人気ブログランキング |
2019年 06月 14日

第18回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭: 「しじまを揺らす鼓動」@阿佐ヶ谷神明宮境内 能楽殿 (8/3- 8/4)

阿佐ヶ谷バリ舞踊祭の Face Book(6/14)に出ていました。

a0054926_22302651.jpg
第18回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭
The 18th ASAGAYA Bali Dance Festival
「しじまを揺らす鼓動」

日時:2019年8月3日(土)・4日(日)
     両日17:00開演(開場16:00) 
     ※雨天決行(荒天中止)

場所:阿佐ヶ谷神明宮境内 能楽殿
(東京都杉並区阿佐谷北1-25-5 JR阿佐ヶ谷駅北口徒歩2分)

料金:入場無料

主催:阿佐ヶ谷バリ舞踊祭実行委員会

[内容]
インドネシア・バリ島芸能の祭典「阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」は第18回を迎えます。毎年、インドネシア大使館、
杉並区のご後援をいただき、より多くの皆様にお楽しみいただけるよう、今年も魅力的なプログラムを揃え
ました。

国内有数の踊り手と演奏者が一堂に会して、おごそかな能楽殿を舞台にエキゾチックな舞踊・演奏を繰り
広げます。

とくに今年の見どころは「若いパワー!」。両日、小学生の踊り手による舞踊や、音大、外語大などの
ガムランサークル・メンバーが大学の垣根を超え一つのグループとして踊り、演奏するなど、バリ芸能が
日本で未来に向けて羽ばたく姿に、ぜひお立会いください。もちろん現在活躍中の踊り手・演奏家も多彩な
演目で、バリのお祭りの雰囲気を伝えてくれることでしょう。

また当日は、インドネシア料理やインドネシアのビールをはじめ、軽食、飲み物、雑貨を販売する屋台が
出店します! 祝祭空間いっぱいに繰り広げられる幻想的なバリ芸能の宵をたっぷりお楽しみください。


阿佐ヶ谷バリ舞踊祭
https://www.facebook.com/asagayabali/


関連記事
2017年 08月 04日
第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭「ひかりとおどる」@阿佐ヶ谷神明宮境内 能楽殿
https://gadogado.exblog.jp/237439679/

2016年 06月 15日
第15回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭 15周年記念祭@阿佐ヶ谷神明宮(8/6 - 8/7)
https://gadogado.exblog.jp/22908661/


2015年 06月 14日
第14回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭[神々の遊ぶ庭]@阿佐ヶ谷神明宮境内 能楽殿(8/1-8/2)
http://gadogado.exblog.jp/21340972/


2014年 06月 07日
第13回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭全プログラム発表
http://gadogado.exblog.jp/19875756/


2012年 06月 23日
第11回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭演目と出演者決定
http://gadogado.exblog.jp/15621323/


2011年 06月 18日
第10回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭の演目決定!
http://gadogado.exblog.jp/12912744/



# by gado-gado | 2019-06-14 22:32 | バリ
2019年 06月 14日

インドネシアの映画:"Toko Barang Mantan" (Marsha Timothy & Reza Rahadian)

www.beritasatu.com(6/13)に出ていました。

a0054926_15424390.jpg
Judul: "Toko Barang Mantan"
Sutradara: Viva Westi
Penulis: Titin Wattimena
Permain: Marsha Timothy, Reza Rahadian, Ledil Putra, Dea Panendra
Roy Marten, Widi Mulia, Fandi Chow, Stella Cornelia.
Creative Producer: Lukman Sardi
Produksi: MNC Pictures


Film Toko Barang Mantan Pertemukan Reza Rahadian dengan Marsha Timothy
https://www.beritasatu.com/hiburan/559068/film-toko-barang-mantan-pertemukan-reza-rahadian-dengan-marsha-timothy

# by gado-gado | 2019-06-14 15:43 | インドネシアの映画
2019年 06月 14日

流山児★事務所35周年公演:「由比正雪」来年インドネシア公演

朝日新聞の(6/13)の夕刊に流山児★事務所35周年公演の「由比正雪」について
出ていましたが、記事の最後に、「来年はタイとインドネシアへ」とありました。


 流山児★事務所の創立35周年記念公演は、唐十郎作「新宿オペラ由比正雪」だ。いまや小劇場界の
大ベテラン流山児祥は51年前、新宿・花園神社で初演した際に端役でデビューした。今回の演出には、
現代日本への強い思いがこもる。


22~30日に東京・Space早稲田。来年はタイとインドネシアへ。芝居になじみの薄い島の人たちの
ために、歌と踊りを増やして娯楽性も高め、表現の自由を謳歌(おうか)する。
a0054926_13465329.jpg

「由比正雪」で自由を叫ぶ 流山児★事務所35周年公演
https://digital.asahi.com/articles/DA3S14054793.html?rm=150


関連記事
2005年 06月 12日
『戦場のピクニック・コンダクタ』@流山児★事務所
https://gadogado.exblog.jp/2736651/


2016年 01月 21日
流山児★事務所のインドネシア公演:Kera Sakti(西遊記)
https://gadogado.exblog.jp/22245253/


2016年 03月 14日
インドネシアで流山児★事務所の「西遊記」(Kera Sakti)公演(その2)
https://gadogado.exblog.jp/22597623/

# by gado-gado | 2019-06-14 13:48 | インドネシアの演劇
2019年 06月 14日

インドネシアから Bryan Arfiandy さん & Jason Kiantoro さん@DigiCon6 ASIA “Around and around...”

DigiCon6 ASIAの Face Book(6/13)に出ていました。

DigiCon6 ASIA “Around and around...”

参加者リスト
インドネシアから

Bryan Arfiandy
a0054926_06442682.jpg
昔から大の漫画好きという、ストーリー作りが得意なアニメーション作家。大学時代に短編アニメ
映画をほとんど監督してこなかったので、漫画への情熱を元に、漫画を通じたエンターテイメント
作品を作りたいと思っている。


Jason Kiantoro
a0054926_06444459.jpg
アニメーションやゲーム作りを得意とするディレクター。2016年には、2Dのショートフィルム
「Outgrowth」を監督。2017年には、3Dショートフィルム「MAIKIA」のアートディレクションを
担当。2018には、卒業制作として、Bryan Arfiandyと共同監督で「Life of Death」を制作。どの
作品も、様々な賞を受賞している。
20th DigiCon6 INDONESIA Gold / 20th DigiCon6 ASIA Rising Star “Life of Death”


DigiCon6 ASIA “Around and around...”
参加者リスト
https://drive.google.com/file/d/1zVc04Cnv1BDYmivpzR7K_ZtvDQc2rDTm/view?fbclid=IwAR172tKYt2uGKsQIbzoAeT8oaMZ_sKK8rsG2O_JRl_74P3rt0CMJDXAlQjU


関連記事
2019年 02月 07日
インドネシアのアニメ:Life of Death(Bryan Arfiandy & Jason Kiantoro)@トランスポジションのアニメーション DigiCon6 ASIA 恵比寿映像祭
https://gadogado.exblog.jp/239097663/


2018年 12月 01日
祝・インドネシアの 短篇映画:"One and a Half" & "Life of Death" 受賞@#DigiCon6 ASIA 映像フェスティバル
https://gadogado.exblog.jp/238884831/

# by gado-gado | 2019-06-14 06:46 | インドネシアの映画
2019年 06月 13日

日本軍政期インドネシア史料展(6/21 - 6/29)&ワークショップ「インドネシアの日本軍政期の史料と文化政策(6/26) 立教大学 池袋図書館

主催者:インドネシア軍政期史料展示会実行委員会からお知らせをいただきました。



◆日本軍政期インドネシア史料展

・日程:6月21日(金)より29日(土)まで
開館時間(平日8:30-22:30 土曜日8:30-20:00  日曜日10:00-17:00) 

・主催: インドネシア軍政期史料展示会実行委員会
・共催: インドネシア共和国文化総局・在日インドネシア共和国大使館
独立行政法人国際交流基金アジアセンター・立教大学アジア地域研究所
  
・会場:東京都豊島区西池袋3丁目34−1 
立教大学 池袋図書館 (地下階、1-2階)

   
◆ワークショップ 
インドネシアの日本軍政期の史料と文化政策

日程:6月26日  10:00-16:00

場所:立教大学図書館
来賓: 駐日インドネシア大使、文化総局長、国際交流基金理事

プログラム
言語は英語。

I. 歓迎の挨拶 立教大学図書館長

II. 来賓あいさつ
 Arifin駐日インドネシア大使、
 国際交流基金理事

III. 趣旨説明 (倉沢愛子)

IV. キーノートスピーチ Hilmar Farid (教育文化省文化庁総局長)

V. 軍政期日本語資料カタログ編纂ついての報告 

Triana Wulandari 教育文化省文化総局歴史課長: 
南家三津子(京都大学東南アジア研究所連携助教授)

VI. 史料展の趣旨について報告 
Oskar Motuloh & Gunawan Wijaya (アンタラ通信社フォト・ギャレリ学芸員)

    昼食

VII. 日本における史料の収集、保存、復刻状況に関する発表

1 「『インドネシア日本占領期史料フォーラム』の発足と初期の活動」
中村光男(千葉大学名誉教授)
       
2  「『ボルネオ新聞』3地域版復刻について」
早瀬晋三(早稲田大学)

3 ジャワ日報の復刻計画について
Meta Astuti(Hasanuddin大学)
           

VIII. 日本軍政期の文化政策についての発表

1 「ジャカルタ日本文化センターで見つけた啓民文化指導所のDNA 」
小川忠 (跡見大学)

2 「日本軍政期インドネシアでの文化政策とグラフ誌『ジャワ・バル』」
姫本由美子(立教大学アジア地域研究所研究員)


IX資料提供呼びかけ

小野耕世(小野佐世男氏子息)
橋爪たけし(アマチュア画家岡田建二氏の御遺族)
岡崎元彦 (アマチュア画家岡崎正氏子息)

X.総合コメント:日イ間での史料のシェアと研究協力についての展望
倉沢愛子

a0054926_07053259.jpg
画像は、昨年8月にジャカルタの国立図書館とギャラリー・アンタラで開催された、
「日本軍政期を振り返る プロパガンダ資料展」。
a0054926_07063526.jpg

関連映像
Foto masa pendudukan jepang dipamerkan di Galeri Foto Antara



関連記事
2018年 08月 03日
インドネシア 日本軍政期を振り返る プロパガンダ資料134点展示 国立図書館で10
日まで
https://gadogado.exblog.jp/238688174/


