2018年 09月 03日 ( 9 )


2018年 09月 03日

インドネシアからワヤンべベル・サベンディノmeet地蔵音楽団@西早稲田源兵衛子育地蔵尊

地蔵音楽団 JIZO Ongakudanの Face Book に出ていました。


地蔵まつり~ワヤンべベル・サベンディノ(from インドネシア)meet地蔵音楽団~

~PANJI MEET PANJI~

a0054926_22413632.jpg
インドネシアのジャワ島から海をこえて、絵巻物芝居「ワヤンべベル」がやってきます。

★★9月9日(日)地蔵まつり@ 西早稲田源兵衛子育地蔵尊★★
地蔵まつりでは、地蔵音楽団による超スペクタクルミュージカル紙芝居「うらしまたろう」
(feat.WBS !!!)の上演もあります。3年ほど前の地蔵音楽祭や友人結婚式で披露された幻の作品が、
インドネシアでの濃密な経験やガンジャールの歌を味方に、今鮮やかにリバイバル!!

9月9日(日) at 15:00 – 19:00

西早稲田源兵衛子育地蔵尊
主催者: 地蔵音楽団 JIZO Ongakudan


地蔵まつり~ワヤンべベル・サベンディノ(from インドネシア)meet地蔵音楽団~
https://www.facebook.com/events/2114680195518514/


関連サイト
地蔵音楽団 JIZO Ongakudan
https://www.facebook.com/jizouongakudan/


関連記事
2018年 09月 03日
ジャワの芸能集団WBS(ワヤン・ベベル・サベンディノ)@PANJI Meet PANJI〜音楽座談会 with 地蔵音楽団〜 SUBSTORE CAFE(高円寺) 9/8
https://gadogado.exblog.jp/238740117/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-03 22:42 | インドネシアのワヤン
2018年 09月 03日

ジャワの芸能集団WBS(ワヤン・ベベル・サベンディノ)@PANJI Meet PANJI〜音楽座談会 with 地蔵音楽団〜 SUBSTORE CAFE(高円寺) 9/8

SUBSTORE CAFE(高円寺)の Face Bookに出ていました。


PANJI Meet PANJI
〜音楽座談会 with 地蔵音楽団〜
a0054926_21271900.jpg

ジャワのスピリットを絵巻物、音楽、舞踊で伝える芸能集団WBS(ワヤン・ベベル・サベンディノ)。
そのリーダー、ガンジャールと歌い手エカをジャワ島より迎えて、賑やかドタバタ地蔵音楽団と
共にお送りする音楽座談会!

ジャワ島東部パチタンで受け継がれる絵巻物ワヤンべベルや、それを土台に生まれる新たな芸能を
現地でびしびしと感じた地蔵音楽団による体験報告、WBSによる素敵な現地の音楽や絵巻物芝居、
対する日本の音楽紙芝居「浦島太郎」などなど。

インドネシア、日本。遠い二国でいろいろ違う。
でも奥底に何か通ずる脈がある。そんなところを映像、語り、音楽、芸能をごった煮でお届けします!


日程:2018/9/8(Sat) 16:00-20:00 終了後、交流会あり🎉
場所:SUBSTORE CAFE(高円寺)
チャージ:1500円+1 drink 
出演:ガンジャール・ウィチャショノ&エカ・プトラ
(WBS: Wayang Beber Sakbendino)、地蔵音楽団


WBS(Wayang Beber Sakbendino)とは

ジャワ島東部パチタンに古くより伝わる絵巻物芝居ワヤン・べベル。WBSはそこで語られるジャワ島
古来のパンジー物語を土台に、ガムラン集団、舞踏団を結成し、気づけばクロンチョン楽団、さらに
町の若きパンクスやラガマフィンをも束ね上げる芸能集団であり、現代のパチタンに根付くローカル
ムーブメントでもある。

ジャワ語でワヤン・べベルは「絵巻物芝居」。サベンディノは「毎日」。その名前の通り、路上や
街角、民家や学校、どんなところも彼らの活動拠点。伝統を眠らせずに、また守らずに、今の生活に
ぶつけていく姿勢に心打たれ、今回の招聘を企画しました!


主催:地蔵音楽団
助成:公益財団法人三井住友海上文化財団


Panji Meet Panji 〜音楽座談会〜
https://www.facebook.com/events/901323030061101/


関連サイト
地蔵音楽団
http://jizoongakudan.wixsite.com/jizoongakudan


関連記事
2018年 09月 03日
インドネシアからワヤンべベル・サベンディノmeet地蔵音楽団@西早稲田源兵衛子育地蔵尊
https://gadogado.exblog.jp/238740154/


[PR]

by gado-gado | 2018-09-03 22:23 | インドネシアのワヤン
2018年 09月 03日

インドネシア・ジャカルタに はなまるうどん1号店、5日にオープン

NNA ASIA(9/3)に出ていました。


1号店は、西ジャカルタの商業施設「リッポー・モール・プリ」の地下1階。店舗面積は
219平方メートルで、座席数は96席。8月31日に、関係者や報道陣を招いて1号店をお披露目した。


