人気ブログランキング |

2013年 09月 25日 ( 7 )


2013年 09月 25日

「にほんご人フォーラム2013」をインドネシア語で聞く@NHK World)

NHK World)の9月25日と26日のインドネシア語放送です。

フォーラム参加者の帰国前日にちょうど北浦和の国際交流基金日本語国際センターに
ゼニ先生にお会いしに行ったので、幸運にも高校生4人と少しおしゃべりできました。

画像は、9月18日、日本語国際センターで撮影。


9月25日(水)
Pojok Tamatebako: Forum Nihongo-jin (Bagian 1)

「にほんご人フォーラム2013」をインドネシア語で聞く@NHK World)_a0054926_2384428.jpg

3人の日本語の先生
Evi Lusiana dari Japan Foundation Indonesia
Zeny Kurniawan, guru SMAN 4 Denpasar
Andika Dewi Kurnia, guru SMAN 112 Jakarta

Pojok Tamatebako hari ini dan besok akan melaporkan tentang Forum Nihonggo-jin atau Forum Penutur Bahasa Jepang, sebuah kegiatan yang mengundang para guru bahasa Jepang beserta siswa mereka dari sejumlah negara ASEAN. Dibagian pertama kami akan berbincang dengan dua guru bahasa Jepang SMA asal Indonesia serta serta perwakilan dari Japan Foundation Indonesia, mengenai perkembangan pengajaran bahasa Jepang di sekolah menengah atas di Indonesia.



9月26日(木)
Pojok Tamatebako: Forum Nihongo-jin (Bagian 2)


「にほんご人フォーラム2013」をインドネシア語で聞く@NHK World)_a0054926_239881.jpg

4人の高校生
Arvida Novia Rahmatika dari SMAN 112 Jakarta
Fatimah Az Zahro dari SMAN1 Sidoarjo
Ulfa Dynna dari SMAN 3 Bukittinggi
Mohammad Vico Rizkita Wisnu Laksana dari SMAN 4 Denpasar

Di bagian kedua ini kami akan berbincang dengan para siswa sekolah menengah atas dari sejumlah daerah di Indonesia yang diundang ke Forum Nihonggo-jin. Apa saja kegiatan mereka dan apa kesan mereka selama menetap di Jepang selama 10 hari? Jangan lewatkan perbincangannya.

Di bagian kedua ini kami akan berbincang dengan para siswa sekolah menengah atas dari sejumlah daerah di Indonesia yang diundang ke Forum Nihonggo-jin. Apa saja kegiatan mereka dan apa kesan mereka selama menetap di Jepang selama 10 hari? Jangan lewatkan perbincangannya.


「にほんご人フォーラム2013」(Japanese Speakers' Forum2013) 概要
にほんご人フォーラム
http://www.kamenori.jp/nihongosupport.html


NHK WORLD > Halaman Bahasa Indonesia
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/indonesian/top/

by gado-gado | 2013-09-25 23:10 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2013年 09月 25日

JKT48南相馬で交流 スマイルとうほくフラワーアート 地域住民と苗植え

福島民報(9/25)に出ていました。

先日のインドネシア・フェスティバルの会場で、福島に交流に行くと言っていました。

JKT48南相馬で交流 スマイルとうほくフラワーアート 地域住民と苗植え_a0054926_2243919.png


人気アイドルグループ「AKB48」の姉妹グループでインドネシア・ジャカルタを拠点にする「JKT48」のメンバーは24日、南相馬市鹿島区上栃窪で展開している「スマイルとうほくプロジェクト」のフラワーアートを訪れた。

 福島民報社など被災地の新聞社3社で取り組む「スマイルとうほくプロジェクト」の一環。JKT48のジェシカ・フェランダさん(20)とセンディ・アリアニさん(20)、野沢玲奈さん(15)が参加した。インドネシアは平成16年のスマトラ島沖地震で甚大な被害を受けた。同じ被災者として、東日本大震災の被害の状況を自国の人々に伝えようと訪問した。

 フラワーアートの植栽に協力した地域住民と相馬農高の生徒ら約50人と交流した。パンジーの苗を植え、各地から寄せられた応援メッセージプレートを立てた。相馬農高1年の遠藤亜美さん(15)は「遠くから会いに来てくれてうれしい。一日も早く地域を元気にするために頑張りたい」と話していた。

 センディ・アリアニさん、野沢玲奈さんの2人は津波被害が大きかった相馬市磯部地区にある磯部中も訪ね、生徒と一緒に踊るなどして交流した。



JKT48南相馬で交流 スマイルとうほくフラワーアート 地域住民と苗植え
http://www.minpo.jp/news/detail/2013092511109


