2018年 06月 21日

「大迫半端ないって」:(Osako Tidak Tanggung-tanggung, luar biasa)aをインドネシア語で読む

サッカー・ワールドカップ(W杯)の19日のコロンビア戦で、勝ち越し点を決めた大迫勇也選手。

「大迫半端ないって」がもうインドネシア語の記事にも出ているかな?と思って、
"piala Osako tidak tanggung-tanggung" をキーワードで検索してみました。

そしたら、tribunnews.com(6/20)に Richard Susilo 記者の記事が出ていました。

a0054926_00352867.gif
見出し
Viral Medsos di Jepang Setelah Menang Dari Kolombia, Osako Hampa Naitte,
Capai 2 Juta Lebih Akses


兵庫県滝川第二高校のキャプテン・中西隆裕さんのことば
Pencipta Gol kemenangan tim nasional sepakbola Jepang melawan Kolombia,
Yuya Osako semakin viral di media sosial Jepang karena lagak temannya,
Takahiro Nakanishi menangis menyebut Osako Hampa Naitte (Osako Tidak
Tanggung-tanggung, luar biasa).


本田圭佑のコーナーキックからのアシストからヘディングで合わせて勝ち越しのゴール!
Penentu kemenangan setelah bola sudut dari Honda disambut Yuya Osako dengan baju No.15 dengan kepalanya yang menyundul dan berhasil memasukkan bola ke gawang lawan sehingga kemenangan di tangan Jepang menjadi 2-1 di menit ke 28 babak kedua pertandingan melawan Kolombia.



Viral Medsos di Jepang Setelah Menang Dari Kolombia, Osako Hampa Naitte, Capai 2 Juta Lebih Akses
http://www.tribunnews.com/internasional/2018/06/20/viral-medsos-di-jepang-setelah-menang-dari-kolombia-osako-hampa-naitte-capai-2-juta-lebih-akses


[PR]

# by gado-gado | 2018-06-21 00:37 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2018年 06月 20日

インドネシアのアーティスト+バリ島在住・高屋かのこさんのグループ展:SORRY NO GUESTLIST TONITE@東京・半蔵門のANAGRAギャラリー 7/3 - 7/7

日本-インドネシア服飾文化協会の Face Book(6/20)に出ていました。


7月3日(火)~7日(土)東京・半蔵門のANAGRAギャラリーにて
インドネシアンアーティスト+バリ島在住・高屋かのこさんのグループ展があります。

◆オープニングパーティー7/3(水)19:00~

皆様ぜひお出かけください。


SORRY NO GUESTLIST TONITE

a0054926_20431911.jpg

アーティストプロフィル
Galuh Anindita Vardhana -ガル・アニンディタ・ファルダナ-

出身地:ジャワ島 ジョグジャカルタ特別州
現在も同地を拠点に精力的な制作活動を展開する、画家、陶芸家。

ジョグジャカルタの「Institut Seni Indonesia(インドネシア芸術大学)」を卒業する。
陶芸を中心 に、水彩、油彩、ジュエリーデザイン、コラージュなど、多彩なアウト
プットソースを持つ。非常に女 性らしい細やかさと温かみあふれる色彩で、みずみずしく
美しい作品を作り続けている。なお昨年は 日本へも渡り、愛知県瀬戸市の陶匠のもとで
日本式の陶芸も学んだ。

https://www.instagram.com/galuhanndt/


Ican Harem -イチャン・ハレム-
出身地:スマトラ島・アチェ州

現在はバリ島を拠点に活動する、ペインティング&ドローイング アーティスト。

ストリートアートやポップカルチャーの美学、パンク・ロック、メタルバンドのサブ
カルチャーなどか ら強い影響を受け、奇抜な世界観を表現したイラストやメッセージで
数多くのフォロワーを持つ。ジャ ケット、カバン、シューズ、古着、肖像画、あらゆる
素材にペイントする「カスタムペイントプロジェ クト」を中心に、昨年オリジナル塗料
ブランドを発表し、日本などへも輸出。また胸像やオブジェの 制作も精力的に展開している。

https://www.instagram.com/icanharem/


Kanoko Takaya 髙屋 佳乃子
出身地:日本 京都府

現在はバリ島を拠点に活動する、ビジュアル アーティスト。

母親のライフワークにより幼いころからインドネシアの民芸やバティックに慣れ親しみながら
育つ。京都精華大学ビジュアルデザイン学科を卒業後、2016年にインドネシア・ソロにある’
’National University of the Arts Surakarta (ISI)” にて芸術を学ぶ。多くの表現に顔や
表情が使われる。 ドローイングのみならず、壁画、ろうけつ染め、陶芸、立体作品などを制作
している。又、ジャワ島で伝統仮面作りを学び、後に自身でもいくつかの仮面を制作している。
現在はバリ島アパレルショップ「ピテカントロプス」において、自身のアートワーク を施す
ブランド「Kanokon」を展開している。
https://www.instagram.com/kanokotakaya/


SORRY NO GUESTLIST TONITE
http://www.anagra-tokyo.com/sorry
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-20 20:44 | 展覧会
2018年 06月 20日

アタ展:インドネシアの伝統的な手仕事 大島 森絵プロデュース バッグ &グッズ@日本橋丸善 6/20 - 7/3

友人の Face Book(6/20)にお知らせが出ていました。

アタ製品の伝統的な生産地であるバリのトゥガナン村で何年にも渡って足を運び製作を
依頼してるバリ在住の友人の期間限定展示販売@日本橋丸善。


それで、大島 森絵さんの Face Book を訪ねました。


アタ展:インドネシアの伝統的な手仕事 
大島 森絵プロデュース バッグ&グッズ
会期:6月20日(水)~7月3日(火)
会場:丸善・日本橋店3階特設会場
a0054926_20293332.jpg
a0054926_20302969.jpg

[PR]

# by gado-gado | 2018-06-20 20:31 | バリ
2018年 06月 20日

映像 テレビ:インドネシア・スラバヤの「「さかなやはじめました」の和田圭さん@グッと!地球便♯462 スラバヤ 2018/4/1 放送

この4月1日の放送、見逃して残念に思っていました。他の回の放送がYoutube にアップされていた
こともあり、和田圭さんに「映像みられないかな?」とお伝えしていたら、昨日(6/19)付けで、
Youtube にアップして下さいました。

「グッと!地球便」は、海外で頑張っている大切な人に届け物をする番組。

#4624月1日(日)10:25~放送
インドネシア・スラバヤ

 今回の配達先はインドネシア第二の都市スラバヤ。この街で魚屋を営む和田圭さん(32)と、
京都に住む母・映子さん(68)をつなぐ。28歳の若さで脱サラし、起業した圭さん


a0054926_20123194.gif
そんな圭さんは、大きな勝負に出ようとしている。食品をしっかり管理して販売する施設が
なかったインドネシアで、首都ジャカルタのビル一棟に日本食のスーパー、肉屋、米屋、
飲食店などが入ったマーケット「LOFT(リトル大阪フードタウン)」をオープンする
プロジェクトを進めてきたのだ。日本人経営者の中、圭さんもその一員として新店舗を出店
する。ターゲットはジャカルタに住む1万人の日本人。ゆくゆくはインドネシア人にも客層を
広げるつもりだ。圭さんはこのプロジェクトに全財産を投資し、ジャカルタに骨を埋める覚悟で
挑んでいる。




2018年4月1日 グッと!地球便♯462 スラバヤ
https://www.youtube.com/watch?v=eoxRPRrQL4U&feature=youtu.be


#4624月1日(日)10:25~放送の詳細
グッと!地球便♯462 スラバヤ
インドネシア・スラバヤ
http://www.ytv.co.jp/chikyubin/oa/article20180401.html