日本軍政期を振り返る プロパガンダ資料134点展示 国立図書館で10日まで
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/43087.html


a0054926_07055660.jpg
PAMERAN JAGUNG BERBUNGAN DI ANTARA BEDIL DAN SAKURA
https://www.antarafoto.com/seni-budaya/v1533192019/pameran-jagung-berbungan-di-antara-bedil-dan-sakura


a0054926_07061580.jpg
PAMERAN KESEJARAHAN “JAGUNG BERBUNGA DI ANTARA BEDIL DAN SAKURA”
https://kebudayaan.kemdikbud.go.id/ditsejarah/pameran-kesejarahan-jagung-berbunga-di-antara-bedil-dan-sakura/


Seminar Indonesia-Jepang jajaki hubungan masa depan
https://www.antaranews.com/berita/732418/seminar-indonesia-jepang-jajaki-hubungan-masa-depan

# by gado-gado | 2019-06-13 07:16
2019年 06月 13日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

a0054926_06493766.jpg
2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
5月
05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始


2019年
4月
04/13 - 展覧会:《LOST TERMINAL》(北澤潤 インドネシアの乗り物)@ウソから出た、まこと―地域を超えていま生まれ出るアート 十和田市現代美術館(- 9/1)
- インドネシアの映画:『サタンジャワ』 サイレント映画+立体音響コンサート@響きあうアジア2019  チケット発売開始
- 展覧会「装いの横浜チャイナタウン-華僑女性の服飾史」@横浜ユーラシア文化館( - 6/30)


5月
05/22 - バリ島のガムラン音楽を演奏しよう(初級)Ⅰ 全6回 @東京学芸大学公開講座( - 7/3)


6月
06/01 - インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@名古屋 シネマスコーレ 公開開始


06/13 - インドネシア語スピーチ&短編朗読コンテスト Lomba Pidato Bahasa Indonesia@在大阪インドネシア共和国総領事館
- テレビ:インドネシアのデザイナー・ディアン・ペランギ@渡辺直美のナオミーツ選▽NYを圧倒!超クールなヒジャブ~ NHK BSプレミアム 23:00


06/14 - インドネシアの映画:バスは夜を走る Night Bus @アジア・シネマ・パラダイス 福岡市総合図書館


06/15 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」:ガムランの扉2019@日暮里サニーホール
- Indonesia-Japan Educational and Intercultural Festival (IJEIF) 2019(インドネシア留学生(PPI静岡)@静岡市MIRAIEリアンコミュニティーホール
-インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督) @ 川崎市アートセンター 公開開始
- 東南アジア民主主義の行方:タイ・インドネシア・フィリピンの選挙から考える(インドネシア:2019年大統領選挙・議会選の分析)@慶應義塾大学三田キャンパス
- 音の森バリ舞踊講座〜Rejang Renteng ルジャン・レンテン〜(講師 :安田冴)@音の森ガムラン・スタジオ
- 堀崎剛志さんの報告会:(東南アジアごちゃまぜ体験報告会(国際交流基金アジアセンターフェロー)@横浜 似て非works 末吉町
- 合評会: 長津一史著『国境を生きる:マレーシア・サバ州、海サマの動態的民族誌』木犀社、2019年@早稲田大学


06/16 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ この虹が繋ぐ森へ ~ガムラン生演奏(バリ・スカ・ちゃんぷるー)JR青梅線福生
- ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」:ガムランの扉2019@日暮里サニーホール


06/19 - テレビ:インドネシアのデザイナー・ディアン・ペランギ@渡辺直美のナオミーツ選▽NYを圧倒!超クールなヒジャブ~ 18:30 - 19:00
- テレビ:▽インドネシア・国家防災庁災害広報官の闘い@国際報道2019 NHK BS1 22:00 - 22:40


06/20 - ASEANにおける人事/労務/ビザ最新情報:アセアン赴任者の最新ビザ情報&赴任環境(インドネシア他)@日本アセアンセンター


06/21 - 映画上映&トークショー インドネシア&タイ 映画におけるフォークロアとファンタジー@ 「『サタンジャワ』サイレント映画+立体音響コンサート上映」プレイベント
- 日本軍政期インドネシア史料展@池袋 立教大学図書館( - 6/29)


06/22 - バリの影絵人形芝居「ビマの鬼たいじ」~マハーバーラタ物語~(ダラン:梅田英春  伴奏:グンデル・トゥンジュク)@愛知県小牧市公民館
- インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@大阪 シネ・ヌーヴォ 公開開始
- バリダンス公演 南風2019(バリ島の至宝 デワ ニョマン イラワン氏)@名古屋市 スタジオ結緋yui
- インドネシアの映画:一切れのパンの愛 CINTA DALAM SEPOTONG ROTI@世界映画紀行 東南アジア編 川崎市市民ミュージアム 11:00


06/23 - 音の森バリ舞踊講座〜Rejang Renteng ルジャン・レンテン〜(講師 :安田冴)@音の森ガムラン・スタジオ
- インドネシアの映画:一切れのパンの愛 CINTA DALAM SEPOTONG ROTI@世界映画紀行 東南アジア編 川崎市市民ミュージアム 14:00


06/26 東南アジアの音楽と芸能 上映会(第1回)『タクスゥ -魂の踊り子』(バリ島の伝説の舞踊家ニ・クトゥット・チュニック)@東京外国語大学
- 東インドネシアのヤシ酒・ヤシ砂糖作り(講師:江上幹幸) 全5回(6/26 - 7/24)@那覇市 桜坂市民大学
- ワークショップ「インドネシアの日本軍政期の史料と文化政策」@池袋 立教大学図書館


06/27 - ジャワ古典芸能の魅力てんこ盛り!ムジカーザで ガムラン (出演:ハナジョスと仲間たち)代々木上原 19:00
- 国際シンポジウム「外国人材登用時代における日本語教育-“日本語パートナーズ”派遣事業の経験をもとにして-」


06/28 - ジャワ古典芸能の魅力てんこ盛り!ムジカーザで ガムラン (出演:ハナジョスと仲間たち)代々木上原 15:00 19:00
- 魅惑のバリナイト マタハリトゥルビット@那覇市BOOK Cafe&hall ゆかるひ


06/29 - インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@ 横浜シネマリン 公開開始
- インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@京都シネマ 公開開始
- デワ ニョマン イラワン 特別公演&ワークショップ:良風寺ミニライブ(バリ舞踊特別公演)@大阪府豊中市
- アジア諸国の獅子舞-演技と参与(インドネシアの獅子舞・バロンも)@埼玉大学創立70周年記念◆リベラルアーツ連続シンポジウム


06/30 - 6月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 6月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- バリ島のケチャ体験講座@静岡市長田生涯学習センター


7月
07/01 - インドネシアから Jakarta City Philharmonic & Jakarta Sinfonietta @響きあうアジア2019ガラコンサート/響きあうアジア2019


07/02 - インドネシアの映画:Setan Jawa 『サタンジャワ』×ライブコンサート@国際交流基金アジアセンター×東京国際映画祭@有楽町朝日ホール(東京)
- 災害と環境問題をテーマとしたアジアのクリエイティブな取り組みの展示とワークショップ@響きあうアジア2019 東京芸術劇場 ( - 7/15)


07/03 - シンポジウム「映画分野における日本と東南アジアの国際展開を考える」「映画制作におけるコラボレーションの未来図」ガリン・ヌグロホ監督登壇@響きあうアジア2019


07/04 - インドネシアのルリー・シャバラ(スニャワ)@アジアン・ミーティング・フェスティバル2019ワークショップ「チャリ・パドゥ」北千住BUoY
- インドネシアの映画:『メモリーズ・オブ・マイ・ボディ』18時30分 ※上映前オープニングセレモニー/上映後、監督Q&A@響きあうアジア2019
- インドネシアのカレーと芳香樹脂のワークショップ@横浜市
- インドネシアからユディ・アフマッド・タジュディン@シンポジウム:舞台芸術における国際協働をめぐって―見えないものを伝え、見られなくなるものを残す


07/05 - インドネシアのSenyawa[ジョグジャカルタ]@アジアン・ミーティング・フェスティバル2019 コンサート#2 北千住BUoY
- インドネシアの映画:『見えるもの、見えざるもの』16時20分@響きあうアジア2019


07/06 - ジャワガムランサークルソンゴによる七夕演奏会@沖縄芸術大学
- 三陸の郷土芸能と三陸国際芸術祭のドキュメンタリー映像上映とシンポジウム@東京芸術劇場
- インドネシアのSenyawa[ジョグジャカルタ]@アジアン・ミーティング・フェスティバル2019 コンサート#3 赤坂 ドイツ文化会館OAGホール
- 東南アジアの音楽と芸能 上映会(第3回)『影のない世界』(マレーシア・クランタン州の影絵芝居ワヤン・クリの演者)@東京外国語大学
- ナタラジャ・バリ 第12回公演 『SUPER HAPPY!!!』~ バリ島の伝統舞踊と新作舞踊 ~@目黒区中小企業センター ホール 
- ジャムゥと芳香樹脂のワークショップ@三鷹市粋-Sui-キッチンスタジオ&カフェ
- 講演 「『三人姉妹』デジタル修復とインドネシア映画」@インドネシア映画特集 福岡市総合図書館 13:00-13:50
- インドネシアの映画:『三人姉妹』@インドネシア映画特集 福岡市総合図書館
- 京都の町家でまったり 五感で楽しむジャワ ジャムウ・ワヤン・バティック@Bonjour!現代文明 京都市河原町丸太町( -7/7)

 
07/07 - バリの影絵人形芝居ワヤンクリッ公演:「鬼女になった姫」~梅田英春座長 トゥンジュク村一座~@那覇の栄町市場内 ひめゆりピースホール
- インドネシアの映画:『見えるもの、見えざるもの』15時40分 ※上映後、監督Q&A@響きあうアジア2019
- インドネシアの映画:『メモリーズ・オブ・マイ・ボディ』18時40分 ※上映後、リアント(出演)Q&A@響きあうアジア2019
- こどものためのガムラングループ発表会@音工場
- インドネシアの映画:「初恋」@インドネシア映画特集 福岡市総合図書館 11:00
- インドネシアの映画:「血と祈り」@インドネシア映画特集 福岡市総合図書館 14:00
- ジャワ古典舞踊ライブ(小島夕季)@祖師谷カフェ・ムリウイ


07/10 - インドネシアのエドウィン監督の映画:『アジア三面鏡2018:Journey』19時@響きあうアジア2019 上映後トーク:東南アジア映画の魅力とは?