関連サイト
スマイルとうほくプロジェクト
http://smile-tohoku.jp/


関連記事
2013年 09月 23日
JKT48のナビラさん、センディさん、フェランダさん
@インドネシア・フェスティバル(9/21~9/22)
http://gadogado.exblog.jp/18661827/

by gado-gado | 2013-09-25 22:45 | 日本インドネシア友好
2013年 09月 25日

浜松インドネシア・フェスティバル Vol.1~音と舞踊によるバーチャルトリップ~Indonesian Night

ブログ「Pの世界  沖縄・静岡・東京・バリ」(9/19)に出ていました。

浜松インドネシア・フェスティバル Vol.1
~音と舞踊によるバーチャルトリップ~Indonesian Night

浜松インドネシア・フェスティバル Vol.1~音と舞踊によるバーチャルトリップ~Indonesian Night_a0054926_2223564.png


日時:9月28日(土)18時30分開場、19時開演

会場:浜松地域情報センター/ホール
 (浜松市中区中央1丁目12-7 遠鉄「遠州病院前」下車2分、JR浜松駅徒歩10分)

チケット:予約・前売り 2,500円/当日 3,000円 (学生2,000円/小学生以下無料)

出演
在日インドネシア留学生協会(PPI Shizuoka)
Sonic Cafe
SUAC (Suara Canda) gamelan ensemble +安田冴(舞踊)
Gender Tunjuk

ご予約は info@sekishow.jp まで 「お名前」「人数」を明記のうえ、お送りください。


Pの世界  沖縄・静岡・東京・バリ
http://blog.goo.ne.jp/nangtalung

by gado-gado | 2013-09-25 22:22 | インドネシア
2013年 09月 25日

インドネシアの映画祭:反汚職映画祭  Festival Film Antikorupsi (ACFFest) 2013

tribunnews.com(9/24)に」出ていました。


インドネシアの映画祭:反汚職映画祭  Festival Film Antikorupsi (ACFFest) 2013_a0054926_19591593.png

名称:Festival Film Antikorupsi 2013
会期:9 – 12 Desember 2013
会場:Jakarta • Padang Panjang • Malang • Balikpapan • Palu
主催:Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK)



汚職に関する有名なことば

インドネシアの映画祭:反汚職映画祭  Festival Film Antikorupsi (ACFFest) 2013_a0054926_19594196.png

Abdurrahman Wahid(Gus Dur)- Presiden ke-4 RI


インドネシアの映画祭:反汚職映画祭  Festival Film Antikorupsi (ACFFest) 2013_a0054926_2001217.png

Ibu Siami, orang tua siswa asal Surabaya yang melaporkan kasus cotek massal



汚職僕委員会のラジオ番組
kanalKPK

インドネシアの映画祭:反汚職映画祭  Festival Film Antikorupsi (ACFFest) 2013_a0054926_2004125.png



KPK Gelar Festival Film Antikorupsi 2013
http://www.tribunnews.com/seleb/2013/09/24/kpk-gelar-festival-film-antikorupsi-2013


関連サイト
KPK(Komisi Pemberantasan Korupsi)
http://www.kpk.go.id/id/


関連記事
Radio "KanalKPK" Dipersiapkan untuk Sambut Pemilu 2014
http://nasional.kompas.com/read/2013/08/17/1717135/Radio.KanalKPK.Dipersiapkan.untuk.Sambut.Pemilu.2014

by gado-gado | 2013-09-25 20:02 | インドネシアの映画
2013年 09月 25日

インドネシアの歌手・アグネス・モニカ@日本・アセアン音楽祭 ~災害復興への祈り~

日本・アセアンセンターのホームページに出ていました。

放送日は未定ですが、当日テレビ収録があるそうです。
マレーシアからは、Siti Nurhaliza です。


日本・アセアン音楽祭 ~災害復興への祈り~

インドネシアの歌手・アグネス・モニカ@日本・アセアン音楽祭 ~災害復興への祈り~_a0054926_15305143.png


日時: 2013年11月28日(木) 開場 18:00~ / 開演 19:00~
会場:NHKホール 〒150-0041 東京都渋谷区神南2-2-1
主催: 日・ASEAN音楽祭実行委員会
共催(予定): 国際交流基金
協力: 外務省、経済産業省、文化庁、ERIA、社団法人全国旅行業協会、株式会社全旅、西鉄旅行株式会社 等
後援 :日本アセアンセンター 等