関連サイト
さかなや
http://www.sakanayajakarta.com/


Sakanaya Jakarta
https://www.facebook.com/SakanayaJakarta/


関連記事
2018年 04月 02日
昨日(4/1)のテレビにインドネシア・スラバヤの「「さかなやはじめました」の和田圭さん出演@グッと!地球便 読売テレビ
https://gadogado.exblog.jp/238436467/


じゃかるた新聞(2018年02月03日)
「リトル大阪」を開発 飲食・サービス業の受け皿に 南ジャカルタ区ファトマワティ
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/40035.html


関連記事
2014年 12月 02日
インドネシア・スラバヤの和田圭さん 鮮魚店「さかなや はじめました」
http://gadogado.exblog.jp/20457747


2016年 01月 28日
インドネシアのジャカルタで 今夜はお刺し身! 「さかなや」が配送サービス
https://gadogado.exblog.jp/22301207/


2017年 06月 16日
スラバヤの「さかなや」 ジャカルタの「八百萩°(やおぱぎ)」で魚介販売 しょうゆ漬けイクラ 明太子 タコ
https://gadogado.exblog.jp/237099149/
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-20 20:18 | インドネシア
2018年 06月 20日

インドネシア・カインパーティ ショーケース@ギャラリカタカタ 小田急線『経堂』

Indonesia Kain Party 2018の Face Book(6/20)に出ていました。


インドネシア・カインパーティ ショーケース

a0054926_15105294.jpg

インドネシアのデザイナーによる洋服、布(カイン)、布小物、バッグ、籠などを紹介

2018年6月27(水)〜11月末予定
開店 11:00〜18:00
7月末までは月曜、火曜定休日

6月27日(水)15時 OPEN
16時〜オープニングレセプション

〒156-0051
東京都世田谷区宮坂3-21-13
小田急線『経堂』駅 徒歩7分
ギャラリカタカタ
TEL 03-5799-6840

企画運営
IKP showcase

アジア・テキスタイル文化研究所
PERWIRA (インドネシア女性勤労連合)
インドネシア共和国中小企業省(UKM/IKM)


インドネシア カインパーティ2018
https://www.facebook.com/search/top/?q=indonesia kain party 2018


関連記事
2018年 06月 19日
《ギャラリートーク》インドネシア カインパーティ2018 講師 古賀るみこ(アジア・テキスタイル文化研究所副所長)@アクセサリーミュージアム 6/23 7/14 7/21
https://gadogado.exblog.jp/238609268/


2018年 03月 24日
インドネシア・カインパーティ2018 関連イベント「ファッションショー」@駐日インドネシア共和国大使館 4/3
https://gadogado.exblog.jp/238419406/


2018年 03月 22日
新刊:インドネシア カインへの憧憬 (インドネシア・カインパーティの図録)(インドネシアのバティック)
https://gadogado.exblog.jp/238414518/
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-20 15:16 | インドネシアのバティック
2018年 06月 20日

今夜(6/20)のテレビ:障害者も投票しやすい環境を! 変わるインドネシア社会@国際報道2018 NHK BS1 午後10時00分~10時50分

国際報道2018の番組放送予定に出ていました。

6月20日(水)NHK BS1 午後10時00分~10時50分
国際報道2018
WORLD LOUNGE
障害者も投票しやすい環境を! 変わるインドネシア社会
a0054926_10535293.gif

障害者に対する差別が根強かったインドネシア社会が、選挙の投票のあり方を巡って変わり
始めている。インドネシアでは今月地方選挙を迎えるが、これまでの選挙では障害者のための
環境が整っていないことを理由に多くの障害者が投票を諦めざるを得なかった。しかし、
選挙規則の改正で、各投票所は障害者のためのさまざまな設備を設置することが義務付けられた。
その結果、今回は多くの障害者が投票へ向かう見込みだ。新たな制度での投票を前に準備を進める
各自治体や、障害者たちの期待を通してインドネシア社会の変容をリポートする。


WORLD LOUNGE
障害者も投票しやすい環境を! 変わるインドネシア社会
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/bs22/index.html


次の表・Pemilih penyandang disabilitas Pilkada 2018 は、以下の記事から。


a0054926_10542249.gif
PILKADA 2018
Menuju Pilkada 2018 inklusif dan ramah disabilitas
https://beritagar.id/artikel/berita/menuju-pilkada-2018-inklusif-dan-ramah-disabilitas
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-20 10:56 | テレビ
2018年 06月 20日

<地域研究セミナー 2018>第2回研究会「ジャワの影絵芝居、上演芸術のデジタル文献学、宗教的世界創作」@上智大学

上智大学アジア文化研究所のホームページに出ていました。


<地域研究セミナー 2018>
第2回研究会「ジャワの影絵芝居、上演芸術のデジタル文献学、宗教的世界創作」

主催:上智大学アジア文化研究所
日時:2018年7月3日(火)17:30-19:30
会場:上智大学四谷キャンパス 2号館17階1701会議室
講師:バーナード・アープス(Brnard Arps)博士(ライデン大学)

【プロフィール】
Dr. Bernard Arps, currently Professor of Indonesian and Javanese Language and Culture
at Leiden University, is fascinated by performative and mediated worldmaking, particularly
in religious contexts in Southeast Asia.


コメント・解説(日本語):青山 亨(東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授)


講演言語:英語(通訳なし)
申込:不要
参加費:無料


<地域研究セミナー 2018>第2回研究会「ジャワの影絵芝居、上演芸術のデジタル文献学、宗教的世界創作」
http://dept.sophia.ac.jp/is/iac/news/docs/news20180618_442110840.html
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-20 09:10 | インドネシアのワヤン
2018年 06月 20日

インドネシア かつての航海、映像で ボロブドゥール 古代船の博物館 Museum Samudraraksa Borobudur

今朝(6/20)のじゃかるた新聞の油量記事に出ていました。


かつての航海、映像で ボロブドゥール 古代船の博物館(06/20) 有料

 中部ジャワ州マグランのサムドラ・ラクサ博物館はこのほど、世界遺産ボロブドゥール寺院に
レリーフが残されていた木造帆船「ボロブドゥール号」の航海を描いた新設の映像展示を公開した。
地元... 全文を読む


それでインドネシア語の記事を探しました。

Borobudur Punya Sinema Interaktif

a0054926_08374956.jpg

Pengelola Taman Wisata Candi Borobudur punya wahana baru yang sayang dilewatkan
saat momentum lebaran. Namanya sinema interaktif digital.Masyarakat yang datang
diajak bermain sambil belajar di layar raksasa sepanjang 50 meter, lebih dari 6 kali
ukuran bioskop.

Menjelajahi waktu. Raka bertemu tokoh-tokoh Nusantara untuk menyaksikan sendiri
evolusi teknologi maju kita yang menginspirasi dunia lewat ilmu maritim. mRaka
juga mengumpulkan bukti-bukti penjelajahan nusantara yang tercatat di Afrika,
Eropa sampai China, dari Laut Atlantik sampai Pasifik.


Borobudur Punya Sinema Interaktif
http://www.starjogja.com/2018/06/16/borobudur-punya-sinema-interaktif/


関連記事
Wahana Sinema Interaktif Lengkapi Museum Samudraraksa Borobudur
https://travel.kompas.com/read/2018/06/13/082700527/wahana-sinema-interaktif-lengkapi-museum-samudraraksa-borobudur.


