2018年 10月 18日 ( 5 )


2018年 10月 18日

ラジオ:インドネシアのJKT48のステフィさん 交換留学で 神田外語大学に @NHK World  その2

今日(10/18)から1週間聴くことができます。

Stefi JKT48 ikut Pertukaran Anggota dengan AKB48

a0054926_23235549.jpg
Salah seorang anggota JKT48, Stephanie Pricilla atau Stefi berada di Jepang
dalam program pertukaran dengan anggota AKB48 sekitar sebulan. Seperti apa
pengalamannya? Dengarkan selengkapnya wawancara Sri Lestari dengan Stefi JKT48
dalam Pojok Tamatebako.


Stefi JKT48 ikut Pertukaran Anggota dengan AKB48
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201810180600/?fbclid=IwAR21iTG0bf1dIwMz-13OLrvaDe-3pINErGsb36rMdqJciBuNGjU0HQSoeeY


関連記事
a0054926_23223716.gif
2018年 09月 14日
インドネシアのJKT48ステフィさん:BNK48と日本で生活 AKBとの交換留学@神田外語大学  12月末にテレビ放映 
https://gadogado.exblog.jp/238757560/


BNK48と日本で生活 AKBとの交換留学  12月末にテレビ放映 JKT48ステフィさん
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/43815.html
[PR]

by gado-gado | 2018-10-18 23:24 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2018年 10月 18日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、
まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。
a0054926_10280956.gif
2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
5月
05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始


6月
06/27 - インドネシア・カインパーティ ショーケース@ギャラリカタカタ 小田急線『経堂』( -11月末予定)


9月
09/04 - 特集 ワヤン インドネシアの人形芝居@東京国立博物館・東洋館12室 ( -12/25)


09/19- バリ島のガムラン音楽を演奏しよう(初級)全8回@東京学芸大学公開講座 (- 12/5)


10月
10/06 - 展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活-[神戸会場]竹中大工道具館 <インドネシア> ( -12/2)


10/10 - インドネシアのF X ハルソノ、ジム・スパンカットの作品も「アジアにめざめたら:アートが変わる、世界が変わる 1960-1990年代」展 @東京国立近代美術館 ( -12/24)


10/18 - インドネシアからも 第32回アセアン日本語スピーチ発表会及び交流会2018@日本アセアンセンター


10/19 - マレーシア・クランタンの影絵芝居@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)
- インドネシアから Leonhard Bartolomeusさん&Syafiatudinaさん@キュレーターズ・フォーラム2018「新たなエコロジーの想像に向けて」国際交流基金本部


10/20 - 南スラウェシ Makassar Day@インドネシア大使館 文化の集い
- 第9回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 in 代々木公園
- インドネシアから Luluk Ari(Solo Dance Studio)@Cross Transit project 『土の脈』まつもと市民芸術館 小ホール
- ワークショップ「身近な自然で家をつくろう」インドネシア流の家づくり@展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活-神戸市西区農場
- インドネシアフェスティバル@大阪府河内長野市昭栄町 KICCS Bldg 4F イベントホール


10/21 - 第9回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 in 代々木公園
- インドネシア・フェスティバル in 浜松
- インドネシアの歌手:Andienのライブ@高円寺SUBstore Tokyo


10/24 - インドネシアの映画: 空を飛びたい盲目の豚@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 14:15
- インドネシアの映画: カット@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 16:00


10/26 - インドネシアから3人の作曲家@NOTES: composing resonance -INVISIBLE-東京国立博物館 本館エントランス
- インドネシアの映画:「めくるめく愛の詩」@東京国際映画祭2018 14:00
- 『アジア三面鏡』Journy 東京国際映画祭2018 Variable No. 3 (インドネシアの監督 Edwin 主演:Nicholas Saputra)18:00
- インドネシアからDidik Nini Thowok/Iwan Altajaru/Bagus Mazasupa@「ひとつの机とふたつの椅子とモノガタリ」座高円寺 19:00


10/27 - インドネシアから3人の作曲家@NOTES: composing resonance -INVISIBLE- y横浜・山手234番館
- インドネシア関連の映画:「アジア三面鏡」シンポジウム@東京国際映画祭マスタークラス
- インドネシアの映画:「めくるめく愛の詩」@東京国際映画祭2018 20:50
- インドネシアからDidik Nini Thowok/Iwan Altajaru/Bagus Mazasupa@「ひとつの机とふたつの椅子とモノガタリ」座高円寺 14:00
- ジャワ舞踊 佐草夏美×コントラバス 齋藤徹 「遊べ」〜ジャワのかたちとコントラバス


