2018年 09月 06日 ( 5 )


2018年 09月 06日

インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018 候補者リスト

作家・Richard Ohさんの Face Book(9/6)に出ていました。

Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 - 2018

a0054926_23312257.jpg
10 Besar Ketegori Puisi

Museum Masa Kecil (AviantiArmand)
Belajar Lucu dengan Serius (Hasta Indriyana)
Perawi Rempah (Ahmad Yulden Erwin)
Buku Latihan Tidur (Joko Pinurbo)
Batu Ibu (Wanih Wisatsana)
Manurung (Faisal Oddang)
Sakuntala (Gunawan Maryanto)
Rekaman Terakhir Beckett (Aripahala Hutabarat)
Cuaca Buruk Sebuah Buku Puisi (Ibe S Palogai)
Berlatih Solmisasi (Dedy Tri Riyadi)


10 Besar Ketegori Prosa

Kura-kura Berjanggut (Azhari Aiyub)
Tiba sebelum Berangkat (Faisal Oddang)
Gentayangan (Intan Paramadhita)
Laut Bercerita (Leila S. Chudori)
Mulihat Musang Emas (Yusi Svianto Pareanom)
Ibu Susu (Rio Johan)
Sang Raja (Iksaka Banu)
Gerimis di Kuta (Wendoko)
Sai Rai (Dicky Senda)
Manifesto Flora (Cyntha Hariadi)


関連サイト
Richard Oh
https://www.facebook.com/myzoooey


関連記事
2017年 10月 26日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 受賞者
https://gadogado.exblog.jp/237918078/


2016年 11月 04日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2016 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/23338733/


2016年 01月 14日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2015 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/22180860/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-06 23:32 | インドネシアの文学
2018年 09月 06日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、
まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

a0054926_23093497.gif

2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
5月
05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始

6月
06/27 - インドネシア・カインパーティ ショーケース@ギャラリカタカタ 小田急線『経堂』( -11月末予定)



7月
07/03 - 展示:アジアの染織 インドネシアの染織(岡野繁蔵コレクション)@東京国立博物館 東洋館12室 (- 9/30)


07/14 - 企画展 彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし@地球市民かながわプラザ あーすぷらざ (- 9/24)
- バリフラワーショー2018ー神々が宿る庭ー@兵庫県立淡路夢舞台温室 奇跡の星の植物館(- 9/14)


07/29 - インドネシアからAlbert Yonathan Setyawanさん&Andi Ramdani Imron@越後妻有里 大地の芸術祭2018 新潟県十日町市、津南町( - 9/17)



8月
08/13 - インドネシアのNatasha Tontey & Misbach Daeng Bilok@ザ・インストゥルメント・ビルダーズ・プロジェクト・キョウト-循環するエコー ( -9/17)


08/20 - 展覧会:南の島の家づくり−東南アジア島嶼部の建築と生活(インドネシア)@ギャラリーエークワッド(東京都江東区新砂) (- 9/28)



9月
09/01 - 展覧会:「カナガワビエンナーレ国際児童画展特別展示 イロトリドリ インドネシア展」@神奈川県立地球市民かながわプラザ ( -9/30)


09/03 - テレビ:インドネシアの伝統武術、プンチャック・シラットに挑む日本人@国際報道2018 NHK BS1 22:00 ~ 22:50


09/04 - 特集 ワヤン インドネシアの人形芝居@東京国立博物館・東洋館12室 ( -12/25)
- RIRI & Dotインドネシアからの贈り物 (雑貨・工芸品)@渋谷ヒカリエ8階 Creative Lounge MOV aiiima 1 (-9/9)


09/05 - 「インドネシア・ジョコウィ政権下の政治経済と今後の展望」講師:佐藤百合氏@日本在外企業協会


09/07 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ (Marlina the Murderer in Four Acts)@あいち国際女性映画祭2018 17:30
- インドネシアの人気電子音楽グループHMGNCの日本ツアーライブ@下北沢 近松


09/08 - インドネシアの人気電子音楽グループHMGNCの日本ツアーライブ@横浜 B.B Street
- ピピルティン・ココアに聞く!インドネシアのチョコレート講座@渋谷ヒカリエ8階
- ジャワの芸能集団WBS(ワヤン・ベベル・サベンディノ)@PANJI Meet PANJI〜音楽座談会 with 地蔵音楽団〜 SUBSTORE CAFE(高円寺)


