最近 Kompas の印刷版が見られなくて残念に思っていたら、Sinar Harapan が印刷版をインターネットで読めるようになっていました。
Sinar Harapan(5/16)に出ていました。
アリシャバナの小説:Anak Perawan di Sarang Penyamun
→ 戯曲:Gadis Perawan di Sarang Jabalan
パレンバンの4劇団の合同公演
劇団:Teater Gaung, Potlot, Kembara, dan Leksi
演目:“GADIS PERAWAN DI SARANG JABALAN”
演出:Amir Hamzah Arga(Teater Gaung)
脚本:Vebri Al Lintani.
日時: 29-31 Mei 2009
会場:Auditorium RRI Palembang
上演時間:2時間
あらすじ
Menceritakan seorang perawan yang diculik segerombolan jabalan (penyamun), ke dalam hutan rimba di Lembah Lematang. Ketika itu Sayu (sang gadis), beserta keluarganya sedang istirahat perjalanan pulang dari Palembang menuju Pagaralam, di liku Endikat, daerah Lematang. Dalam insiden penculikan ini, ayah dan para pengawalnya tewas dibunuh gerombolan jabalan yang diketuai Medasing.
Dalam cerita novel ini, Sayu tetap terjaga keperawanannya karena Medasing (penyamun) tidak tertarik perempuan. Namun, pada pementasan ini, dijelaskan bahwa sebagai manusia normal, Medasing tak menampik rangsangan seorang laki-laki terhadap perempuan. Hanya saja, karena alasan gaib, menurut pesan guru ilmu kesaktiannya, Medasing tak boleh bergaul dengan perempuan. Apabila pantangan ini dilanggar, maka ilmu kebal senjata pada Medasing akan hilang. Karena ingat pesan inilah maka Medasing tidak mengganggu Sayu. Tetapi sebagai manusia normal Medasing juga memiliki hasrat untuk mengasihi seorang perempuan, maka dia pun menunjukkan perhatiannya dengan menjaga Sayu dari gangguan penyamun yang lain.
Teater Gaung
Mengangkat Kembali Naskah STA di Atas Panggung
http://new.sinarharapan.co.id/cetak/detail-cetak/article/mengangkat-kembali-naskah-sta-di-atas-panggung/
関連図書
Penulis: S. Takdir Alisjahbana
Thn Terbit: 2002
Penerbit: Dian Rakyat