人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2008年 07月 20日

第1回 日イ市民協力フェスティバル(テリマカシ 日本、ありがとう インドネシア♪@代々木公園)

昨日から開催されている「第1回 日本とインドネシア市民協力フェスティバル」の記事が、
Media Indonesia(7/20)に出ていました。

TOKYO--MI: Sekitar 500 pengunjung baik warga Jepang maupun Indonesia yang bermukim di Tokyo dan sekitarnya mendatangi Festival Indonesia 2008 yang berlangsung di Yoyogi Park, Tokyo, Sabtu (19/7), untuk menyaksikan berbagai atraksi seni, budaya, sekaligus menikmati masakan khas Indonesia.

強い陽差しの中で
Cuaca panas yang menyengat Tokyo pada tengah hari itu membuat penonton baik warga Indonesia dan Jepang awalnya hanya menonton dari kejauhan, berlindung di bawah pepohonan yang rindang. Hanya sekitar seratus orang saja yang "berani" melawan sengatan matahari dengan duduk di depan panggung.

Poco-poco から活気
Acara semakin menarik tatkala Ketua Umum Kowani Linda Ameliasari Gumelar tampil ke atas panggung dan mengajak para penonton Jepang berjoget bersama diiring lagu Poco-poco. Ajakan itu disambut seorang perempuan Jepang yang segera naik ke atas pentas. Ia lantas ikut berjoget bersama Linda Gumelar mengikuti irama poco-poco yang bernada riang.

第1回 日イ市民協力フェスティバル(テリマカシ 日本、ありがとう インドネシア♪@代々木公園) _a0054926_7384381.jpg

画像は、ANTARA/Benny S Butarbutarさん撮影。

Ratusan Pengunjung Penuhi Festival Indonesia di Jepang
http://www.mediaindonesia.com/index.php?ar_id=MTc2MDE=

会場:東京・代々木公園イベント広場
2日目の7月20日(日)のプログラム

10:00 開場
~10:45 バスンダリ: バリダンス
11:00~11:30 バロンゲンジェ ボイスパフォーマンス ほか
11:30~12:00 インドネシア伝統武道 プンチャック・シラット
13:00~14:00 "Az U like it" バンド演奏
14:00~14:30  プレゼントテントで回収したクーポンの抽選会
14:30~15:15  バリプサカ舞踊団:バリダンス
15:30~16:30  サルサバンド”ロス ボラチョス”演奏
16:40~17:00  来日ジャワ舞踊(1)
17:10~17:30  来日ジャワ舞踊(2)
17:40~18:00  来日ジャワ舞踊(3)
18:10~18:30  来日ジャワ舞踊(4)
19:00~20:00 ダンドゥット演奏
20:00 閉会

詳細
http://www.cpi-mate.gr.jp/indonesia-fes.html

by gado-gado | 2008-07-20 07:39 | 日本インドネシア友好


<< 「現代日本の陶磁器」展をインド...      これからのインドネシア関連の催... >>