2010年 08月 09日 ( 6 )


2010年 08月 09日

インドネシアにも女性専用車両(gerbong khusus penumpang perempuan)が登場

Kompas(8/9)に出ていました。

8月19日から、ジャカルタ・ボゴール間を、1編成に2車両を女性専用車両として運行。
対象列車:KRL Ekonomi AC dan KRL Ekspres


痴漢対策
Maraknya kasus pelecehan seksual yang terjadi di atas moda transportasi umum yang menimpa kaum perempuan tampaknya mendapat perhatian serius dari PT Kereta Api Indonesia (KAI).


第1両と第8両を
“Dua gerbong khusus ini disediakan agar penumpang perempuan lebih aman, nyaman, dan tenang dalam menikmati jasa layanan KRL PT KAI,” ujar Makmur, Senin (9/8/2010).



Wow, Kereta Khusus Perempuan Beroperasi
http://megapolitan.kompas.com/read/2010/08/09/16181276/Wow..Kereta.Khusus.Perempuan.Beroperasi-8

関連サイト
PT.KAI
http://kereta-api.co.id/

関連記事
LAYANAN BARU PT KAI
Gerbong Khusus Perempuan Beroperasi
http://megapolitan.kompas.com/read/2010/08/06/13262997/Gerbong.Khusus.Perempuan.Beroperasi
[PR]

by gado-gado | 2010-08-09 22:38 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2010年 08月 09日

第207回 インドネシア料理講座@スレラクラブ

スレラクラブの榎本直子さんから届いたお知らせです。

第207回 インドネシア料理講座

毎日暑いですね!この暑さでようやく唐辛子が赤く色づいてきました。
今年は害虫が多くて、唐辛子を食べる辛党のカメムシと格闘中です。
たくさん穫れますように。
今月も皆様のご参加を心よりお待ちしています。

 日  時:9月5日(日)PM1:00~4:30
 場  所:品川区荏原文化センター2F 料理講習室
 定  員:5~20人
 参 加 費 :3,500円(材料費込み)
 メニュー:Ayam Rica-rica(鶏のリチャリチャソース焼き)
      Cumi Bumbu Bali(バリのイカ香味煮)
      Ihutilinanga(ナスとニガウリの卵炒め)
      ……他 (メニューを変更させていただくことがあります)

★申込先----榎本直子 E-mail : surya@theia.ocn.ne.jp
     

●住所、氏名、電話番号、(できるだけPC)メールアドレス
(受講票はお申し込みいただいたメールアドレスに返信しますので、違
うアドレスの場合はその旨お伝えください)、希望日を添えてお申し込
み下さい。

●材料購入の都合上、当日の3日前からのキャンセルは材料費として
2,000円(3日前~前日)、3,500円(当日)をいただいておりま
す。どうぞご了承下さい。

●お申込みメールには定員状況にかかわらず必ず返信しております。
2~3日以内に当方からの確認メールが届かない場合には、通信トラブ
ルを避けるため、お手数ですがメールをご再送ください。

●著書「おいしいインドネシア料理」のご注文は
へ。(2,500円/税・送料込み)教室
参加者は割引でお求めいただけます。(¥2,400)

スレラクラブ
http://www5.ocn.ne.jp/~selera/
[PR]

by gado-gado | 2010-08-09 22:03 | インドネシア
2010年 08月 09日

新刊:Gesang Mengalir Meluap Sampai Jauh(グサンさんの伝記、インドネシア語)

Kompas(8/7)に出版記念会の記事と写真が出ていました。

5月に亡くなった、「ブンガワン・ソロ」の作曲家・グサンさんの伝記です。
8月1日に、スマランのグラメディア書店で購入。


a0054926_17343790.jpg

Judu: Gesang Mengalir Meluap Sampai Jauh
Penulis: IzHarry Agusjaya Moenzir
Penerbit: PT Gramedia Pusataka Utama
Cetak: 2010

ジャーナリストのロシハン。アンワルさんは、出版記念式をRRIで全国中継したことについて、
Wartawan lima zaman Rosihan Anwar mengatakan, seumur-umurnya inilah peluncuran buku yang hebat, yang disiarkan langsung ke penjuru nusantara. "RRI sudah memberikan tempat yang luar biasa, dan peluncuran buku ini didengar banyak orang melalui siaran langsung RRI ke penjuru nusantara," katanya.


