人気ブログランキング |

2006年 08月 07日 ( 6 )


2006年 08月 07日

インドネシアの映画:Opera Jawa

ガリン・ヌグロホ監督のモーツアルト生誕250周年記念の映画で、ベネチア映画祭の"Horizon" 部門に入った映画です。

その映画の詳しいいことが、Suara Pembaruan(8/6)に出ていました。

インドネシアの映画:Opera Jawa _a0054926_2126371.jpgOpera Jawa
Pemain: Artika Sari Devi, Miroto, Retno Maruti, Eko Supriyanto, Slamet Gundono
Sutradara: Garin Nugroho
Produksi: Set Film Production

音楽:Rahayu Supanggah
踊り:Retno Maruti, Miroto, Eko Supriyanto, Jecko Siampo
美術:Agus Suwage dan Tita Ruby

あらすじ
Kisah dalam film ini sebenarnya sederhana. Tentang kehidupan tiga mantan penari wayang orang yang sering tampil bersama dalam lakon Sinta Obong yang merupakan bagian dari lakon Ramayana. Siti, mantan penari Sinta, Setio mantan penari Rama, dan Ludiro mantan penari Rahwana.

Siti kemudian menikah dengan Setio yang menjadi pedagang gerabah. Usaha mereka belakangan hancur. Kemiskinan mendera pasangan yang diperankan Artika Sari Devi dan Miroto itu.

Opera Jawa untuk Indonesia
Hiburan の1番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2006/08/06/index.html

関連記事
2006年 07月 31日
ガリン・ヌグロホ監督の "Opera Jawa" ベネチア映画祭へ
http://gadogado.exblog.jp/4047142/

追記(8/8)
関連記事
"Opera Jawa" Disambut Hangat di Yogya
http://www.kompas.com/ver1/Hiburan/0608/07/230815.htm

by gado-gado | 2006-08-07 21:26 | インドネシアの映画
2006年 08月 07日

秋葉忠利広島市長の平和宣言をインドネシア語で読む

Antara に出ていた記事です。
昨日広島市で開催された平和記念式典で秋庭市長が宣言。

Hiroshima (ANTARA News) - Kota Jepang, Hiroshima, memperingati 61 tahun serangan bom atom pertama dunia, Ahad, dan walikotanya menyerukan kembali dunia bebas nuklir serta memberikan bantuan kepada orang-orang tua yang selamat dari bom tersebut.


悪魔に魅入られ核兵器の奴隷と化した国の数はいや増し

"Enampuluh satu tahun berlalu, jumlah negara yang tertarik kejahatan dan perbudakan oleh senjata nuklir makin meningkat," kata Walikota Hiroshima, Tadatoshi Akiba, dalam pidatonya, seperti dilaporkan AFP.


日本国政府には、被爆者や市民の代弁者として、核保有国に対して「核兵器廃絶に向けた誠実な交渉義務を果せ」と迫る、世界的運動を展開するよう要請します。

"Saya juga menyerukan kepada pemerintah Jepang untuk ... sekuat tenaga menuntut dengan tegas bahwa negara-negara bersenjata nuklir bersedia merundingkan dengan cara yang baik bagi perlucutan nuklir," kata Akiba.


Hiroshima Peringati 61 Tahun Serangan Bom Atom
http://news.antara.co.id/seenws/?id=39524

平和宣言
http://www.city.hiroshima.jp/www/contents/0000000000000/1110537278566/index.html

by gado-gado | 2006-08-07 10:24 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 08月 07日

新アルバム:Warna with Friends

Media Indonesia の Sosok Tokoh に出ていました。

1年ぶりに新しいメンバーで登場。
Ria, Sarwana, Ira, Stephen, dan Ari

Album Baru
Ria
http://www.mediaindo.co.id/sosok/details.asp?id=1046

新アルバム:Warna with Friends_a0054926_844559.jpgWarna with Friends
1. 50 Tahun Lagi Warna
2. Kisah Terindah Warna
3. Ternyata Cinta Padi
4. Kita Takkan Bersatu Audy
5. Rintangan Cindy
6. Ya..Ya..Ya..(Aku Bahagia) Nina
7. Kisah Romantis Glenn Fredly
8. Cinta Kan Membawamu Mike Idol
9. Cinta Terakhir GIGI
10. Semakin Jauh Numata
11. Hebat Tangga
12. Salahi Aku (Ku Jatuh Cinta Lagi) Rio Febr /ian

Warna With Friends
http://www.sonybmg.co.id/?action=af&id=505

関連記事
LA LIGHTS
Warna Baru dari Warna
http://www.suaramerdeka.com/harian/0608/07/bud02.htm

by gado-gado | 2006-08-07 08:49 | インドネシアの音楽
2006年 08月 07日

中部ジャワ地震・被災者支援・バリ舞踊チャリティーライブ "LANGIT BIRU ~青空~"

