2018年 09月 04日 ( 8 )


2018年 09月 04日

祝・インドネシアのドキュメンタリー映画:THE SONG OF GRASSROOTS (Nyanyian Akar Rumput)@釜山国際映画祭 Wide Angle 部門

監督のYuda Kurniawanさんの Face Book(9/4)に出ていました。


Yuda Kurniawan

This is official!!. THE SONG OF GRASSROOTS, will World Premiere and Competition
in Wide Angle Section at 23rd Busan International Film Festival 2018.

釜山国際映画祭
Wide Angle 部門

a0054926_21261666.jpg
Judul: THE SONG OF GRASSROOTS
Sutradara: Yuda Kurniawan
Produksi: Rekam Docs
Co-Production: Super 8mm Studio and Katahati Studio
Durasi: 107 menit


Fajar Merah (21) is the son of Wiji Thukul – a poets and human rights activist who was 'made
to disappeared' in 1998 by The Soeharto Regime. Together with 'Merah Bercerita', a band
established at 2010, and supported by his family, he tries to bring back his father's poems
to life, covers them with music notations and creates a music album. In a dynamic background
of 2014 Indonesia Presidential Election, 16 years after the 1998 tragedy, Fajar and family
develops a new hope on one candidate; Joko Widodo, to solve some Human Rights Violation cases,
to find Wiji Thukul and other victims.


23rd Busan International Film Festival 2018
Wide Angle
http://www.biff.kr/eng/html/program/prog_list.asp?c_idx=313&sp_idx=471&QueryStep=2


追記(9/5)
関連映像 NYANYIAN AKAR RUMPUT (The Song of Grassroots) Official Trailer HD

https://www.youtube.com/watch?v=kQqgSvUVvxo&feature=share


追記(9/7)
関連記事
Dua Anak Wiji Thukul Berkolaborasi Bawakan Puisi, Bikin Merinding
https://seleb.tempo.co/read/1123884/dua-anak-wiji-thukul-berkolaborasi-bawakan-puisi-bikin-merinding#68l3CizFvVC3KkQE.01

[PR]

by gado-gado | 2018-09-04 21:26 | インドネシアの映画
2018年 09月 04日

能楽×インドネシア芸能コラボレーション『プルサダサンタ 〜人喰い王プルサダの回心〜Bhinneka Tunggal Ika〜』@梅若能楽院能楽堂 12/7

Face Book(9/4)に出ていました。


能楽×インドネシア芸能 コラボレーションプロジェクト2018
『プルサダサンタ 〜人喰い王プルサダの回心〜Bhinneka Tunggal Ika〜』
a0054926_16575592.jpg

日時:2018年12月7日(金) 
開演19:15(開場18:45 *ロビー開場18:30) �
会場:梅若能楽院能楽堂(東京都中野区東中野2-6-14)
チケット料金:前売り券 S席(指定席)7,000円、A席(指定席)6,000円、
学生席(桟敷・指定席)4,000円  

出演: 津村禮次郎 [能楽師・シテ方]
     ディディ・ニニ・トウォ[ジャワ舞踊家]
     セカール(ニ・ワヤン・セカリアニ)[バリ舞踊家]
     小谷野哲郎 [バリ舞踊家]
     上田尚弘 [ダンサー]

演奏: チェラケン楽団[バリガムラン]
     安福光雄 [能楽師・大鼓]

主催: ジュクン・ミュージック  
 
■チケットご予約はこちらまで■
  Confetti(カンフェティ)
  WEB予約 https://www.confetti-web.com/persadasanta
▽ご予約前に、お得な公演チケットサイト「カンフェティ」への会員登録(無料)が必要となります。
 電話予約 カンフェティチケットセンター 0120-240-540(受付時間 平日10:00~18:00)
▽お電話でのご予約の場合、会員登録は不要です。


能楽×インドネシア芸能コラボレーション「プルサダサンタ〜人喰い王プルサダの回心」
https://www.facebook.com/events/2327007623992512/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-04 16:58 | インドネシアの演劇
2018年 09月 04日

