人気ブログランキング |

2005年 06月 29日 ( 1 )


2005年 06月 29日

ユドヨノ大統領からのSMSをインドネシア語で読む

ユドヨノ大統領からのSMSをインドネシア語で読む
先日、「インドネシア大統領の携帯番号公開で電話線がパンク」という記事がありました。

昨日、ブログ「インドネシアの新聞ネタ ぶりた・いんどねしあ」で、「大統領からのメッセージ」を読みました。
http://blog.melma.com/00101178/20050628191225

メッセージの内容は
"Stop penyalahgunaan dan kejahatan narkoba sekarang. Mari kita selamatkan dan bangun bangsa kita, menjadi bangsa yang sehat, cerdas, dan maju",

Jangan Kaget Dapat SMS dari Presiden
http://www.kompas.co.id/utama/news/0506/28/165422.htm

昨日の Kompas の Naper のページには、Gigi のギタリスト、Dewa Bujana (42)の携帯電話に間違い電話がいくつもかかってきて、困ったという記事もありました。
原因は、ユドヨノ大統領が公開した携帯の番号と似ていたため

Kata Bujana, dia sempat mengalami kepanikan psikologis, seperti takut mengangkat telepon, selama lebih dari sepekan, terutama setelah diumumkan Presiden akan mengeluarkan nomor baru.

Karena itu, ia memutuskan mengganti nomor baru. Bukan saja karena takut dipanggil pak presiden tetapi ia ingin aktivitas bermusiknya tidak terganggu gara-gara salah sambung.
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0506/28/naper/1846453.htm

関連記事(テレビで携帯番号公開)
Nomor SMS Pengaduan ke SBY Diumumkan
Presiden SBY mengumumkan nomor khusus layanan SMS 9949 dan Kotak Pos 9949 Jakarta 10000 untuk menampung pengaduan masyarakat. Sebuah tim khusus akan dibentuk dan berada langsung di bawah Presiden.
http://www.liputan6.com/fullnews/103568.html

by gado-gado | 2005-06-29 07:08 | ~をインドネシア語で読む・聞く