人気ブログランキング |

2013年 09月 13日 ( 4 )


2013年 09月 13日

インドネシアの映画:Melukis Pelangi

beritasatu.com(9/12)に出ていました。

映画 "Ketika Cinta Bertasbih" の主演女優・Oki Setiana Dewiのベストセラー
小説の映画化。


Judul: Melukis Pelangi
Sutradara: Aditya Gumay
Penulis: Aditya Gumay


インドネシアの映画:Melukis Pelangi_a0054926_17374166.png原作
Judul: MELUKIS PELANGI : Catatan Hati Oki Setiana Dewi
No. ISBN : 9786028236898
Penulis : Oki Setiana Dewi
Penerbit : Mizania
Tanggal terbit : Maret - 2011
Jumlah Halaman : 348



Melukis Pelangi Akan Difilmkan
http://www.beritasatu.com/film/137906-melukis-pelangi-akan-difilmkan.html

by gado-gado | 2013-09-13 17:38 | 新刊(インドネシア語)
2013年 09月 13日

インドネシア・オセアニア樹皮布展@ジャカルタテキスタイル博物館

今朝(9/13)のじゃかるた新聞に出ていました。

インドネシア・オセアニア樹皮布展@ジャカルタテキスタイル博物館_a0054926_11543112.png


名称:Fuya & Tapa: Tradisi Kain Kulit Kayu di Indonesia dan Oceania”
会期:3 - 14 September 2013
会場:Museum Tekstil Jakarta, Jl. K.S Tubun


会場では5日樹皮布の制作・発展についての講演や樹皮布を使ったバティック制作体験会などを実施。中部スラウェシ州シギ県のトバニ・リニョティクさん(72)らが樹皮布作りを実演した。

 トバニさんは17歳の時に母親から教わって以来制作を続け、今では息子に教える熟練者だ。「1945年の独立直後、お金持ちしか布を買えなかった時代は、樹皮布で作った衣服が日常的に着られていた。今では結婚式などの行事で着るぐらい」と話す。


画像は、tabloidnova(9/10)の記事から。


自然と共に、手作りの樹皮布 あすまで展覧会 テキスタイル博物館 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/13248.html


関連サイト
Museum Tekstil Jakarta
http://museumtekstiljakarta.com/


関連記事
Tradisi Kain Kulit Kayu di Pameran Fuya dan Tapa
http://indonesiakreatif.net/news/liputan-event/tradisi-kain-kulit-kayu-di-pameran-fuya-dan-tapa/


Kain Kulit Kayu Berusia Ribuan Tahun Dipamerkan
http://travel.kompas.com/read/2013/09/04/1107203/Kain.Kulit.Kayu.Berusia.Ribuan.Tahun.Dipamerkan


Pameran Kain dari Kulit Kayu
http://www.tabloidnova.com/Nova/News/Peristiwa/Pameran-Kain-dari-Kulit-Kayu

by gado-gado | 2013-09-13 11:56 | 展覧会
2013年 09月 13日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

2013年
04/20 - 世界遺産:インドネシアのボロブドゥールの砂像@鳥取 砂の美術館(2014/1/5)