09/09 - 竹ガムラン「リンディック」&バリ舞踊ライブ(櫻田素子&小泉ちづこ)@バリ島リゾート風、癒しの場「スパロイヤル川口」
- ろうけつ染め体験ワークショップ 講師:根本 彩子@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ
- インドネシアのワヤン:ワヤン・クリ「ブロトセノの誕生」クルタクルティ@絶対城こけら落とし@哲学堂公園・絶対城
- 地蔵まつり~ワヤンべベル・サベンディノ(from インドネシア)meet地蔵音楽団~@西早稲田源兵衛子育地蔵尊


09/10 - テレビ:インドネシアで大人気の日本食“イシイ”の正体とは!?@世界ナゼそこに日本人 世界でナゼか大感謝されている日本人 テレビ東京 21:00 ~ 22:48


09/11 - 「インドネシアと南海の民族文化を楽しむ旅」スペシャルツアー「インドネシアを巡る旅 ―添乗員はトーハク研究員―」@東京国立博物館
- インドネシアの人気電子音楽グループHMGNCの日本ツアーライブ@大阪 火影
- インドネシアから絵巻物芝居ワヤン・べベル:ジャワな夕涼み音楽会〜音と踊りと絵巻物〜@富西寺(熱海市)


09/12 - ドネシアの伝統芸能「ジャワの影絵芝居ワヤン・クリ」上演(出演スミリール)@東京国立博物館
- インドネシアの人気電子音楽グループHMGNCの日本ツアーライブ@京都 Growly


09/13 - 講演会:日系企業が直面する税務問題(トランス・オーシャン・コンサルティング(中川智明公認会計士)@主催:日本インドネシア協会


09/14 - インドネシアの伝統芸能「ジャワの影絵芝居ワヤン・クリ」上演(出演スミリール)@東京国立博物館
- インドネシアの人気電子音楽グループHMGNCの日本ツアーライブ@神戸 RAT


09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂
- バリ島フェス!】ちょっとバリ島へいってきます@名古屋市天白区 トライバルアーツ
- インドネシアの映画:バスは夜を走る(Night Bus)@アジアフォーカス福岡国際映画祭 18:30 ゲストQ&A
- 上野公園にインドネシアの移動式屋台KAKI LIMA@Artful Autumn @ Starbucks 北澤潤八雲事務所 ( - 9/17)


09/16 - 海神楽 石見神楽Xバリ舞踊・ガムラン(バパン・サリ)@ 島根県大田市温泉津町 福光海岸
- ギャラリートーク@バリを抱きしめて 暮らして集めた伝統衣装展@横浜ユーラシア文化館


09/17 - ジャワ島の影絵芝居ワヤン 講師:クルタクルティ@企画展「彩りの島々インドネシア―魅せる染織と人々の暮らし」地球市民かながわプラザ あーすぷらざ
- テレビ:デウィ夫人@NHKファミリーヒストリー

09/18 - テレビ:世界の村で発見!こんなところに日本人 大女優が漂流&インドネシア・コモドドラゴンの島へ テレビ朝日 19:00 ~ 21:48


09/19 - 「インドネシアと南海の美術工芸を楽しむ旅」スペシャルツアー「インドネシアを巡る旅 ―添乗員はトーハク研究員―」@東京国立博物館
- バリ島のガムラン音楽を演奏しよう(初級)全8回@東京学芸大学公開講座 (- 12/5)


09/20 - インドネシアの映画:バスは夜を走る(Night Bus)@アジアフォーカス福岡国際映画祭 15:00


09/21 - ギャラリートーク@バリを抱きしめて 暮らして集めた伝統衣装展@横浜ユーラシア文化館


09/22 - インドネシア語教育シンポジウム@インドネシア大使館 文化の集い
- 月例講演会「世界無形文化遺産 バティックの世界を訪ねる」@東京国立博物館
- 2018年インドネシア伝統芸術公演:ハノマンの紅の旅@大阪府箕面市グリーンホール
- ギャラリートーク@インドネシア・カインパーティ〜民族衣装、現代ファッション、そして未来へ〜展 目黒 アクセサリーミュージアム 14:00
- 上野公園にインドネシアの移動式屋台KAKI LIMA@Artful Autumn @ Starbucks 北澤潤八雲事務所 ( - 9/24)


