2010年 08月 27日 ( 4 )


2010年 08月 27日

第9回京都国際マンガ展2010@ジャカルタをインドネシア語で聞く

Kompas TV(8/27)に出ていました。
現在ジャカルタで開催中の第9回京都国際マンガ展2010の会場からです。

Jitet Koestanaさんがグランプリ受賞。


a0054926_19274231.jpg

“9th Kyoto International Cartoon Exhibition”
テーマ:地球にやさしい開発法
会期:7 Agustus ? 5 September 2010 pukul 10.00 ? 18.00 wib
会場:Bentara Budaya Jakarta

GM スダルタさんのメッセージ
a0054926_1928783.jpg


Kartun Harapan Indonesia
http://vod.kompas.com/read/2010/08/27/014807/Kartun.Harapan.Indonesia

関連記事
Pameran Kartun “9th Kyoto International Cartoon Exhibition”
http://www.bentarabudaya.com/agenda.php?id=580

2008年 06月 06日
第8回 京都国際マンガ展2008をインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/7183736/
[PR]

by gado-gado | 2010-08-27 19:28 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2010年 08月 27日

インドネシアの Pelita Harapan 大学@国際法模擬裁判「2010年アジア・カップ」

在東京インドネシア大使館のホームページに、先日外務省で開催された、
国際法模擬裁判「2010年アジア・カップ」の成績が出ていました。


a0054926_173606.jpg

インドネシア代表として、Universitas Pelita Harapanが参加。

3つの賞を受賞
2nd Best Best Oralist Award (弁論者賞)
Third Best Memorabilia Award (書面賞)
Runner Up Award


国内予選参加大学
Catholic University of Atmajaya, Indonesia
Padjadjaran University, Indonesia
Parahyangan Catholic University, Indonesia
Universitas Indonesia, Indonesia
Universitas Pelita Harapan, Indonesia


参加大学
Law School of Renmin University, China
Universitas Pelita Harapan, Indonesia
Universiti Utara Malaysia, Malaysia
Kathmandu School of Law, Nepal
University of the Philippines, Philippines
Singapore Management University, Singapore
Thammasat University, Thailand
Diplomatic Academy of Vietnam, Vietnam
早稲田大学
上智大学


Tim Indonesia Raih Tiga Penghargaan dalam Kompetisi Peradilan Semu Internasional Asia Cup
http://www.indonesianembassy.jp/index.php?option=com_content&task=view&id=348&Itemid=1


International Law Moot Court Competition "Asia Cup"
http://kokusaiho.aquasky.jp/asiacup/index.htm

関連記事
Tim Mahasiswa Indonesia yang mengukir prestasi dalam peradilan semu di Jepang
http://www.tribunnews.com/2010/08/26/mahasiswa-ri-ukir-prestasi-di-peradilan-semu-di-jepang

Universitas Pelita Harapan 
http://www.uph.edu/
[PR]

by gado-gado | 2010-08-27 17:36 | インドネシア人の活躍
2010年 08月 27日

これからのインドネシアのワヤン上演

「これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)」でもお知らせしていますが、
ワヤンだけをまとめてみました。


8月29日(日)
ワヤン「スマントリとスコスロノ」@神戸・日本庭園 にわのあかり2010
http://gamelankobe.blogspot.com/



9月5日(日)
スダマニ日本ツアー2010 ワヤンべべル奉納@名古屋 蓮勝寺
古代仏教説話「スタソーマ物語」絵巻物芝居奉納公演
http://cudamani.jugem.jp/?eid=97
 
 
魅惑の音楽紀行 インドネシア音楽と影絵芝居@川崎市国際交流センター
演目:「ガトコチョの誕生」(Gathotkaca Lahir)
http://www.kian.or.jp/kic/evnk10/music-journey.shtml



9月11日(土)
スダマニ日本ツアー2010@流山市文化会館ホール
新作大型影絵
http://cudamani.jugem.jp/?eid=88


徹夜ワヤン@茨城県・かやの木(有田道子とジュヌファム主催)
演目=ウィサングニの誕生、スマル失踪、アルジュノの響宴、クレスノ使者に立つ、カルノの一騎打ち
http://gamelan.cocolog-nifty.com/wayang/2010/07/100911-3c94.html