10/28 - ハナジョス:インドネシアブースにて、ワヤンの上演、ガムラン演奏@ひめじ国際交流フェスティバル
- インドネシアからDidik Nini Thowok/Iwan Altajaru/Bagus Mazasupa@「ひとつの机とふたつの椅子とモノガタリ」座高円寺 16:00
- 10月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 10月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- ぺスタ・インドネシア天理201 インドネシア料理・雑貨・レオ・ポノロゴ踊りも@天理駅前広場コフフン
- 水に抱かれた神々の島 インドネシア バリ島@世界水紀行 セレクション BS日テレ 17:00 ~ 17:55


10/31 - インドネシアの Asmin Fransiska さん@【2018年度ALFP公開フォーラム】多様なアジアを描く ~持続的・包括的社会を築くには~



11月
11/02 - マレーシアフェア2018@新宿中央公園 水の広場 ( -11/4)


11/03 - ギャラリートーク@インドネシア・カインパーティ〜民族衣装、現代ファッション、そして未来へ〜展 目黒 アクセサリーミュージアム 14:00
- 『アジア三面鏡』Journy 東京国際映画祭2018 Variable No. 3 (インドネシアの監督 Edwin 主演:Nicholas Saputra)11:45
- 第2回: 認証ありきでないハラールとは@おとなの学び舎'18秋 ムスリムの食文化-東南アジアを中心に- 立命館大学 大阪梅田キャンパス


11/04 - ジャワガムランと舞踊@大阪大学まちかね祭コンサート&ワークショップ 豊中キャンパス


11/07 - セミナー:中部ジャワ州投資機会の開拓 主催:駐日インドネシア共和国大使館・インドネシア共和国投資調整庁日本事務所


11/09 - インドネシアの映画:Variable No. 3 (監督 Edwin 主演:Nicholas Saputra)@ 『アジア三面鏡』第2弾@新宿ピカデリー他 ( -11/15)
- ASEAN最新事情口座:ASEAN地域の日系企業における最新人事戦略 インドネシアについても@日本アセアンセンター


11/10 - インドネシアからDendi Madiya & Fitri Rainy@国際共同制作ワークショップ「Violent」東京芸術劇場シアターウェスト 
- こんにちはジャワ!南の島の影絵芝居 インドネシアジャワ島コンサート@京都府向日市立向陽小学校
- インドネシア舞踊 (Duta Melati)・料理 (goyanglidah)・雑貨(トコ プルメリア)@国際都市新宿 踊りの祭典 新宿文化センター


11/11 - インドネシアからデンディ・マディヤ&フィトゥリー・レイニー@国際共同制作ワークショップ「Violent」東京芸術劇場シアターウェスト


11/16 - インドネシア・バリ島のガムラン音楽@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


11/17 - ワヤンクリ 影絵芝居ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い
- ワークショップ「身近な自然で家をつくろう」インドネシア流の家づくり@展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活- 神戸会場 竹中大工道具館館
- 「技と心」セミナー[90]「王様の館の造りかた-ジャワ島の大工技術-」@展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活- 神戸芸術センター
- ジャワ芸能 ハナジョス+コンチョコンチョ@北大阪ミュージアムメッセ2018 国立民族学博物館


11/18 - 百花繚乱~ジャワ島の音楽と舞踊@北とぴあ国際音楽祭2018参加公演 東京都北区 北とぴあ
- 第11回インドネシア語スピーチコンテスト@南山大学
- ジャワ芸能 ハナジョス+コンチョコンチョ@北大阪ミュージアムメッセ2018 国立民族学博物館
- 東文研・ASNET共催セミナー「神話の批判力ーインドネシア・ムラピ山噴火災害の事例から」報告者:木村敏明氏(東北大学文学研究科教授)@東京大学東洋文化研究所 17時~18時


11/21 - インドネシア料理@外語祭 東京外国語大学 ( -11/25)