09/23 - 南の島バリ ガムラン音楽と舞踊 (沖縄のマタハリ・トゥルビット結成13周年横浜公演@横浜市民ギャラリーあざみ野
- ラジオ:タレント デヴィ・スカルノ【私の"がむしゃら"時代】運命は切り拓くもの~前編~@NHKラジオ深夜便「明日へのことば」04:00
- 第295回 Selera Klub*インドネシア料理講座(Opor Ayam他)@品川区荏原文化センター
- インドネシアの映画:THE SEEN AND UNSEEN(「見えるもの見えざるもの」)@なら国際映画祭2018


09/24 - 第16回十六夜コンサート~小島夕季 ジャワ舞踊の夕べさん@上野公園水上音楽堂
- インドネシアのバンド:Inlander@【EVERLOUD FESTIVAL JAPAN vol.2】東京Wildside


09/28 - ギャラリートーク「自然とともに生きる―バリの自然食文化(仮)」@展覧会:南の島の家づくり−東南アジア島嶼部の建築と生活(インドネシア)ギャラリーエークワッド展示会場内 15:00~16:30
- シンポジウム「南の島の暮らしと建築―自然とともに生きる術」@@展覧会:南の島の家づくり−東南アジア島嶼部の建築と生活(インドネシア)竹中工務店2階Aホール18:30~20:00
- バリ舞踊公演:アジ・ブランシンガ追悼イベント「カヤ・アカン・サハバット」@原宿スペース


09/29 - 第7回 看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト@東京芸術センター 天空劇場(北千住)
- ワークショップ バティックに挑戦@東京国立博物館
- 9月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 9月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)


09/30 - イ09/30 - ワークショップ バティックに挑戦@東京国立博物館
- インドネシアのワヤン&人形劇ライブ(ハナジョス)@絵本作家早川純子さんの個展 新宿・ランプ坂ギャラリー



10月
10/04 - インドネシアからは歌手・アンディン@第2回日・ASEAN 音楽祭~平和への祈り~ NHKホール


10/05 - インドネシアのBambang Prihadiさん他俳優4人@『Beautiful Water』キラリふじみ×東南アジア⁼舞台芸術コラボレーションvol.2 19:00
- 「瞑想のガムラン――光と闇に踊る影絵、覚醒の舞」(ハナジョス)@パリ白夜祭への架け橋――現代アートと過ごす夜 京都コンサートホール


10/06 - インドネシアの映画:「ノカス」「カット」「空を飛びたい盲目の豚」@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー山形in東京2018 新宿K's cinema ( -10/26)
- インドネシアのBambang Prihadiさん他俳優4人@『Beautiful Water』キラリふじみ×東南アジア⁼舞台芸術コラボレーションvol.2 13:00/18:30 アフタートークあり
- 展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活-[神戸会場]竹中大工道具館 <インドネシア> ( -12/2)


10/07 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018
- インドネシアのBambang Prihadiさん他俳優4人@『Beautiful Water』キラリふじみ×東南アジア⁼舞台芸術コラボレーションvol.2 14:00
- 「技と心」講演会「南の島の暮らしと建築-自然とともに生きる術-」@展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活- 神戸 ラッセホール大会場
​- インドネシアの映画:ノカス@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 18:30

10/09 - マレーシアの映画:『細い目』上映+シャリファ・アマニさんのトーク@アテネ・フランセ文化センター


10/10 - インドネシアのF X ハルソノ、ジム・スパンカットの作品も「アジアにめざめたら:アートが変わる、世界が変わる 1960-1990年代」展 @東京国立近代美術館 ( -12/24)


10/12 - インドネシアから Luluk Ari(Solo Dance Studio)@Cross Transit project 『土の脈』 KAAT神奈川芸術劇場( -10/14)
- インドネシアの映画: カット@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 19:00


10/13 - インドネシアのワヤン:秋の夜長、夜風に吹かれてワヤンクリ クルタクルティ@哲学堂公園・時空岡


10/14 - インドネシアの伝統芸能体験(影絵人形ワヤン作り・ガムラン演奏体験・ジャワ舞踊体験)@浜松市楽器博物館


10/17 - インドネシアの映画:ノカス @ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 15:45


10/19 - マレーシア・クランタンの影絵芝居@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


10/20 - 南スラウェシ Makassar Day@インドネシア大使館 文化の集い
- 第9回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 in 代々木公園
- インドネシアから Luluk Ari(Solo Dance Studio)@Cross Transit project 『土の脈』まつもと市民芸術館 小ホール
- ワークショップ「身近な自然で家をつくろう」インドネシア流の家づくり@展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活-神戸市西区農場


