2018年 08月 05日 ( 4 )


2018年 08月 05日

【第2回】インドネシア語通訳の世界へようこそ「需給の現状と展望を知る」@日本会議通訳者協会

日本会議通訳者協会のホームページに出ていました。

【第2回】インドネシア語通訳の世界へようこそ「需給の現状と展望を知る」

今回のテーマは、「需給の現状と展望を知る」です。

まずインドネシア語の通訳全体で見ると、
・需要は急速に高まっているのに、
・サービスを提供する側(通訳者)の数や質が追いつかず、
・無理押ししたツケがあちこちで出始めている
という状況にあります。

これを放ったまま「今後有望な分野は?」だの何だのと言ってみても始まりません。
まずは供給側の状況改善(数と質の確保)が先決だということは、初めに強調しておきたいと思います。

a0054926_21084953.gif

【第2回】インドネシア語通訳の世界へようこそ「需給の現状と展望を知る」
http://www.japan-interpreters.org/news/indonesia-dobe2/


関連記事
2018年 06月 26日
新連載【第1回】インドネシア語通訳の世界へようこそ「インドネシア語通訳を巡る現状(概観)@日本会議通訳者協会
https://gadogado.exblog.jp/238622886/


関連記事
現役通訳者のリレー・コラム 
【第25回】英語以外の通訳市場~インドネシア語編~
https://www.alc.co.jp/translator/article/tobira/relay_column_251.html
[PR]

by gado-gado | 2018-08-05 21:10 | インドネシア
2018年 08月 05日

インドネシア学生『劇団en塾』公演:姫とオロチと忍者の学校@ジャカルタ芸術劇場に伊賀之忍者衆『羅威堂』協力 12/22 12/23

伊賀之忍者衆『羅威堂』の Face Book(8/1)に出ていました。

伊賀之忍者衆『羅威堂』
8月1日 16:36 ·

情報解禁

伊賀之忍者衆『羅威堂』より
代表・有香と殺陣師・竜斗が
インドネシアはジャカルタの『劇団en塾』さんに
殺陣の振付と演出協力を
させていただく事になりました

今年はジャカルタ公演、数年後には
日本でも公演されます

また、ジャカルタで忍者ショーも開催予定

日本の文化『忍者』と『伊賀流忍術』を
しっかりと伝えてまいります

a0054926_20515555.jpg
お待たせしました!!
劇団en塾2018年本公演
「姫とオロチと忍者の学校」
2018年12月22日(土)&23日(日)
ジャカルタ芸術劇場
忍者パフォーマンス協力:伊賀之忍者衆『羅威堂』
チケット販売予定:11月中旬
★ポスターは仮の物です


関連サイト
伊賀之忍者衆 羅威堂
https://iganinjaraido.wixsite.com/ninja
[PR]

by gado-gado | 2018-08-05 20:52 | インドネシアの演劇
2018年 08月 05日

国際交流セミナー「ソーシャルデザインの原動力 - 村を変えたバンブーバイク -」indonesian~japan インドネシア

一般財団法人大阪デザインセンターの Face Book のイベントに出ていました。


国際交流セミナー「ソーシャルデザインの原動力 - 村を変えたバンブーバイク -」indonesian~japan

a0054926_20190849.jpg
日 時 2018年8月7日(火)16:00~18:00 現地集合
会 場 インドネシア共和国総領事館 インドネシア貿易振興センター
大阪市中央区城見1-3-7 松下IMPビル2階
JR・京阪「京橋駅」より徒歩5分、Osaka Metro「大阪ビジネスパーク駅」4番出口より徒歩1分
参加費 無料
定 員 20名(先着順)
主 催 一般財団法人大阪デザインセンター
共 催 インドネシア共和国総領事館 インドネシア貿易振興センター
協 力

講師
講 師: Singgih.S.Kartono(シンギー・カルトノ)氏/Spedagi創始者
1968年ジャワ島、カンダンガン村出身。バンドン工科大学卒業後2年で村に帰り、未来にとって
村が重要な意味を持つとの信念から村で働くことを決意する。開発した木製のラジオやステー
ショナリーのmagnoブランドは世界的に知られている。
市場の要求に応じてデザインするのではなく、社会や環境への配慮が開発の動機となる事が多く、
Spedagiバンブー・バイクは単なる乗り物ではなく、村を元気にする運動のアイコンであり原動力
となっている。また、日本でも一般社団法人Spedagi Japan(山口市)が立ち上がっている。


公益社団法人日本インダストリアルデザイナー協会 関西ブロック
お申込み 下記申込みフォームよりお申込ください。
お問合せ 一般財団法人大阪デザインセンター
odc@osakadc.jp TEL:06-6615-5571 FAX:06-6615-5573


大阪デザインセンター主催 国際交流セミナー「ソーシャルデザインの原動力 - 村を変えたバンブーバイク -」INDONESIA~JAPAN
https://www.facebook.com/events/1777857345616818/


大阪デザインセンター主催 国際交流セミナー「ソーシャルデザインの原動力 - 村を変えたバンブーバイク -」INDONESIA~JAPAN
https://www.osakadc.jp/event/2018/0511095555.html


関連記事
2018年 06月 27日
展示会「バンブーバイクで村が変わった Social Design on Bamboo Bike」インドネシ
ア@東京ミッドタウン・デザインハブ(8/3 - 8/5)
https://gadogado.exblog.jp/238624374/
[PR]

by gado-gado | 2018-08-05 20:20 | インドネシア
2018年 08月 05日

展覧会:『スンバの子供達』@インドネシア・カインパーティショーケース併設のギャラリー企画展

Indonesia Kain Party 2018の Face Book(8/4)に出ていました。

Indonesia Kain Party 2018

インドネシア・カインパーティショーケース併設のギャラリー企画展の第3回は『スンバの子供達』
(長谷川淳・元愛知県立芸術大学教授)の作品展です。

DMに掲載したのは、作品展に出されている『コーヒー園』。南国の晴天の下で干されるコーヒー豆を
鳥瞰して描かれています。力強い味わいをだすコーヒーになるのでしょうか。家族や、家畜までも
協力している?かのように思わせる、インドネシアらしさが活き活きとした作品です。

イラスト、ドローイング、ペインティング、セラミック、木を素材とした作品20点を展示。
a0054926_09140881.gif
2018年8月1日(水)〜10日(金)
会期中無休
午前11時〜 午後6時
03-5799-6840

世田谷区宮坂3-21-13 ギャリカタカタ
小田急線『経堂』駅 徒歩7分

併設 インドネシア・カインパーティショーケース


Indonesia Kain Party 2018
https://www.facebook.com/search/top/?q=indonesia kain party 2018


関連記事
2018年 06月 20日
インドネシア・カインパーティ ショーケース@ギャラリカタカタ 小田急線『経堂』
https://gadogado.exblog.jp/238611514/
[PR]

by gado-gado | 2018-08-05 09:15 | インドネシアのバティック