人気ブログランキング |

2012年 05月 28日 ( 4 )


2012年 05月 28日

吉川英治著『新・水滸伝』のインドネシア語翻訳版が出版記念討論会(その2)

Media Indonesia Jendela Buku(5/21)に出ていました。

5月5日にジャカルタ日本文化センターで開催された討論会の記事です。
訳者のジョンジョン・ジョハナさん(パジャジャラン大学)の写真が出ています。

Imajinasi Eiji dalam Kisah Klasik China
http://www.mediaindonesia.com/jendelabuku/2012/05/21/imajinasi-eiji-dalam-kisah-klasik-china/

関連図書
吉川英治著『新・水滸伝』のインドネシア語翻訳版が出版記念討論会(その2)_a0054926_21523614.jpgJudul buku : Shin Suikoden
Pengarang : Eiji Yoshikawa
Penerbit : Kansha Books
Cetakan : Januari 2011
Genre : Historical Fiction
Tebal : 488 halaman
Harga : Rp. 69.800


関連記事
2012年 04月 29日
吉川英治著『新・水滸伝』のインドネシア語翻出版記念ディスカッション@ジャカルタ日本文化センター
http://gadogado.exblog.jp/15167256/

by gado-gado | 2012-05-28 21:53 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2012年 05月 28日

インドネシアの海藻カラギーナン(紅藻類)をインドネシア語で読む

bisnis.vivanews(5/28)に出ていました。


Euchema Cotonii カラギーナン(紅藻類)

Asosiasi Rumput Laut Indonesia (ARLI) インドネシア海藻協会

カラギーナン
Potensi rumput laut Indonesia yang sangat menjanjikan dinilai dapat menjadi komoditi yang bisa berperan dalam pergerakan kemajuan ekonomi nasional. Terbukti, Indonesia merupakan penguasa 50 persen pangsa pasar produsen rumput laut jenis Euchema Cotonii.

薬用、化粧品に
Eucheuma cottonii merupakan rumput laut yang sebagian besar hasilnya digunakan untuk bahan baku industri. Rumput laut Eucheuma cottonii dibudidayakan untuk memenuhi permintaan pasar ekspor dari industri kosmetik atau farmasi.



Indonesia Penguasa 50% Rumput Laut Dunia
http://us.bisnis.vivanews.com/news/read/317956-indonesia-penguasa-50--rumput-laut-dunia


関連記事
KERJA SAMA PEMERINTAH KABUPATEN LUWU TIMUR DAN BPPP AERTEMBAGA TINGKATKAN PRODUKTIVITAS DAN NILAI TAMBAH RUMPUT LAUT
http://www.kkp.go.id/index.php/arsip/c/7754/KERJA-SAMA-PEMERINTAH-KABUPATEN-LUWU-TIMUR-DAN-BPPP-AERTEMBAGA-TINGKATKAN-PRODUKTIVITAS-DAN-NILAI-TAMBAH-RUMPUT-LAUT/?category_id=91

by gado-gado | 2012-05-28 21:18 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2012年 05月 28日

日本から山下残氏、KENTARO!!氏が出演@インドネシア・ダンスフェスティバル2012

国際交流基金 ジャカルタ日本文化センターの催事 2012年6月号 に出ていました。


第11回インドネシア・ダンス・フェスティバル(IDF)~日本から、山下残氏、KENTARO!!氏が出演!

2年に一度開催されるインドネシア最大のダンス・フェスティバル、第11回インドネシア・ダンス・フェスティバル(IDF)が6月1日(金)~9日(土)に開催されます。

日本からは、国内外で広く活躍する振付家の山下残氏、若さが光るヒップホップダンサーのKENTARO!!氏が出演する予定です。国際交流基金(ジャパン・ファウンデーション)は、日本の舞台芸術を広く海外に紹介することを目的とした「海外公演助成」プログラムにて、山下残氏、KENTARO!!氏のIDFでの公演を支援しています。


公演日 : 6月2日(土)20:00開演
場 所 : Gedung Kesenian Jakarta、 Jalan Gedung Kesenian 1, Jakarta, 10710
(021)380-8283、344-1890
演 目  : 「船乗りたち」
費 用  : VVIP 20万ルピア、VIP 10万ルピア

<KENTARO!!パフォーマンス>
公演日 : 6月5日(火)20:00開演
場 所 : Graha Bakti Budaya, Taman Ismail Marzuki (TIM)
Jalan Cikini Raya, Jakarta, 10330
(021)319-37357、319-22606、319-34740
演 目  : 「雨が降ると晴れる」
費 用  : VVIP 20万ルピア、VIP 10万ルピア


詳細
http://www.id.emb-japan.go.jp/jf/1206.html

日本から山下残氏、KENTARO!!氏が出演@インドネシア・ダンスフェスティバル2012_a0054926_9281039.jpg


〔IDS公式ホームページ〕
Indonesia Dance Festival 2012
http://www.indonesiandancefestival.org/

関連記事
Zan Yamashita & Kentaro!! - tampil di Jakarta !!
Indonesian Dance Festival
http://www.jpf.or.id/event/budaya/zan-yamashita-kentaro-tampil-di-jakarta

Indonesian Dance Festival 2012 : 1 - 9 June 2012
http://www.indonesiandancefestival.org/article/view/35

2010年 05月 10日
第10回インドネシアダンスフェスティバル:Festival Seni Tari Indonesia 2010
http://gadogado.exblog.jp/10588953

2008年 10月 08日
第9回インドネシア・ダンスフェスティバル(9th Indonesian Dance Festival)(その2)
http://gadogado.exblog.jp/7554687/

by gado-gado | 2012-05-28 09:30 | インドネシアの演劇
2012年 05月 28日

インドネシアの演劇:"Gatotkaca Kembar - The Evil Within"

Kompas(5/26)に出ていました。

インドネシアの演劇:\"Gatotkaca Kembar - The Evil Within\"_a0054926_6474368.jpg演目:"Gatotkaca Kembar - The Evil Within"
日時: 2 Juni 2012 jam 15:00, 17:00 dan 19.00.
会場:The Hall Senayan City, Jakarta Selatan
入場券:Rp 300.000 -- Rp 1.500.000.


演出:Mirwan Suwarso
出演:Tora Sudiro, Volland Humonggio(seniman bela diri), Aqi "Alexa"(vokalis) dan TIti Dj


Mirwan Suwarso
"Jabang Tetuko" (2011)
"Gatotkaca Jadi Raja" (2012)
"Arjuna Wiwaha" (2012)



演出の Mirwan Suwarso さんは
"Akan ada monster terbang, manusia kelelawar, monster yang menyemburkan api. Terus Gatotkacanya ganti baju, yang pertama masih tradisional, tapi yang sekarang sudah perpaduan antara baju zirah Romawi dengan Jawa," cerita Mirwan.

Gatotkaca Kembar Tak Kalah dari The Avengers
http://entertainment.kompas.com/read/2012/05/26/17363453/Gatotkaca.Kembar.Tak.Kalah.dari.The.Avengers

関連記事・予告編
GatotKaca Kembar - The Evil Within
http://www.indonesiakaya.com/event/details/1/68

2012年 01月 19日
インドネシアの演劇:"Gatotkaca Jadi Raja"
http://gadogado.exblog.jp/14461371/

2012年 03月 24日
インドネシアの演劇: "Arjuna Wiwaha"
http://gadogado.exblog.jp/14918157/

by gado-gado | 2012-05-28 06:51 | インドネシアの演劇