12年前のグサンさんの言葉
"Sejak lahir hingga usia tua, saya merasakan hidup penuh duka. Kehidupanku seperti air yang mengalir di sepanjang Bengawan Solo. Asal mengalir dan selalu mengalir. Saya sadar, dari hilir perjalanan bermula dan di hulu perjalanan berakhir." Demikian pengakuan Gesang, 12 tahun lalu.



Peluncuran Buku
Gesang, Anugerah yang Dilupakan
http://oase.kompas.com/read/2010/08/07/20581540/Gesang..Anugerah.yang.Dilupakan

関連記事
2010年 05月 21日
インドネシアの「ブンガワン・ソロ」の作曲家・グサンさん死去
http://gadogado.exblog.jp/10657557/
[PR]

by gado-gado | 2010-08-09 17:34 | 新刊(インドネシア語)
2010年 08月 09日

新刊;"kagami" 国立ジャカルタ大学日本語教育紀要

今回のインドネシア旅行では、色々な方から、大学から本をいただきました

8月3日に、ラワマングンの国立ジャカルタ大学で開催されていた、日本語教師学会の研究大会の会場でいただきました。

a0054926_16324690.jpg

"kagami" jurnal Pendidikan dan Bahasa Jepang

Vol. 1. No. 1, Mei 2010
Jurusan Bahasa Jepang
Fakultas Bahasa dan Seni
Universitas Negeri Jakarta

以前、龍谷大学で研究中のユニアルシーさんから、「読点の打ち方」について、アンケート調査を受けましたが、
その成果がトップに出ていました。

Yuniarsih さんの「現代日本語における読点の研究」の他に、次の先生方の論文が掲載されています。

Viana Meilani Prasetio
Sri Wahyu Istana Trahutami
Dwi Wahyu Setiorini
Nia Setiawati
Ai Sumirah Setiawati
Eky Kusuma Hapsari


開催中の Jabodetabek 地区日本語教師学会の研究大会
a0054926_16331956.jpg

Seminar Tahunan ke-10
Asosiasi Studi Pendidikan Bahasa Jepang Indonesia Korwil Jabodetabek

関連サイト
Universitas Negeri Jakarta
[PR]

by gado-gado | 2010-08-09 16:33 | 新刊(インドネシア語)
2010年 08月 09日

8月のテラタイ会(インドネシア語の勉強会と交流会)

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


8月のテラタイ会(インドネシア語の勉強会と交流会)
Hari/tanggal/ Minggu 22 Agustus 2010
Pukul :14:00-17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館 1階 第4会議室
Alamat :豊島区南大塚2-36-1
no.telp. : 03-3946-1812
Iuran :¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)

Pelajaran bahasa Indonesia (bacaan, peribahasa dll.)
Hal-hal yang berhubungan dengan Indonesia
Mempelajari/menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Perkenalan diri para peserta yang baru
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman/ Selesai

9月のテラタイ会は、9月26日(日)に、2階の第3会議室で開催予定だそうです。

詳細
テラタイ会
http://blogs.dion.ne.jp/teratai/
[PR]

by gado-gado | 2010-08-09 13:44 | インドネシア
2010年 08月 09日

インドネシアの映画:"Obama Anak Menteng"の看板

「ジャカルタ新旧あれこれ」のブログの方も同じ看板を撮影していますが、私も8月3日にラワマングンの国立ジャカルタ大学へ向かう途中で、ディポネゴロ通りで写しました。

a0054926_13322645.jpg



原作の本も忘れずに買ってきました。(スマランのグラメディア書店で、8月1日)
a0054926_13331161.jpg



関連記事
2010年 03月 17日
新刊:"Obama Anak Menteng" (少年時代のオバマ大統領 インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/10206174/

2010年 05月 25日
インドネシアの映画:Obama Anak Menteng(オバマ大統領の子ども時代)(その3)
http://gadogado.exblog.jp/10682756/

2010年8月 1日 (日)
オバマの小学校はこれで決まり

2010年7月31日 (土)
ポルノの中のオバマ少年

ジャカルタ新旧あれこれ
http://jakartan.cocolog-nifty.com/blog/
[PR]

by gado-gado | 2010-08-09 13:33 | インドネシアの映画