2018年 07月 04日 ( 9 )


2018年 07月 04日

ラジオ:本間メイさん&プラムディアの小説から Anak-anak dari Negeri Matahari@NHK World インドネシア語放送 (7/4 - 7/11)

NHK World インドネシア語放送のホームページに出ていました。

本日20:30放送!21:00からホームページで聞けるようになるそうです。

Seniman Jepang Terinspirasi Novel Karya Pramoedya Ananta Toer

a0054926_20202597.jpg
Seniman Jepang Mei Homma membuat video berjudul Anak-anak dari Negeri Matahari karena terinspirasi dari sosok perempuan Jepang bernama Maiko dalam Novel Bumi Manusia dan Anak Semua Bangsa karya Pramoedya Ananta Toer. Video Mei Homma ini ditampilkan dalam pameran dengan tema Quite Dialogue: Invisible Existences and Us di Tokyo Metropolitan Art Museum 9 Juni-1 Juli 2018. Mei Homma menceritakan kepada kami bagaimana novel Pram menginspirasinya dalam berkarya.


余談
この展覧会のクロージングイベントでインタビューをなさる NHK World のインドネシア語の
アナウンサーにお会いしました。着任してまだ2週間とおっしゃっていました。


Seniman Jepang Terinspirasi Novel Karya Pramoedya Ananta Toer
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201807040600/


関連記事
a0054926_20213657.gif
2018年 06月 25日
《Anak Anak Negeri Matahari Terbit 日出ずる国の子どもたち》@東京都美術館 インドネシアの作家・Pramoedya の "Bumi Manusia" の日本人マイコ
https://gadogado.exblog.jp/238620801/


[PR]

by gado-gado | 2018-07-04 20:21 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2018年 07月 04日

発表:「オランダ領東インドから来日した戦争花嫁たち 」アヤ・エザワ(ライデン大学)@東京外国語大学 7/9

東京外国語大学のホームページに出ていました。

a0054926_18402948.jpg
CAAS ユニット離任研究会

日時:2018年7月9日(月)10:30~12:30 /

場所:アゴラ・グローバル3F プロジェクトスペース1 /

報告
徐載坤(韓国外国語大学)/Suh Jae Gon(Hankuk University of ForeignStudies)
「モダニスト朔太郎とセセッション」

アヤ・エザワ(ライデン大学)/Aya Ezawa(Leiden University)
「オランダ領東インドから来日した戦争花嫁たち 」

使用言語;日本語
対象:学生、一般
入場:無料、申込み不要 /

主催:大学院国際日本学研究院 CAASユニット /


CAAS ユニット離任研究会
http://www.tufs.ac.jp/research/js/event/2018/07/caas-18061102.html


関連記事
a0054926_18395958.jpg
2018年 05月 07日
講演会:第二次世界大戦の落とし子たち: 日本占領下のオランダ領東インドで生まれた日系オランダ人たちによる日本人の父親探し 5/29
https://gadogado.exblog.jp/238507230/


2017年 10月 06日
テレビ:「父を捜して~日系オランダ人 終わらない戦争~」日本軍兵士や軍属と蘭印系(オランダ系インドネシア)の女性)@BS1スペシャル 10/8 22:00 - 23:50
https://gadogado.exblog.jp/237836838/


2017年 03月 28日
テレビ:インドネシア関連の映画:子どもたちの涙~日本人の父を探し求めて~@NHK BS1 3/29
http://gadogado.exblog.jp/23752315/


2016年 12月 17日
惜別 ヒデコ・E・エレントライヒさん(東ジャワ生まれ) オランダの日系2世の団体「JIN」会長
http://gadogado.exblog.jp/23481849/