<チケット入手方法>
抽選にて、ご当選の方にチケットをお送り致します。
座席ご希望の方は 往復ハガキにてご応募ください。
ご当選の方は1席につき、6,000円(※1)を頂戴しております。
※お申し込みは、お一人様2席までとさせていただきます。

~お申し込み先~
〒106-0031
東京都港区西麻布3-20-6杉友ビル4階
日・ASEAN音楽祭実行委員会 宛

※1.頂いた6,000円は被災地の中高生招待費と日本の魅力を海外に発信し、日本ブームを創出する費用に充てさせて頂きます。


日本・ASEAN音楽祭
http://asean-japan-musicfestival.jimdo.com/


関連記事
画像は、BSフジの 2008 Asia Song Festival から。

インドネシアの歌手・アグネス・モニカ@日本・アセアン音楽祭 ~災害復興への祈り~_a0054926_15311963.png

2009年 04月 19日
インドネシアの歌手・アグネス・モニカ@2008 Asia Song Festival
http://gadogado.exblog.jp/8190934/


2012年 11月 28日
ヤフー・インドネシアの芸能賞・ヤフーOMG!賞
http://gadogado.exblog.jp/16878355/


2009年 04月 21日
インドネシアの歌手・アグネス・モニカ受賞@Dahsyatnya Award(RCTV)
http://gadogado.exblog.jp/8199194/


2009年 04月 02日
インドネシアの歌手・アグネス・モニカの新アルバム:"Sacredly Agnezious"
http://gadogado.exblog.jp/8132032/

by gado-gado | 2013-09-25 15:32 | インドネシアの音楽
2013年 09月 25日

公開講座:津島祐子 文学:命、家族、ジェンダー:「書くこと」についての私の視点」@インドネシア大学

友人からお知らせが届きました。

公開講座
テーマ:文学:命、家族、ジェンダー:「書くこと」についての私の視点」
講師:津島祐子
日時:9月27日(金)10:00 - 12:00
会場:Hall Program Studi Kajian Wilayah Jepang Program Pascasarjana Universitas Indonesia

通訳・司会: Dr. Susy Ong


関連サイト
Kajian Wilayah Jepang
http://www.kwj-ui.com/


関連記事
セミナー「戦争と文学」@インドネシア大学大学院日本地域研究科(KAJIAN WILAYAH JEPANG UI)
http://gadogado.exblog.jp/17426425/

by gado-gado | 2013-09-25 13:20 | インドネシアの文学
2013年 09月 25日

月島食品、インドネシアの食品最大手(インドフード)と合弁設立

NNA.ASIA(9/25)に出ていました。

月島食品のマーガリンは長い間愛用しているので、また同社創業者の橋谷奨学会も
30年間インドネシア人私費留学生に奨学金支給を続けていることから、このニュースは
とても嬉しいです。

そしてまたインドフードのインドネシア料理の調味料も愛用しています。



月島食品工業(東京都江戸川区)は、インドネシアでマーガリンなどの油脂関連製品の生産に向けて合弁会社を設立した。海外に生産拠点を設けるのは初めて。業務用のマーガリンや製パン用フィリング(具材)などを生産する。

現地食品最大手インドフード・スクセス・マクムールの子会社インドフードCBPスクセス・マクムールが23日にインドネシア証券取引所に開示した情報によると、合弁会社はインドフード・ツキシマ・スクセス・マクムール。資本金は884億2,500万ルピア(約7億6,000万円)で、インドフードCBPスクセス・マクムールが65%、月島食品が35%を出資する。

月島食品の担当者は、インドフード・グループのほか、日系の食品会社にも供給したい考えを示した。工場の生産開始時期など詳細については明らかにしていない。


月島食品、現地食品最大手と合弁設立
http://nna.jp/free/news/20130925idr003A.html


関連サイト
月島食品
http://www.tsukishima.co.jp/


Indofoos CBP Sukses Makmur
http://www.indofoodcbp.com/


関連記事
Indofood-Tsukishima Sepakat Bangun Pabrik Margarin
http://www.infosawit.com/index.php/berita-lintas/733-indofood-tsukishima-sepakat-bangun-pabrik-margarin


2012年 03月 05日
橋谷奨学会 日本インドネシアをつなげて30年
http://gadogado.exblog.jp/14800189/


Kembangkan Produk Margarin, Indofood dan Tsukishima Foods Bermitra
http://financeroll.co.id/news/59104/kembangkan-produk-margarin-indofood-dan-tsukishima-foods-bermitra

by gado-gado | 2013-09-25 11:11 | 日本インドネシア友好