人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2009年 06月 02日

インドネシアの詩人・Taufiq Ismail の詩:"Seorang Kuli Tua Di Setasiun Yokohama"

Antara(6/1)に出ていました。

Antara の新しいポータルサイト開設記念に2つの詩を朗読。

一編は、横浜駅の赤帽を詠んだ詩:"Seorang Kuli Tua Di Setasiun Yokohama"
横浜駅で出会った一人の赤帽は、スマランにいた元日本軍の兵隊だった。
1965年の作。

Taufiq Ismail Bacakan Dua Puisi Untuk ANTARA
http://news.antara.co.id/arc/2009/6/1/taufiq-ismail-bacakan-dua-puisi-untuk-antara/

関連サイト
Anatara News
Indonesia One Click Away!
http://www.antaranews.com/

Seorang Kuli Tua Di Setasiun Yokohama

Seorang kuli tua disetasiun yokohama
Ketika ekspres tengah hari masuk dari ibukota
Berdiri agar terbungkuk di depan peron
Handuk kecil di lehernya

Beratus penumpang turun sepanjang ruangan
Menari dalam kilau jendela kereta
Ia pun menjamah koporku setelah menatapku
Agak lama


Hari itu musim panas di bulan Agustus
Udara sangat lembab dan iangin tak tertiup
Menyeka dahi ditolaknya lembarang uang
Aku dulu di Semarang’

Dengan hormat di ucapkannya selamat jalan
Ia pun kembali ke setasiun terbata-bata
Berkaus dan bersepatu putih
Tiba-tiba wajahnya sangat tua.
詩の全文
Puisi "Seorang Kuli Tua Di Setasiun Yokohama"
http://news.antara.co.id/arc/2009/6/2/puisi-seorang-kuli-tua-di-setasiun-yokohama/

by gado-gado | 2009-06-02 19:19 | インドネシアの文学


<< 沖縄料理とササンドゥ特別公演...      じゃかるた新聞のオンライン・ジ... >>