2018年 04月 06日 ( 5 )


2018年 04月 06日

新刊:Miryam dan Bayangan dari yang Berlalu (インドネシア語・詩集)

Jual Buku Sastra-JBS の Face Book(4/6)に出ていました。

a0054926_19495232.jpg

Judul: Miryam dan Bayangan dari yang Berlalu
Penulis: Astrajiingga Asmasubrata
Prolog: HAsan Aspahani
Epilog: Joko Pinurbo
Penerbit: Taresi, Feb 2018
Tebal: xvii+103 hlm
Harga: 50.000


Jual Buku Sastra-JBS
https://www.facebook.com/kedaijbs/
[PR]

by gado-gado | 2018-04-06 19:50 | 新刊(インドネシア語)
2018年 04月 06日

日本インドネシア国交樹立60周年記念 フェスティバルインドネシア@日比谷公園(7/28 - 7/29)

Festival Indonesia 2018の Face Book(4/6)に、7月に開催される「フェスティバル・インドネシア」のポスターが出ていました。

a0054926_18584054.jpg

日本インドネシア国交樹立60周年記念 フェスティバルインドネシア
日時:7月28日、29日 10:00 - 20:00
会場:日比谷公園


Festival Indonesia 2018
https://www.facebook.com/Festival-Indonesia-2018-590663474619064/


関連サイト
日本インドネシア国交樹立60周年記念事業特設サイト
https://www.60jpid.com/


関連記事
当ブログのカテゴリ:日本インドネシア友好( 現在 1104 項目)
https://gadogado.exblog.jp/i22/
[PR]

by gado-gado | 2018-04-06 18:59 | 日本インドネシア友好
2018年 04月 06日

「魔女の宅急便」のインドネシア語版(Titipan Kilat Penyihir) (その3)

先日、『魔女の宅急便』の角野栄子さんが『アンデルセン賞』受賞なさいました。

それで当ブログで、「魔女の宅急便」のインドネシア語版(Titipan Kilat Penyihir) を
書いたことを思い出しました。


a0054926_14314968.jpg
Titipan Kilat Penyihir
Eiko Kadono
Ilustrasi oleh Akiko Hayashi
Alih bahasa: Dina Faoziah & Junko Miyamoto
Kategori : Children/Fantasy/Adventure
PT. Gramedia Pustaka Utama, 2006
232 hal
Rp. 32.000,00


それでインドネシア語の記事を検索しましたが見つからず、マレー語の記事が見つかりました。


Karya termasyhur Kadono, Kiki’s Delivery Service diterbitkan pada tahun 1985
di Jepun dan diterjemahkan kepada bahasa Inggeris di Amerika Syarikat oleh Annick
Press pada tahun 2003 merupakan cerita tentang ahli sihir muda di pekan Koriko.
Buku tersebut juga diadaptasi menjadi filem animasi oleh Hayao Miyazaki.

Menurut Publishers Weekly, pengumuman penganugerahan tersebut menyatakan, “Ada pesona
yang sukar diungkap, sifat ihsan dan gaya pada hasil kerja pengarang Jepun ini. Meskipun
Kadono telah mengembara ke seluruh pelusuk dunia, ceritanya tetap mengakar kepada Jepun
dan menunjukkan kepada kita bahawa Jepun dipenuhi dengan pelbagai watak yang tidak kita
sangka.”


Eiko Kadono dan Igor Oleynikov menang Anugerah Hans Christian Andersen 2018
http://mukasurat.my/2018/03/27/eiko-kadono-dan-igor-oleynikov-menang-hans-christian-andersen-awards-2018/


関連記事
2006年 11月 25日
新刊:「魔女の宅急便」のインドネシア語版(Titipan Kilat Penyihir) (その2)
https://gadogado.exblog.jp/4742631/


2006年 08月 19日
「魔女の宅急便」(Titipan Kilat Penyihir)をインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/4150374/
[PR]

by gado-gado | 2018-04-06 14:32 | 新刊(インドネシア語)
2018年 04月 06日

スニマントゥアからの学び/バリ舞踊の体動きルーツ探る〜波田監督の貴重な映像より@藤沢 4/14

Face Book(4/6)のイベントに出ていました。


スニマントゥアからの学び/バリ舞踊の体動きルーツ探る〜波田監督の貴重な映像より

a0054926_10432923.gif

「バリ断章」の波田紘子監督が撮影された貴重なスニマントゥアのガムランと
合わせる練習風景等を観て、バリ舞踊の動きについて、掘り下げてみましょう。

ゲスト:波田紘子監督
ナビゲーター:芳野未央さん

内容:
1994年5月「Tokoh2 seniman Werdha」公演前の練習風景映像
・イブラカのオレッグ・タムリリンガン
・イブサンアユのレゴンスマランダナ
・イブジェロプスパのマルガパティ

鑑賞しながら、体の使い方やどこから動かしているか、アグムと手の関係性等
フリートーキングの座学勉強会(Part1)

日時:2018年4月14土曜13:30〜15:30(受付13:20より)
場所:藤沢市役所5階会議室(藤沢駅北口徒歩すぐ)
予約:basundhari@hotmail.co..jp
人数:40名(要予約:3/25より予約受付中)
会費:ドネーション制


スニマントゥアからの学び/バリ舞踊の体動きルーツ探る〜波田監督の貴重な映像より
https://www.facebook.com/events/1878732172417559/


関連記事
a0054926_10435472.png
2017年 12月 04日
波田紘子『バリ断章 全3章』&吉田孝行『タッチストーン』@映画美学校映画祭2017
https://gadogado.exblog.jp/238046853/
[PR]

by gado-gado | 2018-04-06 10:45 | バリ
2018年 04月 06日

日本インドネシア国交樹立60周年記念事業:「インドネシア カインパーティー 2018」のファッションショー@デヴィ夫人のブログ(4/5) 

Indonesia Kain Party 2018の Face Book(4/5)に出ていたので、早速デヴィ夫人の
ブログを読みに行きました。


先日(4/3)目黒のインドネシア大使館で開催された、「インドネシア カインパーティー 2018」の
ファッションショーにはデヴィ夫人もご出席なさっていました。

a0054926_10273868.jpg

6人のインドネシアのデザイナーのファッションショーでした。バティック、イカット、
刺繍など、すばらしい作品を目の前で見ることができました。


a0054926_10255616.jpg
画像は、遠くからデウィ夫人と駐日インドネシア大使夫人。


「インドネシア カインパーティー 2018」@デヴィ夫人のブログ(デヴィの独り言 独断と偏見)
https://ameblo.jp/dewisukarno/entry-12365515798.html


関連サイト
インドネシア・カインパーティ2018
https://kainparty.com/


関連記事
a0054926_10270776.jpg
2018年 03月 24日
インドネシア・カインパーティ2018 関連イベント「ファッションショー」@駐日インドネシア共和国大使館 4/3
https://gadogado.exblog.jp/238419406/


a0054926_10272158.jpg
2018年 03月 19日
日本インドネシア国交樹立60周年記念 Indonesia kain party 2018:ー インドネシア民族衣装から、現代ファッション、そして未来へ ー
https://gadogado.exblog.jp/238409790/
[PR]

by gado-gado | 2018-04-06 10:28 | 日本インドネシア友好