07/12 - インドネシアからイルワン・アーメット+ティタ・サリナの[レクチャー・パフォーマンス@呼吸する地図たち/響きあうアジア2019


07/13 - 第13回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
- インドネシアからアデ・ダルマワン(ルアンルパ)@[国際シンポジウム2019]「エキシビション・メイキング:文脈を繋ぐ、作る、届ける現代美術」呼吸する地図たち/響きあうアジア2019


07/14 - 第55回インドネシア語技能検定試験@東京・大阪・名古屋・福岡・ジャカルタ・バリ
- Selera Klub*インドネシア料理講座 第303回@品川区荏原文化センター


07/15 - [レクチャー]古市保子 演出:マーク・テ@呼吸する地図たち/響きあうアジア2019


07/20 - インドネシアの文化の集い: ジャワ舞踊ワークショップ(講師舞踊家リアントさん)(主催:在東京インドネシア大使館)
- マレーシアの伝説の監督 ヤスミン・アフマド 没後 10 周年記念特集上映@渋谷シアター・イメージフォーラム ( -8/23)
- インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@ 長野ロキシー 公開開始
- 江ノ島バリSEUNSET2019( - 7/21)


07/21 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ 時空に撒かれた華々と ~JR青梅線福生
- 「ジャワ島のガムランのリズム」(話者:福岡正太 国立民族学博物館准教授)@みんぱくウィークエンド・サロン─研究者と話そう
- ジャワのガムランと舞踊「親子コンサート」出演:カルティカ&クスモ@音工場


07/31 - 第44階芸能山城組ケチャ祭り@新宿三井ビルディング55HIROBA ( -8/4)


8月
08/03 - 第18回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭: 「しじまを揺らす鼓動」@阿佐ヶ谷神明宮境内 能楽殿 (- 8/4)


08/04 - インドネシアのワヤン(クルタクルティ)@哲学堂と民族芸能のひびき<夕涼みワヤン・クリ>


08/12 - バリのいいものや1dayジャック@新潟県加茂市Roots i yoga studio


08/24 - インドネシアの文化の集い: ヌサ・トゥンガラDay(主催:在東京インドネシア大使館)


9月
09/01 - インドネシアのワヤン(クルタクルティ)@はしらデリ&カフェ


09/08 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ 天地を結ぶ龍の光 ~ガムラン生演奏(Terang Bulan) JR青梅線福生


09/13 - インドネシアの映画も?@アジアフォーカス福岡国際映画祭( - 9/19)


09/23 - ワークショップ:インドネシアの伝統楽器ガムランを演奏しよう(予定)講師:ハナジョス@アクトシティ浜松研修交流センター


09/30 - 「奪われたエビ」上映会:市民調査がつなぐ日本とアジア エビ研究のその後@PARC自由学校


10月
10/06 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ 木霊する星たちへ ~スペシャルゲスト: towako&hisano パナスハティー JR青梅線福生


10/19 - インドネシアの文化の集い: バリの楽器のワークショップ(主催:在東京インドネシア大使館)
- 第10回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2019 in 代々木公園 ( -10/20)


10/28 - インドネシアの映画も?@第32回東京国際映画祭 ( - 11/5)


11月
11/03 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ あの夜空に捧ぐ大地の音色 ~ガムラン生演奏(バリ・スカ・ちゃんぷるー) JR青梅線福生


11/16 - インドネシアの文化の集い: ジャワ・セカテン祭(主催:在東京インドネシア大使館)


11/23 - インドネシアのワヤン(クルタクルティ)@震災復興支援 哲学堂公園チャリティーイベント2019


12月
12/07 - 新潟県インドネシアフェスティバル(主催:在東京インドネシア大使館)


アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi


# by gado-gado | 2019-06-13 06:49 | アチャラ
2019年 06月 13日

おっかさんのジャワ飯 モンゴモロ Monggo Moro 東京・大久保に開店、大人気

今朝(6/13)のじゃかるた新聞に出ていました。


 東京都新宿区の多民族色の豊かな街、大久保2丁目に、インドネシア・ジャワ料理の店「モンゴモロ
(MONGGO MORO)」がオープン。ご飯に好きなおかずを盛り付ける「ワルトゥグ(WARTEG)」
スタイルで、気軽にジャワのおっかさんの味が楽しめると、首都圏に住むインドネシア人や、ランチに訪れる
日本人らで大人気だ。


 料理は毎日変わり、メニューはない。3段の棚に並んだ大皿から選ぶ。記者が、鶏肉に緑のチリソースを
効かせてたアヤムサンバルヒジャウを選ぶと、チャプチャイ(八宝菜)や、トゥリ(小魚)とテンペ(発酵
大豆食品)のピリ辛炒めなどのおかずと、スープやクルプック(揚げせんべい)が付いてきた。1296円。


夫と3歳から16歳までの4人の娘と一緒に暮らすルトノさんは「将来、御殿場(静岡県)と目黒(東京)
にも店を出したい」と夢を語る。
 「モンゴモロはね、ジャワ語で『どうぞ、ここにいらっしゃい』という意味なの」
a0054926_05090122.jpg

おっかさんのジャワ飯 モンゴモロ 東京・大久保に開店、大人気
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/47987.html?fbclid=IwAR3glftFhtxdkFqJt-1e7_txqeSW4CzkNa49hatDnCwXUELJhNSXolObqFA


関連サイト
Monggo Moro
https://twitter.com/MoroMonggo

# by gado-gado | 2019-06-13 05:09 | インドネシア
2019年 06月 12日

金沢市 新たにインドネシア語 市窓口、電話通訳サービス (金沢市民ガイドのインドネシア語版も)Panduan untuk Hidup di Kanazawa

中日新聞(6/8)に出ていました。


在住者4年で2.4倍

 外国人住民の来庁者や電話相談に対応するため、金沢市の窓口で導入している多言語電話通訳
サービスの職員研修が七日、市役所であった。市内でインドネシア人が増えていることを受けて、
本年度からインドネシア語を追加し、八言語に対応できるようにした。


市国際交流課によると、市内在住の外国人は昨年十二月末現在で五千六百十四人と、四年間で約千人
増えた。国籍は中国、ベトナム、韓国の順に多い。インドネシア人は三百九十六人と、四年で二・四倍に
増加。留学生やその家族、技能実習生として移住する人が多いという。


★金沢市役所の国際交流課のページには、「金沢市民ガイド」のインドネシア語版があります。
a0054926_10475340.jpg
あなたも金沢市民~金沢市民ガイド~
Anda juga Warga Kota Kanazawa
Panduan untuk Hidup di Kanazawa



新たにインドネシア語 市窓口、電話通訳サービス 
https://www.chunichi.co.jp/article/ishikawa/20190608/CK2019060802000226.html


関連サイト
Anda juga Warga Kota Kanazawa
Panduan untuk Hidup di Kanazawa
あなたも金沢市民~金沢市民ガイド~
https://www4.city.kanazawa.lg.jp/data/open/cnt/3/11154/1/H31_I.pdf

# by gado-gado | 2019-06-12 10:49 | 日本インドネシア友好
2019年 06月 12日

日本語の先生は80歳 広島・林幹雄さん インドネシア人ら教える@広島市立留学生会館

今朝(6/12)のじゃかるた新聞に出ていました。

 「先生、先生」「オポールアヤム(鶏肉のココナツミルク煮)です。どうぞ」。林幹雄さん(80)が
ホールに現れると、たちまちインドネシア人の若い男性やヒジャブ姿の女性たちの輪ができた。8日昼、
JR広島駅近くの広島市立留学生会館。この日はレバラン(断食月明け大祭)を祝うパーティーが開かれ、
留学生らインドネシア人数十人が集まっていた。


目を細めながら林さんが話す。「たまたまなんですよ、インドネシアと関わったのは。元は製薬会社で
国内営業。定年後に英会話を勉強する仲間から、インドネシア語を学ぶよう勧められたのがきっかけ。
講師は留学生だった。広島で開かれたアジア大会(1994年)で、私の住む(広島市東区の)町内が
インドネシアの応援を担当したという縁もあった」


 「それが、15年ほど前に『日本語教室で教えてくれ。インドネシア語が分かるなら』という話になった」

a0054926_06422268.jpg
日本語の先生は80歳 広島・林幹雄さん インドネシア人ら教える
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/47968.html?fbclid=IwAR0FGrd95iB-6V3xS3HOuvVzI2fEobKXhZO59hC6LahEZywbWJBChe2uyJo


関連記事
当ブログのカテゴリ:日本インドネシア友好( 現在1238項目)
https://gadogado.exblog.jp/i22/

# by gado-gado | 2019-06-12 06:43 | 日本インドネシア友好
2019年 06月 11日

アジア諸国の獅子舞-演技と参与(インドネシアの獅子舞・バロンも)@埼玉大学創立70周年記念◆リベラルアーツ連続シンポジウム 6/29

国際演劇協会日本センター の Face Book(6/11)に出ていました。

a0054926_16300078.jpg

第4回「Asian Lion Dances-Performance and Participation アジア諸国の獅子舞-演技と参与」


第4回は「Asian Lion Dances-Performance and Participation アジア諸国の獅子舞-演技と参与」と
題し、アジア諸国における獅子舞の紹介やディスカッション、Lion Danceのデモンストレーションを行います。

日時 6月29日(土) 10:00~13:00
会場 埼玉大学教養学部棟2階大会議室

申込み 事前申込み不要、参加費無料

司会 ビュールク・トーヴェ(埼玉大学大学院人文社会科学研究科 准教授)


■ Introduction to Asian Lion Dances (10:00~11:00)
 "Regional lion dances in mainland China and the diaspora"
  Dr. Kim Hunter-Gordon
   (Duke Kunshan University, Assistant Professor of Chinese and Performance Studies)
  Dr. Josh Stenberg 
   (University of Sydney, School of Language and Cultures, Lecturer)

 "The lion dance in the Chinese puppet theater"
  Dr. Robin Ruizentaal
   (Director, Taiyuan Asian Puppet Theater Museum)

 "Shishi mai (Lion Dances) in Japan: '9,000 Different Variations'"
  Dr. Galia Petkova
   (Kwansai Gakuin University, Lecturer)

 "Lion and other 'Barong's in Indonesia"
  Dr. Kaori Fushiki
   (Taisho University, Associate Professor)