09/03 - 館蔵名品展「さらさ(更紗)」@九州国立博物館 (~ 10/14)
09/13 - 9月の講演会:インドネシアの法務リスクとどう向き合うか~進出企業の抱えるトラブル事例から学ぶ~(主催:日本インドネシア協会)
- Percussion × Dance × Art ニルヴァーナ‐泥洹‐土取利行 meets サルドノ W. クスモ@京都芸術劇場 春秋座
- インドネシアも出展@JATA旅博2013 (~9/15)@東京ビッグサイト
09/14 - テレビ「多民族多宗教 インドネシアの多様性」@「一柳良雄が問う日本の未来」再 BSジャパン 昼12時
- テレビ「インドネシア・ジョグジャカルタの新婚さんの朝ごはん」@知っとこ! TBS 朝8:00-9:25
09/15 - インドネシアの映画:"Sang Penari"(聖なる踊子) @アジアフォーカス福岡国際映画祭
- インドネシアの映画:"Something in the Way" (タクシードライバー日誌) @アジアフォーカス福岡国際映画祭
- インドネシアのウォック・ザ・ロックXアンタリクサ@アジアにおける芸術交流シンポジウムーALTERNATIVE ROUTE 迂回路】横浜市黄金町エリアマネジメントセンター
- テレビ:インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」第2シリーズ第4回放送(9/15)@Metro TV 日本時間午前11:05~
09/16 - インドネシアの映画:"Atambua 39°Celsius" (ティモール島アタンブア39℃)@アジアフォーカス福岡国際映画祭
- ジャワ舞踊ライヴ@ベトナム料理店 ECODA HEM 
- インドネシアのリリ・リザさんとミラ・レスマナさん@シンポジウム”映画のミライ〜アジア映画の新潮流から読み解く”アジアフォーカス・福岡国際映画祭
- インドネシアのアンタリクサ@アジアにおける芸術交流シンポジウムーALTERNATIVE ROUTE 迂回路】横浜市黄金町エリアマネジメントセンター
09/19 - インドネシアの映画:"Sang Penari"(聖なる踊子) @アジアフォーカス福岡国際映画祭
- インドネシアの映画:"Something in the Way" (タクシードライバー日誌) @アジアフォーカス福岡国際映画祭
09/20 - インドネシアの映画:"Atambua 39°Celsius" (ティモール島アタンブア39℃)@アジアフォーカス福岡国際映画祭
09/21 - インドネシアの映画:"Atambua 39°Celsius" (ティモール島アタンブア39℃)@アジアフォーカス福岡国際映画祭
- インドネシア・フェスティバル2013(インドネシア大使館主催)@六本木ヒルズ(~9/22)
- クルタクルティのワヤンのゆうべ「ニウォトカウォチョのひみつ」@平塚幼稚園
- 2013年インドネシア映画祭(主催:在大阪インドネシア共和国総領事館)(~9/23)
- インドネシアの映画:「ハビビ&アイヌン」@2013年インドネシア映画祭 大阪 14:15〜
- インドネシアの映画:「ザ・タイガー・キッド」@2013年インドネシア映画祭 大阪 16:30〜
- テレビ「インドネシアの政治と社会 その特徴と問題点」@「一柳良雄が問う日本の未来」 BSジャパン 昼12時
- インドネシアのワヤン:第5回ワヤンの実演『プラン・チャキル』&『天人の羽衣』@東京家政大学 
- 九州インドネシア友好協会設立40周年記念イベント: ジャワ影絵芝居/ジャワ舞踊/アンクルン他
09/22 - インドネシアの映画:"Sang Penari"(聖なる踊子) @アジアフォーカス福岡国際映画祭
- インドネシアの映画:"Something in the Way" (タクシードライバー日誌) @アジアフォーカス福岡国際映画祭
- バリ舞踊公演@甘蔵(JR青梅線 福生)
- インドネシアの映画:「ウフォリアハビビ&アイヌン」@2013年インドネシア映画祭 大阪 14:15〜
- インドネシアの映画:「ザ・ライド」@2013年インドネシア映画祭 大阪
- テレビ:インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」第2シリーズ第5回放送(9/22)@Metro TV 日本時間午前11:05~
09/23 - インドネシアの映画:「ラブリー・マン」@2013年インドネシア映画祭 大阪 14:15〜
- インドネシアの映画:「シネマ・プルナマ」@2013年インドネシア映画祭 大阪 16:30〜
- 観月の夕べ 岸城神社奉納 舞踊公演 ジャワ舞踊@大阪府岸和田市
09/25 - 「中小企業向けインドネシア進出セミナー(主催:アンダーソン・毛利・友常法律事務所・在日インドネシア留学生協会)
09/27 - 滞空時間・ガムラン & 影絵ライブ@名古屋
09/28 - 滞空時間・ガムラン & 影絵ライブ@甲府
- テレビ「インドネシアの政治と社会 その特徴と問題点」@「一柳良雄が問う日本の未来」再 BSジャパン 昼12時
- ジャワ舞踊「あっちとこっちの間で」ジャワの昼下がり/インドネシアから流れてきたものから(主催:関西インドネシア友好協会)大阪府豊中市
09/29 - 滞空時間・ガムラン & 影絵ライブ@神戸
- インドネシアの現代ホラー映画:「誰も知らないインドネシアの強烈な怪奇」@連続講義「怪奇映画天国アジア」
- 9月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 9月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- テレビ:インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」第2シリーズ第6回放送(9/29)@Metro TV 日本時間午前11:05~


10/01 - インドネシアの女優・クリスティン・ハキム@公開シンポジウム「調和するアジア―文化交流の新時代」日・ASEAN友好協力40周年記念
10/02 - 『ASEANのIT事情-インドネシアとタイのIT最新事情』 セミナー@日本アセアンセンター
10/05 - 日本・ASEAN友好協力40周年記念:ASEANフェスティバル2013(~10/6)@山下公園 おまつり広場(横浜市)
- インドネシアの映画:「ラブリー・マン」@関西クィア映画祭in京都 京大西部講堂 16:15
10/11 - インドネシアの映画:『デノクとガレン』(Denok & Gareng)@山形国際ドキュメンタリー映画祭12:00
10/12 - バリ舞踊:「永遠(とわ)に咲く花~アグン・スシラワティ 珠玉の古典舞踊~」@東京
- インドネシア関連の映画「殺人という行為」(The Act of Killing)@山形国際ドキュメンタリー映画祭 10:00
- インドネシアの映画:『デノクとガレン』(Denok & Gareng)@山形国際ドキュメンタリー映画祭15:00
18:00
10/13 - インドネシア関連の映画「殺人という行為」(The Act of Killing)@山形国際ドキュメンタリー映画祭 18:00
10/14 - 〈アグン・スシラワティ初来日記念公演〉バリ古典舞踊への誘い@仙台
- ワヤン・クリッ公演:クンバカルナの戦死~古典文学『ラマヤナ物語』より(ワヤン・トゥンジュク梅田一座)@ 浜松楽器博物館
10/16 - 十六夜コンサート 其の十二 小島夕季~ジャワ舞踊の夕べ@上野公園水上音楽堂
10/17 - 展覧会「イカットとバティック インドネシアの2大染織」@東京家政大学博物館(~11/21)
10/18 - インドネシアの舞踊家・ジェコ・シオンポの Terima Kos (Room Exit) @あいちトリエンナーレ
10/19 - インドネシアの舞踊家・ジェコ・シオンポの Terima Kos (Room Exit) @あいちトリエンナーレ
10/20 - バリ舞踊公演@甘蔵(JR青梅線 福生)
- バリ舞踊「花   愛   舞」~ 魂の伝承 アグン・スシラワティ 古典舞踊の世界 ~@関西
- インドネシアの舞踊家・ジェコ・シオンポの Terima Kos (Room Exit) @あいちトリエンナーレ
10/xx - インドネシア検定@東京・名古屋・大阪・広島・福岡