展覧会:「カナガワビエンナーレ国際児童画展特別展示 イロトリドリ インドネシア展」@神奈川県立地球市民かながわプラザ (9/1 -9/30)

神奈川県立地球市民かながわプラザのホームページに出ていました。


カナガワビエンナーレ国際児童画展特別展示 イロトリドリ インドネシア展
a0054926_16020718.png

日時
2018年9月1日(土)~9月30日(日) 9:00~17:00
場所
あーすぷらざ2階 展示コーナー
入場料
無料
主催
神奈川県立地球市民かながわプラザ(指定管理者:公益社団法人青年海外協力協会)
お問い合わせ
TEL:045-896-2121


カナガワビエンナーレ国際児童画展特別展示 イロトリドリ インドネシア展
http://www.earthplaza.jp/ai1ec_event/20180901_irotoridori_indonesia?instance_id=


[PR]

by gado-gado | 2018-09-04 16:03 | 展覧会
2018年 09月 04日

インドネシアの舞踊家・Riantoさん@The Hong Kong Academy for Performing Arts

Riantoさんの Face Book(9/4)に出ていました。


Our past experiences shape our perspective on people and the world around us, but
how does this apply to gender and performances?

In this talk, Indonesian dance artist Rianto, a master of the cross-gender form of the
traditional dance Lengger, shares how his training and cultural background have helped him
develop a unique dance vocabulary that embodies gender fluidity. Looking at gender fluidity
in traditional Indonesian dance forms and the recognition of multiple genders in Indonesian
cultural practices, he also discusses gendered space within the Indonesian social and
political climate and ‘body migration’ – the journey of the body through shifting cultural
practices, and how ideas and reflections can be manifested through dance. The session includes
live demonstrations.


a0054926_14100302.jpg
Date:
6 September 2018 (Thursday)

Time:
7:30pm - 9:00pm

Venue:
Dance Studio 1, 4/F, The Hong Kong Academy for Performing Arts
(1 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong)

Speaker:
Rianto, Indonesian Dance Artist

Language:
English

Fee:
Free admission. Limited capacity on a first come, first served basis.
Please register online in advance.


Dialogue | Gender Fluidity in Traditional Indonesian Dance
https://www.westkowloon.hk/en/whats-on/current-forthcoming/dialogue-gender-fluidity-in-traditional-indonesian-dance
[PR]

by gado-gado | 2018-09-04 14:12 | インドネシアの演劇
2018年 09月 04日

インドネシアから3人の作曲家@NOTES: composing resonance -INVISIBLE- 東京 10/26 横浜 10/27

主催者の国際交流基金アジアセンターからお知らせが届きました。


NOTES: composing resonance -INVISIBLE-
2018年インドネシア・日本公演決定!!

a0054926_12163611.jpg
昨年度の滞在制作の成果をもとに、今年度は新しいメンバーも加えてインドネシア(ジョグジャカルタ)と日本でコンサートを実施します。コンサートテーマは、INVISIBLE。ともに過ごした時間の中で培われたつながり、音楽にこめられた各人の祈りを目に見えぬ音の響きにのせて皆様にお届けいたします!


★ 東京公演

日時: 2018年10月26日(金) 16:00~ 18:00~(各20分程度)

会場: 東京国立博物館 本館エントランス(天候により変更の可能性あり)

料金: 無料(ただし、当日の入館料が必要)

主催: 国際交流基金アジアセンター

共催: 東京国立博物館


★ 横浜公演

日時: 2018年10月27日(土) 14:00~

会場: 山手234番館

料金: 無料(ただし、当日の入館料が必要)