2015年 07月 03日
インドネシア関連の映画:『子供たちの涙 〜日本人の父を探し求めて〜』公開
@渋谷アップリンク(8/15~)
http://gadogado.exblog.jp/21408482/
[PR]

by gado-gado | 2018-07-04 18:43 | インドネシア
2018年 07月 04日

インドネシアの切手・初日カバー:サッカーワールドカップ 1998 フランス Piala Dunia France 98

コレクションの中から、20年前のフランスで開催されたワールドカップの切手です。

a0054926_18195500.jpg
a0054926_18201791.jpg

消印;Bandung 1 Juni 1998


関連記事
2018年 06月 21日
「大迫半端ないって」:(Osako Tidak Tanggung-tanggung, luar biasa)をインドネシア語で読む
https://gadogado.exblog.jp/238612370/


当ブログのカテゴリ:インドネシアの切手(現在 53 項目)
https://gadogado.exblog.jp/i34/
[PR]

by gado-gado | 2018-07-04 18:21 | インドネシアの切手
2018年 07月 04日

テレビ:日本インドネシア国交樹立60周年記念テレビ番組「Mengejar Mimpi di Negeri Sakura(桜の国で夢を追いかける)」@Trans TV

Japan-Indonesia 60th Anniversary の Face Book(7/4)に出ていました。


Japan-Indonesia 60th Anniversary

a0054926_16515014.png

今週の土曜日から、Trans TVにて、日本インドネシア国交樹立60周年記念テレビ番組
「Mengejar Mimpi di Negeri Sakura(桜の国で夢を追いかける)」の放映が再開します。

こちらの番組では、日本の大学で学ぶインドネシアの留学生や日本で働くインドネシアの
若者を取材して、将来の夢を語っていただき、より多くのインドネシアの方々に日本への
関心を持っていただくことを目的とした内容となっています。

番組は、7月7日(土)、8日(日)、14日(土)、15日(日)、21日(土)、
22日(日)、28日(土)及び29日(日)、Trans TVのお昼の番組『INSERT SIANG』
(エンターテイメントニュース)の中5分間放映されます。

7月7日(土)及び8日(日)の『INSERT SIANG』は、13:00~13:50(WIB)に
放送予定で、「Mengejar Mimpi di Negeri Sakura」は13:30~13:45の間に放送
予定です。
14日(土)、15日(日)、21日(土)、22日(日)、28日(土)及び29日(日)
の『INSERT SIANG』は、11:30~12:20(WIB)に放送予定で、「Mengejar Mimpi
di Negeri Sakura」は12:00~12:15の間に放送予定です。


番組のホストは,前半(7月7日~15日)はJKT48のAyanaさんとZaraさんが、
後半(7月21日~29日)はJKT48のAyanaさんとShaniさんが務めます。

皆様、是非御覧下さい。


Japan-Indonesia 60th Anniversary
https://www.facebook.com/60thJPID/
[PR]

by gado-gado | 2018-07-04 16:52 | 日本インドネシア友好
2018年 07月 04日

7月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


7月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 15 Juli 2018
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館 1階 第4会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Sepatah kata pembukaan
Perkenalan diri peserta baru
Pelajaran bahasa Indonesia
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

by gado-gado | 2018-07-04 16:14 | 日本インドネシア友好
2018年 07月 04日

日本インドネシア国交60周年ロゴマーク作成の Krisna Setya Wiratamaさん 日本訪問 & 映画撮影


Japan-Indonesia 60th Anniversary の Face Book(7/4)にクリスナさんの写真が出ていました。


Japan-Indonesia 60th Anniversary

a0054926_14310396.jpg

「60周年ロゴマーク作成者のクリスナ君が日本を訪問しました。日光では,
『Mengejar Mimpi di Negeri Sakura』の撮影が行われました。クリスナ君は
どのような夢を語ったのでしょうか。皆様,放送を楽しみにしていて下さい。」


以下は、じゃかるた新聞(2017/11/13)のトップ記事から。


60周年を記念するロゴマークを発表、両国の象徴である「桜」と
「ワヤン(影絵芝居の人形)」を取り入れ、東ジャワ州ンガウィ県の
男子高校生がデザインした作品が採用された。