関連映像
Museum Kapal Samudra Raksa



Samuderaksa Borobudur - Napak Tilas Jalur Kayu Manis

[PR]

# by gado-gado | 2018-06-20 08:41 | インドネシア
2018年 06月 19日

展覧会:"57 x 76" Goenawan Mohamad & Hanafi@Galeri Nasional Indonesia インドネシア

Galeri Nasional Indonesia の Face Book(6/19)に出ていました。


Pameran "57 x 76"

a0054926_23254216.jpg

PEMBUKAAN
Kamis, 21 Juni 2018
19.30 WIB
Gedung A Galeri Nasional Indonesia
Jalan Medan Merdeka Timur No. 14, Jakarta Pusat


PAMERAN
22 Juni - 2 Juli 2018
10.00 - 19.00 WIB
Gedung A Galeri Nasional Indonesia


PROGRAM PUBLIK
Lokakarya ‘Kolaborasi Sebagai Metode”
Bersama Goenawan Mohamad, Hanafi, dan Agung Hujatnikajennong
Minggu, 24 Juni 2018
14.00 WIB
Ruang Serba Guna Galeri Nasional Indonesia


Pameran "57 x 76"
http://galeri-nasional.or.id/newss/064-pameran_57x76__kolaborasi_hanafi_dan_goenawan_mohamad
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-19 23:26 | 展覧会
2018年 06月 19日

テレビ(6/26):ディーン・フジオカ&アジアの友 We are Asia オリジナル版 一挙放送 @日テレプラス 1:00 ~ 2:00

テレビの王国の放送予定に出ていました。
2016年 06月 11日の日テレの再放送のようです。

ディーン・フジオカ&アジアの友 We are Asia
出演:ディーン・フジオカ WEAVER 野村周平 白A
ディーン・フジオカのエンタテインメント・ドキュメンタリーの「ディーンが出会ったAsia編」


番組詳細
ディーン・フジオカを中心とした日本のアーティストたちが「子供たちを笑顔に」をテーマに
アジア各国を訪れ、みんなで集めたアジアの魅力を、インドネシアの世界遺産・ボロブドゥール
遺跡のステージに込めて披露するプロジェクト。
ディーンのアジアへの想い、ライブ姿などドラマや映画では見られない魅力が満載の1時間。

6月26日(火)1:00 ~ 2:00
日本テレビ
ディーン・フジオカ&アジアの友 We are Asia

a0054926_16491792.jpg
出演
ディーン・フジオカ
3ピースピアノバンド「WEAVER(ウィーバー)」
俳優の野村周平(22
次世代エンターテインメント集団「白A(シロエー)」


関連サイト
ディーン・フジオカ & アジアの友  We are Asia@日テレ
http://www.ntv.co.jp/asia/


関連記事
2016年 06月 11日
今深夜(6/11)のテレビ: 「ディーン・フジオカ&アジアの友」@日テレ 午前1:25~2:25
https://gadogado.exblog.jp/22895764/


2016年 05月 27日
テレビ:「ディーン・フジオカ&アジアの友 We are Asia」ボロブドゥール寺院でロケ
@日テレ 6/11 深夜
http://gadogado.exblog.jp/22848096/
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-19 16:50 | テレビ
2018年 06月 19日

《ギャラリートーク》インドネシア カインパーティ2018 講師 古賀るみこ(アジア・テキスタイル文化研究所副所長)@アクセサリーミュージアム 6/23 7/14 7/21

Indonesia Kain Party 2018のFace Book(6/19)に出ていました。

a0054926_10152207.jpg

《ギャラリートーク》

企画展「インドネシア カインパーティ2018」
インドネシアの布(カイン)の展示を見ながら解説ツアーを行います。

日時 2018.6.23(土) 15:30~

7.14 (土) 15:00~

7.21 (土) 15:00~

場所 アクセサリーミュージアム内企画展展示室

講師 古賀るみこ(アジア・テキスタイル文化研究所副所長 /本展企画担当)

定員 各回先着15名(電話申込み。聴講無料。但し入館料が必要です。)

お申込み 03-3760-7411 アクセサリーミュージアム


インドネシア カインパーティ2018
https://www.facebook.com/search/top/?q=indonesia kain party 2018


関連記事
2018年 04月 06日
日本インドネシア国交樹立60周年記念事業:「インドネシア カインパーティー 2018」のファッションショー@デヴィ夫人のブログ(4/5) 
https://gadogado.exblog.jp/238444485/


2018年 03月 24日
インドネシア・カインパーティ2018 関連イベント「ファッションショー」@駐日インドネシア共和国大使館 4/3
https://gadogado.exblog.jp/238419406/


2018年 03月 22日
新刊:インドネシア カインへの憧憬 (インドネシア・カインパーティの図録)(インドネシアのバティック)
https://gadogado.exblog.jp/238414518/


2018年 03月 19日
日本インドネシア国交樹立60周年記念 Indonesia kain party 2018:ー インドネシア民族衣装から、現代ファッション、そして未来へ ー
https://gadogado.exblog.jp/238409790/.jp/238419406/


2018年 03月 22日
新刊:インドネシア カインへの憧憬 (インドネシア・カインパーティの図録)(インドネシアのバティック)
https://gadogado.exblog.jp/238414518/


2018年 03月 19日
日本インドネシア国交樹立60周年記念 Indonesia kain party 2018:ー インドネシア民族衣装から、現代ファッション、そして未来へ ー
https://gadogado.exblog.jp/238409790/
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-19 10:17 | インドネシアのバティック
2018年 06月 19日

日本語でミュージカル・コメディ『三太郎』Petualangan Santarou di Onigashima@インドネシア・バンドンのマラナタ大学

友人の Face Boo(6/6)に出ていました。

a0054926_08301944.jpg

演目:三太郎! 鬼ヶ島・大冒険の巻
演出:Chie Yoshida
日時:Sanbu 30 Juni 2018
会場: UKM(Universitas Kristen Maranatha), Bandung

主催:Sastra Jepang, Universitas Kristen Maranatha


関連サイト
Sastra Jepang, Universitas Kristen Maranatha
https://www.instagram.com/p/BieMpushkNr/
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-19 08:31 | インドネシアの演劇
2018年 06月 19日

映画「海を駆ける」の太賀、インドネシア語ばかりの台本「がく然とするくらいの衝撃があった」

ORICON NEWS(6/18)に出ていました。

俳優の太賀、深田晃司監督が18日、都内で行われた映画『海を駆ける』の公開記念イベントに出席した。

a0054926_23545592.gif

 太賀は、現地で生まれた日系のインドネシア人を熱演。インドネシア語のセリフが多く、
深田監督は「これはガチンコで撮りたかった。無茶ぶりだけど、頑張ってもらいました」と
説明。一方で太賀は「台本を受け取ったときにがく然とするくらいの衝撃があった」と笑い
ながら振り返った。

 約2ヶ月の練習期間で「インドネシア語の初歩的なところから学んでいたけど、徐々に間に
合わなくなってきてセリフだけを集中して練習して臨みました」という。「完全にネイティブな
インドネシア語は難しい」と本音を漏らしつつ「それでも自分がインドネシア人である説得力と
いうのは、容姿や仕草などで補えることがある。そう思って周りからいろんなことを吸収しました」と
充実の表情を浮かべた。


余談
5月26日にイオン大井に映画「海を駆ける」を見に行ったとき、この太賀さんや鶴田真由さんの
インドネシア語の先生は誰だったのかな?とエンディングロールに目をこらしました。
丹マウラニさんのお名前がありました。
2008年からEPAでインドネシアから看護師・介護福祉士候補者が来日した当初から、通訳として
ご活躍なさっている方です。
映画の初日舞台挨拶でもセカール・サリさんの通訳をなさったようです。



太賀、インドネシア語ばかりの台本「がく然とするくらいの衝撃があった」
https://www.oricon.co.jp/news/2113847/full/


関連サイト
映画『海を駆ける』
http://umikake.jp/


関連記事
2018年 05月 28日
「アチェに出合って」 ファンタジー映画 「海を駆ける」公開 深田晃司監督に聞く@じゃかるた新聞 5/28
https://gadogado.exblog.jp/238547741/


