2018年 03月 16日 ( 6 )


2018年 03月 16日

The Harmony Of Cross Culture ~インドネシアと日本の音楽家による交流コンサート~ 4/3

尺八奏者・小濱 明人さんのFace Book に出ていました。


4月3日(火)インドネシアから来日する伝統音楽のミュージシャンと共演させて頂きます。
インドネシア芸術大学を卒業された若手ホープのみなさんとの共演、胸が高鳴ります!

a0054926_21354696.jpg

タイトル
The Harmony Of Cross Culture
~インドネシアと日本の音楽家による交流コンサート~
.
開催日
2018年04月03日(火)
開場18:00/映像18:30/開演19:00
.
会 場
江東区 亀戸 カメリアホール(亀戸2-19-1)
https://www.kcf.or.jp/kameido/
.
料 金
前売 1,500円/当日 2,000円/※小学生以下無料
.
問合先
Tel:090-5786-0987(ミズシマ フミコ)
E-mail:takayama.official@gmail.com
.
出演者
高山ビイナ(Sape・Oud・他)/Riski Febriansyah/RUSDI/Anggara Rismandika(以上Percussion)/ GANZER(Sasando)/Jones Panjaitan(Suling)/座古瑞穂(和太鼓・from大江戸助六太鼓)/伊藤美和(筝)/TONYA(Vocal・from黄金猫)/小濱明人(尺八)


インドネシア人出演者のプロフィルは、Face Book のイベントのページから。

TAKAYAMA B Ina
高山ビイナ (タカヤマビイナ)
高山ビイナはインドネシアの東ボルネオ出身で、インドネシアや日本の様々な伝統音楽で精力的に
活動しています。ジョグジャカルタのインドネシア芸術大学(民族音楽学科)を卒業後、尺八を
深化させるために来日。
アジアから始まり、中東、ヨーロッパ、イギリスなど様々な国際的な演奏活動を展開中。


RISKI Febriansyah
リシク・フェブリアンシャ (PERCUSSION) インドネシア
リシク・フェブリアンシャ、通称キキはクルイで生まれた。打楽器を主体とする民族音楽を
専門とする。
2011年にキキはインドネシア独立記念日のためにギータ・バハナ・ヌサンタラ・オーケストラに
招待されている。
2014年以来、ランプン地方の文化教育施設ウェスト・コースト・オフィスにて名誉会員として
勤めている。


RUSDI
ルスディ (PERCUSSION) インドネシア
ポンティアナク生まれ。2017年3月にヨーキャカルタのインドネシア・アート・インスティテュート
で学位を終了したのち、同所にて活動中。ボルネオ出身のルスディはダヤクの伝統にとどまらず、
様々な地方の楽器を実験的に取り入れている。東ボルネオの大学にて音楽教師としても活動している。


KADEK Anggara Rismandika
カデク・アンガラ・リスマンディカ (PERCUSSION) インドネシア
オーケストラ規模の仕事を受けもつカデク・アンガラ・リスマンディカの作品は、2015年にエスノ
ミュージクロペディアにて絶賛された。カデクはバリ島のケディス生まれ。
音楽以外にもセミナー講演やワークショップでも活躍しており、2015年にはシンガポールの
クロンコン・ミュージック・ワークショップで講演も開いている。
楽器のみならず口を使ったボイス・プロセッシングで音楽制作もしており、2017年の台湾
タイチュン・フェスティバルでの演奏も記憶に新しい。


GANZER (Agusto Andreas Naga Lana)
ガンゼル(SASANDO) インドネシア
ガンゼル・ラナはクパンの音楽愛好一家に生まれ、その才能を両親から引き継いだ。少年時代から
ササンドを両親に学んでいる。2013年に音楽性を深めるためにジョギアのインドネシア芸術学院
ヨギャカルタ支部で民族音楽を専攻している。2015年にはカザフスタンで、16年には日本のJATA
ツーリズムエキスポで演奏している。
ガンゼルはヨギャカルタでササンドーのワークショップも開いている。2017年5月よりササンドーに
よる交響曲をテーマに民族音楽コンサートを開催している。


