人気ブログランキング |
2009年 02月 08日

プルタミナ社最初の女性社長・Galaila Karen Agustiawan (50)さん

Kompas(2/8)にカレン・アグスティアワンさんについての記事が2つ出ていました。

職歴
Mobil Oil Indonesia (1984-1996)
CGG Petrosystem
Landmark Concurrent Solusi Indonesia
Halliburton Indonesia (2002-2006)

挑戦
Bagi Karen, Pertamina adalah tantangan, dan ia menyukai tantangan. Tantangan memicu ide di otak keluar, dan itu membuatnya hidup. ”Dulu, menjadi Direktur Hulu banyak tantangan. Tetapi kalau saya melihat posisi itu sekarang, sudah tidak menantang. Saya sekarang memimpin tujuh anak perusahaan, itu berat, tetapi menantang.”


Bangga Menjadi Keluarga Pertamina
http://cetak.kompas.com/read/xml/2009/02/08/01204516/bangga.menjadi.keluarga.pertamina

帰宅の車の中では
Karen berusaha efektif dan tidak terlalu capai saat sampai di rumah. ”Kalau lihat di mobil saya, ada boneka, selimut, dan bantal. Jadi, begitu masuk mobil, tidur, sampai di rumah (Bintaro) sudah seger lagi. Jadi, anak-anak tidak akan melihat a tired mommy coming from work yang bete ngadepin keluarga, he-he-he,” tuturnya.

早口なのは
Oya, tentang nada bicaranya yang begitu cepat, Karen menukas, ”Itu karena perempuan dilahirkan multitasking, mengerjakan banyak hal, jadi sudah naluri.”
Kiat
Naluri Perempuan
http://cetak.kompas.com/read/xml/2009/02/08/01200357/naluri.perempuan

関連記事
2009年 02月 05日
インドネシアのプルタミナの新社長にカレン・アグスティアワンさん
http://gadogado.exblog.jp/7907726/

by gado-gado | 2009-02-08 15:13 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< セミナー「インドネシア・イスラ...      インドネシアのテングザル 横浜... >>