「海を駆ける」
セカール・サリも駆けつけ、ディーン・フジオカほか豪華キャスト陣集結!!3カ国語による初日舞台挨拶!
https://umikake.tumblr.com/post/174266187027/news0526


2009.12.26 土曜日 17:34
インドネシアからの看護師、介護士の候補者を支える
https://www.tbsradio.jp/71067
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-19 00:04 | インドネシアの映画
2018年 06月 18日

インドネシアの映画上映会6月第3週@CINE SPACE, Tangerang

CINE SPACEの Face Book(6/18)に出ていました。


Sebagai pembuka jumpa di minggu ke-tiga ini, kami siap menayangkan film-film menarik
diantaranya: Film musikal anak (Langit Biru), film animasi (Meraih Mimpi), film anak yang meraih banyak penghargaan di ajang festival film dunia (Sekala Niskala), dan film musikal
(Ini Kisah Tiga Dara)

a0054926_21132754.jpg

日時: 21 - 24 Juni 2018
会場:CINE SPACE, Tangerang

上映作品
Langit Biru
Meraih Mimpi
(Sekala Niskala
Ini Kisah Tiga Dara


CINE SPACE
https://www.facebook.com/TheCineSpace/
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-18 21:14 | インドネシアの映画
2018年 06月 18日

テレビ(6/23):インドネシア・バリ島で100円グッズ使ってみると?@テレビ東京 13時10分~14時18分

テレビの番組表に出ていました。


テレビ東京
6月23日(土)13時10分~14時18分
ヒャッキン!~世界で100円グッズ使ってみると?~

a0054926_20220363.gif

東洋と西洋の交わる神秘の国トルコの最大都市イスタンブールと、
神秘的な寺院が数多くあり神々が宿る島といわれるバリ島で100円グッズ大調査!

番組詳細

【バリ島で100円グッズ使ってみると?】
▼バリ島唯一の世界遺産「ジャティルイ」地域でヒャッキン調査!

▼世界遺産の美しい棚田を眺められるレストランと民宿を一人で切り盛りするお父さんを
子供たちがお助け!!お父さんを助けたい理由を話そうとすると…あの日の出来事を思い出し、
思わず涙…笑顔に隠された家族の壮絶なドラマとは…。心に傷を負った家族の絆をさらに深める
ため100円グッズがお手伝い!


ヒャッキン!【トルコ&インドネシア・バリ島で100円グッズ大調査!】
http://www.tv-tokyo.co.jp/program/detail/201806/24485_201806231310.html


関連記事
2018年 05月 22日
テレビ(5/29):インドネシア・バリ島、スイスで100円グッズ使ってみると?@ヒャッキン!テレビ東京 18:55 ~ 20:54
https://gadogado.exblog.jp/238537313/
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-18 16:39 | テレビ
2018年 06月 17日

ジャワ島の影絵芝居ワヤン(クルタクルティ)@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ 9/17

地球市民かながわプラザ あーすぷらざのホームページに出ていました。


ジャワ島の影絵芝居ワヤン

インドネシアのジャワ島で上演される伝統的な影絵芝居を上演します。精緻な透かし彫りが施され
色彩豊かなジャワの影絵人形を、ゆったりとした音楽とともにお楽しみください。

【講師プロフィール】クルタクルティ

クルタクルティKluthak-Kluthek は、ダランとガムラン隊で構成されたワヤン一座。ガムラン
生演奏と日本語の語りによるワヤン(wayang kulit)を各地で上演している。1998年設立。

a0054926_11023613.jpg

日時: 2018年9月17日(月祝) 17:00~18:30
場所: あーすぷらざ2階 プラザホール
参加費: 無料
講師: クルタクルティ
対象: どなたでも
定員当日先着150名
主催
神奈川県立地球市民かながわプラザ(指定管理者:公益社団法人青年海外協力協会)
お問い合わせ
TEL:045-896-2121
E-mail:gakushu■earthplaza.jp(■を@に変更してください)


ジャワ島の影絵芝居ワヤン
http://www.earthplaza.jp/ai1ec_event/wayangkulit_jawa20180917?instance_id=


関連記事
2018年 06月 17日
バリ島の影絵芝居ワヤンとバリ舞踊第一部&第二部@企画展:彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かなが
https://gadogado.exblog.jp/238605343/


2018年 06月 16日
企画展 彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ 7/14 - 9/24
https://gadogado.exblog.jp/238583713/
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-17 11:03 | インドネシアのワヤン
2018年 06月 17日

みんなで歌おう!ケチャ体験ワークショップ 小谷野哲郎(バリ仮面舞踊家、役者)@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ 8/14

地球市民かながわプラザ あーすぷらざのホームページに出ていました。


みんなで歌おう!ケチャ体験ワークショップ

バリ島の男性合唱のケチャを体験!

「チャチャチャチャ・・・・」という言葉をリズミカルに歌って踊ります。

子どもも大人も歌って踊って、力強く迫力あるケチャを体験しましょう!

a0054926_10461259.png

日時: 2018年8月14日(火) 14:00~15:00
場所:あーすぷらざ2階 プラザホール
参加費:無料
講師:小谷野哲郎(バリ仮面舞踊家、役者)
対象:どなたでも
定員:150名 ※要申込
主催:神奈川県立地球市民かながわプラザ(指定管理者:公益社団法人青年海外協力協会)
お申込み
電話/メール/来館にて、①イベント名 ②参加者全員のお名前・ふりがな ③電話番号をお知らせ下さい。
お問い合わせ
TEL:045-896-2121
E-mail:gakushu■earthplaza.jp(■を@に変更してください)


みんなで歌おう!ケチャ体験ワークショップ
http://www.earthplaza.jp/ai1ec_event/workshop_kecak20180814?instance_id=


関連記事
2018年 06月 17日
バリ島の影絵芝居ワヤンとバリ舞踊第一部&第二部@企画展:彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かなが
https://gadogado.exblog.jp/238605343/


2018年 06月 16日
トークイベント「バリ舞踊の世界観とヒンドゥー教」@企画展:彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ 7/22
https://gadogado.exblog.jp/238603940/


2018年 06月 16日
企画展 彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ 7/14 - 9/24
https://gadogado.exblog.jp/238583713/
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-17 10:50 | バリ
2018年 06月 17日

バリ島の影絵芝居ワヤンとバリ舞踊第一部&第二部@企画展:彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらすぷらざ 8/1

地球市民かながわプラザ あーすぷらすぷらざのホームページに出ていました。


◆バリ島の影絵芝居ワヤンとバリ舞踊【第一部】

バリ舞踊の世界を踊りと楽器(グンデルワヤン)でご紹介!希望者はバリ舞踊の踊りのひとつ、
バリス(戦士)の踊りを体験できます。

a0054926_08291338.png
日時:2018年8月1日(水) 14:00~14:45
場所:あーすぷらざ2階 プラザホール
参加費:無料
講師:NPO法人日本インドネシア・バリ教育文化協会
対象:どなたでも
定員:50名 ※要申込
主催
神奈川県立地球市民かながわプラザ(指定管理者:公益社団法人青年海外協力協会)

お申込み
電話/メール/来館にて、①イベント名 ②参加者全員のお名前・ふりがな ③電話番号をお知らせ下さい。
お問い合わせ
TEL:045-896-2121
E-mail:gakushu■earthplaza.jp(■を@に変更してください)

バリ島の影絵芝居ワヤンとバリ舞踊【第一部】
http://www.earthplaza.jp/ai1ec_event/wayangkulit_bali20180801-1?instance_id=



