今朝(7/21)のじゃかるた新聞のトップ記事です。
日本女性がワヤン出演
人形遣いジャワ語で語る
ジョクジャカルタ
女性覚醒100周年の舞台で
ジョクジャカルタのガジャマダ大学(UGM)が十七日に開催したジャワの伝統芸能・ワヤン・クリット(影絵芝居)の公演で、三人の女性ダラン(人形遣い)の一人としてソロ在住の大学生、小林英恵さん(三二)と、シンデン(歌い手)としてソロ在住の狩野裕美さん(四一)の日本人二人が共演した。小林さんと狩野さんはガムランを奏でる約二十人の楽器隊を従え、約二百人の聴衆を前に日ごろ磨いた技を披露。ジャワの文化に魅せられ、五千キロ離れた日本からやって来た二人の演奏は、ワヤンを愛するジャワの人たちから驚嘆の声と、大きな拍手を受けた。
じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/
関連記事
Hanae Kobayashi
Mendalang Itu Berat
http://www.sinarharapan.co.id/berita/0807/19/bud01.html
Wanita-Wanita Jepang yang Belajar Kesenian Jawa
Hanae Tertarik Dalang karena Kaya Filosofi
http://www.jawapos.co.id/radar/index.php?act=detail&rid=14308
Dua sinden bule・pukau penonton
http://www.wawasandigital.com/index.php?option=com_content&task=view&id=24121&Itemid=37
Kobayashi Hanae, Wanita Jepang yang Pentas Dalang di Kediri
http://www.indopos.co.id/index.php?act=detail_radar&id=194417&c=61
3人のダラン
(1) dalang perempuan cilik (Ganeswara)
(2) dalang perempuan dewasa (Nyi Sophia Penicarito)
(3) dalang perempuan dari Jepang (Hanae Kobayashi)
pesinden Hiromi dari Jepang
Pementasan Trilogi Dalang Perempuan
http://www.psw-ugm.web.id/2008/05/20/pementasan-trilogi-dalang-perempuan/
Lembaga Penelitian Pusat Studi Wanita (UGM)
http://www.psw-ugm.web.id/