11/22 - 世界の音楽コンサート ジャワ島の音楽「ガムラン」@アグネスホテル東京(飯田橋)女性誌ハルメク企画
- インドネシア語劇:Putri dan Raja Hantu - 王女と幽霊の王 -@外語祭 東京外国語大学 10:00
- ダンスカンパニーディニオス&ビモ ダンスシアター:The Garden of the sun@京都府立文化芸術会館 日本・インドネシア友好60周年 記念公演 ( - 11/23)


11/23 - インドネシアのワヤン: 震災復興支援チャリティーイベント(クルタクルティ)@哲学堂公園・宇宙館
- インドネシアの木版画運動も 展覧会:「闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s」@福岡アジア美術館 (-2019/1/10)


11/24 - ジャワ芸能コンサート ガムラン、ショラワタン、舞踊スリンピ他@浄土真宗本願寺派 正福寺 報恩講 大阪府池田市
- インドネシアで活躍の加藤ひろあきさんがゲストスピーカー@外語祭 東京外国語大学


11/25 - 内橋和久ダクソフォン&ギターソロコンサート ゲスト:佐久間新(ジャワ舞踏)
- 第16回インドネシアフェスティバル名古屋@名古屋国際センター


11/30 - インドネシア・バリ島の影絵師の記録映像@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


12月
12/01 - インドネシアの映画も?@東京ドキュメンタリー映画祭 (-12/14)
- ダルマシスワ(インドネシア政府奨学生)同窓会@日本インドネシア国交樹立60周年記念


12/07 - 能楽×インドネシア芸能コラボレーション『プルサダサンタ 〜人喰い王プルサダの回心〜Bhinneka Tunggal Ika〜』ディディ・ニニ・トウォ他@梅若能楽院能楽堂
- 講座:『パーム油がつなぐ東南アジアと日本 ―生産・消費の現地で何が起きているか』@同志社大学人文科学研究所連続講座 京都


12/08 - カリマンタン島 Dayak Day@インドネシア大使館 文化の集い


12/09 - インドネシアの映画:「クルドサック」@福岡アジア美術館 「闇に刻む光―アジアの木版画運動 1930s-2010s」展 協力企画
- 講座:伝統と文化が息づく東南アジアの注目国! マレーシアのお正月と伝統食を学ぶ @三越カルチャーサロン


12/13 - 第3回: インドネシアのムスリムの食文化@おとなの学び舎'18秋 ムスリムの食文化-東南アジアを中心に- 立命館大学 大阪梅田キャンパス


12/14 - インドネシア・バニュマスの音楽と芸能@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)
- 講座:『パーム油がつなぐ東南アジアと日本 ―生産・消費の現地で何が起きているか』@同志社大学人文科学研究所連続講座 京都


12/21 - マレーシア・ケダ州の影絵芝居@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


- 講座:『パーム油がつなぐ東南アジアと日本 ―生産・消費の現地で何が起きているか』@同志社大学人文科学研究所連続講座 京都


12/22 - インドネシア映画: Emak Ingin Naik Haji(『かあちゃんの巡礼(仮)』)@東京外国語大学 TUFS Cinema



2019年
1月
01/13 - 第54回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/19 - バリ島 Gong Kebyar ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い 


01/20 - インドネシア・ロンボック&パル復興支援チャリティー公演: Rampai Tari untuk Lombok & Paru (
Duta Melati)@三鷹駅前 武蔵野芸能劇場


2月
02/02 - インドネシアの木版画運動も 展覧会:「闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s」@アーツ前橋( -3/24)


02/16 - 北スラウェシ Manado Day @インドネシア大使館 文化の集い


3月
03/16 - スマトラ・アチェSAMAN 舞踊ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い


4月
04/05 - インドネシアの劇団en塾2018年日本公演「神楽の里殺人事件」@刈谷市総合文化センター


6月
06/xx - ムジカーザでガムラン2


07/02 - インドネシアの映画:Setan Jawa 『サタンジャワ』×ライブコンサート@国際交流基金アジアセンター×東京国際映画祭@有楽町朝日ホール(東京)


アチャラカレンダー
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2018-10-18 10:33 | アチャラ
2018年 10月 18日