10/21 - 第9回日本インドネシア市民友好フェスティバル 2018 in 代々木公園


10/24 - インドネシアの映画: 空を飛びたい盲目の豚@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 14:15
- インドネシアの映画: カット@ドキュメンタリー・ドリーム・ショー−−山形in東京2018 新宿K's cinema 16:00


10/25 - インドネシアの映画:Variable No. 3 (監督 Edwin 主演:Nicholas Saputra)@ 『アジア三面鏡』Journy 東京国際映画祭2018 ( - 11/3)


10/26 - インドネシアから3人の作曲家@NOTES: composing resonance -INVISIBLE-東京国立博物館 本館エントランス
- 『アジア三面鏡』Journy 東京国際映画祭2018 Variable No. 3 (インドネシアの監督 Edwin 主演:Nicholas Saputra)


10/27 - インドネシアから3人の作曲家@NOTES: composing resonance -INVISIBLE- y横浜・山手234番館


10/31 - インドネシアの Asmin Fransiska さん@【2018年度ALFP公開フォーラム】多様なアジアを描く ~持続的・包括的社会を築くには~



11月
11/03 - ギャラリートーク@インドネシア・カインパーティ〜民族衣装、現代ファッション、そして未来へ〜展 目黒 アクセサリーミュージアム 14:00


11/09 - インドネシアの映画:Variable No. 3 (監督 Edwin 主演:Nicholas Saputra)@ 『アジア三面鏡』第2弾@新宿ピカデリー他 ( -11/15)


11/16 - インドネシア・バリ島のガムラン音楽@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


11/17 - ワヤンクリ 影絵芝居ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い
- ワークショップ「身近な自然で家をつくろう」インドネシア流の家づくり@展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活- 神戸会場 竹中大工道具館館
- 「技と心」セミナー[90]「王様の館の造りかた-ジャワ島の大工技術-」@展覧会:南の島の家づくり-東南アジア島嶼部の建築と生活- 神戸芸術センター


11/18 - 百花繚乱~ジャワ島の音楽と舞踊@北とぴあ国際音楽祭2018参加公演 東京都北区 北とぴあ


11/23 - インドネシアのワヤン: 震災復興支援チャリティーイベント(クルタクルティ)@哲学堂公園・宇宙館
- インドネシアについても 闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s@福岡アジア美術館 (-2019/1/10)


11/30 - インドネシア・バリ島の影絵師の記録映像@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)



12月
12/01 - インドネシアの映画も?@東京ドキュメンタリー映画祭 (-12/14)


12/07 - 能楽×インドネシア芸能コラボレーション『プルサダサンタ 〜人喰い王プルサダの回心〜Bhinneka Tunggal Ika〜』ディディ・ニニ・トウォ他@梅若能楽院能楽堂


12/08 - カリマンタン島 Dayak Day@インドネシア大使館 文化の集い


12/14 - インドネシア・バニュマスの音楽と芸能@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


12/21 - マレーシア・ケダ州の影絵芝居@東南アジアの音楽と芸能を知ろう 東京外国語大学オープンアカデミー@青山学院大学キャンパス(渋谷)


12/22 - インドネシア映画: Emak Ingin Naik Haji(『かあちゃんの巡礼(仮)』)@東京外国語大学 TUFS Cinema



2019年
1月
01/13 - 第54回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/19 - バリ島 Gong Kebyar ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い 


2月
02/02 - インドネシアについても 闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s@アーツ前橋( -3/24)


02/16 - 北スラウェシ Manado Day @インドネシア大使館 文化の集い


3月
03/16 - スマトラ・アチェSAMAN 舞踊ワークショップ@インドネシア大使館 文化の集い


4月
04/05 - インドネシアの劇団en塾2018年日本公演「神楽の里殺人事件」@刈谷市総合文化センター


6月
06/xx - ムジカーザでガムラン2


アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi

[PR]

by gado-gado | 2018-09-06 23:09 | アチャラ
2018年 09月 06日

インドネシアの映画:A Man Called Ahok’ ジャカルタ前知事

lifestyle.bisnis.com(9/6)に出ていました。

a0054926_15193765.jpg
Judul: 'A Man Called Ahok’
Sutradara: Purnama Tuta
Produksi: Le Moesiek Revole
Pemain: Daniel Mananta, Denny Sumargo, Chew Kin Wah, Donny Damara,
Sita Nursanti, Edward Akbar, Jill Gladys