■ Round Table Discussion: "Performance and Participation Practices" (11:00-12:00)
 Kim Hunter-Gordon, Josh Stenberg, Robin Ruizentaal, Galia Petkova, Tove Björk

■ Demonstrations (12:00-13:00)
 Robin Ruizentaal
 Taiwanese String Puppets
 The Sasara Lion Danceof Ishiwara


◆埼玉大学創立70周年記念◆リベラルアーツ連続シンポジウムのご案内
http://www.saitama-u.ac.jp/lecture_archives/2019-0520-1051-9.html?fbclid=IwAR1YGiFH1UoaagTKCVjTsAyxPjsQO2x2wVcfJNBeMn1NP2zrAvnu5hUH2yQ

# by gado-gado | 2019-06-11 16:30 | インドネシアの演劇
2019年 06月 11日

新刊:Gunung Ungaran: Lerep di Lerengnya, Banyumanik di Kakinya (Nh Dini)インドネシア語

昨年12月にスマランで交通事故でお亡くなりになった作家・Nh Dinさんの最後の作品です。

a0054926_15385477.jpg
Judul: Gunung Ungaran: Lerep di Lerengnya, Banyumanik di Kakinya
Penulis: Nh Dini
Penerbit: Media Pressindo, Yogyakarta
Tebal: 408 halaman
Harga: Rp.85.000


インドネシア大学のディア先生から、インドネシアからのお土産に何が欲しいと聞かれ、
この本をお願いしていました。今春東京外国語大学に留学生として来日なさったヒマワンさんが
預かってきてくださいました。

実は昨年3月10日にガジャマダ大学で開かれる出版記念会のお知らせを
Nh Dini さんご自身からメールでいただきました。
月29日が誕生日のNh Dini さんの82歳記念出版でした。

本のタイトルのウンガラン山の高齢者住宅にもお訪ねしたこともあります。
その時のことを思い出しながら読み始めました。


Gunung Ungaran Lerep di Lerengnya, Banyumanik di Kakinya
https://www.gramedia.com/products/gunung-ungaran-lerep-di-lerengnya-banyumanik-di-kakinya


関連記事
a0054926_15383882.jpg
2018年 03月 08日
新刊:"Gunung Ungaran: Lerep di Lerengnya Banyumanik di Kakinya" インドネシアの作家・Nh Dini さん82歳記念出版
https://gadogado.exblog.jp/238378330/


2018年 12月 04日
インドネシアの作家・ Nh Dini さん
https://gadogado.exblog.jp/238889329/


Gunung Ungaran, Novel Terakhir Karya Sastrawan NH Dini
https://regional.kompas.com/read/2018/12/05/14381721/gunung-ungaran-novel-terakhir-karya-sastrawan-nh-dini


Sastrawan NH Dini Berbagi Proses “Gunung Ungaran” di Universitas Ngudi Waluyo
https://www.radioidola.com/2018/sastrawan-nh-dini-berbagi-proses-gunung-ungaran-di-universitas-ngudi-waluyo/

# by gado-gado | 2019-06-11 15:40 | 新刊(インドネシア語)
2019年 06月 10日

東京オリンピック2020 インドネシアのイメージは ‘Sanmerapuchi' 三妻良布智 火のあるところから煙が来るTokyo 2020 Olympic[Anime Version]

www.genpi.co/hits-style(6/8)に出ていました。

GenPI.co - Seiring dengan akan berlangsungnya olimpiade musim panas 2020 nanti di Jepang, negara matahari terbit itu melakukan kampanye dengan menggambarkan karakter suatu negara berdasarkan benderanya, termasuk Indonesia.

a0054926_11262171.jpg
Karakter Indonesia digambarkan sebagai seorang pemimpin tinggi agama bernama ‘Sanmerapuchi’. Sanmerapuchi berambut pendek warna merah dan berkacamata.

Dia berpakaian ala petinggi agama Buddha dengan kain bewarna merah di bagian dalam yang dilapisi kain bewarna putih yang menjuntai dan berkaus kaki putih dengan sendal hitam.

Tangan sebelah kanannya memegang tongkat pendek dengan sebuah tongkat besar tergantung di punggung. Pada poster karakter Sanmerapuchi terdapat kalimat dalam bahasa Indonesia yang berbunyi ‘asap datang dari asalnya api.’


東京オリンピック インドネシアの出場予定種目
Indonesia sendiri menyiapkan atletnya untuk berkompetisi di olimpiade 2020. Dayung, balap sepeda, bulu tangkis, panjang dinding, dan surfing adalah beberapa cabang olahraga yang sedang menyiapkan diri dan menyeleksi wakilnya dan siap unjuk diri di Olimpiade Jepang 2020.


Sambut Olimpiade, Jepang Gambarkan Indonesia Dalam Bentuk Anime
https://www.genpi.co/hits-style/12858/sambut-olimpiade-jepang-gambarkan-indonesia-dalam-bentuk-anime


関連記事
Tokyo 2020 Olympic[Anime Version]
https://forum.novelupdates.com/threads/tokyo-2020-olympic-anime-version.87728/


インドネシアの国旗の画像イラストや意味、特徴、由来、誕生年
https://world-flags.org/asia/indonesia.html

# by gado-gado | 2019-06-10 11:27 | インドネシア
2019年 06月 09日

6月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会 6/30

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。

初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会

インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ
*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2019年 6月 30日(日曜日)13:00-14:00

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館1階第4会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
電話:090-8112-7443
申込締切 6月 27日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/

# by gado-gado | 2019-06-09 06:47 | 日本インドネシア友好
2019年 06月 08日

京都の町家でまったり 五感で楽しむジャワ ジャムウ・ワヤン・バティック

日本-インドネシア服飾文化協会の Face Book(6/8)に出ていました。

大正3年築造の京町家でのんびりゆったりジャワな時間を…

バティック作家フジモトヤスヨとジャワガムラン演奏家松田仁美の念願のジャワイベント。
一日いろんなジャワ関連イベントに、バティック雑貨、衣料品、アクセサリーなどなどお店も出ます!
東京からの出店、テテスマニスさんのじんわり体に響く薬草ドリンク「ジャムウ」もぜひ味わってください。

五感で楽しむジャワ、ぜひお越しください。

a0054926_08471166.jpg
★日時 7月6日土曜日・7月7日(日・七夕)

★場所 Bonjour!現代文明 京都市河原町丸太町

★イベントスケジュール
カフェ、雑貨等販売は一日やっております

==6日土曜 Open 11:00~==
14:00-15:30
自分で作るオリジナルシルクスクリーンワークショップ
(フジモトヤスヨ)材料費込み3000円
※モチーフはバテック文様や猫柄など用意しています。オリジナルも可。出来上がったシルクスクリーンはお持ち帰りいただけます。

16:00-17:00
ジャワの薬草ドリンク「ジャムウ」のお話と体質診断
(テテスマニス)
※テテスマニスの代表的なジャムウの紹介、薬効のお話に加え、
個人個人の体調を診断し、ベースのジャムウをさらにカスタムして必要な薬草を加えてお一人ずつ
おつくりします。
ジャムウ代 650円 お話や体質診断は無料です。

17:30-18:30
影絵芝居「ワヤン」コンサート(Nanang&Tidak Apa-apa)
2500円 ワヤン柄のキーホルダー付!

==7日日曜 Open 10:00~==
11:00-12:30
バティック文様を取り入れたシルクスクリーンのワークショップ(フジモトヤスヨ)3000円

13:00-14:00
ジャワの薬草ドリンク「ジャムウ」のお話と体質診断
(テテスマニス)

14:30-15:30
リラックスジャムウとお昼寝ガムラン(Nanang&Tidak Apa-apa)
ねむりを誘う生ツボ草入りジャムウ付き 2700円

16:30-17:30
ジャワの薬草ドリンク「ジャムウ」のお話と体質診断
(テテスマニス)ジャムウ代650円


町家でまったりジャワ 7/6㈯・7/7(日)
https://www.facebook.com/events/339750856720454/



# by gado-gado | 2019-06-08 08:49 | インドネシアのバティック
2019年 06月 08日

兵器化される情動反応――2019年インドネシア大統領選挙にみる選挙テクノロジーの影(本名純 / インドネシア政治研究)@シノドス(6/6)

シノドス(6/6)に出ていました。

a0054926_08293492.jpg
兵器化される情動反応――2019年インドネシア大統領選挙にみる選挙テクノロジーの影

直接選挙で国家リーダーを選ぶ国は少なくないが、世界でもっとも巨大な直接選挙を行う国は、アメリカでも
インドでもなく、じつはインドネシアである。この国では1億9千万の有権者が直接大統領を選ぶ。世界最大の
民主選挙の祭典だ。この5年に一度の大統領選挙が4月17日に実施された。その結果、現職のジョコ・ウィドド
(通称ジョコウィ)の再選が決まった。国際社会は、文民大統領による初の長期安定政権の誕生に、祝福の
エールを送った。


宗教アイデンティティと社会分断

誹謗中傷・陰謀論の選挙戦

SNSと脳のハッキング

「新しい選挙戦」の未来?


2019.06.06 Thu
兵器化される情動反応――2019年インドネシア大統領選挙にみる選挙テクノロジーの影
本名純 / インドネシア政治研究
https://synodos.jp/international/22738

# by gado-gado | 2019-06-08 08:30 | インドネシア
2019年 06月 08日

テレビ(6/13):インドネシアのデザイナー:ディアン・ペランギのNYを圧倒!超クールなヒジャブ@渡辺直美のナオミーツ NHK BSプレミアム 23:00 - 23:30

テレビの番組表に出ていました。4月11日の再放送。


渡辺直美のナオミーツ「NYを圧倒!超クールなヒジャブ~ディアン・ペランギ~」
6月13日(木) 23:00 ~ 23:30
NHK BSプレミアム(Ch.3)
a0054926_05422380.gif

2月に行われたニューヨーク・ファッションウイークの舞台裏に潜入!現地のマスコミも大注目の
ファッションデザイナー、インドネシア出身のディアン・ペランギ(28)に密着。都会的でクールな
彼女のコレクション、実はイスラム教徒の女性たちが髪や首を覆うために着けるヒジャブが特徴。
敬虔なイスラム教徒として生まれ育ったディアンの熱い挑戦に迫る。米アカデミー賞のレッドカーペット
からは、今期話題になったドレスが続々!