JONES Panjaitan
ジョーンズ・パンジャイタン (SULING) インドネシア
ジョーンズ・パンジャイタンは北スマトラのシアンタール生まれ。現地文化に接しながら育った
ジョーンズはバタク音楽に精通していて、フルート、タガニン、ハサピとシュリュードと行った
バタクの民族楽器を演奏する。
バタク音楽を音楽ゲームに浸透させて注目を集めた。
音楽家としてだけでなくバタク・フルート制作者としても活動しており、演奏時に使用するのは
自ら製作した楽器である。
2013年にヨギャカラの音楽学院を卒業したのち、シアンタールに戻って音楽教師として活動している。


The Harmony of Cross Culture
https://www.facebook.com/events/753328904857690/
[PR]

by gado-gado | 2018-03-16 21:37 | インドネシアの音楽
2018年 03月 16日

来日するインドネシアの映画:『三人姉妹』のプロデューサー メリッサ・カリムさん 3/21

「FUN! FUN! ASIAN CINEMA」シリーズにゲストが来日していたので、この『三人姉妹』の
上映会には誰かいらっしゃるかな?と思っていたら、プロデューサー メリッサ・カリムさんが
登壇なさることが分かりました。

メリッサ・カリムさんさんは、Nia Dinata 監督と組んでいくつものヒット映画の
プロデューサー をなさっているので、とても嬉しいです。

a0054926_20540193.jpg

画像は、2016年の東京国際映画祭で『三人姉妹』の上映後。
右から二人目がメリッサ・カリムさん。


以下は検索で。


Melissa Karim
Biografi

Berawal sebagai penyiar radio Hardrock FM Jakarta, Melissa kemudian merambah dunia film
ketika diajak Nia Dinata dalam penulisan scenario Arisan The Series produksi Kalyana
Shira Films. Kemudian kembali terlibat dalam film Berbagi Suami. Salah satu karyanya
dalam film pendek The Marchmaker ditayangkan di festival film internasional di Pusan,
Tokyo GLBT dan Vladivostok. Kini Melissa aktif sebagai TV Presenter, MC dan juga aktif
di Kalyana Shira Foundation.
(film.indonesia.org から)


Film
Tahun Judul Peran Keterangan
2006 Berbagi Suami Anak Cik Linda
2007 Quickie Express
2007 Perempuan Punya Cerita - Sebagai asisten sutradara dan penata skrip
2008 Gara-gara Bola
2009 Meraih Mimpi Rusa Hanya suara
2011 Arisan! 2 Fanny
2011 Langit Biru Sebagai penata skrip
2015 Skakmat Lenti
2015 3 Dara Ibu kos
2016 My Stupid Boss Bu Boss
2016 Sundul Gan: the Story of Kaskus
2016 Cek Toko Sebelah Elisa
2017 Bukaan 8 Suster
2017 Filosofi Kopi 2: Ben & Jody Cici
2018 Love for Sale Ibu pelanggan

a0054926_20591172.jpg


画像は一昨年の東京国際映画祭でNia Dinata 監督にいただいた『三人姉妹』のプロモーションの
絵葉書です。


Melissa Karim
https://id.wikipedia.org/wiki/Melissa_Karim


関連記事
Foto Melissa Karim, Istri Penyiar MetroTV, Ralph Tampubolon
http://www.tribunnews.com/seleb/2013/03/19/foto-melissa-karim-istri-penyiar-metrotv-ralph-tampubolon


2017年 09月 27日
インドネシアの映画:Terbang, Menuju Langit
https://gadogado.exblog.jp/237800895/


2016年 10月 30日
インドネシアの映画:「三人姉妹」@東京国際映画祭のレポート(インドネシア語の記事)
http://gadogado.exblog.jp/23327484/


2010年 10月 06日
インドネシアのショートショート 映画「マッチメーカー」@アジア・シネマ・セレクション
https://gadogado.exblog.jp/11384780/


2018年 03月 16日
インドネシアの映画:『三人姉妹』新旧2作品の上映会にゲストも登壇(プロデューサー メリッサ・カリムさん)3/21
https://gadogado.exblog.jp/238394112/
[PR]

by gado-gado | 2018-03-16 21:01 | インドネシアの映画
2018年 03月 16日

インドネシアの映画:『三人姉妹』新旧2作品の上映会にゲストも登壇(プロデューサー メリッサ・カリムさん)3/21

国際交流基金アジアセンター の Face Book(3/16)に出ていました。

a0054926_20133816.gif

インドネシアのミュージカル映画を観るチャンス 3/21(水・祝)
上映! 映画『三人姉妹』新旧2作品

3/21(水・祝)開催の「FUN! FUN! ASIAN CINEMA」は、#インドネシア 映画の父 ウスマル・
イスマイル監督の名作 #ミュージカル コメディ『三人姉妹』(1956年・デジタル修復版)と、
インドネシアの #LGBT 映画の先駆者ニア・ディナタ監督によるリメイク『三人姉妹』(2016年版)
を上映します。