 日本外務省の発表によると、ロゴマークは7~9月に両国で公募し、
応募総数469通の中からクリスナ・セトヤ・ウィラタマさん(17)の
作品が選ばれた。
a0054926_14315408.jpg

 60周年の「6」がインドネシア、「0」が日本の国旗を表現し、
日の丸部分に桜とワヤンを描いたデザインになっている。ロゴマークは今後、
各種記念事業で使用される。


国交60周年ロゴが決定 東ジャワの高校生が制作 日イ首脳会談 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/38471.html


関連記事
2017年 11月 13日
日本インドネシア国交60周年ロゴが決定 東ジャワの高校生が制作 
https://gadogado.exblog.jp/237979978/
[PR]

by gado-gado | 2018-07-04 14:33 | インドネシア人の活躍
2018年 07月 04日

新刊:"Barista Tanpa Nama" 他、Agus Nur の4冊 インドネシア文学

Jual Buku Sastra-JBS の Face Book(7/4)に出ていました。

a0054926_14125725.gif
1. Barista Tanpa Nama, kumpulan puisi, HC, Yogyakarta, Diva Press, Juni 2018, 172 hlm, 80.000
2. Cerita Buat Para Kekasih, Kumpulan Cerita, Jakarta: Gramedia, 2017, 276 hlm, 65.000

3. Memorabilia dan Melankolia, kumcer, Yogya: Gambang Buku Budaya, Jan 2016, vi+254 hlm, 14x21 cm, 65.000

4. Hakim Sarmin Presiden Kita, Naskah Drama, Yogyakarta: Basabasi, mei 2017, 55.000

5. Lelucon Para Koruptor, Kumpulan Cerpen, Yogyakarta:, Diva Press, Des 2017, 272 hlm, 75.000


Jual Buku Sastra-JBS
https://www.facebook.com/kedaijbs/

a0054926_14135077.jpg

関連記事
2018年 02月 06日
インドネシアの演劇:"Romantisme & Kegilaan Agus Noor"
https://gadogado.exblog.jp/238279304/
[PR]

by gado-gado | 2018-07-04 14:15 | 新刊(インドネシア語)
2018年 07月 04日

新刊:KAMUS ISTILAH SASTERA INDONESIA (編者:Ajip Rosidi)インドネシア文学事典

Penerbit Kiblat Buku Utama の Face Book(7/3)に出ていました。

a0054926_11311015.jpg
Judul: KAMUS ISTILAH SASTERA INDONESIA
Penyusun: Ajip Rosidi
Harga: Rp. 90.000


Penerbit Kiblat Buku Utama
https://www.facebook.com/kiblatbukuutama/


関連記事
Budayawan Ajip Rosidi 80 Tahun, Masih Berkarya dan Tetap Kritis
https://jakartasatu.com/2018/02/02/budayawan-ajip-rosidi-80-tahun-masih-berkarya-dan-tetap-kritis/


[PR]

by gado-gado | 2018-07-04 11:32 | 新刊(インドネシア語)
2018年 07月 04日

インドネシアの映画: "Rasuk"

wowkeren.com/berita(7/3)に出ていた、6月28日に公開されたホラー映画。

公開4日間で観客20万人

a0054926_09590168.jpg
Judul: "Rasuk"
Sutradara: Ubay Fox
Penulis: Alim Sudio
Produksi: MD Pictures
Pemain: Shandy Aulia, Miller Khan, Denira Wiraguna,
Gabriella Desta dan Josephine Firmstone


原作は、Risa Saraswati の小説

a0054926_09584359.jpg
Raih 200 Ribu Penonton dalam 4 Hari, 'Rasuk' Shandy Aulia Banjir Pujian Netter
http://wowkeren.com/berita/tampil/00215093.html
[PR]

by gado-gado | 2018-07-04 09:59 | インドネシアの映画