2018年 01月 29日 ( 5 )


2018年 01月 29日

新刊:"Dilarang Gondrong! Praktik Kekuasaan Orde Baru terhadap Anak Muda Awal 1970an"(インドネシア語)

出版社・Marjin Kiriの Face Book(1/29)に出ていました。

a0054926_22584460.jpg

Judul: "Dilarang Gondrong! Praktik Kekuasaan Orde Baru terhadap Anak Muda Awal 1970an" – Edisi 2
Penulis : Aria Wiratma Yudhistira
Pengantar: Andi Achdian
ISBN: 978-979-1260-75-6
Penerbit: Marjin Kiri
Harga: Rp60.000,00
Categories: Kajian Indonesia, Sosial-Politik

Pada awal berdirinya Orde Baru, musuh besar penguasa ternyata bukan hanya komunisme,
melainkan juga… rambut gondrong!


Dilarang Gondrong! Praktik Kekuasaan Orde Baru terhadap Anak Muda Awal 1970an – Edisi 2
http://marjinkiri.com/product/dilarang-gondrong-praktik-kekuasaan-orde-baru-terhadap-anak-muda-awal-1970an-edisi-2/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-29 23:05 | 新刊(インドネシア語)
2018年 01月 29日

インドネシアのワヤン:Wayang Kancil 2018 公演 ダラン・Ki Ledjar Subrotoさんを偲んで

昨日(1/28)国際交流基金で、見て、聞いて、感じる伝統芸能のいま–インドネシアと日本–
(伝統のチカラ、芸能のカタチ事業)の3日連続の体験型レクチャーで「ワヤン・カンチル」の
お話をAnanto Wicaksonoさんから伺ったばかりだったので、彼の祖父であり師匠である Ki Ledjar
Subrotoさんを偲ぶ「ワヤン・カンチル」公演のお知らせを見てびっくりしました。


Sanggar Wayang Kancil Mbah Ledjar Subroto の Face Book(1/29)に出ていました。
2月から12月まで毎月ジョグジャカルタで上演されます。


Pergelaran Wayang Kancil 2018
Paguyuban Dhalang Wani Wirang
Balai Budaya Minomartani II
untuk menghormati Sang Maestro Wayang Kancil Ki Ledjar Subroto

Pergelaran ini akan dimulai bulan Februari dan dilaksanakan
setiap bulan di tahun 2018. Dimulai pukul 20.00-22.00.

a0054926_22325564.jpg

Jadwal Pelaksanaan :
🗓️ 5 Februari 2018, Dhalang Ki Eddy Pursubaryanto, Lakon "Sang Pangeran"
🗓️ 5 Maret 2018, Dhalang Ki Triyanto Hapsoro, Lakon "Kancil Mbangun Kahyangan"
🗓️ 9 April 2018, Dhalang Ki Henokh Aldebaran Ngili, Lakon "Gathot Kancil"
🗓️ 7 Mei 2018, Dhalang Ki Tri Giovanni, Lakon "Sardula Lena"
🗓️ 4 Juni 2018, Dhalang Ki Kuncara dan Ki Arjo Supri, Lakon "Sima, Kebo, lan Ajag"
🗓️ 9 Juli 2018, Dhalang Ki Andhi Wisnu, Lakon "Endahing Memitran"
🗓️ 6 Agustus 2018, Dhalang Ki Heri Nugroho, Lakon "Nglumpuke Balung Pisah"
🗓️ 3 September 2018, Dhalang Ki Elia Yehosyua C.A, Lakon "Ditulung Menthung"
🗓️ 8 Oktober 2018, Dhalang Ki Faizal Noor Singgih, Lakon "Cakarwa Cakarwaka"
🗓️ 5 November 2018, Dhalang Ki Agus Santoso, Lakon "Naga Sitara"
🗓️ 3 Desember 2018, Dhalang Ki Anggara Wisnu, Lakon "Simba"

🎪Tempat
Balai Budaya Minomartani, Dusun Tegalrejo RT 32 RW 12, Minomartani, Ngaglik, Sleman, DIY




関連記事
a0054926_22264077.png

Ki Ledjar juga patut berbangga karena cucu kesayangannya, Ananto Wicaksono atau lebih dikenal Nanang, juga memiliki kemahiran yang sama ...


Ki Ledjar Subroto, Pelestari Wayang Kancil dari Yogyakarta
https://kebudayaan.kemdikbud.go.id/ditwdb/2016/10/11/ki-ledjar-subroto-pelestari-wayang-kancil-dari-yogyakarta/

a0054926_22255588.jpg

Wayang Kancil, Siapa Penerus Ki Ledjar?
https://www.perwara.com/2017/wayang-kancil-siapa-penerus-ki-ledjar/


関連映像
pertunjukan Wayang Kancil di Balai Budaya Sinduharjo



関連記事
a0054926_22323575.jpg
2018年 01月 11日
見て、聞いて、感じる伝統芸能のいま–インドネシアと日本–(伝統のチカラ、芸能のカタチ事業)
http://gadogado.exblog.jp/238192300/