原作は、 Rudi Valinka の 'A Man Called Ahok'

a0054926_15195650.jpg

関連映画
Anak Hoki
a0054926_15210672.jpg

Hari Ini, 'Teaser' dan Pemeran Film ‘A Man Called Ahok’ Diperkenalkan
http://lifestyle.bisnis.com/read/20180906/254/835699/hari-ini-teaser-dan-pemeran-film-a-man-called-ahok-diperkenalkan


関連記事
Ini Tujuh Fakta Tentang Film Anak Hoki yang Bercerita Tentang Sosok Ahok
http://www.tribunnews.com/seleb/2018/04/19/ini-tujuh-fakta-tentang-film-anak-hoki-yang-bercerita-tentang-sosok-ahok
[PR]

by gado-gado | 2018-09-06 15:22 | インドネシアの映画
2018年 09月 06日

祝・インドネシアの作家・Eka Kurniawanさん 受賞@オランダのPrince Claus Awards

作家・Intan Paramadithaさんの Face Book(9/6)に出ていたので、 Prince Claus Awards のサイトを訪ねました。

a0054926_14531119.jpg
Eka Kurniawan (Pangandaran, West Java Indonesia, 1975) is a writer who explores Indonesia’s complex recent history through fiction. Kurniawan studied the great Indonesian writer Pramoedya Ananta Toer, but turned away from social realism and developed his own innovative style. His work has been compared with Gabriel Garcia Marquéz and Haruki Murakami. His first major novel, Beauty Is a Wound (2002), is both a hilarious satire and a family tragedy of epic scope that deals with rarely discussed topics: the physical and sexual violence of Indonesia’s Dutch colonial history, Japanese occupation and dictatorship and genocide under Suharto. His writing combines elements of local folklore traditions, oral histories, magical realism, Indonesian martial arts and horror comics to portray people’s multi-layered experiences. His novels, short stories, essays, movie scripts and graphic novels, break through social barriers, reaching diverse audiences in an entertaining way with local stories that reveal terrible historical truths.


Eka Kurniawan Indonesia
https://princeclausfund.org/laureate/eka-kurniawan


関連記事
2016年 03月 10日
インドネシアの作家・Eka Kurniawanの "Man Tiger"(“Lelaki Harimau”)ブッカー国際賞候補 
https://gadogado.exblog.jp/22584389/


2016年 01月 17日
インドネシアの作家・Eka Kurniawan の「ああ、ジャカルタの母は怖し」@朝日新聞Globe
https://gadogado.exblog.jp/22204056/


2010年 01月 31日
近刊:“Kumpulan Budak Setan” (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/9818622/


2008年 11月 22日
インドネシアの作家・エカ・クルニアワン@国際セミナー「イスラームと文学表象」(東京外国語大学)
http://gadogado.exblog.jp/7678871/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-06 14:54 | インドネシアの文学
2018年 09月 06日

バリ舞踊公演:アジ・ブランシンガ追悼イベント「カヤ・アカン・サハバット」ワークショップ & Bali Art, Photography 展@原宿スペース

Bali Gamelan Clubの ホームページに出ていました。


日本インドネシア国交樹立60周年を記念して
イダ・バグース・ブランシンガ氏メモリアルイベント

バリ舞踊公演・ワークショップ & Bali Art, Photography 展

Kaya akan sahabat
カヤ・アカン・サハバット
リッチ・オブ・フレンドシップ
~友情を育むことは、人生を豊にする~



人間国宝級のバリ舞踊家イダ・バグース・ブラシンガ氏の
舞踊継承者と日本人舞踊家による
バリ舞踊公演 with ガムラン生演奏
a0054926_12222966.jpg

日時:2018年9月28日(金)18:00
会場:原宿スペース

バリ舞踊:芳野未央・富沢香寿美・林宏子・大西由希子・田中 千晶・芝先けい・狩野尾洋美
ガムラン演奏:Bali Gamelan Club(鳥居誠・Putu Colax)


参加申込・問合せ
gusajiblangsinga@gmail.com


Bali Gamelan Club
http://www.kt.rim.or.jp/~maktori/gamelan/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-06 12:23 | バリ