ワヤンの夕べ(クルタクルティ)@祐天寺・平塚幼稚
演目:チントコプロの城
http://kluthak.kazekusa.jp/



9月14日(火)
特集陳列「ワヤン―インドネシアの人形芝居―」@東京国立博物館 (~12/5)
http://www.tnm.go.jp/jp/exhibition/regular/one_year.html



9月18日(土)
日本ワヤン協会のワヤン上演@東京家政大学博物館主催
演目:演目=カルノの一騎打ち
http://www.tokyo-kasei.ac.jp/hakubutu/event.html
http://www.tokyo-kasei.ac.jp/hakubutu/event10_w_print.pdf



10月3日(日)
松本亮氏 (日本ワヤン協会 主宰) による常設展ワヤンの展示品解説@ 東京家政大学博物館
http://www.tokyo-kasei.ac.jp/hakubutu/event.html


これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)
http://gadogado.exblog.jp/11190050/
[PR]

by gado-gado | 2010-08-27 15:22 | インドネシアのワヤン
2010年 08月 27日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に
載せています。

2010年
04/03 - 東京パプア芸術展@インドネシア文化宮(~8/31)
07/06 - 展覧会:世界の更紗@文化学園服飾博物館(~9/25)
07/17 - 「バリフラワーショー2010‐神々が宿る庭」@淡路市の淡路夢舞台温室「奇跡の星の植物館」(~9/12)
07/21 - モンキー DE 山内新バリ風景画展(~8/31)
07/22 - インドネシアの3人組のユニット・トロマラマのビデオ・インスタレーション@森美術館(六本木ヒルズ)(~11/2)



08/08 - インドネシア・フードフェア@ヒルトン名古屋 (~ 8/31)
08/27 - インドネシアも参加@2009ジュニアスポーツアジア交流大会2010 (~8/29)
08/28 - バリ舞踊公演&ミニガムラン作り教室@野外民族博物館・リトルワールド(愛知県犬山市)
08/29 - 音工場Omori バリ舞踊一日体験講座
- 小島夕季 ムリウイ・ライブ2010夏(演奏:ガムラン・トッケー)
- ワヤン「スマントリとスコスロノ」@神戸・日本庭園 にわのあかり2010
- モンキー DE シンクロが増す☆森と天空の舞と声♪(バリ舞踊)@バリカフェ モンキー フォレスト
- バリ舞踊公演&ミニガムラン作り教室@野外民族博物館・リトルワールド(愛知県犬山市)
- バリ島ウブド・キャンドルナイト@名古屋/尼ケ坂サロン
- 音工場Omori バリ舞踊一日体験講座