2018年10月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


10月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Sabtu/ 28 Oktober 2018
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館 2階 第6会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Sepatah kata pembukaan
Perkenalan diri peserta baru
Pelajaran bahasa Indonesia
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan lagu Jepang
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

by gado-gado | 2018-10-18 10:09 | 日本インドネシア友好
2018年 10月 18日

映像:【ハラールフード食べてみた】【Jajanan halal di Jepang】インドネシア語字幕 MUSLIMAP Tokyo

友人の Face Book(10/18)に出ていました。

画像は映像に出てくる、MUSLIMAP Tokyo


a0054926_08262296.png
Nonaka lab
2018/10/08 に公開

【ハラールフード食べてみた】【Jajanan halal di Jepang】subtitle: Bahasa Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=c_6si5EMqG8&t=10s&fbclid=IwAR1ukD0jtk4h0vdiON-Qud7NovIsqGluYuZa0egH9Vd-49Tqfte12_1RZFk


関連サイト
野中葉研究会
http://nonakalab.sfc.keio.ac.jp/homepage/index.html
[PR]

by gado-gado | 2018-10-18 08:27 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2018年 10月 18日

気仙沼市長がインドネシア訪問 20年の交流事業呼びかけ 

今朝(10/18)のじゃかるた新聞に出ていました。


 2020年東京五輪・パラリンピックで、東日本大震災で被災地を支援した海外の国・地域を招き、
交流を行う「復興『ありがとう』ホストタウン」に選ばれた宮城県気仙沼市の菅原茂市長は12~16日、
ジャカルタ特別州を訪問、政府関係者に交流事業の協力を呼び掛けたほか、中部スラウェシ地震・津波の
被災者に向け気仙沼市の児童が書いた応援メッセージを送った。     


 気仙沼市は基幹産業の水産業などでインドネシア人を多数受け入れており、18年時点で漁船員
836人、水産加工場の技能実習生55人、介護福祉士の養成講座受講生2人が在住している。
03年からは同市の「気仙沼みなとまつり」でバリ島やインドネシア各地の文化を紹介するパレードが
行われるなど、積極的な交流が行われてきた。


 11年3月11日に発生した東日本大震災に際しては、ユドヨノ大統領(当時)が同年6月に被災地を
慰問、200万ドルの寄付金を受け、ことし3月に開館した市内の図書館に「ユドヨノ友好こども館」を
設置したほか、伝統竹楽器アンクルンやパレード用備品の寄贈なども行われた。

a0054926_05255777.gif

20年の交流事業呼びかけ 気仙沼市長が来イ
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/44437.html


関連記事
Berkunjung ke Kemenpora, Wali Kota Kesennuma Jepang Kenalkan Host Town untuk Olimpiade dan Paralimpiade 2020
https://www.liputan.co.id/berkunjung-ke-kemenpora-wali-kota-kesennuma-jepang-kenalkan-host-town-untuk-olimpiade-dan-paralimpiade-2020/


Wali Kota Kesennuma Jepang Kunjungi Kemenpora
http://www.radarbangsa.com/olahraga/14904/wali-kota-kesennuma-jepang-kunjungi-kemenpora


2018年 06月 28日
今年も気仙沼YEGインドネシアパレード@第67回気仙沼みなとまつり 8/5
https://gadogado.exblog.jp/238626170/


2017年 08月 07日
来春開館の気仙沼図書館に「ユドヨノ友好子ども館」震災時のインドネシアからの寄附金で
https://gadogado.exblog.jp/237478450/


2017年 07月 25日
今年も気仙沼YEGインドネシアパレード@第66回気仙沼みなとまつり 8/6
https://gadogado.exblog.jp/237317180/


2016年 07月 20日
今年もインドネシア・パレード@気仙沼みなとまつり2016 (8/7)
http://gadogado.exblog.jp/23012822/


2013年 08月 12日
第62回気仙沼みなとまつり インドネシア・パレード2013 盛大に終わる
http://gadogado.exblog.jp/18343287/


2013年 07月 27日
今年も気仙沼でインドネシア・パレード 仕掛人の鈴木さんら来イ
http://gadogado.exblog.jp/18184492/


2012年 08月 13日
インドネシア・パレード@第61回気仙沼みなとまつり2012 その2(じゃかるた新聞)
http://gadogado.exblog.jp/15961422/


2012年 07月 28日
インドネシアから衣装180着 気仙沼へ@インドネシアパレード@気仙沼みなとまつり2012
http://gadogado.exblog.jp/15863961/


[PR]

by gado-gado | 2018-10-18 05:29 | 日本インドネシア友好