◆バリ島の影絵芝居ワヤンとバリ舞踊【第二部】

インドネシアのバリ島の伝統的な影絵芝居ワヤンをグルデンワヤンの生演奏と共に上演します。
上映中は客席とステージを自由に移動できます。愉快な動物立の登場や迫力の戦闘シーンなど、
本場の雰囲気をお楽しみください。

a0054926_08293656.png
日時:2018年8月1日(水) 15:00~15:45
場所:あーすぷらざ2階 プラザホール
参加費:無料
講師:NPO法人日本インドネシア・バリ教育文化協会
対象:どなたでも
定員:150名(申込不要)
主催
神奈川県立地球市民かながわプラザ(指定管理者:公益社団法人青年海外協力協会)
お問い合わせ
TEL:045-896-2121
E-mail:gakushu■earthplaza.jp(■を@に変更してください)


バリ島の影絵芝居ワヤンとバリ舞踊【第二部】
http://www.earthplaza.jp/ai1ec_event/wayangkulit_bali20180801-2?instance_id=


関連記事
2018年 06月 16日
企画展 彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ 7/14 - 9/24
https://gadogado.exblog.jp/238583713/


[PR]

# by gado-gado | 2018-06-17 09:07 | バリ
2018年 06月 16日

トークイベント「バリ舞踊の世界観とヒンドゥー教」@企画展:彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ 7/22

地球市民かながわプラザ あーすぷらざのホームページに出ていました。


トークイベント「バリ舞踊の世界観とヒンドゥー教」

a0054926_14425064.png

善と悪、白と黒、月と太陽、バリの文化では相反する全てが存在するからこそ世界が成り立つと
考えられています。バリ舞踊やその煌びやかな衣装も、バリ・ヒンドゥー教の宗教観に強く影響を
受けています。バリコーヒーとバリのお菓子を試食しながら、みなさんの知らないバリ舞踊について
お話します。

【講師プロフィール】長谷川 亜美

バスンダリ主宰。1993年にバリ舞踊と出会い習い始める。2000年、インドネシア国立芸術大学
デンパサール校舞踊科(現ISI)に留学。在学中は舞踊習得に励みながら、舞踊団「クンチャナ
ムルティ」にて子供への舞踊指導にあたる。
2002年帰国後、バリ舞踊教室を開講。現在、藤沢(3校)、横浜、小田原、南林間、大森などで
後進の指導にあたっている。バリ島芸術祭に数回参加し、現地メディアからも好評を博す。また、
2011年バリ島芸術祭にて、失われた舞踊「プンガクサモ」「バリスククプ」を復刻発表した。


日時
2018年7月22日(日) 10:00~11:30
場所
あーすぷらざ1階 会議室
参加費
無料
講師
長谷川 亜美(バリ舞踊グループ・バスンダリ主宰)
対象
どなたでも
定員
60名(要申込)
主催
神奈川県立地球市民かながわプラザ(指定管理者:公益社団法人青年海外協力協会)
お申込み
電話/メール/来館にて、①イベント名 ②参加者全員のお名前・ふりがな ③電話番号をお知らせ下さい。
お問い合わせ
TEL:045-896-2121
E-mail:gakushu■earthplaza.jp(■を@に変更してください)


トークイベント「バリ舞踊の世界観とヒンドゥー教」
http://www.earthplaza.jp/ai1ec_event/talkevent_bari20180722?instance_id=


関連記事
2018年 06月 16日
渡辺万知子講演会「インドネシアの染織と人々の生活」@企画展:彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ 9/1
https://gadogado.exblog.jp/238593915/


2018年 06月 16日
企画展 彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ 7/14 - 9/24
https://gadogado.exblog.jp/238583713/
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-16 14:44 | バリ
2018年 06月 16日

渡辺万知子講演会「インドネシアの染織と人々の生活」@企画展:彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ 9/1

地球市民かながわプラザ あーすぷらざのホームページに出ていました。


渡辺万知子講演会「インドネシアの染織と人々の生活」

a0054926_11072598.jpg

渡辺万知子氏は40年以上にわたり、インドネシアの染織研究を続けてきました。伝統的な染織は
人々の生活と深く結びついています。これまでの研究から、島々の人々の暮らしと染織との関わり、
染色技法や模様の意味などをお話しします。

【講師プロフィール】渡辺 万知子

染織家。女子美大芸術学部卒文化学院アート&クラフトセンター講師。「染織工房イカット」を
主宰。制作と指導をする。日本―インドネシア服飾文化協会理事長。1972年よりインドネシアに
入り、染織の現場を歩き布の蒐集をする。日本各地でインドネシア諸民族の染織と人々のくらしを
テーマにレクチャーと染織出品などを行っている。


日時
2018年9月1日(土) 14:00~15:30
場所
あーすぷらざ5階 映像ホール
参加費
大人400円(常設展示室観覧料と共通)
講師
渡辺 万知子(染織作家)
対象
どなたでも
定員
120名(申込不要)
主催
神奈川県立地球市民かながわプラザ(指定管理者:公益社団法人青年海外協力協会)
お問い合わせ
TEL:045-896-2121
E-mail:gakushu■earthplaza.jp(■を@に変更してください)



◆関連イベント
ギャラリートーク
日時
2018年8月25日(土) 14:00~15:00
場所
あーすぷらざ3階 企画展示室
参加費
無料
講師
渡辺万知子(染織作家)
対象
どなたでも
定員
30名程度(申込不要)


渡辺万知子講演会「インドネシアの染織と人々の生活」」
http://www.earthplaza.jp/ai1ec_event/talkevent_indonesia20180901?instance_id=


関連記事
2018年 06月 16日
企画展 彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ 7/14 - 9/24
https://gadogado.exblog.jp/238583713/
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-16 14:23 | インドネシアのバティック
2018年 06月 16日

企画展 彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ 7/14 - 9/24

神奈川県立地球市民かながわプラザ(あーすぷらざ)のホームページに出ていました。

a0054926_11072598.jpg

会期:2018年7月14日(土)~9月24日(月祝) 10:00~17:00 ※祝日除く月曜休館
場所:あーすぷらざ3階 企画展示室
入場料:無料
主催:神奈川県立地球市民かながわプラザ(あーすぷらざ)
TEL:045-896-2121
E-mail:gakushu■earthplaza.jp(■を@に変更してください)

内容
赤道のエメラルドと呼ばれるインドネシアは、17,000あまりの大小の島々からなる世界最大の
島国であり、350以上の民族が暮らす多民族国家でもあります。

本展は、インドネシア共和国との国交樹立60周年に合わせ、40年以上にわたって染織研究を続けて
こられた渡辺万知子氏の貴重な染織コレクション約120点を中心にインドネシアの島々特有の彩りに
満ちた暮らしを紹介します。


【同時開催 体験型展示『あそんで知ろう!インドネシア』】
インドネシアの遊びや楽器が大集合!竹の楽器アンクルン、竹のこま、対戦して楽しいマンカラなど、
遊びながらインドネシアのことを学べるコーナー。

民族衣装体験もあります♪


企画展 彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし
http://www.earthplaza.jp/ai1ec_event/irodori-indonesia?instance_id=


[PR]

# by gado-gado | 2018-06-16 11:08 | インドネシアのバティック
2018年 06月 16日

ラジオ:インドネシア・ビンタン島@RINREI SOMEWHERE IN ASIA【アジアンポップスとエッセイで綴る、アジアのどこか片隅への旅

友人の Face Book(6/16)に出ていたので、早速聞きに行きました。

a0054926_09251467.png

RINREI SOMEWHERE IN ASIA

出演者 :
金沢雅美

6月15日(金) 24:30-25:00

聴取可能期限:2018年06月17日 09:17まで

【アジアンポップスとエッセイで綴る、アジアのどこか片隅への旅・・・
My Very First Catfish @ ビンタン島】

旅人ヤーメイが巡る、アジアの片隅への旅...
アジアンポップスとエッセイで綴るイマジネーションの旅

My Very First Catfish
▼インドネシア、ビンタン島、地元の人が通るワルン=食堂へ。
▼お店のお母さんに勧められるままに食べたのは・・・?
▼おいしさはもちろん、この雰囲気がたまらない。

インドネシアンポップミュージックも!