渡辺直美のナオミーツ選▽NYを圧倒!超クールなヒジャブ~ディアン・ペランギ
https://www4.nhk.or.jp/naomeets/x/2019-06-13/10/21490/2294002/


関連記事
テレビ(4/11):インドネシアのデザイナー:ディアン・ペランギのNYを圧倒!超クールなヒジャブ@渡辺直美のナオミーツ NHK BSプレミアム 1:15 - 1:45
https://gadogado.exblog.jp/239207871/

# by gado-gado | 2019-06-08 05:43 | テレビ
2019年 06月 07日

【アジア・フェローシップ】山下彩香 EDAYA展覧会「dNoYeB」(竹×アート×伝統と革新×地域活性化)#(インドネシア)

国際交流基金アジアセンターの Face Book(6/7)に展覧会のお知らせが出ていました。

【アジア・フェローシップ】山下彩香 EDAYA展覧会「dNoYeB」
a0054926_16565155.jpg

2018年度アジア・フェローとして、 #ベトナム と #インドネシア で活動した
山下彩香さんの展覧会が開催中です。

山下さんは、竹×アート×伝統と革新×地域活性化をキーワードに、工芸、音楽、社会起業と
いった様々な分野で竹から広がる可能性を模索し、調査・交流されました。
今年の夏には渡米することが決まっており、山下さんと直接会える貴重な機会になります。

EDAYA展覧会「dNoYeB」
会期:2019年6月4日(火)〜6月9日(日)
時間:10:00〜21:00 *最終日6月9日のみ、18:00クローズ

会場:ICA SPACE
〒103-0004 東京都中央区東日本橋 3-4-6 ICA3 ビル E 2F
東日本橋駅、馬喰町駅、馬喰横山駅 徒歩 3 分

入場料:無料

エドガー バナサン | EDAYA 共同創業者・竹工芸家
1971年フィリピン・ルソン島北部出身のカリンガ族。「竹」を軸に活動する工芸家であり、
カリンガで残り3人ともいわれる伝統竹楽器製作者・音楽家でもある。エドガーの口琴は
ロシア連邦サハ共和国にある世界民族口琴博物館 にも展示されている。これまで3枚の
アルバムを発表。1980年代に全盛を誇ったバギオ・アーツ・ギルドのメンバーで、竹を
使った大型の作品やインスタレーションも多く発表している。2019年1月には、インドの
National Institute of Designにて「Healing Through Bamboo Music」の授業を招聘講師として担当。


山下 彩香 | EDAYA 共同創業者・ディレクター
東京大学農学部国際開発農学専修、東京大学大学院医学系研究科国際保健学専攻修士課程を卒業。
2015年、AERA(11/16号)にて「マイノリティを輝かす種まき人」として「21世紀をつくるニッポン人」
のひとりとして紹介された。2017年には、EDAYA初のアートブック「わたし」と「社会」のリ・デザインを
発表。2018年、内閣府主催「つなぐ、架け橋 アジア・太平洋で活躍する女性起業家たち」に選出、
パネリストとして登壇。2019年夏より、フルブライト奨学生としてハーバード大学Graduate School
of Designに留学予定。


EDAYA展覧会「dNoYeB」
https://www.facebook.com/events/352135978777118/

# by gado-gado | 2019-06-07 17:01 | 展覧会
2019年 06月 07日

インドネシアの映画:Mountain Song(監督:Yusuf Radjamuda)FOURCOLOURS FILMS

FOURCOLOURS FILMS の Face Book(6/7)に出ていました。

Asian New Talent Award Shanghai International Film Festival 2019のコンペティション部門。
ReelOne Projectの第一作。

a0054926_13134443.jpg
Judul: Mountain Song
Sutradara: Yusuf Radjamuda
Penulis: Yusuf Radjamuda
Produksi: Fourcolours Films dan Halaman Belakang Films
Produser: Ifa Isfansyah


SYNOPSIS
Gimba (male,6 years old), a timid child, lived with Mom (45 years) who suffered disease
in secluded area in the mountains of Pipikoro (South Sulawesi), the village is so isolated
and the acces is too bad. Everyone who was ill should be taken from the mountain to the low
land area using stretcher then sent to hospital in the city. Many of them even died on the way
to the hospital.


Yusuf Radjamuda
Scriptwriter/Director
a0054926_13140888.png
Yusuf radjamuda, grows and works in Palu. In 2010, he attended a workshop Kickstart! Palu
organized by In-Docs. Some of his short films were screened in Film Festival Solo, Film
Festival Malang. International Film Festifal, Jogja-Netpac Asian Film Festival. His last
short film: “Backyards”got several awards in Indonesia,among others; Dewantara Cup – Film
Appreciaton Indonesia in 2013, Ladrang Award-Solo Film Festival2013, Best Director France-
Cinema Festival 2013. Screened at international film festivals such as Hanoi IFF 2014 and
competed in the Dubai International Film Festival 2013, Vladivostok IFF 2014, Tissa IFF
Morocco 2014, Experimenta Bangalore India, 2015.


Mountain Song
http://fourcoloursfilms.com/mountain-song/

# by gado-gado | 2019-06-07 13:14 | インドネシアの映画
2019年 06月 06日

インドネシアの映画:「三人姉妹」「初恋」「血と祈り」&講演@インドネシア映画特集 福岡市総合図書館 7/6 7/7

福岡市総合図書館のホームページに出ていました。

インドネシア映画特集
インドネシア映画の古典的名作の上映
会 期:7月6日(土)・7日(日)


講演 「『三人姉妹』デジタル修復とインドネシア映画」
7月6日(土)13:00〜13:50
講師: ヨキ・ソフヤン(PT. Render Digital Indonesia社 会長)
a0054926_14175946.jpg
ジャカルタでコンピューターメーカーのエンジニアとして勤務した後、1999年自身の会社を設立する。
映画やフィルムアーカイブに興味を持ち、2010年インドネシアで最初の映画のデジタル修復活動を行う、
PT.Render Digital Indonesia社を立ち上げる。また2015年には映画への出資や配給を行うSAフィルム社を
設立。同社のディレクターとして積極的に活動している。今回は同社が修復した「三人姉妹」デジタル化に
ついてと、近年のインドネシア映画について講演を行う。



◆三人姉妹 The Three Sisters
監督:ウスマル・イスマイル   
1956年/35ミリ/モノクロ/114分/インドネシア/日本語字幕付き
7月6日(土)14:00


◆初恋 First Love
監督:トゥグ・カルヤ
出演:クリスティン・ハキム スラメット・ラハルジョ・ジャロット

7月7日(日)11:00
1973年/35ミリ/カラー/110分/インドネシア/日本語字幕付き


◆血と祈り The Long March
監督:ウスマル・イスマイル
出演:デル・ジュザン ファリダ

7月7日(日)14:00
1950年/35ミリ/モノクロ/129分/インドネシア/日本語字幕付き


インドネシア映画特集
インドネシア映画の古典的名作の上映
http://www.cinela.com/gaiyou_20190706.html


関連記事
2019年 06月 06日
インドネシアの映画:バスは夜を走る Night Bus @アジア・シネマ・パラダイス 福岡市総合図書館 6/8 6/12 6/14
https://gadogado.exblog.jp/239300800/

# by gado-gado | 2019-06-06 14:19 | インドネシアの映画
2019年 06月 06日

インドネシアの映画:バスは夜を走る Night Bus @アジア・シネマ・パラダイス 福岡市総合図書館 6/8 6/12 6/14

福岡市総合図書館のホームページに出ていました。

アジア・シネマ・パラダイス
近年話題となった注目のアジア映画の特集

インドネシアの映画
a0054926_13540119.jpg
バスは夜を走る Night Bus 

監督:エミル・ヘラディ
出演:トゥク・リフヌ・ウィカナ ヤウ・ウンル    


6月8日(土)14:00
6月12日(水)11:00
6月14日(金)14:00

2016年/デジタル/カラー/131分/インドネシア/日本語・英語字幕付き

反政府軍との紛争で長く中止していたサンパル行きの長距離バスが、休戦協定の締結により
久しぶりに再開する。バスに乗客が乗り込み出発するが、突然休戦協定が破られ戦闘が再開する。
サンパルとは実在しない地名。天然資源に恵まれた地域という設定はインドネシア現代史の縮図の
ようである。2017年インドネシア映画祭で最優秀作品賞はじめ6部門で受賞した秀作。


アジア・シネマ・パラダイス
近年話題となった注目のアジア映画の特集
http://www.cinela.com/gaiyou_20190605.html


関連記事
2018年 09月 13日
来日するインドネシアの映画:「バスは夜を走る」のEmil HERADI監督@アジアフォーカス・福岡国際映画祭
https://gadogado.exblog.jp/238755456/


2018年 08月 11日
祝・インドネシアの映画:「バスは夜を走る」(Night Bus)@アジアフォーカス福岡国際映画祭2018
https://gadogado.exblog.jp/238701393/

# by gado-gado | 2019-06-06 13:55 | インドネシアの映画
2019年 06月 06日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

a0054926_11294553.jpg
2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
5月
05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始


2019年
3月
03/02 -展覧会 「ときどき、日本とインドネシア」@滋賀県近江八幡市ボーダレス・アートミュージアムNO-MA ( - 6/2)


4月
04/13 - 展覧会:《LOST TERMINAL》(北澤潤 インドネシアの乗り物)@ウソから出た、まこと―地域を超えていま生まれ出るアート 十和田市現代美術館(- 9/1)
- インドネシアの映画:『サタンジャワ』 サイレント映画+立体音響コンサート@響きあうアジア2019  チケット発売開始
- 展覧会「装いの横浜チャイナタウン-華僑女性の服飾史」@横浜ユーラシア文化館( - 6/30)


5月
05/22 - バリ島のガムラン音楽を演奏しよう(初級)Ⅰ 全6回 @東京学芸大学公開講座( - 7/3)


6月
06/01 - インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@名古屋 シネマスコーレ 公開開始


06/04 - 【アジア・フェローシップ】山下彩香 EDAYA展覧会「dNoYeB」(竹×アート×伝統と革新×地域活性化)#(インドネシア) @東日本橋ICA SPACE ( - 6/9)


06/06 - インドネシア料理も@第31回ASIA MIX 2019 大東文化大学国際関係学部 東松山キャンパス


06/08 - 初めての人のためのバリ・ガムラン講座(講師:鈴木良枝)@音の森ガムラン・スタジオ(京浜急行線「平和島駅」)
- インドネシアの映画3本@東南アジア映画の巨匠たち/響きあうアジア2019前売り券発売開始
- 『森の音楽会-影絵と音楽』『猿のニシオカとアメフラシの井戸』(川村亘平斎<影絵・音楽>)@自由学園 東久留米市
- インドネシアの映画:バスは夜を走る Night Bus @アジア・シネマ・パラダイス 福岡市総合図書