09/01 - バリ島ウブドの奇才 I Ketut Weces絵画展@渋谷 バリ・カフェ・モンキー・フォレスト(~9/19)
09/02 - テレビ:アジわいキッチン「ウダンクニン(エビと空心菜いため)」インドネシア@NHK アジア・クロスロード
09/03 - バリ島・キャンドルナイ& Jazz Cafe' Night in TOKYO@インドネシア料理 チャベ(目黒店)
09/04 - Suka Cita 2010+プスパ・ラトナ(バリ舞踊)@大船ゆめ観音アジアフェスティバル
- スダマニ日本ツアー2010@名古屋市千種文化小劇場
- ギャラリートーク 展覧会:世界の更紗@文化学園服飾博物館
- 北スラウェシ州ミナハサのカヌーin 御前崎
- 「ブンガワン・ソロ」のグサン氏 を偲ぶ会@インドネシア・ソロ
- 東チモール、インドネシアからの報告@「アジアの紛争と平和構築~市民メディアの挑戦」(武蔵野・三鷹メディフェス2010)
09/05 - スダマニ日本ツアー2010 ワヤンべべル奉納@名古屋 蓮勝寺 
- 第206回 インドネシア料理講座@スレラクラブ(予定)
- 音工場Omori/Gambuh~ガンブーTari Bali一日体験講座
- 北スラウェシ州ミナハサのコリンタン演奏家が来日 御前崎で公演 Kolintang
- 北スラウェシ州ミナハサのカヌーin 御前崎
- 魅惑の音楽紀行 インドネシア音楽と影絵芝居@川崎市国際交流センター
- モンキ-DE BAYA4 ライブ(バリ舞踊・ガムラン))@バリカフェ・モンキーフォレスト渋谷
09/07 - バリ島ガムラン舞踊団“スダマニ”と和太鼓(大阪府立芥川高校和太鼓部)の競演 
09/08 - ガムラン・ワークショップ 2010(経験者向け)@大阪音楽大学音楽博物館
09/10 - スダマニ日本ツアー2010@東京 成城ホール
09/11 - スダマニ日本ツアー2010@流山市文化会館ホール
- 徹夜ワヤン@茨城県・かやの木(有田道子とジュヌファム主催)
- ガムラン入門@宮城教育大学公開講座
- ワヤンの夕べ(クルタクルティ)@祐天寺・平塚幼稚園
09/14 - 特集陳列「ワヤン―インドネシアの人形芝居―」@東京国立博物館 (~12/5)
09/17 - インドネシアの映画「夢追いかけて」(Sang Pemimpi)@アジアフォーカス・福岡国際映画祭
09/18 - インドネシアの映画「禁断の扉」(Pintu Terlarang)@アジアフォーカス・福岡国際映画祭
- 日本ワヤン協会のワヤン上演@東京家政大学博物館主催
- シンポジウム:知られざる国、インドネシア映画の魅力@アジアフォーカス・福岡国際映画祭2010
- インドネシア文化交流ナイト2010@札幌
- インドネシア芸術大学+マルガサリ ガムランコンサート
- 「第10回SIA-DAY 高樹のぶ子と浸るインドネシア!」@アクロス福岡
09/20 - インドネシアの映画「夢追いかけて」(Sang Pemimpi)@アジアフォーカス・福岡国際映画祭
09/22 - バリ・ガムラン・ディナーショー @インドネシア料理・スラバヤ横浜ワールドポーターズ店(横浜)
09/23 - インドネシアの映画「禁断の扉」(Pintu Terlarang)@アジアフォーカス・福岡国際映画祭
- インドネシアの映画「夢追いかけて」(Sang Pemimpi)@アジアフォーカス・福岡国際映画祭
09/25 - インドネシアの映画「夢追いかけて」(Sang Pemimpi)@アジアフォーカス・福岡国際映画祭
- インドネシアの映画「禁断の扉」(Pintu Terlarang)@アジアフォーカス・福岡国際映画祭
09/26 - 9月の「初心者のためのインドネシア語レッスン」@テラタイ会
- 9月のテラタイ会(インドネシア語の勉強会と交流会)


10/01 - インドネシアの女優・クリスティン・ハキム@国際ペン大会京都セミナー
10/08 - ジョクジャカルタ王家に伝わるガムランの踊り@京都・ジョグジャ姉妹都市25周年記念 (~10/11)
10/09 - 「歌でつながるインドネシアと日本」@第42回東京ラグラグ会
- アセアンフードフェア(インドネシア)@堺・アセアンウィーク2010 (~10/10)
- 堺・アセアン文化紹介(インドネシア)@堺・アセアンウィーク2010 (~10/10)
10/10 - 『風の歌 空の歌』モンキー DE バリガムラン+弦 櫻田素子(Terang Bulan)&佐野篤(KING)
10/17 - 十六夜コンサート 其の九 小島夕季~ジャワ舞踊の夕べ
10/24 - 音工場Omori PUTUのバリ・ガムラン一日体験講座
10/30 -松本亮氏 (日本ワヤン協会 主宰) による常設展ワヤンの展示品解説@ 東京家政大学博物館
11/13 - 第4回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
11/xx - インドネシア語劇『アヒルと鴨のコインロッカー』@第88外語祭(回東京外国語大学)(11/19-23)
11/21 - ジョクジャ世界遺産ウォーク(~11/21)
12/15 - バリ・ガムラン・ディナーショー  @インドネシア料理・スラバヤ横浜ワールドポーターズ店(横浜)


アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2010-08-27 06:33 | アチャラ