RINREI SOMEWHERE IN ASIA
http://radiko.jp/#!/ts/FMJ/20180616003000
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-16 09:25 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2018年 06月 16日

インドネシアの切手・初日カバー: kundjungan Kosmonaut2 Uni Soviet 1963 ソ連宇宙飛行士訪イ その2

NHKラジオの朝の体操の後、土曜日は「サタデーエッセー」、日曜日は「著者からの手紙」を
楽しみに聞いていますが、その後の「今日は何の日?」も好きなコーナーです。

今日(6/16)は、ソ連:初の女性宇宙飛行士・テレシコワさんが....とありました。
1963年インドネシアで発行されたこの記念切手と初日カバーのことを当ブログに以前
書いたことがあるのを思い出しました。


Sampul peringatan kundjungan Kosmonaut2 Uni Soviet

a0054926_07293044.jpg

消印
1963年11月27日
Djakarta

3人の宇宙飛行士
A.Nikolajev, W.Bikovsky, W.Teresjikova
消印
27 November 1963
Pameran Perangko Kosmos
Perkumpulan Umum Philatelis Indonesia


関連記事
2017年03月07日
世界初の女性宇宙飛行士テレシコワさんが80歳に プーチン大統領も祝福
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1703/07/news136.html


2012年 04月 11日
インドネシアの切手・初日カバー: kundjungan Kosmonaut2 Uni Soviet 1963 ソ連宇宙飛行士訪イ
https://gadogado.exblog.jp/15025214/


当ブログの「インドネシアの切手・初日カバー」関連記事
http://gadogado.exblog.jp/i34/
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-16 07:30 | インドネシアの切手
2018年 06月 16日

インドネシアの映画:Satu Jiwa untuk Indonesia: Darah Biru Arema 2

filmindonesiaに出ていた、6月21日公開予定の映画。

a0054926_23594446.png

Judul: Satu Jiwa untuk Indonesia: Darah Biru Arema 2
Produser: Viky Arief H, Dadang Antoni
Sutradara: Taufan Agustyan
Penulis: Mahesa Desaga
Pemeran: Mohammad Aminudin, Rafiqi Akbar Wakid, Moh Tegar Saputra,
Jabal Nur Fathi, Ananda Anggun Lestari, Dimyati, Maria Carolina,
Justine Viddy, Triwida Wulandari
Tanggal eda:r Thursday, 21 June 2018


Sinopsis
Tiga kisah fans Arema, sebuah klub sepakbola Malang, yang dikenal dengan sebutan
Aremania. Seorang bapak yang menanti kelahiran anaknya di Samboja, Kalimantan Timur,
harus berhadapan dengan kegiatan Aremania; Seseorang memaknai stadion sebagai tempat
berkumpul yang sakral; Seorang Aremanita harus memikul tanggungjawab untuk menghidupi
keluarga dan meneruskan sebuah cita-cita untuk Arema.


Satu Jiwa untuk Indonesia: Darah Biru Arema 2
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s037-18-386294_satu-jiwa-untuk-indonesia-darah-biru-arema-2#.WyPR4_UyUy4


関連映像
OFFICIAL TRAILER - Satu Jiwa Untuk Indonesia (Darah Biru Arema 2)



関連記事
2018年 04月 24日
インドネシアの映画:"Darah Biru Arema 2" マランのサッカーチーム 
https://gadogado.exblog.jp/238479765/
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-16 00:00 | インドネシアの映画
2018年 06月 15日

インドネシア・ジョグジャカルタ & On My Journey~旅の途中~ディーン・フジオカ@JAL機内誌6月号

先週長崎に帰省したときのJAL機内誌「SKYWARD」2018年6月号には、ジョグジャカルタと
公開中の映画「海を駆ける」の主演・ディーン・フジオカさんが出ていたので、大切に持ち帰りました。


インドネシア
いいね! ジョグジャカルタ
古都ジョグジャカルタ周辺には今、SNS映えする場所がいっぱい。
思わず撮影したくなるスポットをご紹介。

a0054926_15424776.jpg
a0054926_15430267.jpg
On My Journey~旅の途中~
ディーン・フジオカ
世界を目指し見つけたもの
香港で気付かされた演技へのパッション
遠く離れていても守りたいと強く思うもの

a0054926_15431992.jpg

JAL機内誌「SKYWARD」2018年6月号
http://www.jal.co.jp/inter/service/skyward/201806.html


関連記事
a0054926_15433549.jpg
2018年 05月 25日
インドネシアのバンダ・アチェを舞台にした 美しきファンタジー『海を駆ける』 深田晃司監督 × ディーン・フジオカ インタビュー
https://gadogado.exblog.jp/238542148/


2015年 02月 11日
インドネシア、ワヤン・クリの世界 in 『翼の王国』2015年2月号(全日空国内線の機内誌)
https://gadogado.exblog.jp/20877060/
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-15 15:45 | インドネシアの映画
2018年 06月 14日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、
まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。


a0054926_20270340.gif


2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
4月
04/03 - インドネシア: Indonesia kain party 2018 ~民族衣装から、現代ファッション、そして未来へ~展@アクセサリーミュージアム ( -7/31)


04/28 - インドネシアの現代美術家アイ・チョー・クリスティンの個展「霊性と寓意」@金沢21世紀美術館 (-8/19)


5月
05/16 - サヴ & ティモール島写真展@カフェ・ナディ 阪急今津線甲東園駅 ( -7/8)


05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始


6月
06/01 - インドネシアのインスタント麺も@亜細亜方便麺《アジアのインスタント麺フェア》 内山書店 神田神保町 (- 7/31)


06/09 - 世界の手仕事布をめぐる旅展 vol.2  中部ジャワのバティック ~柄の魅力を制作工程と共に~@大阪府・箕面市 ( -6/24)
- 展覧会:Quiet Dialogue: インビジブルな存在と私たち(本間メイとイルワン・アーメット&ティタ・サリナ)@東京都美術館 ( -7/1)

06/14 - インドネシアの映画:男に生まれて(Pria)@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア SHIDAX 15:40-17:30


06/15 - テレビ:インドネシア「ラマダン商戦」@国際報道2018 NHK BS1 22:00 ~ 22:50


06/16 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」ジャワの影絵芝居ワヤンとガムラン「デウォルチ」@日暮里サニーホール 18:30開演
- インドネシアの映画:男に生まれて(Pria)@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア LAFORET 20:00-21:50
- 『深田晃司映画まつり』インドネシア・アチェが舞台のディーン・フジオカ主演の深田晃司監督作『海を駆ける』公開記念@渋谷 シアター・イメージフォーラム ( -6/29)
- 蝋描きワークショップ: バンダナサイズの布に中部ジャワの柄を蝋描きしよう@大阪府・箕面市


06/17 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」ジャワの影絵芝居ワヤンとガムラン「デウォルチ」@日暮里サニーホール 15:00開演
- バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018
- 蝋描きワークショップ: バンダナサイズの布に中部ジャワの柄を蝋描きしよう@大阪府・箕面市
- 6月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会 
- 6月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)


06/18 - インドネシア撮影情報セミナー –ジャワ島・フローレス島・コモド島の絶景-@日本アセアンセンター


06/19 - 連続講演会シリーズ「現代世界と国際関係」 「ASEANの日系企業動向とビジネス環境の変化:主要国の産業強化への取り組み」@東京外国語大学


06/20 - テレビ:障害者も投票しやすく!変わるインドネシア社会@NHKBS1国際報道2018 22:00 ~ 22:50
- アタ展:インドネシアの伝統的な手仕事 大島 森絵プロデュース バッグ &グッズ@東京・日本橋丸善(- 7/3)