06/09 - テレビ:デヴィ夫人×高須克弥×たかの友梨@ボクらの時代 フジテレビ 7:00 - 7:30


06/12 - インドネシアの映画:バスは夜を走る Night Bus @アジア・シネマ・パラダイス 福岡市総合図書館


06/13 - インドネシア語スピーチ&短編朗読コンテスト Lomba Pidato Bahasa Indonesia@在大阪インドネシア共和国総領事館
- テレビ:インドネシアのデザイナー・ディアン・ペランギ@渡辺直美のナオミーツ選▽NYを圧倒!超クールなヒジャブ~ NHK BSプレミアム 23:00


06/14 - インドネシアの映画:バスは夜を走る Night Bus @アジア・シネマ・パラダイス 福岡市総合図書館


06/15 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」:ガムランの扉2019@日暮里サニーホール
- Indonesia-Japan Educational and Intercultural Festival (IJEIF) 2019(インドネシア留学生(PPI静岡)@静岡市MIRAIEリアンコミュニティーホール
-インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督) @ 川崎市アートセンター 公開開始
- 東南アジア民主主義の行方:タイ・インドネシア・フィリピンの選挙から考える(インドネシア:2019年大統領選挙・議会選の分析)@慶應義塾大学三田キャンパス
- 音の森バリ舞踊講座〜Rejang Renteng ルジャン・レンテン〜(講師 :安田冴)@音の森ガムラン・スタジオ


06/16 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ この虹が繋ぐ森へ ~ガムラン生演奏(バリ・スカ・ちゃんぷるー)JR青梅線福生
- ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XX」:ガムランの扉2019@日暮里サニーホール


06/20 - ASEANにおける人事/労務/ビザ最新情報:アセアン赴任者の最新ビザ情報&赴任環境(インドネシア他)@日本アセアンセンター


06/21 - 映画上映&トークショー インドネシア&タイ 映画におけるフォークロアとファンタジー@ 「『サタンジャワ』サイレント映画+立体音響コンサート上映」プレイベント


06/22 - バリの影絵人形芝居「ビマの鬼たいじ」~マハーバーラタ物語~(ダラン:梅田英春  伴奏:グンデル・トゥンジュク)@愛知県小牧市公民館
- インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@大阪 シネ・ヌーヴォ 公開開始
- バリダンス公演 南風2019(バリ島の至宝 デワ ニョマン イラワン氏)@名古屋市 スタジオ結緋yui
- インドネシアの映画:一切れのパンの愛 CINTA DALAM SEPOTONG ROTI@世界映画紀行 東南アジア編 川崎市市民ミュージアム 11:00


06/23 - 音の森バリ舞踊講座〜Rejang Renteng ルジャン・レンテン〜(講師 :安田冴)@音の森ガムラン・スタジオ
- インドネシアの映画:一切れのパンの愛 CINTA DALAM SEPOTONG ROTI@世界映画紀行 東南アジア編 川崎市市民ミュージアム 14:00


06/26 東南アジアの音楽と芸能 上映会(第1回)『タクスゥ -魂の踊り子』(バリ島の伝説の舞踊家ニ・クトゥット・チュニック)@東京外国語大学
- 東インドネシアのヤシ酒・ヤシ砂糖作り(講師:江上幹幸) 全5回(6/26 - 7/24)@那覇市 桜坂市民大学


06/27 - ジャワ古典芸能の魅力てんこ盛り!ムジカーザで ガムラン (出演:ハナジョスと仲間たち)代々木上原 19:00
- 国際シンポジウム「外国人材登用時代における日本語教育-“日本語パートナーズ”派遣事業の経験をもとにして-」


06/28 - ジャワ古典芸能の魅力てんこ盛り!ムジカーザで ガムラン (出演:ハナジョスと仲間たち)代々木上原 15:00 19:00
- 魅惑のバリナイト マタハリトゥルビット@那覇市BOOK Cafe&hall ゆかるひ


06/29 - インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@ 横浜シネマリン 公開開始
- インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@京都シネマ 公開開始
- デワ ニョマン イラワン 特別公演&ワークショップ:良風寺ミニライブ(バリ舞踊特別公演)@大阪府豊中市
- アジア諸国の獅子舞-演技と参与(インドネシアの獅子舞・バロンも)@埼玉大学創立70周年記念◆リベラルアーツ連続シンポジウム


06/30 - 6月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 6月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- バリ島のケチャ体験講座@静岡市長田生涯学習センター


7月
07/01 - インドネシアから Jakarta City Philharmonic & Jakarta Sinfonietta @響きあうアジア2019ガラコンサート/響きあうアジア2019


07/02 - インドネシアの映画:Setan Jawa 『サタンジャワ』×ライブコンサート@国際交流基金アジアセンター×東京国際映画祭@有楽町朝日ホール(東京)
- 災害と環境問題をテーマとしたアジアのクリエイティブな取り組みの展示とワークショップ@響きあうアジア2019 東京芸術劇場 ( - 7/15)


07/03 - シンポジウム「映画分野における日本と東南アジアの国際展開を考える」「映画制作におけるコラボレーションの未来図」ガリン・ヌグロホ監督登壇@響きあうアジア2019


07/04 - インドネシアのルリー・シャバラ(スニャワ)@アジアン・ミーティング・フェスティバル2019ワークショップ「チャリ・パドゥ」北千住BUoY
- インドネシアの映画:『メモリーズ・オブ・マイ・ボディ』18時30分 ※上映前オープニングセレモニー/上映後、監督Q&A@響きあうアジア2019
- インドネシアのカレーと芳香樹脂のワークショップ@横浜市
- インドネシアからユディ・アフマッド・タジュディン@シンポジウム:舞台芸術における国際協働をめぐって―見えないものを伝え、見られなくなるものを残す


07/05 - インドネシアのSenyawa[ジョグジャカルタ]@アジアン・ミーティング・フェスティバル2019 コンサート#2 北千住BUoY
- インドネシアの映画:『見えるもの、見えざるもの』16時20分@響きあうアジア2019


07/06 - ジャワガムランサークルソンゴによる七夕演奏会@沖縄芸術大学
- 三陸の郷土芸能と三陸国際芸術祭のドキュメンタリー映像上映とシンポジウム@東京芸術劇場
- インドネシアのSenyawa[ジョグジャカルタ]@アジアン・ミーティング・フェスティバル2019 コンサート#3 赤坂 ドイツ文化会館OAGホール
- 東南アジアの音楽と芸能 上映会(第3回)『影のない世界』(マレーシア・クランタン州の影絵芝居ワヤン・クリの演者)@東京外国語大学
- ナタラジャ・バリ 第12回公演 『SUPER HAPPY!!!』~ バリ島の伝統舞踊と新作舞踊 ~@目黒区中小企業センター ホール 
- ジャムゥと芳香樹脂のワークショップ@三鷹市粋-Sui-キッチンスタジオ&カフェ
- 講演 「『三人姉妹』デジタル修復とインドネシア映画」@インドネシア映画特集 福岡市総合図書館 13:00-13:50
- インドネシアの映画:『三人姉妹』@インドネシア映画特集 福岡市総合図書館
- 京都の町家でまったり 五感で楽しむジャワ ジャムウ・ワヤン・バティック@Bonjour!現代文明 京都市河原町丸太町( -7/7)

 
07/07 - バリの影絵人形芝居ワヤンクリッ公演:「鬼女になった姫」~梅田英春座長 トゥンジュク村一座~@那覇の栄町市場内 ひめゆりピースホール
- インドネシアの映画:『見えるもの、見えざるもの』15時40分 ※上映後、監督Q&A@響きあうアジア2019
- インドネシアの映画:『メモリーズ・オブ・マイ・ボディ』18時40分 ※上映後、リアント(出演)Q&A@響きあうアジア2019
- こどものためのガムラングループ発表会@音工場
- インドネシアの映画:「初恋」@インドネシア映画特集 福岡市総合図書館 11:00
- インドネシアの映画:「血と祈り」@インドネシア映画特集 福岡市総合図書館 14:00
- ジャワ古典舞踊ライブ(小島夕季)@祖師谷カフェ・ムリウイ


07/10 - インドネシアのエドウィン監督の映画:『アジア三面鏡2018:Journey』19時@響きあうアジア2019 上映後トーク:東南アジア映画の魅力とは?


07/12 - インドネシアからイルワン・アーメット+ティタ・サリナの[レクチャー・パフォーマンス@呼吸する地図たち/響きあうアジア2019


07/13 - 第13回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
- インドネシアからアデ・ダルマワン(ルアンルパ)@[国際シンポジウム2019]「エキシビション・メイキング:文脈を繋ぐ、作る、届ける現代美術」呼吸する地図たち/響きあうアジア2019


07/14 - 第55回インドネシア語技能検定試験@東京・大阪・名古屋・福岡・ジャカルタ・バリ
- Selera Klub*インドネシア料理講座 第303回@品川区荏原文化センター


07/15 - [レクチャー]古市保子 演出:マーク・テ@呼吸する地図たち/響きあうアジア2019


07/20 - インドネシアの文化の集い: ジャワ舞踊ワークショップ(講師舞踊家リアントさん)(主催:在東京インドネシア大使館)
- マレーシアの伝説の監督 ヤスミン・アフマド 没後 10 周年記念特集上映@渋谷シアター・イメージフォーラム ( -8/23)
- インドネシアの映画「マルリナの明日」(モーリー・スリヤ監督)@ 長野ロキシー 公開開始
- 江ノ島バリSEUNSET2019( - 7/21)


07/21 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ 時空に撒かれた華々と ~JR青梅線福生
- 「ジャワ島のガムランのリズム」(話者:福岡正太 国立民族学博物館准教授)@みんぱくウィークエンド・サロン─研究者と話そう
- ジャワのガムランと舞踊「親子コンサート」出演:カルティカ&クスモ@音工場


07/31 - 第44階芸能山城組ケチャ祭り@新宿三井ビルディング55HIROBA ( -8/4)


8月
08/03 - 阿佐ヶ谷バリ舞踊祭@ 阿佐ヶ谷神明宮( - 8/4)