お申し込み

主催: 国際交流基金アジアセンター

共催: 公益財団法人 横浜市緑の協会


インドネシアからの参加者

Gardika Gigih Pradiptaガルディカ・ギギー・プラディプタ
作曲家・ピアニスト・即興演奏家 / Composer, Pianist, Improviser
a0054926_12165193.jpg
ギギーの愛称で知られるインドネシア・ジョグジャカルタ在住の作曲家、ピアニスト。インドネシア
芸術大学ジョグジャカルタ校の卒業制作として2011年に「Impresi 6 Peristiwa」を作曲。2012年には、
クローラ財団のアート助成金(イノベーティブアート部門)を受け、「Train Music」 を作曲。
コンサート用の楽曲だけでなく、インドネシアの映画監督Wregas Bhanuteja, BobbyPrasetyo,
Yosep Anggi Noenなどの映画音楽も手がけている。

Gardika Gigih Pradipta
https://soundcloud.com/gardika-gigih-pradipta


Agustinus Welly Hendratmokoアグスティヌス・ウェリー・ヘンドラッモコ
作曲家・編曲家・伝統楽器演奏家 / Composer, Arranger, Gamelan Player
a0054926_12171472.jpg
2004年に伝統音楽(カラウィタン)に魅せられ、音楽の道に進み始めたウェリー。以来、彼の興味は
ジャワのカラウィタンや作曲へと広がり、現在はインドネシア芸術大学ジョグジャカルタ校の修士
課程で作曲を学んでいる。2013年にバンコクで行なわれた東南アジア国際仮面舞踏祭でジョグジャカル
タ・ダンス・グループのミュージシャンの一人として参加。インドネシア芸術大学ジョグジャカルタ・
アート奨学金を受けた一人として2008年にはポルトガルで演奏。2014年ジョグジャカルタ民謡音楽大会
の優勝者。


Arief Winandaアリエフ・ウィナンダ
作曲家・打楽器奏者・ドラマトゥルク / Composer, Percussionist, Dramaturg
a0054926_12172957.jpg
インドネシアの新進気鋭の若手アーティスト、アリエフ・ウィナンダは伝統音楽から現代音楽に至る
まで幅広い教育を受け、経験を重ねてきた。ダンサー一家に生まれ育った彼は、独自のダンス感覚、
芸術的な動き、踊りの哲学を吸収し、それらを制作過程に生かしている。現在はジャカルタ芸術大学で
技術を磨いている。


アドバイザー
野村誠(作曲家)
森永泰弘(サウンドデザイナー)


a0054926_12153709.jpg
NOTES: composing resonance -INVISIBLE-
http://notes.jfac.jp/


関連サイト
NOTES: composing resonancehttps://www.facebook.com/NOTES.composing.resonance/


関連記事
a0054926_12184967.jpg
2018年 07月 13日
日本・インドネシアコラボレーションコンサート: INVISIBLE A Collaboration Concert Indonesia – Japan@ジョグジャカルタ 7/28
https://gadogado.exblog.jp/238653613/

NOTES: composing resonance インドネシア公演
https://jfac.jp/culture/events/p-notes-composing-resonance-2/


2017年 12月 29日
インドネシアから3人の作曲家@7人のアーティストが奏でる、まだ見ぬ音楽のかたち「NOTES:composing resonance」
https://gadogado.exblog.jp/238125934/

[PR]

by gado-gado | 2018-09-04 12:20 | インドネシアの音楽
2018年 09月 04日

「インドネシア・ジョコウィ政権下の政治経済と今後の展望」講師:佐藤百合氏@日本在外企業協会

日本在外企業協会のホームページに出ていました。

a0054926_08343125.gif

2018年9月5日

【第2回】「インドネシア・ジョコウィ政権下の政治経済と今後の展望」〔会員・一般〕

 G&Cビジネスコンサルタント代表の平沢健一氏を主査に迎えて開催する「日外協 アジアシリーズ
講演会」、2018年度 第2回目は、独立行政法人日本貿易振興機構アジア経済研究所理事佐藤百合氏を
講師にお迎えいたします。

 インドネシアでは、2019年4月に5年に一度の選挙が行われます。
 正副大統領候補が決まり、選挙モードが高まるなか、現ジョコウィ政権は5年間の政権運営の総仕上げ
にとりかかっています。