店内には、日本を訪れる外国人観光客に人気が高い、京都の伏見稲荷大社の千本鳥居をイメージ
した朱色の柱と梁(はり)を設置。メニューは、かけうどんや、インドネシア限定メニューの
「スパイシーチキンうどん」などのうどんが12種類、天ぷらが11種、おでんが5種。価格は、
うどんが3万8,000~5万6,000ルピア(約290~420円)、おでんと天ぷらが各1万3,000ルピア
(いずれも税込み価格)。
a0054926_20551100.jpg

年内は、10月1日に南ジャカルタの商業施設「パシフィック・プレース」に、11月30日には
同「プラザ・ブロックM」に出店を予定している。


はなまるうどん1号店、5日にオープン
https://www.nna.jp/news/show/1807679
[PR]

by gado-gado | 2018-09-03 20:56 | インドネシアの値段・数字
2018年 09月 03日

インドネシアの映画:Jihad Selfie 他5本@サンフランシスコ・インドネシア映画祭2018

サンフランシスコ・インドネシア映画祭2018の公式サイトに出ていました。

a0054926_19541861.jpg
Jihad Selfie (Noor Huda Ismail)

a0054926_20383996.png
Message from the Stern Deck (Pesan dari Buritan) (Andi Imam Prakasa)
a0054926_19354415.gif

Batik of Java (Andrew Galli and Daniel Gundlach)

a0054926_20393554.jpg
We are Maluku (Beta Maluku) (Angga Dwimas Sasongko)

a0054926_20390958.jpg
Love from Wamena (Cinta dari Wamena) (Lasja F. Susatyo)
a0054926_20400608.jpg

The Silent Mob (Pangreh) (Harvan Agustriansyah)


San Francisco Indonesian Film Festival
http://www.indonesianfilmfestival.org/


関連記事
2016年 08月 27日
インドネシアの映画5本@サンフランシスコ・インドネシア映画祭2016
https://gadogado.exblog.jp/23159792/


2018年 09月 03日
インドネシアのドキュメンタリー映画:Batik of Java@サンフランシスコ・インドネシア映画祭
https://gadogado.exblog.jp/238739855/

[PR]

by gado-gado | 2018-09-03 20:41 | インドネシアの映画
2018年 09月 03日

インドネシアのドキュメンタリー映画:Batik of Java@サンフランシスコ・インドネシア映画祭

San Francisco Indonesian Film Festival の Face Book(9/3)に出ていました。


BATIK OF JAVA
Documentary, 2017, 90 minutes, a film by Andrew Galli and Daniel Gundlach
In Bahasa Indonesia with English Subtitles
a0054926_19354415.gif
Synopsis:
Batik tells a story like no other textile can about the history of an island people and their beliefs. From early influences of Hinduism and Islamic trade to a demand for brightly colored floral cloths highly prized in Europe, batik has made its way from the Sultans Palace in Yogyakarta to the village community, where highly skilled artisans produce batik for a range of buyers and tastes. Join us on this journey into the heart of batik making as we bring the process and the story of batik to life.

We visit a family in Ambarawa, north Java, who produces indigo pigment to supply to numerous workshops across Java. From there we visit a collective of artisans in Central Java who take us through then entire process with rich narrative and stunning visuals along the way. We learn about their interesting past and their ideas for the future.


BATIK OF JAVAhttps://batikofjava.brownpapertickets.com/


San Francisco Indonesian Film Festival
https://www.facebook.com/IndonesianFilmFestivalInUsa/


[PR]

by gado-gado | 2018-09-03 19:37 | インドネシアの映画
2018年 09月 03日

新刊:Lagoa: Jejak Jago Bugis di Tanah Betawi インドネシア・ブギスのプンチャック・シラット

Tangtungan Projectの Face Book(9/3)に出ていました。
a0054926_13200524.jpg

Judul: Lagoa: Jejak Jago Bugis di Tanah Betawi
Penulis: G.J.Nawi Lagoa
Kata Pembuka: Wakil Presiden Bapak Jusuf Kalla
Harga: Rp 75.000,


Kisah sejarah Lagoa, pendekar dari tanah Bugis yang bernama asli Labuang de Passore,
putra dari seorang panglima Perang Bone. Lagoa, adalah tokoh asli pendekar dengan kemampuan
“mamenca’” (pencak silat) yang unggul dan kemudian merantau di Tanjung Priok pada masa
pra kemerdekaan dan mewarnai kehidupan keras tanah Betawi hingga akhir hayatnya. Di masanya,
Lagoa sangat tersohor sehingga sampai kini namanya diabadikan menjadi nama salah satu jalan
di kawasan Jakarta Utara.


