人気ブログランキング |

2010年 05月 09日 ( 5 )


2010年 05月 09日

インタビュー:インドネシアの映画監督・俳優・Deddy Mizwar(デディ・ミズワル)

tempointeraktif.com(5/9)に出ていました。

4月に公開された3本の映画に出演、しかも2本は監督。

Cinta 2 Hati




Bebek Belur




Alangkah Lucunya (Negeri Ini)




インタビューの最中にかかってきた電話
Di tengah wawancara, tiba-tiba sebuah panggilan telepon masuk. Rupanya seorang anggota staf tim penilai hakim agung di Mahkamah Agung mengajukan permintaan kepada Deddy agar memutar film tersebut di kantor lembaga tinggi negara itu. Ia menolaknya. Alasannya sangat logis. "Kalau mau nonton, di bioskop. Bukan film yang mendatangi orang, tapi orang yang mendatangi film," ujarnya.


Deddy Mizwar, Ingin Jadi Bapaknya Presiden
http://www.tempointeraktif.com/hg/Wawancara/2010/05/09/brk,20100509-246604,id.html

関連記事
2008年 10月 21日
国際ドラマフェスティバルで来日するインドネシアの Deddy Mizwar(デディ・ミズワル)監督
http://gadogado.exblog.jp/7590870/




画像は国際ドラマフェスティバルでの上映会(2008/10/23)の後のインタビュー
2008年 10月 29日
インドネシアドラマ招待作品:Para Pencari Tuhan(「神様を求めて」)国際ドラマフェスティバル
http://gadogado.exblog.jp/7613831/

2010年 03月 27日
インドネシアの映画:Cinta Dua Hati
http://gadogado.exblog.jp/10285105/

2010年 03月 29日
インドネシアの映画:BEBEK BELUR
http://gadogado.exblog.jp/10297835/

2010年 03月 31日
インドネシアの映画:Alangkah Lucunya Negeri Ini
http://gadogado.exblog.jp/10316294/

by gado-gado | 2010-05-09 22:21 | インドネシアの映画
2010年 05月 09日

インドネシアの「めんこ」の展覧会:Pameran Gambar Umbul II "Thong-Thong Shot"

tempointeraktif.com(5/8)に出ていました。

長崎では、「めんこ」とは言わないで、「パッチン」と言っていたと思います。


a0054926_201679.jpgPameran Gambar Umbul II
テーマ: "Thong-Thong Shot"
会期:1-9 Mei 2010
会場:Bentara Budaya Yogyakarta



コレクター: Ibnu Wibi Winarko さん所蔵のカード。
カードは1940年代のたばこのおまけから始まった。

カードに書かれている文。
“Toean-toean kaloek maoe dapet seroetoe kudoe jang toelen dan terpilih bersih, ZONDER ISI KERTAS, tjoema bisa dapet dibeli pada Sigaren & Sigaetten Fabriek The Kim Pek, Temanggoeng, Kedoe,”

その綴り
Periode sebelum 1950-an, ditandai dengan teks yang masih menggunakan ejaan oe untuk huruf U. Kemudian era 60-an sampai 70-an dengan teks yang masih menggunakan DJ dan Tj untuk ejaan J dan C. Terakhir adalah era setelah 70-an, teksnya sudah menggunakan Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) ? yang berlaku hingga saat ini.

芸能人シリーズ
Ira Maya Sopha, Adi Bing Slamet, Chicha Koeswoyo, Rhoma Irama-Rita Sugiarto, dan Ahmad Albar

遊び方
Permainan Umbul, misalnya, adalah mengadu kartu yang dilontarkan ke udara. Kartu yang dalam posisi terlentang (gambar di atas) saat jatuh di tanah adalah pemenangnya.