さらに2016年版作品のプロデューサー メリッサ・カリム氏がゲスト登壇し、各回上映後にQ&A
およびアフタートークを実施します。

当時のインドネシアとしては珍しいミュージカルであり、愛の意味を問いかける感動的な旧作。
そして、個性的で美しい三姉妹を華麗に描きながら、現代インドネシア女性のアイデンティティを
問いかける新作。この2作を各回ワンコインで気軽に楽しめるお得で貴重な機会です。
ぜひ新旧2作品を見比べてご堪能ください!


映画『三人姉妹』新旧2作品上映 Fun! Fun! Asian Cinema
「ときめく東南アジアのヒロイン映画」特集

開催日:2018年3月21日(水曜日・祝)

『三人姉妹』(1956年・デジタル修復版)
開場13:30、開演14:00~(上映時間115分)上映後Q&Aあり(15分)

『三人姉妹』(2016年版)
開場17:30、開演18:00~(上映時間124分)上映後トーク・Q&Aあり(45分)

ゲスト:メリッサ・カリム(『三人姉妹』(2016年版)共同プロデューサー)
モデレーター:松下由美(映画プレゼンター/キュレーター/プロデューサー)

会場:アテネ・フランセ文化センター
http://www.athenee.net/culturalcenter/access.html

入場料:各回500円(税込) 全席自由席。
鑑賞チケットは各回当日の上映30分前の開場時に会場にて販売開始(入れ替え制)。


詳細
http://jfac.jp/culture/events/e-funfun-asian-cinema2017-2/


関連記事
2016年 10月 30日
インドネシアの映画:「三人姉妹」@東京国際映画祭のレポート(インドネシア語の記事)
http://gadogado.exblog.jp/23327484/


2016年 09月 04日
祝・インドネシアの映画:'Ini Kisah Tiga Dara'ワールドプレミア@東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23189237/


2016年 03月 30日
インドネシアの映画:"Ini Kisah Tiga Dara"(監督:Nia Dinata)
http://gadogado.exblog.jp/22659937/
[PR]

by gado-gado | 2018-03-16 20:15 | インドネシアの映画
2018年 03月 16日

インドネシアの映画:Daysleepers (Kisah Dua Jendela)

監督のPaul Agusta さんの Face Book(3/12)に出ていました。
Paul Agusta さんの5本目の映画。

a0054926_16331951.jpg

Judul: Daysleepers (Kisah Dua Jendela)
Sutradara: Paul Agusta
Penulis: Paul Agusta
Produser: Suryo Wiyogo
Produser Eksekutif: Panji Prasetyo & Yoki P Soufyan
Produksi: Panji Prasetyo Pictures & Sama Pictures
Pemain: Dinda Kanyadewi, Khiva Iskak, Joko Anwar
Djenar Maesa Ayu, Tadalesh Ilham, Agnes Naomi


Kisah Dua Jendela (2018)
http://www.imdb.com/title/tt6870932/
[PR]

by gado-gado | 2018-03-16 16:34 | インドネシアの映画
2018年 03月 16日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、
まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

a0054926_15114485.gif

2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
1月
01/11 - インドネシアに移住の森錦泉の《スンピン山の眺め》1930年代も@冬のおとなミュージアム 異境にて─日本作家の見たアジア 福岡アジア美術館( - 4/17)


2月
02/01 - 【本の特設コーナー】追悼 松本亮さん「ワヤンの本・東南アジアの本」@和歌山県新宮市立図書館 (-3/30)



3月
03/10 - 日本とインドネシア・アチェ: Aceh-Japan Community Art Project 2017報告展 未来へ「伝えるアートプロジェクト」@東京・全労済ホール ( - 3/21)