06/21 - 「京町屋で奏でるヤポネシアンナイト ~夏至の黄昏 ガムラン演奏と着てみるバティック~」@京都市hakkou 茶房


6/22 - インドネシアについても:「ASEANにおける人事/労務/ビザ最新情報」@日本アセアンセンター


06/23 - インドネシア国交樹立60周年記念コンサート:ザ・レゾナンス少年少女合唱団とバンドゥン第三高校アンクルン・アンサンブル@恵比寿ガーデンホール
- ギャラリートーク:インドからインドネシアに渡った更紗@「インド 木版更紗 —— 村々で出会った文様の原形」岩立フォークテキスタイルミュージアム
- 「初めての人のためのバリ・ガムラン講座」@音の森ガムラン・スタジオ 京浜急行線「平和島駅」
- 参加アーティストの本間メイとイルワン・アーメット&ティタ・サリナの作品上映後、トーク@展覧会:Quiet Dialogue: インビジブルな存在と私たち@東京都美術館 14:00-16:00
- テレビ:ヒャッキン!【トルコ&インドネシア・バリ島で100円グッズ大調査!】@テレビ東京 13:10 ~ 14:18
- 《ギャラリートーク》インドネシア カインパーティ2018 講師 古賀るみこ(アジア・テキスタイル文化研究所副所長)@アクセサリーミュージアム


06/24 - インドネシア国交樹立60周年記念コンサート:ザ・レゾナンス少年少女合唱団とバンドゥン第三高校アンクルン・アンサンブル@堺市
- 第292回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター
- アーティストトーク:イルワン・アーメット&ティタ・サリナの作品と活動について紹介@展覧会:Quiet Dialogue: インビジブルな存在と私たち@東京都美術館 13:00-15:00


06/25 -講演会:インドネシアの海と人びと(講師:長津一史東洋大学准教授)主催:日本インドネシア協会


06/26 - インドネシアのザ・レゾナンス少年少女合唱団@展覧会:バティックと日本 阪急うめだ本店 17:30
- テレビ(6/26):ディーン・フジオカ&アジアの友 We are Asia オリジナル版 一挙放送 @日テレプラス 1:00 ~ 2:00 再放送


06/27 - バティックと日本:日本インドネシア国交樹立60周年記念@阪急うめだ本店 (- 7/2)
- インドネシア・ジョグジャカルタのパクアラマン王妃による王室バティックトーク@阪急うめだ本店 ( -7/2)
- ジャワガムラングループ/スカルジャガッドによる王宮舞踊・ガムラン演奏@阪急うめだ本店
- インドネシア・カインパーティ ショーケース@ギャラリカタカタ 小田急線『経堂』( -11月末予定)


06/28 - 日本イ国交樹立60周年記念森林セクターセミナー:インドネシア森林セクターのパラダイム転換: コミュニティベースの持続的森林管理の促進に向けて@早稲田大学


06/30 - 北スマトラ Batak Day@インドネシア大使館 文化の集い
- ジャワガムラングループ/スカルジャガッドによる王宮舞踊・ガムラン演奏@阪急うめだ本店
- 第95回JANNI連続講座:レフォルマシ20周年のインドネシア~経済と産業はどう変わったのか~



7月
07/01 - 第22回 身体に美味しい文化講座:インドネシア伝統技術の職人技~手織りシルクのジャワ更紗@恵比寿/写真集食堂 めぐたま
- 講座:民族楽器の演奏や製作体験を通して、発音原理の多様さを楽しく学ぼう!(講師:日本インドネシア・バリ教育文化協会 ジベカ代表・飯田 茂樹さん)@川越市
- 映画「海を駆ける」深田監督の舞台挨拶&パンフレットサイン会@岡山シネマ・クレール 13:55の回、上映後
- イルワン・アーメット&ティタ・サリナ@クロージング・イベント@展覧会:Quiet Dialogue: インビジブルな存在と私たち@東京都美術館 13:00-15:00


07/02 - デジタルコンテンツ産業の展望― 日本とASEANの更なる連携強化に向けて@日本アセアンセンター


07/03 - <地域研究セミナー 2018>第2回研究会「ジャワの影絵芝居、上演芸術のデジタル文献学、宗教的世界創作」@上智大学
- インドネシアのアーティスト+バリ島在住・高屋かのこさんのグループ展:SORRY NO GUESTLIST TONITE@東京・半蔵門のANAGRAギャラリー (- 7/7)


07/05 - インドネシアからイエニー・ワヒッド ワヒッドインスティテュート所長@シンポジウム「アジアの価値観と民主主義


07/14 - 企画展 彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ (- 9/24)
- 《ギャラリートーク》インドネシア カインパーティ2018 講師 古賀るみこ(アジア・テキスタイル文化研究所副所長)@アクセサリーミュージアム


07/15 - 第53回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


07/16 - ジャワ舞踊奉納:Dewandaru Dance Company@靖国神社 みたままつり 奉納舞踊 16時~17時


07/21 - 第12回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
- 《ギャラリートーク》インドネシア カインパーティ2018 講師 古賀るみこ(アジア・テキスタイル文化研究所副所長)@アクセサリーミュージアム


07/22 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018
- トークイベント「バリ舞踊の世界観とヒンドゥー教」@企画展:彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ


07/24 - 舞踊公演「女形」舞踊、バリと日本が出会う レゴン・ナンディール華と美の夕べ@座・高円寺


07/28 - 日本インドネシア国交樹立60周年記念事業:インドネシア・フェスティバル@日比谷公園 ( - 7/29)


07/29 - インドネシアからAlbert Yonathan Setyawanさん&Andi Ramdani Imron@越後妻有里 大地の芸術祭2018 新潟県十日町市、津南町( - 9/17)



8月
08/01 - 第43回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング55HIROBA( -8/5)
- バリ島の影絵芝居ワヤンとバリ舞踊第1部&第2部@企画展:彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらすぷらざ


08/04 - 第17回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭 ( - 8/5)
- ガムラン・コンサート「自然のパターン、命のふるえ」ガムラン楽団「パラグナ・グループ」@DIC川村記念美術館 千葉県佐倉市


08/05 - バリ雑貨作りワークショップ「バティックでシュシュづくり」@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ


08/11 - ワークショップ「腰機でベルトを織る」講師:渡辺 万知子@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ


08/14 - みんなで歌おう!ケチャ体験ワークショップ 小谷野哲郎(バリ仮面舞踊家、役者)@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ


08/18 - 江の島バリサンセット2018(日本インドネシア国交樹立60周年記念事業) ( -8/19)


08/25 - 西ジャワ・ガムランワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い
- ギャラリートーク: 渡辺万知子氏@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ


08/26 - バリ雑貨作りワークショップ「バリアロマで作る癒しのお香」講師:バスンダリ@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ


9月
09/01 - 渡辺万知子講演会「インドネシアの染織と人々の生活」@企画展:彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ
- インドネシアの舞踊家・リアントさん@アジアトライ2017AKITA千秋芸術祭 秋田市 ( -9/2)


09/02 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018
- ろうけつ染め体験ワークショップ 講師:根本 彩子@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ


09/09 - ろうけつ染め体験ワークショップ 講師:根本 彩子@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ


09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂


09/17 - ジャワ島の影絵芝居ワヤン 講師:クルタクルティ@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ


09/22 - インドネシア語教育シンポジウム@インドネシア大使館 文化の集い


09/23 - バリ舞踊とガムラン公演 『南の島 バリのガムラン音楽と舞踊』@アートフォーラムあざみ野 横浜市青葉区


09/24 - 第16回十六夜コンサート~小島夕季 ジャワ舞踊の夕べさん@上野公園水上音楽堂
- インドネシアのバンド:Inlander@【EVERLOUD FESTIVAL JAPAN vol.2】東京Wildside