Mengenang Gambar Umbul
http://www.tempointeraktif.com/hg/seni/2010/05/08/brk,20100508-246561,id.html

関連記事
Pameran Gambar Umbul II “Thong-Thong Shot”, Bertamasya Dengan Karya Seni Gambar Umbul
http://jogjanews.com/2010/05/02/pameran-gambar-umbul-ii-thong-thong-shot-bertamasya-dengan-karya-seni-gambar-umbul/

Gambar Umbul
By : Kelik Supriyanto
http://dolananjadul.blogspot.com/2009/02/gambar-umbul.html

by gado-gado | 2010-05-09 20:01 | 展覧会
2010年 05月 09日

新刊:"Jernih Melihat Cermat Mencatat"(インドネシア語)

Kompas(5/9)に出ていました。
Kompas の記者・Marthias Duksy Pandoeさんの著書。

a0054926_18493283.jpg
Judul: "Jernih Melihat Cermat Mencatat"
Penulis: Marthias Duksy Pandoe
Editor Julius Pour
Penerbit Buku Kompas, Mei 2010


他の著書
Judul:A Nan Takana
Penulis: Marthias Duksy Pandoe
Penerbit Buku Kompas, 2001

PELUNCURAN BUKU
Pandoe, Wartawan Otodidak
http://cetak.kompas.com/read/xml/2010/05/09/05260164/pandoe.wartawan.otodidak

by gado-gado | 2010-05-09 18:49 | 新刊(インドネシア語)
2010年 05月 09日

インドネシアを知るイベント@プラン・ジャパン福岡交流会 春のイベント

「Teman Hati インドネシアの子供の教育を救う会」のブログに出ていました。

プラン・ジャパン福岡 インドネシアを知るイベント

a0054926_12445193.jpg

2010年(平成22年)5月9日
開場14時 開演15時~18時30分

福岡市NPOボランティア交流センター(福岡市立青年センター5F・あすみん)
福岡市中央区大名2丁目6―4 TEL:092(724)4801
交通:地下鉄「天神駅」下車徒歩10分

参加費/3,000円(当日受付にて・食事代含む)

◆お話
・YAYAさん(留学生) インドネシア紹介
◆歌や踊り
・バティックバンドの皆さんによる歌
・みんなでブンガワンソロを歌おう
・ジャワやバリの踊り など

◆インドネシア料理で交流会~場所を変えて下記のレストランで開催します
AyuWerdhi(アユウルディ)
福岡市中央区大名2丁目3―2 TEL:092(715)7773


詳細
Teman Hati インドネシアの子供の教育を救う会
http://temanhati.yoka-yoka.jp/

by gado-gado | 2010-05-09 12:45 | インドネシア
2010年 05月 09日

インドネシアの古写真(ジャワ、特にスラバヤ)のブログ:"Djawa Tempo Doeloe"

Kompas(5/8)に出ていました。

a0054926_804866.jpg

"Djawa Tempo Doeloe" の Priambodo Prayitno さんは、オランダの書店に勤務する
Olivier Johannesさん。

Historia
Blogger Djawa Tempo Doeloe ke Surabaya
http://oase.kompas.com/read/2010/05/08/22144939/Blogger.Djawa.Tempo.Doeloe.ke.Surabaya

ブログ:"Djawa Tempo Doeloe"を早速訪ねました。

a0054926_81175.jpg

Album Soerabaja terdiri dari 10 jilid
1: Tandjoeng Perak
2: Kampong Arab
3: Petjinan
4: Djembatan Merah
5: Bibis - Aloon-Aloon - Pasar Besar
6: Tjontong - Gemblongan - Genteng
7: Toendjoengan
8: Simpang
9: Djembatan Goebeng
10: Still under construction

Djawa Tempo Doeloe - by Priambodo Prayitno
http://djawatempodoeloe.multiply.com/


関連記事
Tiga Pekan Melawat ke Belanda, Mengunjungi Penulis Jawa Tempo Dulu, dari Blog ke Buku
http://www.surya.co.id/2009/12/09/tiga-pekan-melawat-ke-belanda-mengunjungi-penulis-jawa-tempo-dulu-dari-blog-ke-buku.html

by gado-gado | 2010-05-09 08:01 | インドネシア