バリ舞踊の「チプタ・ブミ」さんのホームページに出ていました。

中部ジャワ地震・被災者支援・バリ舞踊チャリティーライブ \"LANGIT BIRU ~青空~\"_a0054926_6473347.jpg中部ジャワ地震・被災者支援チャリティー
LANGIT BIRU ~青空~
8月26日(土)19:30~
KICK BACK CAFE
http://www.kickbackcafe.jp/

主催:チプタ・ブミ
協力:KICK BACK CAFE

詳細は次のページをご覧下さい。
チプタ・ブミ
http://www.muse.dti.ne.jp/~c-bumi/oimrase.html

by gado-gado | 2006-08-07 06:47 | バリ
2006年 08月 07日

“ポタラカ”ライブ@音や金時 & ガムランと踊りの音酔いバリナイト@弦楽亭

バリ仮面舞踊の小谷野哲郎さんから届いたお知らせです。

“ポタラカ”ライブ@音や金時

8月9日(水)西荻窪・音や金時
*東京都杉並区西荻北2-2-14 喜志コーポB1
*JR中央線・総武線・地下鉄東西線「西荻窪」駅北口・徒歩3分
☆開演=7:30pm~
☆料金=2600円
★出演=ポタラカ(小谷野哲郎:バリ仮面舞踊/和田啓:パーカッショ
ン/
川村亘平・濱元智行・吉川“毛”博康:ガムラン)
★問・予約=音や金時 Tel:03-5382-2020
E-mail: otokin@va.u-netsurf.jp http://www2.u-netsurf.ne.jp/~otokin/
…ポタラカ久々の音金ライブ。結成10年の節目を来年に控え、ポ
タラカ「南洋神楽」の初作品「ウブドのツナ」をリメイク。原点に戻っ
たシンプルかつ抱腹絶倒のひととき!

******

弦楽亭:スペシャルサマーコンサート
「ガムランと踊りの音酔いバリナイト」

8月12日(土)那須・弦楽亭
http://www.genrakutei.com/

☆開演=6:30~8:30pm
☆料金=3000円
★出演=ディディ・ニニ・トウォDidik Nini Thowok(ジャワ舞
踊他)/
小谷野哲郎(バリ仮面舞踊)/ウロツテノヤ子(ガムラン)/
矢野晴子(バイオリン)
★問・予約=弦楽亭
Tel&Fax:0287-76-7269
E-mail: info@genrakutei.com

那須の高原に響き渡るガムランの音色。
ジャワの超人気女形舞踊家/コメディアンのディディ・ニニ・トウォを
特別ゲストに向かえ、仮面舞踊劇「棚機(たなばた)」など。
バイオリンとのコラボレーションも交え、古典的かつ斬新な舞台はこの
日この場所でしか味わえません!


ディディ・ニニ・トウォ Didik Nini Thowok
インドネシア・中部ジャワ出身の女形舞踊家。中部ジャワのみならず、
インドネシア各地の芸能を幅広く習得。またインドネシア女形の伝統を
復興させ多大な影響力を発揮している。伝統舞踊家としての活動の一方
でコメディアンとしての一面も持ち、テレビ・ショーやドラマなどの出
演も多い、インドネシアの国民的スターである。
http://www.didikninithowok.info/

ウロツテノヤ子 Web Site
http://blog.megamel.daa.jp/

by gado-gado | 2006-08-07 06:24
2006年 08月 07日

プラムディア・アナンタ・トゥルの百日忌@ジャカルタ

インドネシアを代表する作家・プラムディア・アナンタ・トゥルが4月30日に亡くなって100日が過ぎました。

今日(8/7)ジャカルタで, 実弟のKoesalah Soebagyo Toer さんの著書出版記念の討論会が行われるそうです。


Pramoedya Ananta Toer dari Dekat Sekali --- Catatan Pribadi Koesalah Soebagyo Toer
Penulis: Koesalah Soebagyo Toer
Penerbit: Kepustakaan Populer Gramedia/KPG, 2006

会場:Goethe Haus, Jalan Sam Ratulangi No 9-15, Jakarta Pusat
日時:16.00 ~

プログラム
討論会:Hilmar Farid & Martin Aleida
回想:Koesalah Soebagyo Toer
詩の朗読:Slamet Rahardjo
プラムのための歌:Eros Djarot
プラムディアの記録映画上映

Peringatan Seratus Hari Pramoedya Ananta Toer
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0608/07/humaniora/2862365.htm

関連記事
Pram, Dukun, Negro Spiritual, dan Impian Nobel
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0608/06/Buku/2857755.htm

追記(8/9)
関連記事
Seratus Hari Meninggalnya Pram Diperingati
http://www.liputan6.com/view/3,127104,1,0,1155104539.html

by gado-gado | 2006-08-07 05:59 | インドネシアの文学