09/29 - 第7回 看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト@東京芸術センター 天空劇場(北千住)


10月
10/07 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018


10/20 - 南スラウェシ Makassar Day@インドネシア大使館 文化の集い 
- 第9回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 in 代々木公園


10/21 - 第9回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 in 代々木公園


10/25 - インドネシアの俳優・ニコラス・サプットゥラ @『アジア三面鏡』第2弾@第31回東京国際映画祭 ( - 11/3)


11月
11/17 - ワヤンクリ 影絵芝居ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い 


11/23 - インドネシアのワヤン: 震災復興支援チャリティーイベント(クルタクルティ)@哲学堂公園・宇宙館


12月
12/08 - カリマンタン島 Dayak Day@インドネシア大使館 文化の集い 


12/22 - インドネシア映画上映会(作品調整中)@東京外国語大学 TUFS Cinema



2019年
1月
01/13 - 第54回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/19 - バリ島 Gong Kebyar ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い 


2月
02/16 - 北スラウェシ Manado Day @インドネシア大使館 文化の集い 


3月
03/16 - スマトラ・アチェSAMAN 舞踊ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い


アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-14 20:28 | アチャラ
2018年 06月 14日

インドネシアの映画:Ismail Basbeth 監督の次作:Terbakar Matahari(A Distant Farewell)

Ismail Basbeth 監督の Face Book(6/14)に出ていました。

Ismail Basbeth
Akhirnya!!! Setelah perjuangan panjang berdarah-darah. 😭😭
Calon karya terbaru saya bersama @bosanberisiklab
& @mattacinema sudah sampe Draft 1! Siap dibantai dan dikembangkan lebih baik lagi.

a0054926_07084079.jpg

Judul: Terbakar Matahari(A Distant Farewell)
Sutradara: Ismail Basbeth
Penulis: Ismail Basbeth
Produksi: Bosan Berisik Lab & Matta Cinema


Ismail Basbeth
https://www.facebook.com/ismailbasbeth
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-14 07:14 | インドネシアの映画
2018年 06月 13日

インドネシアの映画:Target (監督:Raditya Dika)

viva.co.id/showbiz/filmに出ていた、6月15日公開予定の映画。

a0054926_18015359.jpg

Judul: Target
Sutradara: Raditya Dika
Produksi: Soraya Intercine Films
Produser; Sunil Soraya
Pemain: Samuel Rizal, Cinta Laura Khiel, Willy Dozan,
Ria Ricis, Romy Rafael, Anggika Bolsterli, Abdur Arsyad dan Hifdzi Khoir


Sinopsis Target
Sembilan orang hendak shooting film berjudul Target, namun mereka ternyata dijebak
di sebuah gedung kosong. Seseorang bernama Game Master muncul, memberitahu dalam 24 jam
mereka harus mengikuti permainan-permainan mematikan. Hanya satu yang bisa selamat. Siapa?


Target, Film Seru di Libur Lebaran
https://www.viva.co.id/showbiz/film/1043299-target-film-seru-di-libur-lebaran


関連映像

TARGET Official Trailer 2 (2018) - Raditya Dika, Cinta Laura Kiehl
https://www.youtube.com/watch?v=tUqdvI9YnRw&feature=youtu.be


[PR]

# by gado-gado | 2018-06-13 18:03 | インドネシアの映画
2018年 06月 13日

新刊:『インドネシア・ニュースレター』 No.97  特集 レフォルマシ20周年~インドネシアは今2018/4/30@日本インドネシアNGOネットワーク(JANNI

日本インドネシアNGOネットワーク(JANNI)のホームページに出ていました。

a0054926_15230596.jpg

『インドネシア・ニュースレター』 No.97 2018年4月30日 発行

<内容>

 ● 特集 レフォルマシ20周年~インドネシアは今

   レフォルマシの帰結~5政権の20年     井上 治

   新秩序の過去に向き合う~総括なき「改革」
   からバックラッシュへ           松野明久

   経済発展と産業構造の変化         加納啓良

   労使関係と労働運動            水野広祐

 ● レフォルマシの20 年 1998~2017 年 略年表

 ● Kata-kata Singkatan ~インドネシア語の略語あれこれ
   Prameks(プラメックス)         加納啓良

 ● 読書案内
   『インドネシア少年の抗日・対オランダ独立闘争
   ~インドネシア歴史コミック オオワシ部隊』 床次泰文


日本インドネシアNGOネットワーク(JANNI)
http://www.jca.apc.org/~janni/


関連記事
2018年 06月 13日
第95回JANNI連続講座:レフォルマシ20周年のインドネシア~経済と産業はどう変わったのか~ 6/30
https://gadogado.exblog.jp/238578655/
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-13 15:24 | 新刊
2018年 06月 13日

第95回JANNI連続講座:レフォルマシ20周年のインドネシア~経済と産業はどう変わったのか~ 6/30

日本インドネシアNGOネットワーク(JANNI)から講座のお知らせが届きました。


第95回JANNI連続講座
レフォルマシ20周年のインドネシア~経済と産業はどう変わったのか~
講師:加納啓良 (JANNI代表・東京大学名誉教授)

日本インドネシアNGOネットワーク(JANNI)主催

日時:2018年6月30日(土)午後2時00分~3時40分
             (午後1時30分開場)
場所: 渋谷区 氷川区民会館 集会室
〒150-0011 東京都渋谷区東2-20-18
JR渋谷駅またはJR恵比寿駅より徒歩10分
参加費: 1000円(JANNI正会員 500円) 


※予約不要
※午後6時から交流会がありますのでこちらのご参加は受付でお知らせください。

●講座の内容●
 1997年7月からの通貨ルピアの大暴落に始まる経済危機の進行と社会不安の拡大のなかで、
翌98年5月にスハルトが大統領を辞任してインドネシアはレフォルマシの時代を迎えた。
大混乱に陥った金融部門の改革などを手始めに経済の再建が図られ、20世紀最後の2000年
ごろを境にインドネシア経済はふたたび成長の軌道に回帰し、その後は毎年のGDP実質成長率が
5パーセント前後の安定成長が続いている。その結果、一人当たりGDP(当年価格)も、
2002年には1,000ドル、2007年には2,000ドルのラインを越えて、2016年には3,604ドルにまで
上昇して「発展途上国」から「中進国」のグループへと移行した。 

経済成長にともない、産業構造にも変化が起きた。輸出指向工業化を推進したスハルト政権末期に、
GDPに占める製造工業の比率は25%近くにまで上昇した。ところが、ポスト・スハルト期には、
GDPに占める製造工業の比率が20%以下に低下するとともに、農林水産業が14%前後で下げ
止まった。あたかも工業化停止のように見えるこの逆説的な統計的変化のもとで、実際には何が
起きたのか。産業部門ごとに具体的な検証を試みる。


【講師紹介】
加納啓良(かのうひろよし):JANNI代表・東京大学名誉教授。インドネシアを
中心に東南アジアの経済・社会・歴史を研究。。著書に『現代インドネシア経済
史論』(東京大学出版会、2004年)、『東大講義 東南アジア近現代史』(めこ
ん、2012年)、『インドネシアの基礎知識』(めこん、2017年)など。

●お問い合わせ●
日本インドネシアNGOネットワーク(JANNI)
〒110-0005 東京都台東区上野 5-3-4 クリエイティブOne秋葉原ビル6階
Tel. 03-5818-0507
Email: janni@jca.apc.org


日本インドネシアNGOネットワーク(JANNI)
http://www.jca.apc.org/~janni/
[PR]

# by gado-gado | 2018-06-13 15:13 | インドネシア