った!」(日本インドネシア国交樹立60周年記念ロゴ制作者-訪日エッセー)
http://www.id.emb-japan.go.jp/news18_18Dj.html


インドネシア語版
Impian Telah Menjadi Kenyataan!
Essay Pemenang Lomba Logo Peringatan 60 Tahun Hubungan Diplomatik Indonesia-Jepang
http://www.id.emb-japan.go.jp/news18_18D.html


関連記事
a0054926_05571656.jpg
2018年 07月 04日
日本インドネシア国交60周年ロゴマーク作成の Krisna Setya Wiratamaさん 日本訪問 & 映画撮影
https://gadogado.exblog.jp/238637450/


2017年 11月 13日
日本インドネシア国交60周年ロゴが決定 東ジャワの高校生が制作
https://gadogado.exblog.jp/237979978/
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-14 05:58 | 日本インドネシア友好
2018年 08月 14日

インドネシア 16個人4団体が受章 外務大臣表彰 日本インドネシア国交樹立60周年

今朝(8/14)のじゃかるた新聞に出ていました。

 日本外務省は13日、2018年度外務大臣表彰を発表、日本インドネシア国交樹立60周年の
ことしは、インドネシア在住受章者は16個人4団体だった。受章者は以下のみなさん。


〈個人〉
▽マリア・ラトゥランギ・マカハウベ。戦中に処刑された旧日本軍人の慰霊碑建立場所として自庭を提供

▽クララ・ユウォノ。国際戦略問題研究所(CSIS)副所長

▽シギット・ウィドド。「俺の夢」プロジェクト代表

▽ジョシ・ハリム。東ジャワ・ジャパンクラブ常任副理事長

▽ジョジョック・スパルジョ。スラバヤ国立大学副学長、日本語学・日本文学教授

▽ヌルディン・アブドゥラ。南スラウェシ州バンタエン県知事。同州インドネシア元日本留学生協会会長

▽バンバン・テジョ・バスコロ。副大統領府元儀典職員

▽ムザイリン・アファン。シャ・クアラ大学国際事務局理事。スマトラ島沖地震・津波の被災状況や復旧・復興について研究

▽安齋俊哉。ジャカルタ・ジャパンクラブ柔道部師範▽伊奈勝利。ジャカルタ顧問会会長

▽故ウトロ・とみ子。東ジャワ・ジャパンクラブ初代事務局員。18年3月死去

▽さち子・シャムスディン。アングン・バリ文化センター創立者

▽サリ・須戸。財団法人バリ日本友好協会理事

▽故スマルヨノ・ササンティ・チエコ(千枝子)。元ジャカルタ日本人学校事務局長補佐。18年3月死去

▽長崎節夫。北スラウェシ日本人会会員。同州で戦前、戦中に活動していた日本人関係者の荒れ果てた墓地・慰霊碑を移転・整備

▽平川征二郎。バンドン日本人学校運営委員長


〈団体〉
▽インドネシア日本同好会(KAJI)。若手の元日本留学生を中心に幅広いネットワークを構築。日本文化発信に貢献

▽パダン・パンジャン・ディニヤ女子学院。独自の訪日研修ツアーを開催

▽福祉友の会メダン支部。メダンおよび近郊在住の日系2、3、4世の福祉向上などに貢献

▽プルサダ(元日本留学生協会)アチェ支部。アチェの知日派層を形成、日イ友好関係増進に寄与。


16個人4団体が受章 外務大臣表彰
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/43297.html


関連記事
外務大臣表彰
 2008年には、日本インドネシア友好年に相応しく、両国の友好協力関係の発展に大きな功績を
果たした5名及び15団体が表彰されました。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/indonesia/yukou_2008/hokokusho/commendation/index.html
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-14 05:39 | 日本インドネシア友好
2018年 08月 14日

インドネシア 空港初のカプセルホテル、首都玄関口で開業 Hotel Kapsul di Terminal 3 Bandara Soekarno Hatta

NNA ASIA(8/13)に出ていました。


インドネシアの国営空港運営会社アンカサ・プラ(AP)2は10日、首都ジャカルタ郊外の
スカルノ・ハッタ国際空港の第3ターミナルで、カプセルホテルの営業を開始した。空港内
でのカプセルホテル開業は国内初。

利用料金は6時間25万ルピア(約1,919円)、1泊37万5,000ルピア。AP2のムハンマド社長
によると、8月17日~31日は半額で提供し、18日に開幕するアジア大会開催に伴う空港の利用客
増に対応する。部屋数は120室。まずは6~7割程度の稼働率を目指し、必要に応じて増設して
いくという。

a0054926_00203919.jpg

空港初のカプセルホテル、首都玄関口で開業
https://www.nna.jp/news/show/1799549


関連記事
Hotel ini jadi jawaban bagi traveler yang takut terlambat atau ketinggalan pesawat.
Siapapun dapat menunggu penerbangan tanpa takut tertinggal karena macet sebab hotelnya
ada di dalam kawasan bandara.