Lagoa: Jejak Jago Bugis di Tanah Betawi
http://penerbitgarudhawaca.com/produk/lagoa-jejak-jago-bugis-di-tanah-betawi/


関連記事
G.J. Nawi
https://www.whanidproject.com/g-j-nawi/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-03 13:21 | 新刊(インドネシア語)
2018年 09月 03日

テレビ(9/10):インドネシアで大人気の日本食“イシイ”の正体とは!?@世界ナゼそこに日本人 世界でナゼか大感謝されている日本人 テレビ東京 21:00 ~ 22:48

番組表に出ていました。

世界ナゼそこに日本人 世界でナゼか大感謝されている日本人2時間スペシャル
9/10 (月) 21:00 ~ 22:48 (108分)
テレビ東京(Ch.7)
a0054926_08423389.gif

【世界でナゼか大感謝されている日本人2時間SP】
▽寄付に頼らず私財を投げ打ってカンボジアの35人の貧しい子ども達を育て感謝されている31歳男性。
愛する妻子を日本に残してまでこの地に居続ける理由とは

▽東西冷戦下のドイツ・ベルリンで日本の“あるお家芸”を披露しベルリンの壁崩壊のキッカケを
作った日本人偉人伝説

▽日本のある食べ物をインドネシアに広め命に関わる問題も解決!現地で尊敬される“イシイ”の
激動人生とは?



世界ナゼそこに日本人 世界でナゼか大感謝されている日本人2時間スペシャル
http://www.tv-tokyo.co.jp/nazesoko/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-03 08:43 | テレビ
2018年 09月 03日

テレビ(9/3):インドネシアの伝統武術、プンチャック・シラットに挑む日本人@国際報道2018 NHK BS1 22:00 ~ 22:50

テレビの番組表に出ていました。

国際報道2018
9/3 (月) 22:00 ~ 22:50 (50分)
NHK BS1(Ch.1)

番組概要

最新の国際ニュース▽現地ルポ・中国の影響力拡大にアフリカの現場は?
▽インドネシアの伝統武術に挑む日本人
▽カタツムリ美容ブーム。中国人の爆買いでタイ農村が変わる


インドネシアの武術「シラット」に挑む日本人WORLD LOUNGE
a0054926_00493426.gif
放送を見逃した方へ
追記(9/5)
WORLD LOUNGE
9月3日(月)
インドネシアの武術「シラット」に挑む日本人

http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/bs22/lounge/index.html?i=180903


国際報道2018
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/


関連記事
2018年 08月 27日
アジア大会 プンチャック・シラット 慶大・麻生大輔さん 唯一の代表 1年半の挑戦
https://gadogado.exblog.jp/238727827/


2018年 08月 27日
アジア大会:プンチャック・シラット 予選敗退も多彩な声援 日本代表 麻生大輔さん
https://gadogado.exblog.jp/238727158/


2018年 08月 24日
伝統武術 「プンチャック・シラット」って何 ?? @NHK のジャカルタ アジア大会 特設サイト
https://gadogado.exblog.jp/238723599/


2018年 08月 17日
慶應大学SFC4年麻生さん 「プンチャック・シラット」で日本代表 アジア大会でメダル目指す
https://gadogado.exblog.jp/238710733/


2018年 08月 13日
<東南アジア探訪記>伝統武術「プンチャック・シラット」でメダルを 麻生大輔選手 インドネシア アジア大会
https://gadogado.exblog.jp/238705228/


2018年 07月 30日
インドネシアで武者修行 プンチャックシラット アジア大会 日本代表麻生大輔さん
https://gadogado.exblog.jp/238682113/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-03 00:58 | インドネシア
2018年 09月 03日

防災の軸は教育とコミュニティ 地震国インドネシアの教訓とは(アチェ Muzailin Affanさん)@朝日新聞 Globe(9/2)

今日(9/2)の朝日新聞の別刷り、Globe に出ていました。

今夏、インドネシアのリゾート地ロンボク島を襲った地震は、460人以上の犠牲者を出した。
日本と同様、地震や津波が頻発するこの国は、大規模災害とどう向き合ってきたのか。大津波で
家族6人を失い、日本に留学経験もある津波対策専門家、ムザイリン・アファン氏に聞いた。


ムザイリン・アファン(Muzailin Affan)
シアクアラ大学助教
1970年生まれ。2004年のスマトラ島沖地震で被災後、防災を学びに東北大学に留学。
地元バンダアチェの防災研級の第一人者として知られる。


a0054926_00191398.jpg

ムザイリン・アファンさんは、8月に2018年度外務大臣表彰を受けた方です。

ムザイリン・アファン
シャ・クアラ大学国際事務局理事。スマトラ島沖地震・津波の被災状況や復旧・復興について研究


追記(9/12)
関連記事
スマトラで被災、日本で学んで出た答え 防災の軸は教育とコミュニティー

https://globe.asahi.com/article/11805740


関連記事
2018年 08月 14日
インドネシア 16個人4団体が受章 外務大臣表彰 日本インドネシア国交樹立60周年
https://gadogado.exblog.jp/238705955/


2016年 11月 05日
「世界津波の日」:インドネシアで「稲むらの火」を広める取り組み Hari Kesiapsiagaan Tsunami Dunia
https://gadogado.exblog.jp/23342534/
[PR]

by gado-gado | 2018-09-03 00:30 | アチェ