追記(1/29)
関連記事
a0054926_23581284.jpg
2018年 01月 12日 ダラン:Ananto Wicaksonoさん
インドネシアのワヤン:Ama~影の色彩ワヤンプロジェクト~原案:謡曲「海人」@名古屋
http://gadogado.exblog.jp/238195649/

[PR]

by gado-gado | 2018-01-29 22:35 | インドネシアのワヤン
2018年 01月 29日

インドネシアの映画: 'Yowis Ben' ジャワ語(インドネシア語字幕)

hot.detik.com/movie(1/28)に出ていた、スラバヤで2月22日に公開予定の映画。
会話のほとんどがジャワ語。

a0054926_16564392.jpg

Judul: 'Yowis Ben'
Sutradara: Fajar Nugros & Bayu Eko Moektito
Penulis: Bayu Eko Moektito
Produksi: Starvision
Pemain: Bayu Eko Moektito, Cut Meyriska, Brandon Salim
Joshua Suherman, Kartolo, Sapari, Arief Didu


'Yowis Ben' Film Berbahasa Jawa Bentuk Pembuktian Diri dari Youtuber Bayu Skak
https://hot.detik.com/movie/d-3837650/yowis-ben-film-berbahasa-jawa-bentuk-pembuktian-diri-dari-youtuber-bayu-skak


関連映像
FILM YOWIS BEN - Official Trailer

[PR]

by gado-gado | 2018-01-29 17:05 | インドネシアの映画
2018年 01月 29日

「本日(1/29)のGoogle のロゴは テレサ・テンの生誕65周年」をインドネシア語で読む

Google Indonesia も「テレサ・テンの生誕65周年」です。

a0054926_11281404.jpg
それでインドネシア語の記事を探してみました。

見出し
Teresa Teng Jadi Google Doodle Hari Ini, Penyanyi Taiwan yang Memiliki Lagu Berbahasa Indonesia


Untuk mengenang kontribusinya, Teresa Teng menjadi icon Google Doodle pada Senin (29/1/2018).

Teresa Teng merupakan seorang penyanyi legendaris asal Taiwan.
Ia terkenal di seluruh Asia Timur, termasuk Jepang.


Lagu-lagu bahasa Indonesianya yang terkenal adalah 'Sekuntum Mawar Merah',
'Cinta Suci', 'Selamat Jalan Kekasih', 'Gubahanku', 'Dayung Sampan',
'Lupakan Diriku', dan lainnya.


Teresa Teng Jadi Google Doodle Hari Ini, Penyanyi Taiwan yang Memiliki Lagu Berbahasa Indonesia
http://wow.tribunnews.com/2018/01/29/teresa-teng-jadi-google-doodle-hari-ini-penyanyi-taiwan-yang-memiliki-lagu-berbahasa-indonesia


そして当ブログでも、テレサ・テンのインドネシア語アルバムについて(2012/4/7)に書いています。

a0054926_11284357.jpg
このCDは、2006年にオフィス・サンビーニャの通信販売で、購入したものです。

2012年 04月 07日
テレサ・テンのインドネシア語アルバム: Teresa Teng dalam kenangan (Versi Indonesia)
http://gadogado.exblog.jp/15000198/


[PR]

by gado-gado | 2018-01-29 11:29 | インドネシアの音楽
2018年 01月 29日

ガムラン発表会&体験(講師:鳥居誠、ニョマン・スダルサナ)@ほくさい音楽博 両国・回向院 2/18

ほくさい音楽博のホームページに出ていました。

a0054926_10350242.png

●ガムラン発表会 
14:30 【回向院 念仏堂前】
インドネシア・バリ島に古くから伝わる「ガムラン」。
演奏と踊りが混ざりあってつくりだす不思議な魅力を、まずは体感してみて!

a0054926_10585762.png
●ガムラン体験 (幼)(小)(大)
14:40-15:00
講師:鳥居誠
子供たちのガムラン演奏を聴いた後は、世にも珍しいそのガムラン楽器にふれてみよう!


講師
鳥居 誠(ガムラン/楽器)

1958年山田流鳥居家の次男として東京で生まれる。幼少より山田流箏曲はじめ南インドの
ムリダンガム、長唄三味線、琴古流尺八を習得。東京芸術大学邦楽科に琴古流尺八で入学。
同大学院卒。在学中にバリ島にてガムランと出会い、その後は日本初のバリガムラン演奏
グループの発足に貢献。レコード会社の制作ディレクター等を経て、現在はガムラン演奏・
企画&フリーの企画・制作プロデューサーとして活動している。


ニョマン・スダルサナ(ガムラン/舞踊)

1966年バトゥアンで生まれる。有名な踊り手であった祖父・父のもと、幼少より伝統舞踊を
学び、宗教儀式などで演奏と舞踊に参加する一方、バトゥアン様式の伝統絵画も学び、デン
パサールのウダヤナ大学で絵画、デザインを学んだ総合芸術家。現在千葉県在住、日本の
ガムラングループなどにも多数参加。


ほくさい音楽博
http://www.toppingeast.com/event/888/


関連記事
a0054926_11003196.jpg
2017年 10月 01日
不思議な音のうず、インドネシアの「ガムラン」を体験してみよう! 参加小学生募集中@ほくさい音楽博
http://gadogado.exblog.jp/237816676/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-29 11:00