 ジョコウィ政権下のインドネシアで、政治、経済、対外関係、ビジネス・トレンド、そして日本との
関わりにどのような変化があったのか、そして次の5年にどのような展望が描けるのかを、長年インド
ネシア研究に携わってきた佐藤氏に解説していただきます。
 皆様の奮ってのご参加お待ち申し上げております。

1.日 時
2018年9月5日(水) 15:00~17:00
2.会 場
一般社団法人 日本在外企業協会 セミナールーム
3.テーマ
【第2回】 
“インドネシア・ジョコウィ政権下の政治経済と今後の展望”
4. 講 師
佐藤 百合 氏
独立行政法人 日本貿易振興機構アジア経済研究所 理事

5. モデレーター
平沢 健一(ひらさわ・けんいち) 氏
G&C(グローバル&チャイナ)ビジネスコンサルタント 代表
6.参 加 費
日外協会員 無 料、 一 般 5,400円/名(税込み)
7.定 員
70名(定員にもれた場合のみ事務局より連絡いたします)

本件のお問合せ先
一般社団法人 日本在外企業協会 業務部 藤田/落合
(TEL:03-3567-9271 E-mail:fujita@joea.or.jp)


【第2回】「インドネシア・ジョコウィ政権下の政治経済と今後の展望」
https://joea.or.jp/event/49797
[PR]

by gado-gado | 2018-09-04 08:35 | インドネシア
2018年 09月 04日

インドネシアの映画:Dancng In The Rain

trenzindonesia.com(9/2)に出ていた、10月18日公開予定の映画。

a0054926_07020869.jpg
Judul: Dancng In The Rain
Sutradara: Rudy Aryanto
Penulis: Sukhdev Singh & Tisa T.S.
Produksi: Screenplay Films & Legasy Pictures
Produser: Sukhdev Singh & Wicky Olindo
Pemain: Bunga Zainal, Deva Mahenra, Dimas Anggara, Christine Hakim

Original Soundtrack: Bintang Di Hati - Melly Goeslaw


Screenplay Films Dan Legacy Pictures Luncurkan Official Trailer Dancing In The Rain
https://trenzindonesia.com/2018/09/02/screenplay-films-dan-legacy-pictures-luncurkan-official-trailer-dancing-in-the-rain/


関連映像
Official Trailer DANCING IN THE RAIN (2018) - Dimas Anggara, Bunga Zainal, Deva Mahenra

[PR]

by gado-gado | 2018-09-04 07:03 | インドネシアの映画
2018年 09月 04日

インドネシア・日本まつりに5000人 大阪で初開催 歌や踊りで盛況

今朝(9/4)のじゃかるた新聞に出ていました。

 「インドネシア・日本まつり」が大阪市浪速区の多目的イベントスペース、湊町リバープレイスで
1~2日、開かれた。日イ国交樹立60周年を記念し在大阪インドネシア総領事館が主催した。総領事館
によると、このようなイベントの開催は大阪では初めてで、2日間で約5千人が来場した。


 ことし2~3月にインドネシア各地を旅しながら歌を作った歌手の北川たつやさんがステージに
上がったほか、ジョクジャカルタ特別州出身者らによるジャワ舞踊、大阪府立久米田高校(岸和田市)
太鼓部の公演などが行われた。


 関西に住むバタック人の集まり「バンサイ」による布地や衣服の販売ブースや、各種屋台も盛況だった。

a0054926_06314432.gif

インドネシアまつりに5000人 大阪で初開催 歌や踊りで盛況
https://www.jakartashimbun.com/free/detail/43650.html


関連記事
a0054926_06315996.jpg
2018年 08月 02日
日本インドネシア国交樹立60周年記念 インドネシア・日本まつり@大阪 なんばhatch (-9/2)
https://gadogado.exblog.jp/238687410/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-04 06:33 | 日本インドネシア友好