11/02 - ミュージアム・コンサート:バリの影絵芝居ワヤン・クリッ《クンバカルナの戦死》@ 大阪音楽大学音楽博物館
- バリガムラン&舞踊グループ “バパン・サリ”@ワールド神楽フェスティバル ~舞い集う神々の宴~(島根県益田市)
11/03 - バリ舞踊公演@甘蔵(JR青梅線 福生)
11/09 - インドネシアの演劇:オーバードーズ:サイコ・カタストロフィー@フェスティバル/トーキョー
池袋西口公園 18:30
11/10 - インドネシアの演劇:オーバードーズ:サイコ・カタストロフィー@フェスティバル/トーキョー
池袋西口公園 18:30
11/12 - インドネシアの演劇:オーバードーズ:サイコ・カタストロフィー@フェスティバル/トーキョー
池袋西口公園 19:00★ (アフタートーク)
11/13 - インドネシアの演劇:オーバードーズ:サイコ・カタストロフィー@フェスティバル/トーキョー
池袋西口公園 19:00
11/17 - 第6回インドネシア語スピーチコンテスト@南山大学
11/28 - インドネシア×日本 国際共同制作公演「To Belong -cyclonicdream-」映像/音楽/ダンス@長野県茅野市
11/29 - インドネシア×日本 国際共同制作公演「To Belong -cyclonicdream-」映像/音楽/ダンス@長野県茅野市
11/30 - 第7回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学

12/06 - 年末恒例 ワヤン・クリッ自主公演(ワヤン・トゥンジュク梅田一座)@渋谷 光塾
12/07 - 年末恒例 ワヤン・クリッ自主公演(ワヤン・トゥンジュク梅田一座)@渋谷 光塾

2014年
01/12 - 第44回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島
03/15 - ナタラジャ・バリ公演 @小金井市民交流センター (~03/16)


アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi

by gado-gado | 2013-09-13 10:39 | アチャラ
2013年 09月 13日

インドネシアの学生日本語ミュージカル劇団en塾@NHK Worldをインドネシア語で聞く

NHK Worldのインドネシア語放送です。1週間聞くことができます。


9月11日
Nur Shabrina Salsabila(en塾代表)

Berkenalan dengan Teater Mahasiswa ENJUKU (Bagian 1)

Enjuku adalah teater musikal bahasa Jepang yang beranggotakan mahasiswa
Indonesia yang belajar bahasa Jepang di perguruan tinggi di Indonesia.
Dalam bagian pertama ini kami akan mengajak Anda melongok kegiatan
mereka lewat obrolan dengan salah seorang pengurusnya, Nur Shabrina Salsabila.


9月12日
「en塾」を指導する甲斐切清子さん

Berkenalan dengan Teater Mahasiswa ENJUKU (Bagian 2)

Dalam bagian kedua tentang teater mahasiswa Enjuku kami akan menghadirkan
perbincangan dengan Sugako Kaikiri, penasehat Teater Mahasiswa Enjuku
yang akan bercerita tentang kiprah teater mahasiswa yang sudah berusia
5 tahun itu.


NHK WORLD > Halaman Bahasa Indonesia
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/indonesian/top/


関連映像
桜よ ~大好きな日本へ~ SAKURA yo Paduan Suara 500 Mahasiswa Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=OZGnr5BM8sI




関連記事
2013年 01月 28日
インドネシアの学生日本語ミュージカル劇団en塾 結成5年目 安倍首相からも謝意
http://gadogado.exblog.jp/17223471/


2011年 03月 30日
インドネシアの学生による日本語ミュージカル劇団en塾から日本への応援歌:
「桜よ」~大好きな日本へ~
http://gadogado.exblog.jp/12347054/


2012年 12月 31日
インドネシアの学生劇団en塾 500人合唱、震災への願い込め 「あの街でまた会おう」
http://gadogado.exblog.jp/17073489/


2013年 03月 09日
インドネシアの日本語学生劇団「en塾」を指導する甲斐切清子さん@読売新聞
http://gadogado.exblog.jp/17430761/

by gado-gado | 2013-09-13 00:10 | ~をインドネシア語で読む・聞く