人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2008年 07月 21日

宮崎駿監督の『崖の上のポニョ』をインドネシア語で読む

Media Indonesia(7/18)に出ていた記事です。

17万枚の絵
Untuk film ini, Miyazaki memutuskan tidak menggunakan efek teknologi tinggi. Ia justru menggunakan 170 ribu grafis lukisan tangan untuk menganimasikan karakter dan objek putri duyung dan lautan.


鉛筆で
"Pengalaman kami menyebutkan apa yang dapat dilakukan oleh elektronik tidak mampu mengesankan terlalu banyak orang. Kami memutuskan murni berkarya dengan pensil. Itulah kekuatan kami," kata animator 67 tahun ini kepada penyiar radio publik Jepang NHK.


Hayao Miyazaki
Kembali Menggunakan Pensil
http://www.mediaindonesia.com/index.php?ar_id=MTcxNDk=

関連記事
1997年の『もののけ姫(Princess Mononoke)』以来、CGを使用してきた宮崎監督だが、『崖の上のポニョ』ではCGを使っていない。「自分たちの体験でみていくと、電気がやったものでは人はあまり驚かない。自分たちはずっと鉛筆で描いてきてましたので、この際、思い切って鉛筆で、しかも鉛筆を全開させてやっていこうと」と、監督はNHKのインタビューで語った。


宮崎駿新作『崖の上のポニョ』、CGに頼らず手書きで描いた童話的世界
http://www.afpbb.com/article/entertainment/movie/2419511/3139164

by gado-gado | 2008-07-21 13:15 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< 「日本語ファッションコンテスト...      近刊:「食べる指さし会話帳8イ... >>