03/15 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 ヒューマントラストシネマ渋谷 13:30
- ASEAN医療機器CEO商談会&セミナー(インドネシア、マレーシア他)@中小企業基盤整備機構 販路支援部( - 3/16)
- インドネシアの映画:Posesif(ひとりじめ)@大阪アジアン映画祭 ABCホール11:00
- インドネシアの映画:『ひとりじめ』の上映後 日イ国交樹立60周年記念ディスカッション@大阪アジアン映画祭 PINEBROOKLYN(大阪市福島区福島1-2-35) 3階 ルーフトップテラス 13:00 - 14:00
- シンポジウム「茶房館から牌九を越えて:インドネシア華人映画の 系譜と新展開」@大阪アジアン映画祭 3/15 大阪市 国立国際美術館 講堂 14:30~16:30


03/16 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 ヒューマントラストシネマ渋谷 15:30
- 銀座の街中に、スターバックスの屋台が出現!インドネシアの移動式屋台「KAKI LIMA」


03/17 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 シネ・リーブル梅田 12:15
- インドネシアの映画:牌九(パイゴウ)@大阪アジアン映画祭 シネ・リーブル梅田4 21:10
- ギャラリートーク:「梶浦聖子の制作の糧 ジョグジャでの滞在制作」@梶浦聖子展 ー物語は歩いているー 川越市 ruriro(ルリロ)
- 銀座の街中に、スターバックスの屋台が出現!インドネシアの移動式屋台「KAKI LIMA」
- バリ舞踊:チャナン・サリの公演@名古屋市千種区 揚輝荘 聴松閣


03/18 - カルティカ&クスモ「ジャワのガムランと舞踊のコンサート スナンスナン」@音工場 15:00
- バリ舞踊(田中千晶&大西由希子)@「二百七十年忌 かしく祭」法清寺(通称:かしく寺)大阪市北区曽根崎
- 銀座の街中に、スターバックスの屋台が出現!インドネシアの移動式屋台「KAKI LIMA」


03/19 - インドネシアの映画:イクロ クルアーンと星空(トークセッション:《“イクロ”とインドネシアのイスラーム》 ゲスト:野中葉さん(慶應義塾大学) )@第3回イスラム映画祭 渋谷・ユーロスペース 13:00
- インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 シネ・リーブル梅田 16:05
- 【バリ・ガムラン&舞踊グループ バパン・サリ展】@旧日銀・広島アートスポットvol.12 ( -3/25)


03/20 - 講演会:インドネシアの法務トラブル事例 ~社内不正、取引先の倒産、訴訟を題材に~(講師: 西村あさひ法律事務所 町田憲昭弁護士)@日本インドネシア協会
- Asian Fashion Meets TOKYO (Indonesia) 2018AW アジアンファッションミーツトーキョー(インドネシア)@渋谷ヒカリエ ヒカリエホール A 16:00
- 銀座の街中に、スターバックスの屋台が出現!インドネシアの移動式屋台「KAKI LIMA」


03/21 - インドネシアの映画:『三人姉妹』(1956年・デジタル修復版)@FUN! FUN! ASIAN CINEMA「ときめく東南アジアのヒロイン映画」14:00~
- インドネシアの映画:『三人姉妹』(2016年版)@FUN! FUN! ASIAN CINEMA「ときめく東南アジアのヒロイン映画」18:00~
- 地球対話ラボ報告会・東北アチェ連携トークセッション@東京・全労済ホール
- インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 シネ・リーブル梅田 18:25
- ワークショップ ガムランの楽器を奏でてみよう!@【バリ・ガムラン&舞踊グループ バパン・サリ展】@旧日銀・広島アートスポットvol.12


03/23 - インドネシアからHamdi Fabas@アジアのストリート発、新たな表現を拓くダンス「DANCE DANCE ASIA - Crossing the Movements 東京公演2018 (-3/25)
- インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 シネ・リーブル梅田 13:50


03/24 - バパン・サリのメンバーによるガムランとバリ舞踊の演奏@旧日銀・広島アートスポットvol.12
- テレビ:グレートネイチャーSP 赤道直下40000キロ(3)インドネシア 島々の鼓動@NHK BS3プレミアム 午後7時30分(90分) 


03/25 - 3月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 3月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- インドネシアのワヤン:「ビモの羊膜」ダラン*人形遣い:スミヤント/うた:さとうじゅんこ@カフェイズミ(梶ヶ谷)

03/28 - インドネシアから Luluk Ari(Solo Dance Studio)さん@アジア国際共同制作プロジェクト Cross Transit "vox soil" 調布市 せんがわ劇場 20:00