08/04 - インドネシアのワヤン(クルタクルティ)@哲学堂と民族芸能のひびき<夕涼みワヤン・クリ>


08/12 - バリのいいものや1dayジャック@新潟県加茂市Roots i yoga studio


08/24 - インドネシアの文化の集い: ヌサ・トゥンガラDay(主催:在東京インドネシア大使館)


9月
09/01 - インドネシアのワヤン(クルタクルティ)@はしらデリ&カフェ


09/08 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer): ~ 天地を結ぶ龍の光 ~ガムラン生演奏(Terang Bulan) JR青梅線福生


09/13 - インドネシアの映画も?@アジアフォーカス福岡国際映画祭( - 9/19)


09/23 - ワークショップ:インドネシアの伝統楽器ガムランを演奏しよう(予定)講師:ハナジョス@アクトシティ浜松研修交流センター


09/30 - 「奪われたエビ」上映会:市民調査がつなぐ日本とアジア エビ研究のその後@PARC自由学校


10月
10/06 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ 木霊する星たちへ ~スペシャルゲスト: towako&hisano パナスハティー JR青梅線福生


10/19 - インドネシアの文化の集い: バリの楽器のワークショップ(主催:在東京インドネシア大使館)
- 第10回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2019 in 代々木公園 ( -10/20)


10/28 - インドネシアの映画も?@第32回東京国際映画祭 ( - 11/5)


11月
11/03 - 福生甘蔵バリ舞踊公演(Naga Jepang Dancer):~ あの夜空に捧ぐ大地の音色 ~ガムラン生演奏(バリ・スカ・ちゃんぷるー) JR青梅線福生


11/16 - インドネシアの文化の集い: ジャワ・セカテン祭(主催:在東京インドネシア大使館)


11/23 - インドネシアのワヤン(クルタクルティ)@震災復興支援 哲学堂公園チャリティーイベント2019


12月
12/07 - 新潟県インドネシアフェスティバル(主催:在東京インドネシア大使館)


アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi

# by gado-gado | 2019-06-06 11:30 | アチャラ
2019年 06月 06日

講座:東インドネシアのヤシ酒・ヤシ砂糖作り(講師:江上幹幸) 全5回(6/26 - 7/24)@那覇市 桜坂市民大学

講師の江上幹幸さんの Face Book(6/5)に出ていました。
a0054926_09280854.jpg
桜坂劇場の桜坂市民大学で第3回目の講座を開催します。
今回はヤシの樹液で作るヤシ酒とヤシ焼酎そしてヤシ砂糖の話しです。
沖縄のお酒と黒砂糖と共通する文化を紹介します。楽しみにしてください。
ぜひ、奮ってご参加ください。宣伝もよろしくお願いします。


54期新規講座!【講座番号・27】東インドネシアのヤシ酒・ヤシ糖づくり
http://sakura-zaka.com/


詳細
桜塚市民大学
http://sakura-zaka.com/sakurazaka-univ

# by gado-gado | 2019-06-06 09:29 | インドネシア
2019年 06月 06日

インドネシアの映画: Si Doel the Movie 2 (2019)

indonesianfilmcenter.com に出ていた、現在公開中の映画。

a0054926_06573770.jpg
Judul: Si Doel The Movie
Sutradara: Rano Karno
Penulis: Rano Karno
Produksi: Falcon Pictures bersama Karnos Film
Produser: Frederica
Pemain: Cornelia Agatha . Rano Karno, Maudy Koesnaedi


Si Doel the Movie 2 (2019)
https://www.indonesianfilmcenter.com/filminfo/detail/14313/si-doel-the-movie-2


関連記事
2018年 08月 11日
インドネシアの映画:Si Doel The Movie 封切り1週間で観客100万人
https://gadogado.exblog.jp/238701012/



# by gado-gado | 2019-06-06 06:58 | インドネシアの映画
2019年 06月 05日

インドネシアの映画:一切れのパンの愛 CINTA DALAM SEPOTONG ROTI@世界映画紀行 東南アジア編 川崎市市民ミュージアム 6/22, 23

川崎市市民ミュージアムのホームページに出ていました。
a0054926_10364652.jpg

世界映画紀行 東南アジア編
概要

本特集では、世界映画紀行と題し、各地の映画作品から世界の様々な地域を辿ります。
第1回目は、植民地支配からの独立を経験し、近代化と民主化を模索しながら多様な
文化が混ざり合う東南アジア地域に焦点をあてます。6月と8月の2期にわけて、
東南アジアを代表する監督たちの新旧の名作をお楽しみください。

【上映日】
6月22日(土)、23日(日)、8月24日(土)、25日(日)<全4日間・8回上映>


一切れのパンの愛 CINTA DALAM SEPOTONG ROTI

上映日
2019年 6月22日(土)11:00
2019年 6月23日(日)14:00

1991年/インドネシア/カラー/100分/35mm
監督:ガリン・ヌグロホ
出演:ティオ・パクサデウォ、リズキー・エルゼット・テオ

セックスレスの夫婦の旅行に、夫婦の幼馴染の友人が加わることで揺れる3人の男女をさわやかに
描いたロード・ムービー。都市の若者が抱える内的問題を映し出し、インドネシア映画に新たな潮流を
もたらしたガリン・ヌグロホの長編デビュー作。インドネシア国内映画祭最優秀作品賞受賞。


世界映画紀行 東南アジア編
https://www.kawasaki-museum.jp/cinema/17677/

# by gado-gado | 2019-06-05 10:37 | インドネシアの映画
2019年 06月 05日

近藤麻理恵の「人生がときめく片づけの魔法」をインドネシア語で聞く@NHK World

NHK Worldのインドネシア語放送のホームページに出ていました。
6月4日の放送です。

Marie Kondo, yang juga dikenal sebagai "KonMari" adalah seorang pakar berbenah
yang menarik perhatian di Amerika Serikat. Ia memiliki programa yang sangat populer
di layanan video online terkemuka. Dalam programa itu ia mendatangi dan merapikan
beragam rumah di Amerika Serikat. Bukunya "The Life-Changing Magic of Tidying Up:
Seni Beres-Beres dan Metode Merapikan ala Jepang" terjual lebih dari 10 juta kopi
di lebih dari 40 negara.

a0054926_00035543.jpg
a0054926_00033844.jpg
Merapikan Untuk "Memercikkan Kebahagiaan" Dalam Kehidupan
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/plugin/201906040600/?fbclid=IwAR3Nb0FRQegeuqraEIOrygFSiz3GE9RTpli1Q1VHaVL9ejPJvTH9xyckXEY


関連図書

The Life-changing Magic Of Tidying Up
https://www.gramedia.com/author/author-marie-kondo


関連映像 Tidying Up with Marie Kondo | Official Trailer [HD] | Netflix

https://www.youtube.com/watch?time_continue=8&v=WvyeapVBLWY


関連記事
Keajaiban Bernama Marie Kondo
https://kolom.tempo.co/read/1162289/keajaiban-bernama-marie-kondo

# by gado-gado | 2019-06-05 00:07 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2019年 06月 04日

テレビ:デヴィ夫人×高須克弥×たかの友梨@ボクらの時代 フジテレビ 6/9 (日) 7:00 - 7:30

テレビの番組表に出ていました。

ボクらの時代[字] 
6/9 (日) 7:00 ~ 7:30 (30分)
フジテレビ(Ch.8)

『ボクらの時代』は、毎回さまざまなジャンルで活躍するゲストが集い、多彩な話題や事象を
取り上げていくトーク番組。あえて司会者などを置かないことにより、ゲストたちの普段の顔・
会話が垣間見られるような構成となっている。今回のゲストは、たかの友梨、高須克弥、デヴィ・
スカルノの3人。

a0054926_17420215.jpg
デヴィ夫人は1959年、インドネシアのスカルノ大統領と結婚。
大統領が亡くなった後はフランス・パリヘ拠点を移し、社交界では
“東洋の真珠"とうたわれた。現在は“デヴィ夫人"の愛称で親しまれ、
日本でも多様に活動中。


ボクらの時代
https://www.fujitv.co.jp/jidai/index.html

# by gado-gado | 2019-06-04 17:42 | テレビ
2019年 06月 04日

インドネシアの映画: Single 2 (2019) (監督:Raditya Dika)

indonesianfilmcenter.com に出ていた、6月4日公開の映画。

a0054926_10481224.jpg
Judul: Single 2 (2019)
Sutradara: Raditya Dika
Penulis: Donny Dhirgantoro, Raditya Dika, Sunil Soraya
Produser: Sunil Soraya
Produksi: PT Soraya Intercine Films
Pemain: Raditya Dika, Annisa Rawles, Arief Muhammad, Dede Yusuf
Klasifikasi: 17+

Sinopsis Singkat:
Ebi menuju usia 30 tahun dan masih single. Menuju usia 30 tahun tanpa pernah pacaran.
Menuju usia 30 tahun dan masih sendirian. Sekarang Ebi bertekad sebelum ulang tahunnya
yang ke 30 ia harus melepaskan status singlenya. Ia harus punya pacar. Walau Ebi sama sekali
tidak tahu bagaimana caranya.