Foto: Hotel Kapsul Keren di Terminal 3 Bandara Soekarno Hatta
https://travel.detik.com/fototravel/d-4161431/foto-hotel-kapsul-keren-di-terminal-3-bandara-soekarno-hatta
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-14 00:29 | インドネシアの値段・数字
2018年 08月 13日

<東南アジア探訪記>伝統武術「プンチャック・シラット」でメダルを 麻生大輔選手 インドネシア アジア大会

先日(7/30)当ブログで正気明日、インドネシアで武者修行 プンチャックシラット アジア大会 日本代表麻生大輔さん の記事です。

Yahoo ニュース(8/10)に出ていました。


 インドネシアやマレーシアなど東南アジアで盛んな伝統武術「プンチャック・シラット」が、
8月18日にジャカルタで開幕するアジア大会で初めて正式種目に採用された。世界最強の格闘技
ともいわれるシラットに唯一の日本代表として慶応大4年の麻生大輔選手(24)が出場する。
競技を始めてわずか2年ほど。7月末、ジャカルタで1カ月間の単身武者修行に励む麻生選手に
意気込みを聞いた。

a0054926_17184849.gif
 麻生選手が出場する演武部門ソロでは、選手が素手と剣、棒の3種で100通りの形を3分間で
演じ、技術の正確さなどを競う。全ての動作を行う演武の所要時間3分で許される誤差は前後5秒
だけ。所要時間のずれは減点対象となり、集中力が求められる。大会ではほかに演武部門ダブルス、
団体と、対戦形式の試合部門が行われる。


 留学中に身に着けたインドネシア語を駆使し、一人奮闘する姿はライバル選手ですら応援したく
させるようだ。麻生選手が出場する演武部門予選は8月26日に実施される予定。


<東南アジア探訪記>伝統武術「プンチャック・シラット」でメダルを
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180810-00000001-maiall-int


関連記事
2018年 07月 30日
インドネシアで武者修行 プンチャックシラット アジア大会 日本代表麻生大輔さん
https://gadogado.exblog.jp/238682113/
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-13 17:19
2018年 08月 11日

新刊:Buku Aktingnya Didi Petet Didi Petet(1956 - 2015) インドネシア語

Antara(8/11)に出ていました。


Judul: Buku Aktingnya Didi Petet
Penulis: Amato Assagaf dan Yayu Unru
Penerbit: Haluan Seni Nusantara

a0054926_22093072.jpg
画像は本を手にする、 Teater Tanah Air の俳優・演出家の Yose Rizal Manuaさん。


Buku Akting Didi Petet
https://www.antaranews.com/berita/735957/buku-akting-didi-petet


関連記事
Buku Aktingnya Didi Petet Bacaan Wajib Mereka yang Rindu Sosok Maestro Peran Didi Petet
http://wartakota.tribunnews.com/2018/08/01/buku-aktingnya-didi-petet-bacaan-wajib-mereka-yang-rindu-sosok-maestro-peran-didi-petet.
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-11 22:11 | 新刊(インドネシア語)
2018年 08月 11日

祝・インドネシアのRIZA aL ASSAMIさん 準グランプリのインタビュー@Silent Manga Audition 2018

マンガオーディション国際版の Face Book(8/11)に出ていました。

RIZA aL ASSAMIさんは準グランプリと優秀賞の2部門を受賞。

a0054926_15300176.png
Dengan sma9 di dekat, kami duduk untuk mengobrol dengan grand prix runner up,
Riza Al Asami Dari Indonesia, untuk mendapatkan scoop pada penghargaan pemenang
penghargaan-nya!!
Baca untuk angsuran pertama dari "hello award pemenang"!!


◆準グランプリ
TOGETHER 一緒なら
Riza aL Assami

◆The Last of Us 我らが最後
Riza aL Assami

審査員 堀江 信彦より:
“テーマに沿っていて良かったのもあるが、なんだかどきりとさせる構図を使っていたのが印象的。
同じRIZA aL ASSAMIによる応募作『我らが最後』とも作風が全然違っていて、とても驚いた。”

a0054926_15293067.gif


SMA9 Interview #1 – RIZA aL ASSAMI (Grand Prix Runner up)
http://www.manga-audition.com/sma9-interview-1-riza-al-assami-grand-prix-runner-up/


関連サイト
Silent Manga Auditionhttp://www.manga-audition.com/japan/


関連記事
2018年 07月 13日
祝・インドネシアの Riza aL Assami さん他6人入賞@Silent Manga Audition 2018
https://gadogado.exblog.jp/238653741/
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-11 15:31 | インドネシア人の活躍
2018年 08月 11日

祝・インドネシアの映画:「バスは夜を走る」(Night Bus)@アジアフォーカス福岡国際映画祭2018

昨年は8月11日に上映作品の発表があったので、もうそろそろかなと思って公式サイトを
訪ねました。


バスは夜を走る Night Bus
日本初上映

2016年/インドネシア/131分
監督 : エミル・ヘラディ

a0054926_09012833.jpg
危険を乗せ暗闇をひた走る骨太な社会派サスペンス

サンパル行き深夜バスがそれぞれの事情を抱えた乗客とともに発車。しかし終点サンパルでは
分離主義者が挙兵し集結、国軍との戦闘の火蓋が切られようとしていた。漆黒の闇の中、危険
地域を走り抜けるバス。バスは無事に目的地に辿り着くことはできるのか?スリリングに展開
するサスペンス・アクショ ン。


インドネシアで公開時のポスター
a0054926_09014463.jpg
Judul: Night Bus
Produser: Darius Sinathrya, Teuku Rifnu Wikana
Sutradara: Emil Heradi
Penulis: Rahabi Mandra, Teuku Rifnu Wikana
Pemeran: Teuku Rifnu Wikana, Yayu AW Unru
Tanggal edar: Thursday, 06 April 2017


上映作品
アジアフォーカス福岡国際映画祭2018
http://www.focus-on-asia.com/lineup/


関連映像
Night Bus 2nd Official Trailer - In Cinemas 6th April 2017



関連記事
2017年 04月 05日
インドネシアの映画:Night Bus
https://gadogado.exblog.jp/23770877/


2018年 01月 22日
インドネシアの映画:2017年のベスト10@Warning Magazine
https://gadogado.exblog.jp/238230178/
[PR]

# by gado-gado | 2018-08-11 09:03 | インドネシアの映画