03/29 - - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター
- インドネシアから Luluk Ari(Solo Dance Studio)さん@アジア国際共同制作プロジェクト Cross Transit "vox soil" 調布市 せんがわ劇場 15:00、20:00


03/30 - インドネシアから Luluk Ari(Solo Dance Studio)さん@アジア国際共同制作プロジェクト Cross Transit "vox soil" 調布市 せんがわ劇場 18:30


03/31 - 3月の「初めての人のためのバリ・ガムラン講座」@音の森ガムラン・スタジオ



4月
04/xx - インドネシアの映画:Iqro 「イクロ クルアーンと星空」@イスラーム映画祭3@イスラム映画祭3 名古屋シネマテーク


04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」@吹田市文化会館
- バリのガムラン 春の体験講座@プルナマ・サリ ガムラン倶楽部 大阪府豊中市
- The Harmony Of Cross Culture ~インドネシアと日本の音楽家による交流コンサート~@江東区 亀戸 カメリアホール
-インドネシア: Indonesia kain party 2018 ~民族衣装から、現代ファッション、そして未来へ~展@アクセサリーミュージアム ( -7/31)


04/8 - バリのガムラン 春の体験講座@プルナマ・サリ ガムラン倶楽部 大阪府豊中市
- バリ島の影絵人形芝居公演「人喰い王の改心:スタソーマ物語後編」【サンディア・ムルティ(演奏)+梅田英春(人形遣い・語り)@曹洞宗海島山崇福寺(東京都葛飾区高砂 14:00開演


04/13 - インドネシアのギタリスト・Dadang Pranoto の日本ツアー:(Pohon Tua - Indonesia) Japan Tour 2018 @高円寺SUBstore Tokyo


04/15 - Fontana Folle 結成2周年&海外ツアー凱旋記念ライブ "Crazy Crossing" Vol.2@渋谷 Last Waltz
- セミナー:ムスリムファッション×ラマダン商戦(主催:日本ムスリムファッション協会)@JICAちきゅう広場
- 「ジャワ舞踊をもっと身近に」:デワンダルダンスカンパニー 第8回 サロンコンサート@デワンダルスタジオ(住所: 文京区本駒込


04/19 - インドネシアの映画:Dilan @沖縄国際映画祭 ( - 4/22)


04/20 - 日本インドネシア国交樹立60周年記念シンポジウム: 日本インドネシア関係の将来-戦略的パートナーシップの強化に向けて-


04/22 - 春のガムラン大茶会@「ガムランBakso倶楽部」と「リンディック教室」の発表会(よこはまガムランhouse)
- ジャワ舞踊ライブ@祖師ヶ谷大蔵カフェ・ムリウイ


04/28 - インドネシアの現代美術家アイ・チョー・クリスティンの個展「霊性と寓意」@金沢21世紀美術館 (-8/19)


04/xx - インドネシアの映画:Iqro 「イクロ クルアーンと星空」@イスラーム映画祭3@イスラム映画祭3( 4/28 -5/4)神戸・元町映画館



5月
05/20 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018


05/26 - インドネシア・アチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督×ディーン・フジオカ 全国公開開始



6月
06/17 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018



7月
07/15 - インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


07/22 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018


07/28 - 日本インドネシア国交樹立60周年記念事業:インドネシア・フェスティバル@日比谷公園


07/29 - インドネシアからAlbert Yonathan Setyawanさん&Andi Ramdani Imron@越後妻有里 大地の芸術祭2018 新潟県十日町市、津南町( - 9/17)



8月
08/01 - 第43回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング55HIROBA( -8/5)


08/04 - 第17回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭 ( - 8/5)



9月
09/02 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018


09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂



10月
10/07 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018


10/25 - インドネシアの俳優・ニコラス・サプットゥラ @『アジア三面鏡』第2弾@第31回東京国際映画祭 ( - 11/3)



11月
11/04 - バリ島の宙と共に舞う夜@福生甘蔵バリ舞踊定期公演2018


アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2018-03-16 15:12 | アチャラ
2018年 03月 16日

2018年3月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


3月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 25 Maret 2018
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館 1階第4会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Sepatah kata pembukaan
Perkenalan diri peserta baru
Membahas hal-hal yang berhubungan dengan bahasa Indonesia dan bahasa Jepang
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

by gado-gado | 2018-03-16 15:05 | 日本インドネシア友好