Single 2 (2019)
https://www.indonesianfilmcenter.com/filminfo/detail/14221/single-2

# by gado-gado | 2019-06-04 10:48 | インドネシアの映画
2019年 06月 03日

新刊:小さな学校 カルティニによるオランダ語書簡集研究(インドネシア女性解放運動の先駆者)

出版書誌データーベースに出ていました。

a0054926_18244362.jpg
小さな学校: カルティニによるオランダ語書簡集研究 (地域研究叢書 37) 単行本 – 2019/5/14
富永 泰代 (著)
ISBN: 9784814002290
出版社: 京都大学学術出版会
ページ数: 394ページ
定価: 4400円(本体)
発行年月日: 2019年05月

内容紹介
インドネシア女性解放運動の先駆者カルティニ(Kartini, 1879-1904)。女性教育に奔走した彼女を
有名にした死後出版書簡集『闇から光へ』では西洋の光で未開から開眼する姿が描かれた。しかし
それは都合のよい虚像ではないか? 除外された書簡から、教育と工芸芸術の振興で西洋からの自立を
目指す姿を描き、解放された個人を求めたその声に耳を傾ける。

目次
 
序章 Door Duisternis tot Licht とBrieven
 第1節 民族英雄像の何が無視されたのか
 第2節 先行研究の整理
 第3節 本書の構成
 
第1章 背  景—閉されたジャワ社会の下で
 第1節 植民地国家オランダ領東インドNederlandsch Oost Indië の官僚制度と教育制度
 第2節 19 世紀後半における交通・通信の発展と社会変化
 
第2章 カルティニの生涯
 第1節 ヨーロッパ人小学校で学ぶということ
 第2節 閉  居
 第3節 慣習と戦う
 
第3章 カルティニの読書
 第1節  20世紀転換期におけるカルティニの読書環境
     —オランダ語書籍の入手
 第2節  オランダ人の手による東インドの作品
     —オランダ植民地文学と学術論文

資料I  Brieven[Kartini 1987: 62-75]より「1901年8月8-9 日付アベンダノン夫人宛書簡(創作物語付)」翻訳資料
資料II  パネ抄訳版HABIS GELAP TERBITLAH TERANG より「1901年8月8-9日付アベンダノン夫人宛書簡」翻訳資料
資料III  カルティニ関連年表


小さな学校
カルティニによるオランダ語書簡集研究
https://www.books.or.jp/books/detail/2278322


関連記事
2016年 04月 21日
今日(4/21)インドネシアは「カルティニの日」Hari Kartini
https://gadogado.exblog.jp/22736231/


2016年 02月 19日
インドネシアの映画:'Surat Cinta Untuk Kartini'(Chico Jericho 郵便配達)その2
http://gadogado.exblog.jp/22497176/


2015年 07月 31日
インドネシアのカルティニの映画2本:"KARTINI" & "SURAT CINTA KARTINI"
http://gadogado.exblog.jp/21503633/


2015年 04月 21日
インドネシアの国民的英雄:「カルティニの日」記念:Festival Kartini 2015
http://gadogado.exblog.jp/21144421/


2014年 04月 21日
インドネシアの記念切手・初日カバー:カルティニ(1961/11/10 消印」)
http://gadogado.exblog.jp/19704614/

# by gado-gado | 2019-06-03 18:26 | 新刊
2019年 06月 03日

インドネシアからアデ・ダルマワン(ルアンルパ)@[国際シンポジウム2019]「エキシビション・メイキング:文脈を繋ぐ、作る、届ける現代美術」呼吸する地図たち/響きあうアジア2019

国際交流基金アジアセンターのホームぺージに出ていました。

「響きあうアジア2019」の一環として開催する「呼吸する地図たち」において、東南アジアと
日本の美術環境を考察する「国際シンポジウム2019 エキシビション・メイキング:文脈を繋ぐ、
作る、届ける現代美術」を開催します。

今回のシンポジウムでは、これらを背景に、ジャカルタを拠点とし、2022年ドクメンタ15で
ディレクターを務めるルアンルパのアデ・ダルマワン、デリーを拠点に活動し、2020年の
ヨコハマトリエンナーレでディレクターを務めるラクス・メディア・コレクティブのジーベシュ・
バグチ、クアラルンプールのファイブ・アーツ・センターのマーク・テ、そして来る8月から開催
されるあいちトリエンナーレのチーフ・キュレーターを務める飯田志保子を招きます。

a0054926_16203244.jpg
7月13日(土曜日)14時~18時
[国際シンポジウム2019]
「エキシビション・メイキング:文脈を繋ぐ、作る、届ける現代美術」(日英同時通訳)

日時 2019年7月13日(土曜日)14時から18時
会場 東京芸術劇場 ギャラリー1 アクセス
東京都豊島区西池袋1-8-1 Googlemap
言語 日英同時通訳
入場 無料(事前申込制、先着順、定員100名)

登壇者
アデ・ダルマワン(ルアンルパ代表、ジャカルタ、ドクメンタ2022アーティスティック・ディレクター)
ジーベシュ・バグチ(ラクス・メディア・コレクティヴ・ メンバー、ニューデリー、
ヨコハマトリエンナーレ2020アーティスティック・ディレクター)
飯田志保子(あいちトリエンナーレ2019チーフ・キュレーター)
マーク・テ(ファイブ・アーツ・センター・メンバー、 演出家、マレーシア
「呼吸する地図たち」ゲスト・キュレーター)

プロフィール
アデ・ダルマワン Ade Darmawan
1974年ジャカルタ生まれ。アーティスト、キュレーター。ジャカルタのアーティスト・
コレクティヴ「ルアンルパ」の代表で「ドクメンタ2022」の芸術監督のメンバー。1992年
から1997年までインドネシア芸術大学で学び、1997年チェメティ現代美術ギャラリー(
現在のチェメティ・アート・ハウス)で初の個展。その後、オランダのライクスアカデミーに
留学。帰国後の2000年に5人の作家たちと共にルアンルパを設立し、社会的・文化的文脈――
特に都市空間や環境――における視覚芸術の実践を追求。ルアンルパを協働のプラットフォーム
とし、インドネシア内外で活動の幅を広げ、第4回光州ビエンナーレ(2002年)をはじめイスタン
ブール(2005年)、シンガポール(2011年)、アジア・パシフィック現代美術とトリエンナーレ
(2012年)などの国際展に多数参加。また2009年からジャカルタ・ビエンナーレの芸術監督を
務め2013年から2017年までは総合ディクター。さらにその活動の場は大きく飛躍し、今春、ドイツ・
カッセルの「ドクメンタ2022」の芸術監督にアジア初で指名されたことはビッグニュースであり、
その企画に注目が集まる。


国際シンポジウム2019「エキシビション・メイキング」/響きあうアジア2019
呼吸する地図たち/響きあうアジア2019
https://jfac.jp/culture/events/e-asia2019-the-breathing-of-maps/


関連映像
Ade Darmawan



関連記事
2019年 02月 25日
祝・ドクメンタ15の芸術監督はアート・コレクティブ「ルアンルパ」ruangrupaに決定。アジアから初の選出
https://gadogado.exblog.jp/239124766/


ドクメンタ15の芸術監督はアート・コレクティブ「ルアンルパ」に決定。アジアから初の選出
https://bijutsutecho.com/magazine/news/headline/19370


ドクメンタ15のアーティスティック・ディレクターが決定
https://www.art-it.asia/top/admin_ed_news/197963


2010年 12月 31日
展覧会:Perayaan 10 Tahun Ruangrupa "DECOMPRESSION #10"(インドネシアの美術)
https://gadogado.exblog.jp/11818280/


Ade Darmawan
https://dutchartinstitute.eu/page/1149/ade-darmawan


Mengulik Profesi Kurator Seni (2)
Ade Darmawan, Kurator Independen si Pendiri Ruang Rupa
https://hot.detik.com/art/d-2331702/ade-darmawan-kurator-independen-si-pendiri-ruang-rupa


ルアンルパ インタビュー
https://www.art-it.asia/u/admin_ed_feature/wlo8p0ohmuqslchtjaye



# by gado-gado | 2019-06-03 16:23 | インドネシア
2019年 06月 03日

インドネシアからイルワン・アーメット+ティタ・サリナの[レクチャー・パフォーマンス@呼吸する地図たち/響きあうアジア2019 7/12

国際交流基金アジアセンターのホームぺージに出ていました。


「響きあうアジア2019」の一環として、2018年12月から2019年3月にかけて山口情報芸術センター
〔YCAM〕で開催した「呼吸する地図たち」を再構成し、映像アーカイヴ展示と選りすぐりのレクチャー・
パフォーマンスをご紹介します。

a0054926_15482902.jpg
レクチャー&レクチャー・パフォーマンス&シンポジウム
入場無料(事前申込制)東京芸術劇場 ギャラリー1

7月12日(金曜日)19時~20時15分
[レクチャー・パフォーマンス]
イルワン・アーメット+ティタ・サリナ
「ネーム・ロンダリング」(インドネシア語、逐次通訳)


イルワン・アーメット&ティタ・サリナ Irwan Ahmett & Tita Salina
(アーティスト/インドネシア)

ジャカルタを拠点とするアーティスト。活動初期には都市の公共空間の社会的問題に焦点を当てた
作品を制作していたが、近年は国境を越えて環太平洋火山帯における地政学的な対立・紛争を表した
長期プロジェクトでは、人類、不公平さ、生態学に関するより複雑な物事と関連させた作品制作に
取り組んでいる。


呼吸する地図たち/響きあうアジア2019
https://jfac.jp/culture/events/e-asia2019-the-breathing-of-maps/


関連記事
2018年 12月 11日
インドネシアからイルワン・アーメット「暴力の星座」@国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2019 (TPAM 2019) 2/17
https://gadogado.exblog.jp/238899924/


2018年 11月 16日
インドネシアから Irwan AHMETT & Tita SALINA レクチャー・パフォーマンス「ネーム・ロンダリンク」゙@山口情報芸術センター「呼吸する地図たち」2019/1/12
https://gadogado.exblog.jp/238860892/


018年 10月 03日
アーティストトーク:インドネシアからIrwan AHMETT & Tita SALINA@アーツ前橋 「つまずく石の縁 -地
https://gadogado.exblog.jp/238788469/


2018年 09月 07日
インドネシアからIrwan AHMETT & Tita SALINA@アーツ前橋 「つまずく石の縁 -地域に生まれるアートの現場-」
https://gadogado.exblog.jp/238746044/


2018年 08月 19日
インタビュー:インドネシアのIrwan Ahmett & Tita Salina@&Artsの第12号(アーツ前橋の機関誌)
https://gadogado.exblog.jp/238714661/


2017/10/25
イルワン・アーメット&ティタ・サリナ 滞在制作【終了】|イベント|アーツ前橋
http://www.artsmaebashi.jp/?p=9848


2018年 07月 11日
ラジオ:インドネシアのIrwan Ahmett dan Tita Salinaさん@NHK World 7/11 - 7/17
https://gadogado.exblog.jp/238650109/


2018年 07月 09日
展覧会:Pencucian Nama (Name Laundering)  Irwan Ahmett dan Tita Salina インドネシアの美術
https://gadogado.exblog.jp/238646203/


2018年 07月 05日
ジャカルタで美術討論会:Seni Lingkungan: Bekerja bersama untuk Masa Depan (スピーカー:Tita Salina)
https://gadogado.exblog.jp/238638999/


2018年 06月 29日
上映:イルワン・アーメット&ティタ・サリナ「壽 (Longevity)」&本間メイ(ブル島で見つかった、ジャワ島出身の行方不明の女性について)」Quiet Dialogue展 7/1
https://gadogado.exblog.jp/238628665/


2018年 06月 25日
インドネシアからIrwan Ahmett & Tita Salina さん@東京都美術館 『Quiet Dialogue: インビジブルな存在と私たち』
https://gadogado.exblog.jp/238620918/

# by gado-gado | 2019-06-03 15:52 | 展覧会